Solo 442 - Dammsugare AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Solo 442 AL-KO

påfyldningsstuds (14/4).

Innehållsförteckning 1 Om denna bruksanvisning ....................... 205

1.1 Symbol på titelsida ............................. 205

1.2 Teckenförklaring och signalord .......... 206

2.2 Förutsebar felanvändning ..................206

3.3 Hantering av bensin och olja.............. 209

3.4 Säkerhet på arbetsplatsen ................. 209

3.5 Säkerhet för människor, djur och

4 Montering och demontering ..................... 210

4.1 Montering för blåsdrift ........................210

4.4 Demontering av uppsamlare och

5.2 Blandning av bensin och olja samt

8 Underhåll och skötsel .............................. 215

8.1 Rengöring/byte av luftfilter (20) .......... 215

8.2 Underhåll av tändstift (21) .................. 215

8.3 Kontroll/byte av bränslefilter (22)........216

8.4 Förgasarinställningar (23)...................216

8.5 Kontrollera/dra åt skruv på verktyget

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är över- sättningar av bruksanvisningen i original.

Förvara alltid bruksanvisningen så att du all- tid kan slå upp i den när du behöver informa- tion om maskinen/redskapet.

Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.

Läs och beakta säkerhets- och varningsan- visningar i denna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drift- tagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan pro- blem. Bruksanvisning Använd inte bensinredskap i närhe- ten av öppen eld eller värmekällor.SE 206 2500043_d Produktbeskrivning

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall el- ler svåra personskador. VARNING! Anger en potentiellt farlig situa- tion, som om den inte undviks, kan leda till döds- fall eller svåra personskador. OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig si- tuation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador. OBS! Anger en situation, som om den inte und- viks, kan leda till materiella skador. ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande. 2 PRODUKTBESKRIVNING Denna lövsug/lövblås är ett bärbart trädgårdsred- skap för att blåsa undan och suga upp och finför- dela löv och smuts. Redskapet drivs med en förbränningsmotor. För- bränningsmotorn skapar en luftström med hög hastighet via en rotor. På rotoraxeln sitter ett knivsystem som finfördelar insugna löv och smuts som sedan hamnar i en uppsamlare. Genom tillbehörsdelar som kan monteras på och av ställs redskapet om mellan sug- och blåsdrift.

2.1 Avsedd användning

Denna lövsug/lövblås är avsedd för privat bruk. Den kan användas till:

Bort- och sammanblåsning av löv, gräs, smuts och skräp. Under blåsdrift kan redska- pet hållas i en hand.

Uppsugning och finfördelning av torrt gräs och torra löv. Under sugdrift måste man hålla i redskapet med båda händerna. Uppsamla- ren måste hänga på vänster axel. Före såväl blås- som sugdrift måste medlevere- rade tillbehörsdelar monteras innan arbetet på- börjas. Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot ända- målet och har till följd att garantin upphävs, över- ensstämmelsen (CE-märkning) går förlorad och varje ansvar för skador på användaren eller tred- je part avvisas av tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Denna lövsug/lövblås är inte avsedd för yrkes- mässig användning i allmänna parker, på idrotts- platser eller inom jord- och skogsbruk. Beakta framföra allt:

Redskapet får aldrig användas utan tillbe- hörsdelar för blås- resp. sugdrift.

Redskapet får inte hanteras av flera personer samtidigt, bara en åt gången. FARA! Explosions- eller brandfara. Upp- sugning av explosiva och lättantändliga produkter som het aska, förbränningsrester utan flamma el- ler glödande cigaretter kan leda till omedelbar ex- plosions- och brandfara.

Inga sådana produkter och föremål får nå- gonsin sugas upp. VARNING! Skaderisk. Under blåsdrift kan föremål indragna genom insugsgallret och sedan utblåsta genom blåsrören orsaka allvarliga kroppsskador på människor och djur.

Håll alltid insugsgallret på avstånd från före- mål under blåsdrift.

Rikta aldrig luftstrålen mot personer eller djur. OBSERVERA! Fara för kroppsskador och skador på egendom. Den kraftiga luftstrålen från redskapet liksom dess buller kan leda till kroppsskador och skapa panik hos människor och djur. Djur kan komma att fly o panik och i samband därmed orsaka ytterligare skador. Det kraftiga bullret kan orsaka hörselskador.

Starta endast redskapet om ingen annan finns på arbetsområdet, vare sig djur eller människa.

Sug inte upp några smådjur.

Se till att upprätthålla ett säkerhetsavstånd och stäng av redskapet när människor eller djur kommer i dess närhet.

Använd aldrig detta redskap i närheten av sjukhus, boende för äldre eller liknande in- rättningar. OBS! Risk för skador på redskapet! Uppsug- na vätskor leder till skador på redskapet. Våta löv och gräs kan sätta igen redskapet. Uppsugna grenar, glasbitar, föremål med vassa kanter, me- tallbitar, stenar och andra liknande föremål orsa- kar skador på knivsystem såväl som rotor.

Se därför till att aldrig suga upp vätskor eller fuktiga föremål som löv och gräs.

Inga sådana produkter och föremål får nå- gonsin sugas upp.2500043_d 207 Produktbeskrivning

2.3 Leveransomfattning

Redskapet inkl. alla tillbehörsdelar levereras i en låda. I leveransen ingår alla här listade kompo- nenter. Kontrollera så att alla komponenter finns med:

Nr Komponent 1 Lövsug/lövblås 2 Uppsamlare med axelrem 3 Undre blåsrör, med platt munstycke 4 Undre blåsrör, med runt munstycke 5 Övre blåsrör, med krök 6 Frånluftsrör 7 Undre sugrör 8 Övre sugrör 9 Bränsleflaska 10 Tändstiftsnyckel med skruvmejsel 11 Skruvmejselhandtag med insats för spår- och stjärnskruvar 12 Torx

Av/på-brytare. Denna bryta- re står normalt på "I". Så snart den ställs om till "0" kommer redskapet att stäng- as av. Symbol på gasreglagespär- ren. I det undre läget kan motorvarvtalet ändras med gasreglaget. I det övre, spär- rade läget löper motorn hela tiden med maximalt varvtal. Pil på insugsgallret. Använd skruvmejseln i den övre öpp- ningen på sidan för att för- skjuta och öppna insugsgall- ret.

