Solo 442 - Прашинац AL-KO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Solo 442 AL-KO

vreče v nastavek naprave, da se zaskoči.

Držite napravo na ročaju.

Nemojte pušiti dok rukujete s benzinom.

Uređaj nikada nemojte puniti gorivom dok motor radi ili je vruć.

Nepravilna uporaba i održavanje mogu pove- ćati buku i vibracije uređaja. To uzrokuje oštećenje zdravlja. U tom slučaju odmah is- ključite uređaj te ga dajte na popravak u ovla- štenu servisnu radionicu.

Uređaj nije onečišćen, posebno ne benzi- nom i uljem.

Uređaj ne pokazuje znakove oštećenja, posebno ne na štitniku.

Ako motor nepravilno radi i počne jako vibri- rati, odmah isključite uređaj. U tom slučaju postoji kvar na uređaju.

rešetkom od uređaja. Usisna rešetka se za- kreće. Gornju usisnu cijev spojite na uređaj(07)

na uređaju (08/2), dok se na ukopča. Zapi- njač (08/6) u nastavku na uređaju se ne ukapča. Sabirnu vreću spojite s ispušnim razvodnikom(09)

2. Uzmite uređaj i Objesite sabirnu vreću preko

kazaljke na satu, dok ne iskoči i može se izvaditi. Usisna rešetka (12/2) se zatvara.

Je li sabirna vreća zatvorena? Zatvorite patentni zatvarač na sabirnoj vreći.

1. Isključite motor uređaja.

4. Navedeni postupak ponovite više puta dok se

7. Navedeni postupak ponovite više puta dok se

4. Navedeni postupak ponovite više puta dok se

6. Navedeni postupak ponovite više puta dok se

3. Objesite sabirnu vreću s remenom za noše-

6. Uređaj zahvatite objema rukama: za gornju

Sabirnu vreću nemojte puniti do kraja. Kod potpuno napunjene vreće za saku- pljanje smanjuje se snaga usisa.

Za pražnjenje spremnika goriva: Pustite da motor radi sve dok se sam ne zausta- vi.

1) Ovaj postupak mora provesti vaš trgovac ili

Uređaj držite za ručke.

samovoljnih pokušaja popravaka

1 Информације о Упутствима за употребу.................................................. 133

1.1 Симболи на насловној страни......... 133

1.2 Објашњења ознака и сигналних

2.2 Могућа предвидива погрешна

2.4 Симболи на уређају.......................... 135

3.3 Руковањем бензином и уљем .........137

3.4 Безбедност на радном месту .......... 137

3.5 Безбедност људи, животиња и

материјалних вредности.................. 137

3.6 Безбедност уређаја .......................... 138

4.3 Монтажа за режим усисавања ........139

4.4 Демонтажа џака за прикупљање и

цеви за усисавање ........................... 140 5 Пуштање у рад ....................................... 140

5.1 Провера уређаја ............................... 140

5.2 Производња и уливање смеше

бензина и уља .................................. 141 6 Опслуживање мотора ............................ 141

6.1 Покретање мотора ........................... 142

6.2 Промена броја обртаја мотора........ 143

6.3 Заустављање мотора (17) ............... 143

7.2 Рад у режиму усисавања (19).......... 143

8 Одржавања и нега...................................144

8.1 Чишћење/замена филтера за

ваздух (20) .........................................144

8.2 Одржавање свећице (21) .................145

8.4 Подешавања карбуратора (23)........146

8.5 Провера/затезање завртњева

уређаја (24)........................................146

Код немачке верзије се ради о оригиналном упутству за употребу. Верзије на свим осталим језицима су преводи оригиналног упутства за

Ова упутства за употребу држите на лако доступном месту да би вам увек била при руци када будете требали одређене информације о уређају.

Уређај предајте новом власнику само са Упутством за употребу.

Прочитајте и следите све безбедносне и упозоравајуће напомене из овог упутства за употребу.

1.1 Симболи на насловној страни

Симбол Значење Пре првог коришћења обавезно пажљиво прочитајте ова Упутства за употребу. То је услов за безбедан рад и неометано руковање.RS 134 2500043_d Опис производа Симбол Значење Упутство за употребу Бензинским уређајем немојте радити у близини отвореног пламена или извора топлоте.

1.2 Објашњења ознака и сигналних речи

ОПАСНОСТ! Указује на непосредну опасност која ће – ако се не избегне – изазвати смрт или тешку повреду. УПОЗОРЕЊЕ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати смрт или тешку повреду. ОПРЕЗ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати мале или блаже повреде. ПАЖЊА! Указује на ситуацију која би – ако се не избјегне – могла проузроковати материјалну штету. НАПОМЕНА Посебне напомене за боље разумевање и руковање. 2 ОПИС ПРОИЗВОДА Овај уређај за усисавање/дување је носиви баштенски уређај за издувавање као и усисавање и уситњавање лишћа и прљавштине. Мотор са унутрашњим сагоревањем погони уређај. Мотор са унутрашњим сагоревањем преко ротора производи струјање ваздуха велике брзине. Ножем за уситњавање монтираним на вратило ротора уситњава се усисано лишће и прљавштина и сакупља у џак за прикупљање. Путем монтажно-демонтажних делова прибора уређај може да се преправи за режим усисавања или режим дувања.

2.1 Сврсисходна употреба

Уређај за усисавање/дување је предвиђен за приватну употребу. Може да се користи за:

Одувавање и скупљање лишћа, траве, прљавштине и отпадака. У режиму дувања, уређај може да се носи једном

Усисавање и уситњавање сувог лишћа и траве. У режиму усисавања, уређај мора да се носи с две руке. Џак за прикупљање мора да виси о левом рамену. Како за режим дувања, тако и за режим усисавања пре почетка радова треба монтирати одговарајуће испоручене делове

Сваки другачији начин коришћења, као и недозвољене преправке или доградње се сматра ненаменском употребом и доводи до престанка важења гаранције, те до губитка усклађености (CE ознака) и до одбијања сваке одговорности произвођача у односу на штету корисника или трећих лица.

2.2 Могућа предвидива погрешна

Уређај за усисавање/дување није предвиђен за професионалну примену у јавним парковима, на спортским теренима, као ни у пољопривреди ни шумарству. Пре свега обратите пажњу на:

Без одговарајућих делова прибора – за режим дувања и режим усисавања – уређај не сме да се користи.