40:1 Symbol på locket till bränsle- tanken. Fyll på med bland- ning av bensin och 2-taktsol- ja (40:1) 1/2 Nivåindikator för bränsletan- ken L H Symboler på förgasarinställ- ningen:

H = ökad bränsleandel i bensin-/oljeblandningen vid kall motor 4,8 kg Symbol på typskylt: Redska- pets vikt utan tillbehörsdelar

I detta avsnitt beskrivs de olika komponenterna och reglagen på redskapet. Tillbehörsdelar se Kapitel 2.3 "Leveransomfattning", sida207.

Nr Komponent 1 Motorskyddskåpa 2 Anslutningar för övre blåsrör och från- luftsrör 3 Gasreglagespärr 4 Av/på-brytare 5 Gasreglage 6 Tändstiftskontakt 7 Primer-knapp 8 Luftfilterskruv 9 Luftfilterhus 10 Bränsletank 11 Lock till bränsletanken 12 Choke-knapp 13 Starthandtag 14 Undre handtag 15 Övre handtag 16 Insugsgaller Under insugsgallret: kniv- system och rotor 3 SÄKERHETSANVISNINGAR OBSERVERA! Fara för hörselskador. Redskapet avger ett starkt buller under drift. Det- ta buller kan orsaka hörselskador för den som använder redskapet liksom för människor och djur som vistas i närheten under drift.

Bär därför alltid hörselskydd under arbetet.

Se till att upprätthålla ett säkerhetsavstånd och stäng av redskapet när människor eller djur kommer i dess närhet. ANMÄRKNING Se till att bli väl förtrogen med hanteringen av redskapet. Notera i synner- het hur man ögonblickligen kan stänga av red- skapet.

Ungdomar under 16 år eller personer som in- te är förtrogna med bruksanvisningen får inte använda redskapet. Beakta gällande säker- hetsföreskrifter om lägsta ålder för använda- re.

Om det är första gången du arbetar med ett redskap som detta: Låt gärna säljaren eller annan fackman förklara hur man ska umgås med redskapet. Eller gå en kurs.

Den som arbetar med redskapet måste vara utvilad, och ha god fysiskt och mental hälsa. Den som av hälsoskäl ska undvika större an- strängningar bör rådfråga läkare om lämplig- heten att arbete med detta redskap.

Använd inte redskapet om du är påverkad av alkohol, droger eller medicin.

Använd korrekta kläder och skyddsutrustning för att undvika skador på huvud och övriga kroppsdelar samt hörselskador.

Kläderna måste vara ändamålsenliga (åtsit- tande) och får inte utgöra ett hinder. Vid långt hår måste hårnät bäras. Bär aldrig löst sittan- de kläder eller accessoarer som kan dras in i redskapet som schalar, vida skjortor eller långa halsband.

Hörselskydd (t.ex. hörselkåpor), i synner- het om arbetet vara längre än 2,5 timmar

Fasta arbetshandskar som skyddar mot vibrationer och slag

Säkerhetsskor med halksäker sula och stålhätta2500043_d 209 Säkerhetsanvisningar

3.3 Hantering av bensin och olja

FARA! Explosions- eller brandfara. Ut- trängande bensin-/luftblandning kan skapa en ex- plosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig hantering av bränsle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra personskador och t.o.m. dödsfall.

Rök inte under hantering av bensin.

Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.

Beakta ovillkorligen de förhållningsregler som anges nedan.

Transportera och lagra endast bensin och ol- ja i godkända behållare. Förvara bensin och olja oåtkomligt för barn.

För att undvika förorening av marken (miljö- skydd), var noga med att inte bensin eller olja släpps ut i jorden. Använd alltid tratt vid tank- ning av redskapet.

Tanka aldrig redskapet i stängda utrymmen. På golvet kan det bildas ansamlingar av bränsleångor som kan leda till snabbantänd- ning eller explosion.

Torka omgående av eventuell bensin från redskapet och samla upp från marken. Låt textilier som har sugit upp bensin ligga och torka på en välventilerad plats innan du kas- serar dem. De kan annars självantända.

Läckande bensin avger bensinångor. Starta därför aldrig redskapet på läckage-platsen ut- an minst 3 meter bort.

Undvik hudkontakt med mineraloljeprodukter. Andas inte in bränsleångor. Använd alltid skyddshandskar vid tankning. Byt och tvätta skyddskläderna med jämna mellanrum.

Se till att du inte får bensin på kläderna. Skul- le det hända, byt kläder omedelbart.

Tanka aldrig redskapet när motorn är igång eller om den är varm.

3.4 Säkerhet på arbetsplatsen

Kör redskapet enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.

Arbeta endast i dagsljus eller i mycket starkt konstgjort ljus.

Se till att före arbetets början avlägsna farliga föremål från arbetsområdet, som explosiva och lättantändliga produkter, het aska, för- bränningsrester, glödande cigaretter, grenar, glasbitar, föremål med vassa kanter, metallbi- tar, stenar.

Se i alla lägen till att ha bra fotfäste. Undvik mark som är fuktig och hal.

Rör dig försiktigt och långsamt under arbetet. Spring inte. Se upp för eventuella hinder.

3.5 Säkerhet för människor, djur och

Använd endast redskapet för avsett ändamål. Annan användning kan leda till såväl person- skador som skador på föremål.

Starta endast redskapet om ingen annan finns på arbetsområdet, vare sig djur eller människa.

Se till att upprätthålla ett säkerhetsavstånd och stäng av redskapet när människor eller djur kommer i dess närhet.

Rikta aldrig avgasstrålen från motorn på människor och djur eller mot lättantändliga produkter och föremål.

Rör aldrig vid insugs- eller ventilationsgallret när motorn är igång. Roterande red- skapskomponenter kan orsaka skador.

Stäng alltid av redskapet när själva sug- eller blåsdriften inte används, t.ex. vid byte av ar- betsområde, vid underhålls- och servicearbe- ten, vid påfyllning av bensin-/oljeblandning.

Vid olyckstillbud måste redskapet stängas av omedelbart för att undvika att ytterligare kroppsskador eller skador på egendom upp- står.

Felaktigt underhåll liksom felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och all- varligare vibrationer. Detta kan leda till hälso- problem. Stäng i sådana fall omedelbart av redskapet och lämna det till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

Använd aldrig redskapet med nedslitna eller defekta komponenter. Nedslitna och defekta komponenter kan orsaka svåra kroppsska- dor.

Använd enbart redskapet med det för arbetet rekommenderade motorvarvtalet. Undvik att använda maximalt varvtal för att på så sätt förebygga buller och vibrationer.

Ta längre pauser under arbetsdagen för få vi- la från buller och vibrationer. Planera arbetet så att användning av redskapet som ger sär- skilt kraftiga vibrationer fördelas över flera ar- betsdagar.

Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvär för användaren, sk "vita fingrar". Till förebyggande av sådana besvärSE 210 2500043_d Montering och demontering bör man alltid bära arbetshandskar och hålla händerna varma. Skulle man upptäcka symp- tom på "vita fingrar" ska man omgående upp- söka läkare. Till symptomen hör: känslolös- het, reducerad känsel, ilningar, klåda, smär- tor, förminskad muskelstyrka, förändring av hudens färg och tillstånd. Normalt uppträder dessa symptom först på fingrar, händer och märks på pulsen. Faran är särskilt stor vid lägre utomhustemperaturer.

Förvara redskapet utom räckhåll för barn.

Använd enbart redskapet under följande för- utsättningar.

Redskapet är inte nedsmutsat, i synner- het inte av bensin eller olja.

Redskapet har inga skador, i synnerhet inte på skyddsgallret.

Alla manöverelement måste fungera kor- rekt.

Alla nödvändiga tillbehörsdelar för aktuell drift måste vara monterade på redskapet.

Överbelasta inte redskapet. Det är enbart av- sett för lättare arbete i på privat område. Över- belastning kan leda till skador på redskapet.

Sug inte upp grenar, glasbitar, föremål med vassa kanter, metallbitar, stenar och andra liknande föremål. Dessa orsakar skador på knivsystem såväl som på rotor.

Blockera under drift aldrig insugs- eller venti- lationsgallret; detta kan leda till överhettning av motorn.

Stäng omedelbart av redskapet om motorn börjar vibrera kraftigt. I sådant fall föreligger ett fel på redskapet.

Använd aldrig redskapet med nedslitna eller defekta komponenter. Ersätt utslitna eller de- fekta komponenter med originalreservdelar från tillverkaren. Om redskapet används med utslitna eller defekta komponenter kan inte garantianspråk ställas på tillverkaren.

4 MONTERING OCH DEMONTERING

Förbered för montering/demontering genom att placera redskapet på ett jämnt och stabilt under- lag. Tillbehörsdelarna är skrymmande. Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt redskapet för att hantera tillbehörsdelarna.

4.1 Montering för blåsdrift

Montering av övre blåsrör i anslutning (01)

1. Håll övre [krökta] blåsröret (01/1) mot anslut-

ningen (01/2) så att fjäder (01/3) och spår (01/4) befinner sig mittemot varandra. De bå- da nabbarna (01/5) på det övre blåsröret måste peka nedåt.

2. Skjut in det övre blåsröret (01/1) i anslutning-

en (01/2), tills dess att spärren (01/6) på an- slutningen hörbart klickar till. Montering av det undre blåsröret på det övre blåsröret (02) Det finns två typer av undre blåsrör:

med platt munstycke. Ger en platt luftström som passar till tunga, våta löv och smuts

med runt munstycke. Ger en rund luftström som passar till lätta, torra löv och smuts Det undre blåsröret är försett med ett längsgåen- de spår (02/3) och två anslutande tvärgående spår (02/6), (02/7) . Knoppen (02/4) vrids in i det främre tvärgående spåret (02/6). Det bakre tvär- gående spåret används inte i detta fall (02/7).

1. Håll det undre blåsröret (02/1) mot det övre

blåsröret (02/2) så att det tvärgående spåret (02/3) och knoppen (02/4) befinner sig mitte- mot varandra.

2. Skjut på det undre blåsröret (02/1) på det öv-

re blåsröret (02/2) till anslagsringen (02/5), men inte längre än så. I denna position befin- ner sig knoppen (02/4) precis mittemot det främre tvärgående spåret (02/6).

3. Vrid det undre blåsröret medurs 90° tills det

att det hakar fast. ANMÄRKNING Längden för det samman- satta blåsröret kan inte ändras. Det undre blåsrö- ret (02/1) kan aldrig skjutas in längre (02/5) över det övre blåsröret än till anslagsringen. Dvs det bakre tvärgående spåret (02/7) används inte.

4.2 Demontering av blåsröret

Demontering av det undre blåsröret från det övre blåsröret (03)

1. Vrid det undre blåsröret (03/1) moturs 90°.

Knoppen (03/2) på det övre blåsröret (03/3) befinner sig i denna position i det längsgåen- de spåret (03/4).

2. Dra av det undre blåsröret (03/1) från det öv-

re blåsröret (03/3).2500043_d 211 Montering och demontering Demontering av det övre blåsröret från anslutningen (04)

1. Skjut in skruvmejseln (04/1) [i tändstiftsnyck-

eln] vågrätt i hålet (04/2) till spärren på an- slutningen tills det att den bredaste delen av skruvmejseln hamnar under spärren.

2. Vrid skruvmejseln 90°, det måste finnas ett

märkbart motstånd. Spärren frigör det övre blåsröret (04/3). Låt skruvmejseln sitta kvar.