Уређај не сме да користи више особа, већ само једна особа. ОПАСНОСТ! Опасност од експлозије и пожара. Усисани експлозивни и запаљиви производи, врућ пепео, остаци сагоревања без отвореног пламена или жар цигарета доводе до непосредне опасности од експлозије и пожара.

Немојте усисавати ниједан од горе поменутих или сличних производа. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од повреде. Предмети који су у режиму дувања усисани преко усисне решетке и затим издувани преко цеви за дување могу да тешко повреде људе или животиње.

У режиму дувања немојте држати предмете испред усисне решетке.

Никада немојте усмеравати млаз ваздуха према људима или животињама.2500043_d 135 Опис производа ОПРЕЗ! Опасност од повреда и материјалне штете. Јак зрак ваздуха из уређаја као и бука код људи и животиња могу да проузрокују повреде и панику. Животиње у паници могу да побегну и да проузрокују додатну штету. Јака бука може да доведе до оштећења слуха.

Користите уређај само ако се у радном подручју не задржавају људи и животиње.

Немојте усисати ситне животињице.

Придржавајте се безбедносног растојања одн. искључите уређај, ако се приближе људи и животиње.

Уређајем немојте радити у близини болница, старачких домова и сличних

ПАЖЊА! Опасност од оштећења уређаја. Усисане течности оштећују уређај. Мокро лишће одн. трава зачепљују уређај. Усисане гране, комадићи стакла, објекти оштрих ивица, комади метала, камење или други предмети оштећују нож за уситњавање као и ротор.

Немојте усисавати течности, мокро лишће одн. траву.

Немојте усисавати ниједан од горе поменутих предмета.

Уређај са свим деловима прибора испоручује се у кутији. У обим испоруке спадају овде наведене позиције. Проверите да ли су садржане све позиције:

Бр. Саставни део 1 Уређај за усисавање/дување 2 Џак за прикупљање са каишем за

5 Горња цев за дување, савијена 6 Колено за отпадни ваздух 7 Доња усисна цев 8 Горња усисна цев 9 Боца за мешање горива 10 Кључ за свећице са одвијачем 11 Дршка одвијача са утичним уметком за класичне и крстасте одвијаче 12 Torx

2.4 Симболи на уређају

Прегибни прекидач за укључивање/искључивање. Овај прекидач је увек на Укљ. "I". Ако се прекидач пребаци на "0", уређај ће се одмах искључити. Симбол на ручици за фиксирање гаса. У доњем положају се број обртаја мотора може произвољно мењати ручицом за гас. У горњем, фиксном положају, мотор ради са максималним бројем

Стрелица на усисној решетки. Гурнути одвијач у горњи бочни отвор усисне решетке, да бисте га отворили.RS 136 2500043_dБезбедносне напоменеСимбол Значење

40:1 Симбол на затварачурезервоара за гориво.Улити мешавину у односу40:1, тј. 40 деловабензина:1 део уља задвотактне моторе 1/2 Индикатор нивоанапуњености нарезервоару за гориво L H Симболи за подешавањекарбуратора: L = смањење уделагорива и мешавинибензина и уља када јемотор загрејан H = повећање уделагорива и мешавинибензина и уља када јемотор хладан 4,8 kg Симбол на типскојплочици: Тежина уређајабез делова прибора

Симбол на типскојплочици: Гарантованазвучна снага у [dB(A)]2.5 Преглед производаУ овом одељку су описани делови и командниелементи уређаја за усисавање/дување.Делови прибора, види Поглавље 2.3 "Обимиспоруке", страна135.

Бр. Саставни део1 Поклопац мотора2 Наставак на уређају за горњу цев задување и колено за отпадни ваздух3 Ручица за фиксирање гаса4 Прекидач за Укљ./Искљ.5 Полуга за гас6 Утикач за свећице за паљење7 Дугме за испирање8 Завртањ филтера за ваздух9 Кућиште филтера за ваздух10 Резервоар за гориво11 Затварач резервоара за гориво12 Чок обртно дугме13 Ручка стартера14 Доња ручица15 Горња ручица16 Усисна решетка. Испод усиснерешетке: Нож за уситњавање и ротор 3 БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ ОПРЕЗ! Опасност од оштећења слуха.Уређај је у току рада изузетно бучан. Овоможе да проузрокује оштећење слуха кодруковаоца и код особа и животиња које сеналазе у близини. Радите само са заштитом за слух. Придржавајте се безбедносног растојањау односу на људе и животиње, одн.искључите уређај, ако се приближе људи иживотиње. НАПОМЕНА Обавезно се упознајте саруковањем уређајем. Посебно научите какоуређај може да се тренутно заустави.3.1 Руковалац Особе млађе од 16 година или особе којене познају упутство за употребу, не смејукористити уређај. Водите рачуна оспецифичним локалним безбедноснимпрописима у вези са минималномстарошћу корисника.2500043_d 137 Безбедносне напомене

Ако први пут радите са таквим уређајем: Нека вам продавац или неко друго стручно лице објасни како се рукује уређајем. Или похађајте курс.

Ко ради са овим уређајем, мора да буде одморан, здрав и у доброј физичкој кондицији. Ко из здравствених разлога не сме да се физички напреже, треба да пита свог лекара да ли је могуће радити са овим уређајем.

Немојте руковати уређајем под утицајем алкохола, дрога или лекова.

Да би се спречиле повреде главе и екстремитета, као и оштећења слуха, потребно је носити прописну одећу и заштитну опрему.

Одећа мора да буде наменска (уско належуће) и не сме да представља препреку. Ако имате дугу косу, морате да носите мрежицу за косу. Никада немојте да носите широку одећу ни додатке који могу да буду увучени у уређај, нпр. шалови, широке кошуље, дуги ланчићи.

Лична заштитна опрема се састоји од:

Заштита од буке (нпр. чепови за заштиту од буке), посебно у случају дневног радног времена од преко 2,5

Отпорне радне рукавице које пригушују вибрације и ударце

Заштитне ципеле са приањајућим ђоном и челичном капицом

3.3 Руковањем бензином и уљем

ОПАСНОСТ! Опасност од експлозије и пожара. Услед смеше бензина и ваздуха настаје експлозивна атмосфера. Лупкање, експлозија и пожар при неправилном руковању горивом могу довести до тешких повреда, па и до смрти.

Немојте пушити, ако рукујете бензином.

Бензином рукујте само на отвореном и никад у затвореним просторијама.

Обавезно водите рачуна о правилима понашања наведеним у наставку.

Транспортујте и складиштите бензин и уље искључиво у за то дозвољеним посудама. Уверите се да деца немају приступ ускладиштеном бензином и уљем.

У сврху спречавања контаминације тла (заштита животне средине) се уверите да при точењу никакав бензин и уље не могу да продру у тло. За точење користите

Никада немојте натакати уређај у затвореним просторима. На поду може да дође до скупљања испарења бензина и на тај начин до лупкања или чак до експлозије.

Неизоставно обришите просути бензин са уређаја и са тла. Оставите текстил којим сте покупили бензин да се суши на добро проветреном месту, пре него што одложите тај текстил на отпад. У противном може да дође до неочекиваног самопаљења.

Ако сте просули бензин, настаће испарења бензина. Због тога немојте да покренете уређај на истом месту, већ најмање 3m удаљено од тог места.

Спречите додир коже са производима од минералног уља. Немојте да удишете испарења бензина. У сврху точења горива увек носите заштитне рукавице. Редовно мењајте и чистите заштитну одећу.

Водите рачуна да ваша одећа не дође у додир са бензином. Ако бензин доспе на вашу одећу, одмах промените одећу.

Никада немојте да точите гориво у уређај када мотор ради или када је врућ.

3.4 Безбедност на радном месту

Уређај сме да ради само на отвореном и никад у затвореним просторијама.

Радите само при дневном светлу или врло светлим вештачким светлом.

Пре рада уклоните опасне производе и предмете из радног подручја, нпр. Експлозивне и запаљиве производе, врућ пепео, жар цигарета, гране, комаде стакла, предмете оштрих ивица, комаде метала, камење.

Водите рачуна о својој стабилности. Избегавајте мокар и клизав под.

3.5 Безбедност људи, животиња и

материјалних вредности

Користите уређај само за оне радове за које је предвиђен. Ненаменска употребаRS 138 2500043_d Монтажа и демонтажа може да доведе до повреда, као и да оштети материјалне вредности.

Укључите уређај само ако се у радном подручју не задржавају људи и животиње.

Придржавајте се безбедносног растојања у односу на људе и животиње, одн. искључите уређај, ако се приближе људи и

Никада немојте да усмеравате млаз издувног гаса мотора на људе или животиње, нити на запаљиве производе и

Никада немојте да пружате руке у усисне и вентилационе решетке, ако мотор ради. Услед ротирајућих делова уређаја може да дође до повреда.

Увек искључите уређај, ако вам нису неопходан режим усисавања или режим дувања, нпр. приликом промене радног подручја, приликом радова одржавања и неге, приликом уливања смеше бензина и

Приликом незгоде одмах искључите уређај, да бисте избегли даље повреде и материјална оштећења.

Услед неправилног коришћења и одржавања, бука и вибрације уређаја се могу повећати. То води до здравствених проблема. У том случају одмах искључите уређај и дајте га на поправку у овлашћену сервисну радионицу.

Никад немојте да користите уређај са истрошеним или неисправним деловима. Истрошени или неисправни делови уређаја могу да проузрокују тешке

Уређај сме да ради само са бројем обртаја мотора потребним за одговарајући рад. Избегавајте максимални број обртаја, како бисте смањили буку и вибрације.

У току радног дана правите дуже паузе, како бисте могли да се опоравите од буке и вибрација. Ваш рад испланирајте тако да се употреба уређаја који стварају јаке вибрације расподели на више дана.

Дужа употреба уређаја излаже руковаоца вибрацијама и може да проузрокује проблеме са циркулацијом ("бели прст"). Да би се смањио ризик, носите рукавице и одржавајте руке топлим. Ако се препозна симптом "белог прста", одмах потражите лекара. У те симптоме спадају: Губитак осећаја, губитак сензибилности, језа, свраб, бол, слабљење телесне снаге, промена боје или стања коже. Обично се ови симптоми односе на прсте, шаке или на пулс. Код ниских температура се повећава опасност.

Чувајте уређај ван домашаја деце.

3.6 Безбедност уређаја

Користите уређај само под следећим

Уређај није запрљан, посебно не бензином и уљем.

Уређај не показује оштећења, посебно не решетака.

Сви делови опреме предвиђени за одговарајући начин рада су монтирани

Немојте преоптерећивати уређај. Уређај је намењен за лакше радове у приватном окружењу. Преоптерећења доводе до оштећења уређаја.

Не усисавајте гране, комаде стакла, предмете оштрих ивица, комаде метала, камење или друге предмете. Они оштећују нож за уситњавање, као и ротор.

Приликом рада никада немојте да блокирате усисну и вентилациону решетку, како бисте спречили прегревање

Одмах искључите уређај, ако мотор почне да вибрира ненормално и јако. У овом случају постоји квар на уређају.

Никад немојте да користите уређај са истрошеним или неисправним деловима. Увек замењујте неисправне делове оригиналним резервним деловима произвођача. Ако се уређај користи са истрошеним или неисправним деловима, неће бити могуће да се остваре права по основу гаранције у односу на произвођача. 4 МОНТАЖА И ДЕМОНТАЖА Оставите уређај за усисавање/дување за монтажу и демонтажу на равној и стабилној

Делови прибора су кабасти. Због тога водите рачуна да имате довољно простора за руковање деловима прибора.2500043_d 139 Монтажа и демонтажа

4.1 Монтажа за режим дувања

Спајање горње цеви за дување са наставком на уређају(01)

1. Позиционирајте горњу цев за дување

[савијена] (01/1) тако у односу на наставак на уређају (01/2), да су опруга (01/3) и жлеб (01/4) један насупрот другог. Две избочине (01/5) горње цеви за дување морају да буду окренуте према доле.

2. Гурните горњу цев за дување (01/1) у

наставак на уређају (01/2), док језичак за блокирање (01/6) у наставку на уређају чујно не налегне. Спајање доње цеви за дување са горњом цеви за дување(02) Од доње цеви за дување постоје две врсте:

са равном млазницом: производи раван зрак ваздуха за тешко, мокро лишће и

са округлом млазницом: производи округао зрак ваздуха за лако, суво лишће и прљавштину Доња цев за дување има уздужни жлеб (02/3) и попречне жлебове (02/6) који се на то настављају, (02/7). У предњи попречни жлеб (02/6) заврће се брег (02/4). Задњи попречни жлеб (02/7) се не користи.

1. Позиционирајте доњу цев за дување (02/1)

према горњој цеви за дување (02/2) тако да уздужни жлеб (02/3) и брег (02/4) буду један насупрот другом.