3. Dra ut det övre blåsröret (04/3).

4.3 Montering för sugdrift

Montering av det undre sugröret på det övre sugröret (05)

1. Håll det undre sugröret (05/1) mot det övre

sugröret (05/2) så att de båda pilarna (05/3) och (05/4) befinner sig mittemot varandra. Följande står nu mittemot varandra:

knoppen (05/5) och hålet(05/6)

spåret (05/7) på det undre sugröret och knoppen (05/8) på det övre sugröret

2. Skjut bestämt samman de båda sugrören tills

Det övre sugröret når anslagsringen (05/9) på det undre sugröret. De båda sugrören är nu säkert sammankopplade med varandra. De ska inte kunna lossa från var- andra igen. Öppning av redskapets insugsgaller (06)

1. Håll redskapet (06/1) i ett stadigt grepp.

2. Skjut in skruvmejseln (06/2) i tändstiftsnyck-

eln i den övre öppningen på sidan (06/3) på insugsgallret (06/4). ANMÄRKNING Skjut inte in skruvmejseln i den sidoöppning på insugsgallret som markeras med en pil.

3. Tryck med skruvmejseln bort insugsgallret

från redskapet. Insugsgallret svänger undan. Montering av övre sugröret på redskapet (07)

1. Håll fast den bortsvängda insugsgallret.

2. Rikta det övre sugröret (07/1) mot anslutning-

en (07/2) enligt följande:

Öppningarna (07/3) på det tvärgående spåret och nabben på anslutningen (07/4) mittemot varandra.

Sugröret är vridet så att de båda bilarna (05/3) och (05/4) befinner sig upptill.

3. Skjut i det övre sugröret (07/1) i anslutningen

(07/2) och vrid det bestämt medurs tills det klickar fast. Montering av frånluftsrör i anslutning (08)

1. Håll frånluftsröret (08/1) mot anslutningen

(08/2) så att fjäder (08/3) och spår (08/4) be- finner sig mittemot varandra. De båda nabbarna (08/5) på frånluftsröret måste peka nedåt.

2. Skjut in frånluftsröret (08/1) i anslutningen

(08/2) tills det sitter fast. Spärren (08/6) på anslutningen klickar inte fast. Montering av uppsamlare på frånluftsrör (09)

1. Öppna kardborrbandet (09/1) på inblåsöpp-

ningen (09/2) till uppsamlaren.

2. Skjut inblåsöppningen (09/2) på uppsamlaren

över utblåsanslutningen (09/3) på frånluftsrö- ret tills dess att kardborrbandet (09/1) befin- ner sig bakom förtjockningen (09/4). Drag- kedjan och axelremmen på uppsamlaren måste befinna sig på ovansidan.

3. Dra ihop kardborrbandet (09/1) och stäng till

4. Dra i uppsamlaren för att kontrollera att den

sitter ordentligt i utblåsanslutningen (09/3) till frånluftsröret.

5. Stäng dragkedjan till uppsamlaren ifall den är

öppen. Angöring av axelrem på uppsamlaren (10)

1. Klicka på axelremmens kabinhake (10/1) i

ringen på (10/2) uppsamlaren.

2. Ta upp redskapet och häng uppsamlaren på

vänster axel. Flytta på spännet (10/3) för att justera längden på axelremmen så att upp- samlaren kan bäras bekvämt.

4.4 Demontering av uppsamlare och sugrör

Demontering av frånluftsröret från anslutningen (11)

1. Dra ut frånluftsröret (11/1) från anslutningen

(11/2). Det är inte nödvändigt att lossa frånluftsröret från uppsamlaren. Demontera sugröret från anslutningen (12)

1. Vrid sugröret (12/1) bestämt medurs tills det

klickar loss och kan dras av. Insugsgallret (12/2) stängs till.

Kontroller att genomföra före arbetets början:

Sitter alla skyddsgaller på plats? Låt reparera skadade skyddsgaller.

Sitter det övre och undre handtaget på red- skapet fast? Dra åt skruvarna så att handta- gen sitter fast.

Är knivar och rotor under insugsgallret utan defekter? Låt reparera skadade komponenter på redskapet.

Går gasreglaget lätt att flytta och går det snabbt tillbaka till ursprungsläget om man släpper det? Om inte ska man rengöra regla- get. Låt reparera reglaget om det är defekt.

Går det lätt att slå om av/på-brytaren från "I" till "0" och går den tillbaka till "I" när man släpper den. Om inte ska man låta reparera brytaren.

Är luftfiltret rent? Rengör luftfiltret om det är smutsigt.

Är bensintanken fullt? Blanda till bensin-/olje- blandning och fyll på.

Är alla nödvändiga tillbehörsdelar för resp driftsätt monterade och felfria? Montera alla kvarvarande tillbehörsdelar. Byt ut defekta tillbehörsdelar.

Är uppsamlaren ordentligt kopplad till frånluftsröret? Om inte skjuter man på in- blåsöppningen längre in på frånluftsröret och drar åt kardborrbandet.

Är uppsamlaren stängd? Stäng dragked- jan på uppsamlaren.

5.2 Blandning av bensin och olja samt

påfyllning OBS! Risk för motorskador. Användning av oblandad bensin leder till skador på motorn och gör att den inte fungerar. Sådan användning le- der till skador som inte täcks av tillverkarens ga- ranti.

Se till att motorn endast drivs med bensin-/ol- jeblandning med rätt proportioner. Tillblandning av bensin-/oljeblandningen (13) Till 2-taktsmotorn behöver man

90. Bensin som lagrats längre än 2 månader

är obrukbar och orsakar avlagringar och funktionsstörningar i motorn.

Högvärdig syntetisk olja för 2-taktsmotorer Dessa två komponenter blandas till en bensin-/ol- jeblandning med proportionerna 40:1.

1. Håll bränsleflaskan (13/1) helt vågrätt och fyll

på med önskad mängd bensin.

Läs därvid av mängden på bensinskalan "100 – 500" [ml] till höger (13/2).

2. Håll bränsleflaskan (13/1) vågrätt och full på

den mängd 2-taktsolja som behövs för att nå nästa markering på oljeskalan 40:1 till vän- ster (13/3).

3. Stäng bränsleflaskan (13/1) och skaka om

den kraftigt så att bensin och olja blandas väl. Påfyllning av bensin-/oljeblandningen (14)

1. Stäng av redskapets motor.

2. Placera redskapet på ett jämnt och stadigt

underlag. Locket till bränsletanken måste pe- ka uppåt.

3. Torka av locket till bränsletanken, bränsletan-

ken och närliggande delar av redskapet så att ingen smuts kan komma in i bränsletan- ken under påfyllningen av bensin-/oljebland- ningen.

4. Öppna långsamt locket (14/1) till bränsletan-

ken för att gradvis reducera det tryck som bensin-/luftblandningen i bränsletanken (14/2) står under. Låt locket (14/1) hänga kvar på bränsletanken.

5. Sätt i ett tratt (14/3) i påfyllningsöppningen

(14/4) på bränsletanken.

6. Fyll på med den förberedda bensin-/olje-

blandningen från bränsleflaskan (14/5) till den övre ändan av nivåindikatorn (14/6) resp. underkanten av påfyllningsöppningen (14/4) på bränsletanken, men inte mer.

7. Ta bort tratten (14/3) från öppningen till

bränsletanken (14/2), sätt tillbaka locket (14/1) och skruva på.

8. Torka omgående av eventuellt utspilld ben-

sin-/oljeblandning redskapet och samla upp från underlaget.2500043_d 213 Körning av motorn

FARA! Risk för förgiftning pga motorav- gaser. Inandning av motoravgaser kan leda till svår förgiftning som kan vara dödlig.

Kör redskapet enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.

Ställ redskapet på marken innan starten av mo- torn. Det måste finnas gott om utrymme runt de monterade blås- eller sugrören på redskapet. Kallstart (15, 16, 17) När motorn kall, dvs den inte varit igång på mer än 5 minuter startar man den med kallstart.

gånger för att pumpa in bensin-/oljebland- ningen i förgasaren.

Håll med en hand övre handtaget (16/1) ned redskapet mot marken.

Dra med den andra handen i starthandta- get (16/2) först försiktigt och långsamt till motstånd känns av och därefter beslut- samt och snabbt rakt upp, tills dess att ett motstånd känns av igen (ca. 1 armlängd).

Låt startlinan rulla tillbaka utan att släppa taget om starthandtaget (16/2).

4. Upprepa proceduren flera gånger tills att mo-

torn startar för att omedelbart stanna igen.

Håll med en hand övre handtaget (16/1) ned redskapet mot marken och tryck ned gasreglaget (17/1) helt och hållet.

Dra med den andra handen i starthandta- get (16/2) först försiktigt och långsamt till motstånd känns av och därefter beslut- samt och snabbt rakt upp, tills dess att ett motstånd känns av igen (ca. 1 armlängd).

Låt startlinan rulla tillbaka utan att släppa taget om starthandtaget (16/2).

7. Upprepa proceduren flera gånger tills att mo-

torn startar och fortsätter att gå.

8. Låt motorn värma upp:

Fortsätt att hålla gasreglaget (17/1) helt nedtryckt så att motorn blir genomvarm.

Släpp långsamt upp gasreglaget (17/1). Tryck ned reglaget igen om motorn stan- nar.

Släpp gasreglaget (17/1) helt och hållet när motorn är genomvarm. Motorn går nu på tomgång. Varmstart (15, 16, 17) Om motorn fortfarande är driftsvarm, dvs bara varit avstängd en kortare stund, startar man den med varmstart. I detta fall används inte choken.

1. Kontrollera om choke-knappen är i utgångs-

läge. Om inte vrider man den moturs till an- slaget.

2. Tryck ned primer-knappen (15/2) 2 till 3

gånger för att pumpa in bensin-/oljebland- ningen i förgasaren.

Håll med en hand övre handtaget (16/1) ned redskapet mot marken.

Dra med den andra handen i starthandta- get (16/2) först försiktigt och långsamt till motstånd känns av och därefter beslut- samt och snabbt rakt upp, tills dess att ett motstånd känns av igen (ca. 1 armlängd).

Låt startlinan rulla tillbaka utan att släppa taget om starthandtaget (16/2).

4. Upprepa proceduren flera gånger tills att mo-

torn startar för att omedelbart stanna igen.

Håll med en hand övre handtaget (16/1) ned redskapet mot marken och tryck ned gasreglaget (17/1) helt och hållet.

Dra med den andra handen i starthandta- get (16/2) först försiktigt och långsamt till motstånd känns av och därefter beslut- samt och snabbt rakt upp, tills dess att ett motstånd känns av igen (ca. 1 armlängd).

Låt startlinan rulla tillbaka utan att släppa taget om starthandtaget (16/2).

6. Upprepa proceduren flera gånger tills att mo-

torn startar och fortsätter att gå. ANMÄRKNING Om choken kopplats på av misstag: Vrid choke-knappen moturs till utgångs- läger och upprepa varmstarten tills dess att mo- torn går igång.

6.2 Ändra motorvarvtal

Kör motorn med lågt varvtal för lätta, torra materi- al och smuts, och med högre varvtal för tyngre, fuktigt material och smuts.SE 214 2500043_d Driftsätt Steglös reglering av varvtalet(17)

1. Tryck på gasreglaget (17/1) tills önskat varv-

tal uppnås. Vid gasreglagets anslag löper motorn med maximalt varvtal.

2. Vid byte till annan arbetsyta under såväl blås-

som sugdrift ska man släppa gasreglaget (17/1) helt. Motorn går då på tomgång. Varaktig inställning på maximalt varvtal (17)

1. För gasreglagespärren (17/2) uppåt, tills den

klickar fast vid gasreglaget (17/1).

2. För att öppna spärren och lämna maximalt

varvtal: Tryck gasreglagespärren (17/2) ned- åt. Motorn går då på tomgång.