2. Гурните доњу цев за дување (02/1) преко

горње цеви за дување (02/2) до граничног прстена (02/5), али не преко тога. Брег (02/4) се у том положају налази тачно на предњем попречном жлебу (02/6).

супротно смеру казаљке на сату за 90°. Брег (03/2) горње цеви за дување (03/3) се у том положају налази у уздужном жлебу (03/4).

2. Свуците доњу цев за дување (03/1) са

горње цеви за дување (03/3). Уклањање горње цеви за дување са наставка на уређају(04)

1. Гурните одвијач (04/1) кључа за свећице

водоравно у рупу (04/2) језичка за блокирање у наставку на уређају, док најшири део одвијача не буде испод језичка за блокирање.

2. Окрените одвијач за 90°, при том мора да

се јавља осетан отпор. Језичак за блокирање ослобађа горњу цев за дување (04/3). Одвијач остаје утакнут.

3. Извуците горњу цев за дување (04/3).

4.3 Монтажа за режим усисавања

Спајање доње цев за усисавање са горњом цеви за усисавање(05)

1. Позиционирајте доњу цев за усисавање

(05/1) према горњој цеви за усисавање (05/2) тако да стрелице (05/3) и (05/4) буду једна насупрот друге. У овом положају су један насупрот другог:

жлеб (05/7) на доњој усисној цеви и брег (05/8) на горњој усисној цеви

2. Снажно гурните две усисне цеви једну на

другу, док не дође до следећег:

Брегови (05/5) належу у рупе за налегање(05/6).

Горња цев за усисавање удара о гранични прстен (05/9) доње цеви за

Две цеви за усисавање сада су чврсто спојене једна с другом. Није предвиђено да се оне поново раставе. Отварање усисне решетке уређаја(06)

1. Чврсто држите уређај (06/1).

2. Снажно гурните одвијач (06/2) кључа за

свећице у горњи бочни отвор (06/3) усисне решетке (06/4). НАПОМЕНА Немојте гурнути одвијач у предњи бочни отвор, на коју показује стрелица која је монтирана на решетки за усисавање!

3. Гурнути одвијач заједно са усисном

решетком притисните даље од уређаја. Усисна решетка се закреће.RS 140 2500043_d Пуштање у рад Спајање горње цеви за усисавање са уређајем(07)

1. Чврсто држите закренуту усисну решетку.

2. Позиционирајте горњу цев за усисавање

(07/1) према отвору на кућишту (07/2) на следећи начин:

Отвори (07/3) попречних жлебова и избочина отвора на кућишту (07/4) један су насупрот другог.

Цев за усисавање је окренута тако да се обе стрелице (05/3) и (05/4) налазе

3. Гурните горњу цев за усисавање (07/1) у

отвор на уређају (07/2) и окрећите је снажно у смеру супротном од казаљке на сату, док не налегне. Спајање колена за отпадни ваздух са наставком на уређају(08)

1. Позиционирајте колено за отпадни ваздух

(08/1) према наставку на уређају (08/2) тако да се опруга (08/3) и жлеб (08/4) налазе једно насупрот другог. Две избочине (08/5) колена за отпадни ваздух морају да буду окренуте према доле.

2. Гурните колено за отпадни ваздух (08/1) у

наставак на уређају (08/2), док не буде чврсто утакнуто. Језичак за блокиране (08/6) не належе у наставак на уређају. Спајање џака за прикупљање са коленом за отпадни ваздух(09)

1. Отворите чичак-траку (09/1) на отвору за

удувавање (09/2) џака за прикупљање.

2. Гурните отвор за удувавање (09/2) џака за

прикупљање преко наставка за издувавање (09/3) колена за отпадни ваздух, толико да се чичак-трака (09/1) нађе иза задебљања (09/4). Рајсфершлус и каиш за ношење џака за прикупљање морају да буду окренути увис.

проверили, да ли је он сада чврсто спојен са наставком за издувавање (09/3) колена за отпадни ваздух.

5. Затворите рајсфершлус џака за

прикупљање, ако је отворен. Причвршћивање каиша за ношењена џак за прикупљање (10)

1. Закачите карабинере (10/1) каиша за

ношење у прстене (10/2) на џаку за прикупљање.

2. Узмите уређај и џак за прикупљање

окачите себи преко левог рамена. Померањем прилагодите копчу (10/3) дужини каиша за ношење тако да можете да удобно носите џак за прикупљање.

4.4 Демонтажа џака за прикупљање и

цеви за усисавање Уклањање колена за отпадни ваздух са наставка на уређају(11)

1. Извуците колено за отпадни ваздух (11/1)

из наставка на уређају (11/2). Није неопходно одвојити колено за отпадни ваздух од џака за прикупљање. Уклонити цев за усисавање са отвора на кућишту(12)

1. Снажно окрените цев за усисавање (12/1)

у смеру казаљке на сату, док се не ослободи и може скинути. Усисна решетка (12/2) се склапа.

2. Притисните усисну решетку (12/2) о

уређај, док не налегне. 5 ПУШТАЊЕ У РАД

Да ли су све заштитне решетке неоштећене? Дајте оштећене заштитне решетке на поправку.

Да ли су сви завртњи чврсто налегли? Дотегните лабаве завртње.

Да ли су горња и доња ручица добро причвршћене на уређај? Чврсто затегните лабаве ручице.

Да ли су нож за уситњавање и ротор испод усисне решетке неоштећени? Дајте оштећене делове уређаја на поправку.

Ако се ручица за гас лако покреће и да ли после пуштања брзо скаче у почетни положај? Ако не, очистите га. Дајте га на поправку, ако је неисправан.

Ако се прекидач за укључивање/ искључивање лако помера из положаја "I“ у положај "0" и да ли се аутоматски враћа? Ако не, дајте га на поправку.2500043_d 141 Опслуживање мотора

Да ли утикач свећице чврсто належе на свећицу? Учврстите га притиском, ако је

Да ли је филтер за ваздух чист? Очистите га ако је прљав.

Да ли је резервоар за бензин напуњен? Направите мешавину бензина и уља и

Да ли сви делови прибора за одговарајући режим рада монтирани и неоштећени? Монтирајте преостале делове прибора. Замените неисправне делове прибора.

Да ли је џак за прикупљање чврсто спојен са коленом за отпадни ваздух? Ако није, гурајте отвор за удувавање на џаку за прикупљање даље на колено и додатно затегните чичак-

Да ли је џак за прикупљање затворен? Затворите рајсфершлус џака за прикупљање.

5.2 Производња и уливање смеше

бензина и уља ПАЖЊА! Опасност од оштећења мотора. Чист бензин доводи до оштећења и до тоталног отказа мотора. У том случају произвођачу не могу да се постављају захтеви засновани на гаранцији.

Мотор увек мора да ради са смешом бензина и уља у прописаном односу

Производња смеше бензина и уља (13) За 2-тактни мотор вам је потребно:

Безоловни, нови бензин са октанским бројем од најмање 90. Бензин који је складиштен дуже од 2 месеца, доводи до таложења и функционалних сметњи у

Висококвалитетно, синтетичко уље за 2- тактне моторе Од ова два састојка морате да направите мешавину бензина и уља од 40:1.

1. Држите боцу за мешање горива (13/1)

водоравно и улијте жељену количину

Притом очитајте уливену количину на десној скали за бензин (13/2) "100 – 500" [у ml].

Улијте бензин до црте за 300, 400 или 500 ml (нпр. 400ml, види графику).

2. Држите боцу за мешање горива (13/1)

водоравно и долијте потребну количину уља за 2.тактне моторе до следеће црте леве скале за уље 40:1 (13/3).

3. Затворите боцу за мешање (13/1) и више

пута је снажно протресите, како би се бензин и уље могли добро промешати. Уливање смеше бензина и уља (14)

1. Искључите мотор уређаја.

2. Поставите уређај на равну, стабилну

површину. Затварач резервоара за гориво мора да показује према горе.

3. Затварач резервоара за гориво, резервоар

за гориво и околне делове уређаја очистите брисањем, како при уливању смеше бензина и уља никаква прљавштина не би могла да доспе у резервоар за гориво.

4. Полако одврћите затварач (14/1)

резервоара за гориво, како би мешавина бензина и ваздуха под притиском могла полако да изађе из резервоара за гориво (14/2) у околину. Оставите затварач (14/1) да виси на резервоару за гориво.

5. Гурните левак (14/3) у наставак за

уливање (14/4) резервоара за гориво.

6. Улијте припремљену мешавину бензина и

уља из боце за мешање горива (14/5) до горњег краја индикатора нивоа напуњености (14/6) одн. До доње ивице наставка за уливање (14/4) у резервоару за гориво, али не преко тога.

7. Извуците левак (14/3) из отвора

резервоара за гориво (14/2) и чврсто заврните затварач (14/1).

8. Обришите просути бензин/уље са уређаја

и са стајне површине. 6 ОПСЛУЖИВАЊЕ МОТОРА ОПАСНОСТ! Опасност од тровања издувним гасовима мотора. Удисањем издувних гасова мотора можете се тешко отровати. Та тровања могу да доведу до

Уређај сме да ради само на отвореном и никад у затвореним просторијама.

Немојте да удишете издувне гасове мотора.RS 142 2500043_d Опслуживање мотора

6.1 Покретање мотора

Пре покретања мотора ставите уређај на тло. Цеви за дување или усисавање монтиране на уређају морају да имају простора за кретање. Хладан старт (15, 16, 17) Ако је мотор хладан, тј. Ако није радио дуже од 5 минута, изводи се "хладан старт".

1. Окрените чок обртно дугме (15/1) у смеру

казаљке на сату до граничника.

2. Притисните дугме за испирање (15/2) око

7 до 10 пута у потпуности према доле, како бисте мешавину бензина и уља пумпали у карбуратор.

3. Истовремено извршите следеће:

Руком чврсто притисните уређај на горњој ручици (16/1) на доле на тло.

Другом руком повуците ручку стартера (16/2) прво опрезно и полако док не осетите отпор, па затим одлучно и брзо вертикално према горе, док опет не осетите отпор (око 1 дужина руке).

Пустите уже стартера да се поново намота, не пуштајући ручицу стартера (16/2).

4. Више пута поновите претходни корак, док

се мотор не покрене, али још увек угаси.

5. Окрените чок обртно дугме (15/1) уназад,

тј. у смеру супротном од казаљке на сату, до граничника.

6. Истовремено извршите следеће:

Једном руком чврсто притисните уређај на горњој ручици (16/1) на доле на тло и притисните ручицу гаса (17/1)

Другом руком повуците ручку стартера (16/2) прво опрезно и полако док не осетите отпор, па затим одлучно и брзо вертикално према горе, док опет не осетите отпор (око 1 дужина руке).

Пустите уже стартера да се поново намота, не пуштајући ручицу стартера (16/2).

7. Више пута поновите претходни корак, док

се мотор не покрене и затим ради равномерно.

8. Загревање мотора:

Полако пустите ручицу гаса (17/1). Поново је притисните, ако мотор више не ради како треба.

Пустите ручицу за гас (17/1) када је мотор загрејан. Он ће онда радити са бројем обртаја празног хода. Топли старт (15, 16, 17) Ако је мотор још увек на радној температури, тј. кратко после његовог искључења, биће спроведен "топли старт". При том се чок не

налази у почетном положају. Ако не, окрените га до краја у смеру супротном од казаљке на сату.

2. Притисните дугме за испирање (15/2) око

2 до 3 пута у потпуности према доле, како бисте мешавину бензина и уља пумпали у карбуратор.

3. Истовремено извршите следеће:

Руком чврсто притисните уређај на горњој ручици (16/1) на доле на тло.

Другом руком повуците ручку стартера (16/2) прво опрезно и полако док не осетите отпор, па затим одлучно и брзо вертикално према горе, док опет не осетите отпор (око 1 дужина руке).

Пустите уже стартера да се поново намота, не пуштајући ручицу стартера (16/2).

4. Више пута поновите претходни корак, док

се мотор не покрене, али још увек угаси.

5. Истовремено извршите следеће:

Једном руком чврсто притисните уређај на горњој ручици (16/1) на доле на тло и притисните ручицу гаса (17/1)

Другом руком повуците ручку стартера (16/2) прво опрезно и полако док не осетите отпор, па затим одлучно и брзо вертикално према горе, док опет не осетите отпор (око 1 дужина руке).

Пустите уже стартера да се поново намота, не пуштајући ручицу стартера (16/2).

6. Више пута поновите претходни корак, док

се мотор не покрене и затим ради равномерно.2500043_d 143 Режими рада НАПОМЕНА Ако је чок случајно био укључен: Окрените чок обртно дугме у смеру казаљке на сату у почетни положај и поновите топлим старт више пута, док се мотор не

6.2 Промена броја обртаја мотора

Користите мали број обртаја мотора за лак, сув материјал и прљавштину, а веће бројеве обртаја за тежи, мокар материјал и прљавштину. Континуална регулација броја обртаја(17)

1. Притисните ручицу гаса (17/1) све док се

не постигне жељени број обртаја. На крајњем граничнику ручице гаса мотор ради са максималним бројем обртаја.