6.3 Stänga av motorn (17)

1. Omställning av motorn till tomgång:

släppa gasreglaget (17/1) helt.

2. För av/på-brytaren (17/3) till "0" och håll kvar

brytaren där tills motorn stannar.

3. Släpp gasreglaget (17/3) helt. Den far då till-

baka till läge "I" . 7 DRIFTSÄTT

7.1 Arbete med blåsdrift (18)

Under blåsdrift kan redskapet hållas i en hand. VARNING! Fara för svåra kroppsskador pga roterande redskapsdelar. När insugsgallret är öppet och säkerhetsbrytaren blockerad kan knivarna och rotorn i redskapet orsaka svåra kroppsskador.

Använd aldrig redskapet med öppet insugs- galler och blockerad säkerhetsbrytare. OBSERVERA! Fara för kroppsskador och skador på egendom. Luftstrålen och undanblåst material kan skada människor och djur och smut- sa ned dem.

Var uppmärksam på att luftstrålen och/eller undanblåst material inte träffar människor, djur eller egendom.

Tänk alltid på vindriktningen. ANMÄRKNING Arbeta aldrig mot vindrikt- ningen eftersom detta kan smutsa ned dig och de som befinner sig bakom dig.

1. Montera blåsrören se Kapitel 4.1 "Montering

för blåsdrift", sida210).

4. Anpassa under arbetet motorvarvtalet till det

lågt motorvarvtal för torra material som löv, klippavfall, spån, frön och smuts

medelhögt motorvarvtal för material av medelstor storlek och vikt som fuktiga löv

högt motorvarvtal för tunga eller mycket fuktigt material som nyfallen snö eller grov smuts

7.2 Arbete med sugdrift (19)

Under sugdrift måste man hålla i redskapet med båda händerna. Häng uppsamlaren med axel- remmen på vänster axel. OBS! Risk för skador på redskapet! Uppsug- na vätskor leder till skador på redskapet. Våta löv och gräs kan sätta igen redskapet. Uppsugna grenar, glasbitar, föremål med vassa kanter, me- tallbitar, stenar och andra liknande föremål orsa- kar skador på knivsystem såväl som rotor.

Se därför till att aldrig suga upp vätskor eller fuktiga föremål som löv och gräs.

Inga sådana produkter och föremål får nå- gonsin sugas upp. ANMÄRKNING Sug inte upp några smådjur.

1. Montera sugrören och uppsamlaren (se Kapi-

tel 4.3 "Montering för sugdrift", sida211).

Dra ut frånluftsröret från anslutningen så att redskapet kan ställas på marken för att starta motorn.

3. Häng uppsamlaren med axelremmen (19/1)

på vänster axel. Uppsamlaren måste hänga fritt från axeln och får inte vridas på ngt sätt vilket försvårar påfyllningen av den.

5. Skjut med vänster hand frånluftsröret in i an-

slutningen tills det fastnar.

6. Fatta redskapet med båda händerna, i det

övre handtaget (19/2) och i det undre handta- get (19/3).

7. Under arbetets gång:

Kör redskapet med medelhögt/högt varv- tal.2500043_d 215 Underhåll och skötsel

Håll sugrörets munstycke bara några centimeter ovanför marken.

Uppsamlaren ska fyllas nästan helt och hållet. Om uppsamlaren fylls helt reduce- ras redskapets sugförmåga.

Efter eventuell uppsugning av farliga fö- remål: Stanna omedelbart motorn och ta bort föremålet. Kontrollera om det blivit skador på knivar eller rotor.

8. Tömning av uppsamlaren:

Dra ut frånluftsröret från anslutningen och ställ ned redskapet.

Öppna dragkedjan på uppsamlaren och töm den på sitt innehåll.

8 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

Korrekt underhåll och skötsel är en nödvändighet för att säkra redskapets funktionsduglighet och säkerhet. Beakta följande punkter:

Genomför endast underhålls- och servicear- beten om du har tillräcklig kunskap och har tillgång till rätt verktyg.

Vänta tills motorn har svalnat.

Ersätt enbart utslitna eller defekta komponen- ter med originalreservdelar från tillverkaren.

Underhålls- och servicearbeten som inte be- skrivs i denna bruksanvisning ska inte utföras av ägaren. Vänd dig i sådana fall istället till en auktoriserad serviceverkstad. Åtgärder i strid mot anvisningarna gör tillverkargarantin ogiltig. Tidsintervallen för de underhålls- och servicear- beten som avhandlas i denna anvisning återfinns i underhållsschemat (se Kapitel 8.6 "Underhålls- plan", sida216).

Dra av filtersvampen (20/3) från hållaren (20/4).

Tryck ut filtersvampen (20/3) och tvätta den med tvål och vatten. Använd under inga villkor bensin eller andra rengörings- medel.

Låt filtersvampen (20/3) torka grundligt tills den inte innehåller mer vatten. Ett fil- ter som är fuktigt kan göra så att motorn blir svår att starta.

torka grundligt av luftfilterhuset (20/2) med en trasa.

Byt ut filtersvampen när den inte längre är elastisk eller den börjas gå i bitar.

Sätt på filtersvampen (20/3) på hållaren (20/4) och skjut in den till anslaget.

För på luftfilterhuset (20/2) till anslaget och håll det på plats.

Dra åt luftfilterskruvarna (20/1) så att luft- filterhuset (20/2) sitter ordentligt fast.

8.2 Underhåll av tändstift (21)

1. Demontering av tändstift:

Skruva ute tändstiftet (21/3) med hjälp av tändstiftsnyckeln (21/2).

Om tändstiftet är mörkbrunt: motorn ar- betar korrekt och tändstiftet är OK. Vid behov: Borsta försiktigt tändstiftet (21/3) med en fin trådborste (21/4).

Om tändstiftet är rostangripet, nedoljat, ingrott, nedsmält eller överbryggat: Tänd- stiftet är defekt. Byt ut tändstiftet mot ett nytt. Se till att används specificerad typ av tändstift (se Kapitel 12 "Tekniska da- ta", sida219).

Om tändstiftet igen mankerar efter en kortare tids drift måste motor och förga- sarinställning kontrolleras av en auktori- serad serviceverkstad.

3. Kontroll av elektrodavstånd:

Kontrollera med bladmått (21/5) att elek- trodavavståndet (21/6) är 0,6 – 0,7mm. Om inte, trycker man försiktigt elektroder- na närmare varandra eller mer isär från varandra.

4. När specificerat livslängd uppnåtts eller tänd-

Byt ut tändstiftet mot ett nytt. Se till att används specificerad typ av tändstift (se Kapitel 12 "Tekniska data", sida219).

5. Återmontering av tändstiftet:

Se till att tätningsringen (21/7) sitter på tändstiftet.SE 216 2500043_d Underhåll och skötsel

Skruva i tändstiftet (21/3) för hand och dra sedan åt ordentligt med tänd- stiftsnyckeln (21/2).

Sätt tillbaka tändstiftskontakten (21/1).

8.3 Kontroll/byte av bränslefilter (22)

Det filtlika bränslefiltret sitter i bränsletanken, in- stoppat i sughuvudet. När bränslefiltret är har hårdnat, har blivit smutsigt eller satts igen kom- mer det mindre bensin till motorn. I sådana fall måste bränslefiltret bytas ut. Vi rekommenderar att man låter en auktoriserad serviceverkstad utföra detta arbete.

Tömning av bränsletanken: Låt motorn gå tills den stannar av sig själv.

Placera redskapet på ett jämnt och sta- digt underlag. Locket till bränsletanken måste peka uppåt.

Torka av locket till bränsletanken, bräns- letanken och närliggande delar av red- skapet så att ingen smuts kan komma in i bränsletanken.

2. Kontroll/byte av bränslefilter:

Skruva av locket (22/1) från bränsletan- ken (22/2). Låt locket (22/1) hänga kvar på bränsletanken.

Dra med en trådhake ut sughuvudet (22/3) från bränsletanken (22/2).

Kontrollera bränslefiltret (22/4). Om filten har hårdnat, blivit smutsigt eller satts igen: Dra ut bränslefiltret (22/4) och sätt in ett nytt bränslefilter i sughuvudet.

3. och för tillbaka sughuvudet (22/3) in i bräns-

4. Tillblandning av bensin och olja och påfyll-

se Kapitel 5.2 "Blandning av bensin och olja samt påfyllning", sida212

8.4 Förgasarinställningar (23)

På redskapet finns följande justerskruvar för för- gasaren:

L = Justerskruv för tomgång (23/1): Minskad bränsleandel i bensin-/oljeblandningen vid varm motor

H = Justerskruv för fullast (23/2): Ökad bränsleandel i bensin-/oljeblandningen vid kall motor

Justerskruv för tomgång på choke-knappen (23/3) Dessa justerskruvar kräver en speciell hylsnyckel som inte ingår i leveransomfånget. ANMÄRKNING Inställning av förgasaren bör enbart utföras på auktoriserad serviceverkstad.

8.5 Kontrollera/dra åt skruv på verktyget

(24) Vibrationerna från motorn kan få skruvar på red- skapet att lossa. För att kontrollera/dra åt skru- varna på redskapet ingår följande verktyg i leve- ransen:

Skruvmejselhandtag med insats för spår- och stjärnskruvar (24/2)

1. Använd lämpligt verktyg för att dra åt lösa

2. Vrid om aktuell skruv med en kraftig vridning

medurs. ANMÄRKNING Justerskruvarna till förgasa- ren ska man inte röra. Därför ingår ingen hyl- snyckel i leveransomfånget.

Följande anvisningar gäller vid normala använd- ningsförhållanden. Under speciella förhållanden, t.ex. särskilt långa arbetstider, måste de angivna underhållsintervallerna förkortas motsvarande. Vid byte av delar får endast originalreservdelar användas. Intervall Komponent Åtgärd Före arbetets början

Hela maskinen Visuell och fysisk kontroll

Förgasare Kontrollera tomgångsinställning-

Vibrationsdämpare Kontrollera2500043_d 217 Underhåll och skötsel Intervall Komponent Åtgärd Varje dag vid arbetets slut

Hela maskinen Rengör Efter varje tankning

Hela maskinen Visuell och fysisk kontroll

Förgasare Kontrollera tomgångsinställning-

Tändstift Byt ut En gång om året

Bränslefilter i tanken Byt ut Vid undermålig funktion

Bränslefilter i tanken Kontrollera

Tändstift Justera elektrodavavståndet

Alla åtkomliga skruvar (utom justerskruvar) Kontrollera

Gasreglage Rengör eller byt ut

Strömbrytare Rengör eller byt ut

Bränslefilter i tanken Byt ut

Säkerhetsdekal Byt ut Vid behov

Luftfilter Rengör eller byt ut

Bränslefilter i tanken Byt ut

Förgasare Justera tomgångsinställningen

Kylluftsintag Rengör

Alla åtkomliga skruvar (utom justerskruvar) Efterdra

Dunk för bensin och 2-takts- olja Rengör

1) Detta arbete ska man låta försäljaren eller auk-

toriserad serviceverkstad utföra.SE 218 2500043_d Felavhjälpning 9 FELAVHJÄLPNING Fel Orsak Åtgärd Motorn startar inte eller är svårstartad. Felaktigt genomförd motorstart. se Kapitel 6.1 "Starta motorn", sida213 Smutsiga tändstift, eller med fel, eller felaktigt elektrodavstånd. se Kapitel 8.2 "Underhåll av tändstift (21)", sida215 Luftfiltret är smutsigt. se Kapitel 8.1 "Rengöring/byte av luftfilter (20)", sida215 Felaktig förgasarinställning. Kontakta en auktoriserad servi- ceverkstad. Insugsgallret är öppet och sug- röret är inte påsatt. Stäng till insugsgallret eller montera sugröret (se Kapitel 4.3 "Montering för sugdrift", si- da211). Blåsröret är inte påsatt. Montera blåsröret (se Kapitel