2. При промени локације у режиму дувања

или усисавања: Пустите ручицу гаса (17/1). Мотор сада ради са бројем обртаја празног хода. Трајно подешавање максималног броја обртаја(17)

1. Повуците ручицу за фиксирање гаса (17/2)

увис, док не налегне заједно са ручицом за гас (17/1).

2. За искључивање максималног броја

обртаја: Притисните ручицу за фиксирање гаса (17/2) према доле. Мотор сада ради са бројем обртаја празног хода.

6.3 Заустављање мотора (17)

1. Подешавање мотора на број обртаја

2. Притисните прекидач за укључивање/

искључивање (17/3) на "0" и држите га притиснутог све док се мотор не угаси.

3. Пустите прекидач за укључење/

искључење (17/3). Након тога се враћа у позицију "I". 7 РЕЖИМИ РАДА

7.1 Рад у режиму дувања (18)

У режиму дувања, уређај може да се носи једном руком. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од тешких повреда због ротирајућих делова уређаја. Када је усисна решетка отворена и сигурносни прекидач је блокиран, нож за уситњавање и ротор могу да проузрокују тешке повреде.

Уређај никада не сме да ради са отвореном усисном решетком и блокираним сигурносним прекидачем. ОПРЕЗ! Опасност од повреда и материјалне штете. Због ваздушног млаза и одуваног материјала може доћи до повреде или прљања људи или животиња.

Обавезно водите рачуна да због ваздушног млаза и одуваног материјала не дође до угрожавања људи или животиња нити до оштећивања предмета.

Водите рачуна о смеру ветра. НАПОМЕНА Никада немојте да радите уз ветар, како се Ви и особе које се налазе иза вас не бисте испрљали.

1. Монтирајте цеви за дување (види

Поглавље 4.1 "Монтажа за режим дувања", страна139).

2. Покрените мотор (види Поглавље 6.1

"Покретање мотора", страна142).

3. Подигните уређај једном руком држећи га

за горњу ручку (18/1).

4. У току рада прилагодите број обртаја

мотора материјалу који треба да се одува (види Поглавље 6.2 "Промена броја обртаја мотора", страна143):

мали број обртаја мотора: за лак, сув материјал, нпр. лишће, покошена трава, опиљци, зрна и прљавштина

средњи број обртаја мотора: за материјал средње величине и тежине, нпр. мокро лишће

висок број обртаја мотора: за врло тежак или мокар материјал, нпр. Нови снег и грубу прљавштину

7.2 Рад у режиму усисавања (19)

У режиму усисавања, уређај мора да се носи с обе руке. Џак за прикупљање каишем за ношење закачите о лево раме.RS 144 2500043_d Одржавања и нега ПАЖЊА! Опасност од оштећења уређаја. Усисане течности оштећују уређај. Мокро лишће одн. трава зачепљују уређај. Усисане гране, комадићи стакла, објекти оштрих ивица, комади метала, камење или други предмети оштећују нож за уситњавање као и ротор.

Немојте усисавати течности, као ни мокро лишће одн. траву.

Немојте усисавати ниједан од горе поменутих предмета. НАПОМЕНА Немојте усисати ситне животињице.

1. Монтирајте цеви за усисавање и џак за

прикупљање (види Поглавље 4.3 "Монтажа за режим усисавања", страна139).

2. Покретање мотора:

Извуците колено за отпадни ваздух из наставка за уређај, како бисте уређај могли да поставите на тло ради покретања мотора.

Покрените мотор (види Поглавље 6.1 "Покретање мотора", страна142).

3. Окачите џак за прикупљање помоћу каиша

за ношење (19/1) на лево раме. Џак за прикупљање мора да слободно виси са рамена и не сме да буде увијен, како би се несметано могао пунити.

4. Подигните уређај десном руком држећи га

за горњу ручку (19/2).

5. Левом руком гурајте колено за отпадни

ваздух џака за прикупљање у наставак на уређају, док не буде чврсто утакнуто.

6. Ухватите уређај с обе руке: за горњу ручку

(19/2) и такође за доњу ручку (19/3).

Радите са уређајем на средњем/ великом броју обртаја.

Немојте до краја напунити џак за прикупљање. Када је џак за прикупљање напуњен до краја, смањује се снага усисавања.

После усисавања опасног предмета: Одмах зауставите мотор и уклоните предмет. Контролишите да ли је нож за уситњавање или ротор оштећен.

8. Испразните џак за прикупљање:

Зауставите мотор (види Поглавље 6.3 "Заустављање мотора (17)", страна143).

Извуците колено за отпадни ваздух из наставка на уређају и оставите уређај.

Отворите рајсфершлус џака за прикупљање и истресите га. 8 ОДРЖАВАЊА И НЕГА Правилно одржавање и нега су неопходни, како би се одржала функционалност и безбедност уређаја. Водите рачуна о следећим тачкама:

Радове одржавања и неге изводите само ако поседујете потребно знање и алат.

Сачекајте док се мотор потпуно охлади.

Замените истрошене или неисправне делове уређаја само оригиналним резервним деловима произвођача.

Не смете да спроводите радове одржавања и неге, који нису описани у упутству за употребу. За то ангажујте овлашћену сервисну радионицу. У случају кршења ових одредаба се гаси гаранција произвођача. Интервали за овде поменуте радове одржавања и неге пронаћи ћете у плану одржавања (види Поглавље 8.6 "План одржавања", страна146).

8.1 Чишћење/замена филтера за ваздух

Одвијте завртањ филтера за ваздух (20/1), док кућиште филтера за ваздух (20/2) не буде лабаво.

Скините кућиште филтера за ваздух (20/2).

Исцедите филтерски сунђер (20/3) и затим га оперите сапуном и водом. Немојте да користите бензин или друге раствараче.

Оставите филтерски сунђер (20/3) да се темељно осуши, све док у њему више не буде било воде. Влажни2500043_d 145 Одржавања и нега филтер може да доведе до тога да се мотор тешко пали.

Добро обришите кућиште филтера за ваздух (20/2) крпом за чишћење.

Замените филтерски сунђер, ако више није еластичан или се распада.

4. Монтажа филтера за ваздух:

Натакните кућиште филтера за ваздух (20/2) до граничника и држите га притиснутог.

Завијте завртањ филтера за ваздух (20/1), док кућиште филтера за ваздух (20/2) не буде чврсто налегало.

8.2 Одржавање свећице (21)

1. Демонтажа свећице:

Скините утикач за свећице (21/1).

Помоћу кључа за свећице (21/2) одврните свећицу (21/3).

2. Оцените изглед свећице:

Ако је свећица светло смеђа: Мотор ради исправно и свећица је у реду. Ако је неопходно: Опрезно ишчеткајте свећицу (21/3) фином жичаном четком (21/4).

Ако се свећица запрља чађу, уљем, ако се створи кора, или је истопљена одн. премошћена: Свећица је неисправна. Замените свећицу новом. Користите прописани тип свећица (види Поглавље 12 "Технички подаци", страна150).

Ако је после кратког радног времена свећица опет неисправна, морате да проверите мотор и подешавања карбуратора у овлашћеној сервисној

3. Провера растојања електрода:

Помоћу мерила (21/5) проверите да ли растојање електрода (21/6) износи 0,6 – 0,7mm. Ако не, опрезно лупкајте електроде тако да се приближе или их опрезно савијте тако да се удаље једна од друге.

4. Ако је прописани интервал достигнут или

је свећица неисправна:

Замените свећицу новом. Користите прописани тип свећица (види Поглавље 12 "Технички подаци", страна150).

Водите рачуна да заптивни прстен свећице (21/7) належе на свећицу.

Руком поново заврните свећицу (21/3) и добро затегните кључем за свећице (21/2).

Поново чврсто натакните утикач за свећице (21/1).

8.3 Провера/замена филтера за гориво

(22) Филцани филтер за гориво се налази у резервоару за гориво и натакнут је на усисну главу. Ако се филтер за гориво стврднуо, запрљао или зачепио, мање бензина ће тећи до мотора. У том случају филтер за гориво мора да се замени. Препоручује се да ове радове препустите овлашћеној сервисној радионици.

1. Припрема уређаја:

За пражњење резервоара за гориво: Пустите мотор да ради све док се сам

Поставите уређај на равну, стабилну површину. Затварач резервоара за гориво мора да показује према горе.

Помоћу жичане куке извуците усисну главу (22/3) из резервоара за гориво (22/2).

Проверите филтер за гориво (22/4). Ако се филц стврднуо, ако је запрљан или зачепљен: Скините филтер за гориво (22/4) и гурните нови филтер за гориво на усисну главу.

4. Производња и уливање смеше бензина и

види Поглавље 5.2 "Производња и уливање смеше бензина и уља", страна141

8.4 Подешавања карбуратора (23)

На уређају су видљиви следећи завртњи за регулацију карбуратора:

L = завртањ за регулисање мешавине горива у празном ходу (23/1): Смањење удела горива и мешавини бензина и уља када је мотор загрејан

H = завртањ за регулисање мешавине горива под пуним оптерећењем (23/2): Повећање удела горива и мешавини бензина и уља када је мотор хладан

Завртањ за регулацију празног хода на чок обртном дугмету (23/3) Ови завртњи за регулацију се могу подесити само специјалним усадним кључем који није садржан у обиму испоруке. НАПОМЕНА Подешавање карбуратора сме да врши само овлашћена сервисна

8.5 Провера/затезање завртњева уређаја

(24) Услед вибрација мотора, завртњи уређаја могу да се олабаве. За проверу/затезање завртњева уређаја на располагању су испоручени алати:

угаони одвијач (24/ 1)

Дршка одвијача са утичним уметком за класичне и крстасте одвијаче (24/ 2)

Кључ за свећице са одвијачем (24/3)

1. Утакните одговарајући алат у завртањ.

2. Кратким оштрим покретом у смеру

казаљке на сату затегните завртањ. НАПОМЕНА Завртњи за регулацију карбуратора не смеју да се окрећу. Због тога за те завртње за регулацију није испоручен усадни кључ.

Следећа упутства се односе на нормалне услове коришћења. Код посебних услова, као нпр. нарочито дуге дневне употребе или врло запрљаног радног подручја, наведени интервали одржавања се сходно томе

Код замене делова допуштено је користити само оригиналне резервне делове. Интервал Компоненте Радови које треба

Целокупни уређај Визуелни преглед стања

Елементи за руковање Провера функције

Карбуратор Провера подешавања празног

Елементи за пригушивање

После свакодневног рада

Целокупни уређај Чишћење После сваког точења горива

Целокупни уређај Визуелни преглед стања

Елементи за руковање Провера функције

Карбуратор Провера подешавања празног

Свећица Замена На сваких 12 месеци

Филтер за ваздух Чишћење

Замена2500043_d 147 Одржавања и нега Интервал Компоненте Радови које треба

Филтер за ваздух Чишћење

Свећица Накнадно подешавање растојања електрода

Сви доступни завртњи (осим завртњева за подешавање)

Елементи за пригушивање

Полуга за гас Чишћење или замена

Прекидач за Укљ./Искљ. Чишћење или замена

Филтер за ваздух Замена

Елементи за пригушивање

Џак за прикупљање Замена

Сигурносна налепница Замена Ако је потребно

Филтер за ваздух Чишћење или замена

Карбуратор Накнадно подешавање празног хода

Улаз за ваздух хлађења Чишћење

Сви доступни завртњи (осим завртњева за подешавање)

Елементи за пригушивање

Канистар за бензин и уље за двотактне моторе

1) Овај поступак треба да спроведе ваш

дистрибутер или овлашћена сервисна радионицаRS 148 2500043_d Помоћ у случају сметњи 9 ПОМОЋ У СЛУЧАЈУ СМЕТЊИ Сметња Узрок Уклањање Мотор се не покреће или има проблема. Покретање мотора је погрешно изведено. види Поглавље 6.1 "Покретање мотора", страна142 Свећица је запрљана, неисправна или растојање електрода није исправно. види Поглавље 8.2 "Одржавање свећице (21)", страна145 Филтер за ваздух је запрљан. види Поглавље 8.1 "Чишћење/замена филтера за ваздух (20)", страна144 Подешавања карбуратора нису исправна. Контактирајте овлашћену сервисну радионицу. Улазна решетка је отворена и цев за усисавање није

Затворите улазну решетку или монтирајте цев за усисавање (види Поглавље 4.3 "Монтажа за режим усисавања", страна139). Цев за дување није утакнута. Монтирајте цев за дување (види Поглавље 4.1 "Монтажа за режим дувања", страна139). Мотор се покреће, али је снага мотора мала. Филтер за ваздух је запрљан или је филтерски суђер