4.1 "Montering för blåsdrift", si-

da210). Motorn startar men motoref- fekten är dålig. Luftfiltret är smutsigt eller filter- svampen är nedsliten. se Kapitel 8.1 "Rengöring/byte av luftfilter (20)", sida215 Felaktig förgasarinställning. Kontakta en auktoriserad servi- ceverkstad. Motorn löper inte jämnt eller varvtalet ökar inte när man släpper på gasen. Smutsiga tändstift, eller med fel, eller felaktigt elektrodavstånd. se Kapitel 8.2 "Underhåll av tändstift (21)", sida215 Felaktig förgasarinställning. Kontakta en auktoriserad servi- ceverkstad. Uppsamlaren är full eller smut- sig. Töm uppsamlaren (se Kapitel

7.2 "Arbete med sugdrift (19)",

sida214). Töm uppsamlaren helt och hål- let. Ta bort vidhäftande insuget material med handborste. Motoravgaserna är rökiga och ser blåaktiga ut. Andelen olja i bensin-/oljebland- ningen för hög. Fyll på bensin-/oljeblandning med rätt proportioner. se Kapitel 12 "Tekniska data", sida219 se Kapitel 5.2 "Blandning av bensin och olja samt påfyllning", sida212 Felaktig förgasarinställning. Kontakta en auktoriserad servi- ceverkstad.2500043_d 219 Transport Fel Orsak Åtgärd Motorn börjar att vibrera ovanligt kraftigt. Redskaps-/motordelar har los- sat och/eller är skadade.

2. Kontrollera redskapet för

Kapitel 8.2 "Underhåll av tändstift (21)", sida215).

Håll redskapet i handtagen.

Undvik att föra sug- eller blåsrör i vägen för någon.

Undvika även att stöta emot med sug- eller blåsrören. Transportera maskinen i fordon

Tag av sug- och blåsrör från redskapet lik- som frånluftsrör och uppsamlare.

Ställ redskapet i fordonet och angör det. På så sätt förebygger man att redskapet välter under transporten och att bensin-/oljebland- ning läcker ut.

Stoppa in alla tillbehörsdelar ( så långt deras storlek medger) i uppsamlaren och tillslut den. På så sätt förebygger man att tillbehö- ren far runt i fordonet under färden. 11 FÖRVARING Om maskinen inte ska användas på mer än 2-3 månader är följande procedur nödvändig för att förebygga skador.

1. Töm bränsletanken:

Låt motorn gå tills den stannar av sig själv. På så sätt finns det ingen bensin-/ oljeblandning kvar i bränsletank eller för- gasare där avlagringar skulle kunna bild- as.

Torka av redskapet och tillbehörsdelarna med en trasa. Använd under inga villkor bensin eller andra rengöringsmedel.

Töm uppsamlaren helt och hållet. Ta bort vidhäftande insuget material med hand- borste.

Avlägsna smuts från att öppningar i red- skapet, som insugsgaller och kylöppning- ar för motorn.

Öppna insugsgallret och rengör såväl knivar som rotor. Olja in knivarna något med en trasa.

Låt redskapet svalna helt och hållet.

Dra av tändstiftskontakten och skruva ut tändstiftet.

Häll ett par droppar olja i tändstiftsöpp- ningen.

Dra långsamt i starthandtaget så att kol- ven rör på sig och oljan fördelas i cylin- dern.

Skruva i tändstiftet igen och anslut tänd- stiftskontakten.

4. Förvara helst redskapet på ett torrt och sä-

kert ställe. 12 TEKNISKA DATA

med tillbehör för blåsdrift

med tillbehör för sugdrift 4,7 5,8SE 220 2500043_d Kundtjänst/service

Art.-nr: 127380 Slagvolym [cm

] 8300 Tändstift CHAMPION RCJ7Y Bränsletankens kapacitet [l] 0,4 Bensin blyfri, minst 90 oktan Olja syntetisk, för 2-taktsmotorer Bränsleblandning bensin : 2-taktsolja 40:1 Uppmätt ljudtrycksnivå L

Uppmätt ljudstyrka L

För frågor om garanti, reparationer och reservde- lar vänder man sig till närmaste AL-KO:s service- center. Kontaktinformation finns på internet, på adressen www.al-ko.com/service-contacts 14 MILJÖSKYDD Miljöskydd är en relevant och viktig aspekt vid användningen av detta redskap och bidrar till god grannsämja lika mycket som till bevarande av miljön.

Att förebygga buller är aktivt miljöskydd. Bul- ler har skadlig inverkan på hälsan. Stör därför dina grannar så litet som möjligt med buller. Använd enbart redskapet under lokalt tillåtna arbetstider och bara så längre som det är ab- solut nödvändigt.

Se ovillkorligen till att följa säkerhetsanvis- ningarna för hantering av bensin och olja (se Kapitel 3.3 "Hantering av bensin och olja", si- da209). Undvik att förorena marken.

Avfallshantera alltid förbrukad olja i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Lämna förbrukad olja i en väl tillsluten behållare till miljöcentral. Varje försälj- ningsställe för olja är skyldigt att ta emot förbrukad olja.

Släng inte förbrukad olja med hushållsav- fallet. Häll den inte i utlopp, på marken el- ler i avlopp.

Följ de lokala föreskrifterna vad gäller avfalls- hantering av löv och gräs. Sådant material får inte slängas med hushållssoporna utan mås- te föras till speciella insamlingsplatser.

Likaledes ska uttjänta komponenter till red- skapet inte slängas utan måste föras till spe- ciella insamlingsplatser.2500043_d 221 Garanti 15 GARANTI Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti- tiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gäl- lande lag i det land där redskapet köptes. Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

originalreservdelar har använts Garantin upphör att gälla vid:

egenmäktiga reparationsförsök

egenmäktiga tekniska förändringar

ej avsedd användning Garantin gäller inte för:

Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x) Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kund- tjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.NO 222 2500043_d Oversettelse av den originale bruksanvisningen