види Поглавље 8.1 "Чишћење/замена филтера за ваздух (20)", страна144 Подешавања карбуратора нису исправна. Контактирајте овлашћену сервисну радионицу. Мотор се не окреће равномерно и број обртаја мотора се не повећава приликом давања гаса. Свећица је запрљана, неисправна или растојање електрода није исправно. види Поглавље 8.2 "Одржавање свећице (21)", страна145 Подешавања карбуратора нису исправна. Контактирајте овлашћену сервисну радионицу. Џак за прикупљање је пун или

Испразните џак за прикупљање (види Поглавље

7.2 "Рад у режиму усисавања

(19)", страна143). Истресите џак за прикупљање. Уклоните залепљени, усисани материјал метлицом.2500043_d 149

Сметња Узрок Уклањање Издувни гасови мотора јако диме, изгледају плавичасто. Удео уља у смеши бензина и уља је превисок. Улијте смешу бензина и уља уз исправан однос мешања. види Поглавље 12 "Технички подаци", страна150 види Поглавље 5.2 "Производња и уливање смеше бензина и уља", страна141 Подешавања карбуратора нису исправна. Контактирајте овлашћену сервисну радионицу. Мотор почиње да вибрира ненормално и јако. Делови уређаја/мотора су се одвојили и/или су оштећени.

1. Зауставите мотор.

2. Прегледајте уређај на

3. Контролишите свећицу

(види Поглавље 8.2 "Одржавање свећице (21)", страна145).

4. Контактирајте овлашћену

сервисну радионицу. 10 ТРАНСПОРТ Транспорт уређаја између два радна

Држите уређај за ручке.

Нигде немојте ударати цевима за усисавање или дување. Транспорт уређаја у возилу

Поставите уређај и фиксирајте га. Тако ћете спречити да се преврне приликом вожње и да смеша бензина и уља исцури.

Гурните све делове прибора (ако је то могуће због величине) у џак за прикупљање и затворите га. Тако ћете спречити да се они при вожњи неконтролисано померају у возилу. 11 СКЛАДИШТЕЊЕ Ако не желите да користите уређај дуже од 2 – 3 месеца, неопходни су следећи радови, како би се спречила оштећења:

1. Пражњење резервоара за гориво:

Пустите мотор да ради све док се сам не угаси. Тада у резервоару за гориво и у карбуратору више нема смеше бензина и уља и не може да дође до стварања наслага.

Обришите целокупни уређај и делове прибора крпом за брисање. Немојте да користите бензин или друге раствараче.

Истресите џак за прикупљање. Уклоните залепљени, усисани материјал метлицом.

Уклоните прљавштину из свих отвора на уређају (између осталог усисна решетка и расхладни отвори за

Отворите усисну решетку и очистите нож за уситњавање и ротор. Мали науљите нож за уситњавање крпом за

Пустите уређај да се потпуно охлади.RS 150 2500043_d Технички подаци

Накапајте мало уља у отвор за

Поново чврсто заврните свећицу и утакните утикач свећице.

4. Чувајте уређај на што сувљем месту.

бр.арт.: 127380 Димензије (Д x Ш x В) [mm], без цеви 350 x 250 x 350 Тежина [kg]

са прибором за режим усисавања 4,7 5,8 Запремина мотора [cm

] 27,6 Максимална снага мотора [kW] 0,8 Максималан број обртаја мотора [min

] 8300 Свећица CHAMPION RCJ7Y Запремина резервоара за гориво [l] 0,4 Бензин безоловни, најмање 90 октана Уље синтетички, за 2-тактне моторе Однос мешања горива [бензин:2-тактно уље] 40:1 Измерени ниво звучног притиска L

Максимална брзина ваздуха [m/s] 72 Измерени ниво вибрација [m/s

доња ручица Грешка мерења 2,0 1,4 1,5 13 СЛУЖБА ЗА КОРИСНИКЕ/СЕРВИС Код питања у вези са гаранцијом, поправком или резервним деловима се обратите вашем најближем AL-KOсервису. Њега ћете наћи на интернету под следећом адресом: www.al-ko.com/service-contacts 14 ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ Заштита животне средине је битан и приоритетан аспект при употреби овог уређаја и корисна је за добросуседске односе као и за наш животни простор.2500043_d 151

Спречавање настанка буке представља активну заштиту животне средине. Бука проузрокује здравствене проблеме. Узнемиравајте ваше комшије што је могуће мање. Са уређајем радите само за време локално дозвољеног времена рада и само онолико колико је баш неопходно.

Обавезно следите сигурносне напомене за руковање бензином и уљем (види Поглавље 3.3 "Руковањем бензином и уљем", страна137). Избегавајте контаминацију земљишта.

Старо уље одложите у складу са важећим прописима о заштити животне средине.

Старо уље предајте у запечаћеној посуди на следећем месту за сакупљање уља. Свака радња која продаје уље обавезна је да прихвати

Старо уље немојте да одлажете заједно са обичним кућним отпадом. Немојте га просипати у лавабо, на земљу или у канализацију.

Следите локалне прописе за одлагање лишћа и траве. Они морају да се одвојено од обичног кућног отпада одложе на локално дефинисаним местима за

Немојте да одлажете замењене делове уређаја нити сам уређај који је стављен ван погона у природи, већ само на локално дефинисаним местима

15 ГАРАНЦИЈА Евентуалне грешке у материјалу или производњи на уређају поправићемо за време законског рока застаре права на гаранцију за недостатке према сопственом избору поправљањем или заменом. Рок застаре одређује се према праву државе у којој је уређај купљен. Наша гарантна изјава важи само у случају:

примене ових Упутстава за употребу

сврсисходног коришћења

употребе оригиналних резервних делова Гаранција престаје да важи у случају:

самоиницијативних покушаја поправки

самоиницијативних техничких измена

ненаменског коришћења Гаранција не обухвата:

оштећења лака која се своде на нормално трошење

потрошне делове који су на картици резервних делова означени рамом xxxxxx (x) Гарантни рок почиње да тече од датума куповине од стране првог крајњег корисника. Меродаван је датум на рачуну. Са овом изјавом о гаранцији и оригиналним рачуном обратите се продавцу или најближој овлашћеној сервисној радионици. Овом изјавом се не мењају законска права која купац има према продавцу у случају недостатака.PL 152 2500043_d Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi