YCPS204AU - Mikrovågsugnar SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING YCPS204AU SHARP

Varm aldri opp væsker i beholdere med smal Åpning, som tåtefl asker, sider det kan före til at innholdet spruter ut, dette kan före til skålding+när innholdet varmes opp og koker over.

For Åhindre bra overkoking av væske og mulig skålding:

Bruk aldri ovnen när den er tom. När du bruker en bruningstallerken eller selvoppvarmende materialer, ma du alltid plassere

en varmebestandig isolator, som en porsentallerken, under for Å unngå skade på ovnsbasen på grunn av varmebelastning. Forvarmingstiden som er spesifi sert for retten må ikke overskrides.

IlkeBrukkjokkenredskaperavmetallidetdissekanreflektere mikrobolgene ogforetil elektriskeoverslag.Ilkesett bokser av metallinniovnen.

MERK: Overvak alltid ovenen när den er i bruk.

MIKROBØLGEOVN TILVEREDNINGSRÄD

Plasser den tykkeste delen av maten mot utsiden av tallerkenen, f.eks. kyllinglär.

Mat kan vare festet til haverandre när den tas ut av fryseren. Det er viktig at maten skilles sä raskt som mulig under opptingen.

f.eks.bacon,kyllingfiletter.

Beskytt

Måltider på tallerken

Produkten ar märkt med den här symbolen. Det betyder att Förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushällssop- por. Det fi nns ett separat insamlingssystem für dessa produkter.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/support/

A. Information om Återvinning for användare (privata hushåll)

1.1 Europeiska unionen

Obs: Om du vill kassera denna utrustning, använd inte den vanliga soptunnan!

Använd elektrisk och elektronisk utrustning måste hanteras separat och i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering, ätervinning och Återanvändning av begagnad elektrisk och elektronisk utrustning.

Följande implementationen av medlemsstaterna, kan privata hushäll inom EU-landerna Återlämna deras begagnade elektriska och elektroniskaprodukter till särskilda insamlingsplatser gratis*.

I vissa lander* kan din lokala aterforsaljare ocksa ta tillbaka din gamla produit gratis om du koper en liknande ny.

Om din använda elektriska eller elektroniska utrustning har batterier aller ackumulatorer, sku du kasta dem Separate i forvag enligt lokala krav.

Genom att avyttra denna produit på korrekt sattkommen du att bidra till att sakerställa att avfall genomgår nödvändig behandling, Återvinning och materialatervinning och)därmed forhindra eventuella negativa eff ekter på miljön och manniskors hälsa som annars kan uppkomma på grund av felaktig sophantering.

2.1 andra lander utanfor EU

Om du vill kassera denna produitka du kontakta de lokala myndigheterna och fraga after ratt metod for avfallshantering.

For Schweiz: Forbrukade elektriska aller elektroniskaprodukter kan returneras kostnadsfritt till aterforsäljen, även om du inte köper en ny produit. Fler insamlingsstallen fi nns listade på hemsidan www.swico.ch och www.sens.ch.

B. Information om avfallshantering for foretagsanvändare

1.1 Europeiska unionen

Om Produkten används für yrkesmässigaändamål och du vill kassera den: Kontakta din SHARP Återförsäljare somkommen att informera dig om Återtagning avprodukten. Du kan debiteras for de kostnader som uppstår vid Återtagning och Återvinning. Småprodukter (och små mängder) kan tas tillbaka av dina lokala Återvinningsstationer.

For Spanien: Kontakta det etablerade insamlingssystemet aller de lokala myndigheterna for Återtagning av dina Förbrukadeprodukter.

2.1 andra lander utanfor EU

Om du vill kassera denna produitka du kontakta de lokala myndigheterna och fraga after ratt metod for avfallshantering.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER FÖR ATT UNDVIA KMOJLG EXPONERING FÖR MIKROVÄGSENERGI

1. Forsök inte att använda den har ugnen med luckan öppen eftersom det kan leda till skadlig exponering for mikrovågsenergi. Det ar viktigt att inte asidosätta eller mixtra med sakerhetslåsen.
2. För inte in nagot mellan ugnens framsida och luckan och låt inte skräp eller rester av rengöringsmedel samlas på tätningsytor.
3. Använd inte ugnen om den ar skadad. Det ar mycket viktigt att ugnsluckan stängs ordentligt och att det inte finns nagra skador på luckan, gängjärnen, spärrarna eller dörrtätningarna och tätningsytorna.
4. Forsok inte reparera aller justera ugnen.

INNEHÄLL

VIKTIGASAKERHETSANVISNINGAR 3
INSTALLATION. 10
RADIOSTÖRNINGAR 11
JORDINSTRUKTIONER 11
SPECIFICATIONER 11
UGN OCH TILLBEHOR 12
KONTROLLPANEL 13
INNAN DU ANVANDER UGNEN. 14
STALLA IN KLOCKAN 14
MIKROVAGSTILLAGNING 15
SNABBSTART 16
GRILLTILLAGNING 16
MIKROVAG+GRILL* 16
AUTOMENY 17
AUTOMATISK UPPTINING 20
AUTOMATISK UPPVÄRMNING 20
KÖKSTIMER 21
ENERGISPARFUNKTION 21
MUTE-FUNKTION 22
SAKERHETSLAS 22
BARNLÅS. 22
RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 23
LAMPLIGA UGNSKÄRL 24
MATLAGNINGSRÄD FÖR MIKROVÄGSUGN 25
UPPTININGSRAD 27
UPPVÄRMNINGSRÄD 28
FELSOKING 29
INNAN DU RINGER OM HJALP 31

VIKTIGASÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

För att undvika brandfara. Mikrovågsugnen bör inte lämnes utan uppsikt under användning. Eff ektnivær som ar För hoga, eller tillagningstider som ar För länge, kan overhetta maten och orsaka brand.

Denna ugn ar avsedd att endast anvandas på en bankskiva. Den ar inte avsedd att byggas in i en köksenhet. Placerainte ugnen i ett skap. Eluttaget maste vara lattillgangligt sa att enheden latt kan koplas ur i en nödsituation.

Växelströmförsörjningenmöstevara230-240V,50Hz,med minst10A distributionssakring,ellerminst10A distributionsbrytare.En separat kretssomendast tjänarenna apparat bortillhandahallas.

Placera inte ugni en omraden dar varme genereras. Till exemplara en vanlig ugn. Installera inte ugni en ett omrade med hog luftfuktighet aller fukt kan samlas. Forvara aller anvand inte ugni utomhus.

Om rök observeras, slå av eller koppla ur ugnen och hull luckan stängd for att kväva eventuella fl ammor.

Använd endast mikrovågssäkra behällare och redskap. Redskapenör kontrollerasfor att sakerstalla att de ar lampliga for användning i mikrovågsugnar. När du varmer mat i plast- ellers pappersbehällare, häll koll på ugnen på grund av risken for antändning.

Rengör vågledarskyddet och ugnusutrymmet. Dessa mäste vara torra och fria是从 fett. Gammalt fett kan overhettas och börja ryka eller fatta eld.

Placerainte lattantändiga material nara ugnen aller ventilationsöppningarna. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Ta bort alla metallättingar, pasklammor, etc., fran livsmedel och forpackningar. Gnista på metalltyor kan orsaka brand.

Använd inte mikrovågsugnen für att varma olja till fritering.

Temperaturen kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld.

For att gora popcorn, använd bara speciella mikrovågsugnpocornstillverkare.

Förvara inte mat ell er andra foremål inuti ugnen.

Kontrollera inställingarna när du startar ugnen für att sakerstalla att ugnen fungerar som du önskar.

Lämna inte ugnenutan uppsikt medan den ar igang.

För att undvika überhettning och brand måste särskild försiktig het iakttas vid matlagning eller uppvärmning av mat med hög socker-ller fetthalt, tex korvar, pajer uller puddingar. Se mot-svarande tips iBruksanvisningen.

För att undvika möjligheten für skada. WARNING:

Använd inte ugnen om den ar skadad eller inte fungerar. Kontrollera följande före användning:

a) Se till att luckan stängs ordentligt och att den inte ar feljusterad eller skev.
b) Kontrollera attgangjärnen och sakerhetslucklåsen inte ar trasiga eller sösa.
c) Se till att dörrtätningarna och tätningsytorna inte har skadats.
d) Se till att det inte fi nns nagra bucklor inuti ugnusutrymmet aller på luckan.
e) Set till att strömkabeln och kontakten inte ar skadade.

Om luckan eller tätningar ar skadade, fär ugnen inte användas forrän den har reparerats av en behörig person.

Justera aldrig, reparera eller øndra ugnen själv. Det ør far-ligt for andra øn en behörig person att utföra service ellre reparation som innefattar borttagande av ett holje som

Använd inte ugnen med dörren öppen elleralandruckans sakerhetslås på nagot satt. Använd inte ugnen om det fi nns nagot foremål mellan lucktätningen och tätningsytorna.

Låt inte fett eller smuts samlas på luckans tättingar och narliggande delar. Rengör ugnen med jämna mellanrum och ta bort eventuella matrester.

Följ instruktionerna für "Skötsel och rengöring". Underlătenhet att hälla ugnen ren kan leda till en försämring av ytan vilket kan negativpáverka livslängden Förenheten och möjligen resultera i en farlig situation.

Personer med PACEMAKER bör kontrollera med sin lakare ellertillverkaren av pacemakern om forsiktighetsatgärder beträff an-de mikrovågsugnar.

För att undvika risiken für elektriska stötar.

• Under inga omständigheter bör du ta bort det yttre höljet.
• Spill aldrig aller stoppa in foremål dörrspärrarnas öppningar aller ventilationsöppningarna. I handelse av spill, stänga av och koppla ur ugnen omedelbart och ring en auktoriserad SHARP servicetekniker.
• Doppainte strömsladden eller kontakten i vatten erler annan vatska.
• Låt inte natsladden Hanga over kanten på att bord eller arbetsyta.
• Hall natsladden borta fran heta ytor, inklusive baksidan av ugnen.
• Håll apparaten och dess sladd öatkomliga För barn under 8 År.

• Försök inte att byta ut ugnslampan själv eller lata nagon som inte är en elektriker som godkänts av SHARP att görtdet. Om ugnslampan inte lyser, kontakta din Återförsäljare eller en auktoriserad SHARP servicetekniker.

• Om strömsladden skadas måste den bytas ut av en auktori-serad SHARP servicerepresentant.

VARNING: Vätskor och andra livsmedel fär inte värmas i förlutna behällare eftersom de kan explodera. Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokning.)darför maste man vara försiktig Near man hanterar behällaren. För att undvika risken for explosion och plotslig kokning:

Använd aldrig slutna behällare. Ta bort förslutningar och lock före användning. Slutna kärl kan exploderpa grund av entryckökning även after att ugnen har stängts av. Var försiktig nar du mikrovågsvarmer vätskor. Använd en behällare med bred öppning sa att bubblorna kan komma ut.

Värm aldrig vätska i behällare med smal hals sāsom nappfl askor, eftersom detta kan resultera i att innehället erup-terar ur behällaren vid uppvärmning och orsakar brännskador.

For att forhindra plotslig eruption av kokande vatska och eventuell skällning:

1. Använd inte alltför mycket tid.
2. Rör om i våtskan fore uppvärmning/Återuppvärmning.
3. Det ar lampligt att infoga en glasstav eller liknande (inte metall) i vatskan under Återuppvärmning.
4. Låt vätskan stå minst 20 sekunder i ugnen i slutet av kokti-den För att forhindra fördröjd eruptiv kokning.

Kokainte agg i sina skal och hela hardkokta agg fär inte varmas i mikrovågsugn eftersom de kan exploderä även after att mikrovågstillagningen har avslutats. Att koka eller varma agg som inte ar knackta eller blandade, stick hal i vitan och gulan. Skala och skiva hardkokta agg innan du varmer dem i mikrovågsugnen.

Perforera skinnet på sādana livsmedel som potatis, kov och frukt före tillagning, annars kan de explodera.

WARNING: Innehålet i nappfl askor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras före konsumtion, För att undvika brännskador. Använd grytlappar eller ugnshandskar Near du tar ut mat ur ugnen För att forhindra brännskador. För att undvika risken for brännskador:

• Öppna alltid behällare, popcornpäsar, tillagningspäsar etc., vända bort frän ansiktet och händerna für att undvi-ka Ångbrännskador och utsläpp av ønga. För att undvika brännskador, testa alltid mattemperaturen och rör om innan servering och ägna särskild uppmärksamhet Åt temperatu- ren på mat och dryck som ges till spädbarn, barn eller ädre. Åtkomliga delar kan bl varma vid användning. Små barn bör hallas borta.
• Temperaturen på behällaren är inte en sann indikation på temperaturen på mat eller dryck, kontrollera alltid matens temperatur.
• Stå alltid en bit frän ugnsluckan när du öppnar den För att undvika brännskador frän Ånga och varme.
• Skiva fyllda bakade maträtter after uppvärmning for att släppa ut Ånga och undvika brännskador.
• Håll barn borta.Free luckan for att forbhindra att de bränner sig.

WARNING: Tillåt endast barn från 8år och äldre använda ugni den utan tillsynningar instruktioner har getts sa att barnet kan använda ugni den på ett sækert satt och forstår riskerna med felaktig användning.

När apparaten används i GRILL, MIX GRILL, KONVEKTION, MIX KONVEKTION och AUTOMENY (låge gäller För modell), bö r barn endast använda ugnen under överinseende av en vuxen på grund av den genererade temperaturen.

Denna apparatär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, sävida deinte overvakas eller har blivit instruerade om användningen av apparaten av en person som ansvarar für deras sakerhet.

Barn bör övervakas För att se till sä att de inte leker med apparaten. Rengöring av barn bör övervakas.

Modeller med elektronisk pekskärm ar aktiverade med barnlåsläge.

Luta dig inte eller gunga på ugnsluckan. Lek inte med ugnen aller använd den som en leksak.

Barn bö rä sig alla viktiga sakerhetsinstruktioner: användning av grytlappar, försiktigt avtagande av mat Förpackningar, med speciell uppmärksamhet på Förpackningar (t.ex. självupphettande material) som syftr till att Göra mat frasig, aftersom de kan vara extra varma.

Andra varningar

Ändra aldrig ugnen på nagot satt.

Flytta inte ugni nen nar den ar i drift.

Denna apparat ar avsedd att användas i hushåll. Denna ugn ar avsedd for tillagning av hemmamat och fär endast användas for tillagning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av varmekuddar, toffl or, svampar, fuktig trasa och liknande kan leda till risk for personskador, antändning erler brand. Den ar inte lämplig for kommersiell användning erler laboratoriebruk.

För att främja problemfri användning av din ugn och undviika skador.

Använd aldrig ugnen när den ar tom. När du använder en brynskål eller självupphettande material, placera alltid nagot

värmeisolerande t.ex. en porsinstallrik under für att ∀rhindra skador på ugnens botten på grund av värmestress. Den ∀rupp-värmningstid som anges i instruktionerna fär inte överskridas.

Använd inte metallredskap, som Återkastar mikrovågor och kan orsaka elektriska överslag. Ställ inte konsvBurkar i ugnen.

For att forhindra att den roterande tallriken aller ugnsbotten gär sönder:

a) Innan du rengör med vatten, lát svalna.
b) Placera inte varm eller kall mat eller heta husgeråd på en kall roterande tallrik/ugnsbotten.
c) Placerainte nagonting på det yttre höljet under användning.

OBS:

Använd inte plastbehällare für mikrovågsugn om ugnen fortfarande ar varm från kombinationslage (beroende av ugnsmodell) aftersom de kan smälta.

Plastbehällare fär inte användas under dessa lagen savida inte behällarens tillverkare söger att de ar lampliga.

Om du ar osaker på hur du ansluter din ugn, kontakta en auktoriserad elektriker.

Varken tillverkaren eller Återförsäljaren kan ta nagot ansvar for skador på ugnen eller personskador till följd av underlåtenhet att iakta korrekt elektrisk anslutning.

Vattenånga eller droppar kan ibland bildas på ugnens väggareller rund luckans tätningar och tätningsytor. Detta ar en normal forenteelse och ar inte en indikation på mikrovågsläckageller fel.

Denna apparat ar avsedd for användning i hushäll och liknande applicacioner som; Köksytor reserverade for personal i butiker, kontor och andra professionlla miljöer / Gårdar / Användning av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer / Bed and breakfast-miljöer.

Symbolen betyder att ytorna kan bli heta under användning.

INSTALLATION

1. Ta bort allt forpackningsmaterial fran insidan av ugnutrymmet och ta bort skyddsfimen som finns pa mikrovag-sugnens skapsyta.
2. Kontrollera ugnen noga for tecken på skada.
3. Placera ugnen pa en saker, plan yta, stark nog att bara ugnens vikt och det tyngsta foremal som sannoliktkommen att tillagas i ugnen. Placera inte ugnen i ett skap.

4. Välj en plan yta som ger tillräckligt öppet utrymme for luftintag och/eller luftutslapp. Se bild på Första sidan. Den bakre ytan av apparaten kan placeras mot en vagg.

5. Minsta installationsjdd ar 85 cm.

6. Ett avstand pa minst 20 cm kravs mellan sidorna pa mikrovagsugnen och eventuella angransande vaggar ell foremål.
7. Lämnaett avständpaminst 30cm ovenforugnen.
8. Ta inte bort fötterna frän botten av ugnen.
9. Att blockera intags- och/eller utsläppöppingarna kan skada ugnen.
10. Placera ugnen sá langt bort fran radio- och TV-apparater som möjigt. Användning av mikrovågsugnen kan orsaka störningar på din radio- eller TV-mottagning.

1. Anslut ugnens stickkontakt sakert till ett standard jordat hushallseluttag.

WARNING:

Placera inte ugren dar varme, fukt ellg hog luftfuktighe altras, (t.ex. nara ellr ovanfor en vanlig ugn) ellr i narheten av brannbara material (t.ex. gardiner).

Blockera inte aller stör luftventilsöppningar.

Placera inga foremål ovanpå ugnen.

Ror inte utsidan av mikrovagsugnen under ell strax after anvanding aftersom den blir varm.

RADIOSTÖRNINGAR

Användning av mikrovågsugnen kan orsaka störningar på din radio, TV eller liknande utrustning. Om det fi nns störningar kan det minskas eller elimineras genom att vidta följande Åtgärder:

1. Rengör luckan och halrummet)där de möts.
2. Åndra riktningen for den mottagande antennen på radion aller tv: n.
3. Omplacera mikrovagsgunnen i forhallande till mottagaren.
4. Anslut mikrovagsugnen till att annat uttag sa att mikrovagsugn och mottagare inte ar pa samma natkrets.

JORDINSTRUKTIONER

Denna apparat maste jordas. Denna ugn ar utrustad med en sladd med en jordningskabel med en jordningskontakt. Den maste anslutas till ett vagguttag som ar korrekt installerat och jordat. I handelse av elektrisk kortslutning minskar jordningen risken for elektriska stotar genom att tillhandahalla en utrymningskabel for den elektriska strommen. Det rekommenderas att en separat krets som endast tjjar ungen tilhandahalls.

WARNING: Felaktig användning av jordningskontakten kan leda till risk für elektriska stöter.

OBS:

1. Kontakta en behörig elektriker aller servicepersonal om du har nagra frägor om jordning aller elektriska instruktioner.
2. Varken tillverkaren ell erterforsaljaren kan ta nagot ansvar for skador pa ugnen ell personskador till foljd av underlatenhet att iakta korrekt elektrisk anslutning.

Natkabeln som anvands i din mikrovagsugn anvander foljande fargkodade kablar:

Grön och gul = JORD

BIA = NEUTRAL

Brun = STRÖMFORANDE

SPECIFICATIONER

Modellnamn: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC		PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A
Nätspänning 230~240 V, 50 Hz enfas
Distributionsnätssäkring/kretskydd 10 A
Ström: Mikrovågs	Ign 700 W 900 W 900 W 700 W 900 W	900 W 900 W
	Grill 900 W 1000 W 1000 W	1000 W
	Av-läge	<0,5 W
	Energisparläge	>0,5 W
	Nödvändig effekt	1200 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W
Mikrovågsfrekvens		2450 MHz*
Yttermätt (B) x (H) x (D) mm		455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403
Innermätt (B) x (H) x (D)** mm		315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344
Ugnsvolym		20 liter**	23 liter**	25 liter**	20 liter**	25 liter**	25 liter**
Diameter på den roterande tallriken		245 mm	270 mm	270 mm	245 mm	270 mm	270 mm
Grillställ storlek (B) x (D) mm					190 x 79	80 x 208	80 x 208
Vikt		Ca. 10,5 kg	Ca. 12,9 kg	Ca. 13,5 kg	Ca. 10,9 kg	Ca. 13,9 kg	Ca. 13,7 kg
Ugnslampa (LED-typ)		1,5W

• • Denna produkt uppyller kraven i den europeiska standarden EN55011.
    I overensstammelse medenna standard, arenna produkt klassif cerad som grupp 2 klass B-ustrustning.
    Grupp 2 innebär att utrustingen avsiktligt genererar radiofrekvent energia i form av elektromagnetisk strånlning für uppvärmningsbehandlung av livsmedel.
    Klass B-utrustning innebär att utrustingen ar lamplig for anvandning i hemmiljö.
    **- Internkapitet beräknas genom att mata maximal bredd, djup och hójd. Faktisk kapacitet att innehälla mat arindre. SOM DEL AV EN POLICY FOR KONTINUERLIG FORBÄTRING FÖRBEHÄLLER VI OSS RÄTTEN ATT ANDRA FORMGIVNING OCH SPECifikATIONER UTAN FÖRVARNING.

UGN OCH TILLBEHÖR

1. Lucksakerhetslassystem
2. Ugnfsonster
3. Vandfot
4. Tallrikskoppling
5. Rullknapp och kontrollknappar
6. Vågledarskydd (Ta inte bort)
7. Glastallrik
8. Grillställ for YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A och YC-PG284A
9. Ventilationsöppninger
10. Ytterholje
11. Natsladd

Kontrollera att foljande tillbehör finns med:

Endast grillugnar:

• Grillställ - endast für användning vid tillagning på grillfunktionen.
• Grillstätlet ar endast utformat for användning med grillugnar. ANVÄND INTE stätlet nar du använder mikrovågsfunktionen.
• For användning av grillstället se avsnitten GRILL ienna braksanvisning.

Roraldriggrillennardenarvarm.

OBS: Vid beställning av tillbehör ská två saker anges: delens namn och modellnamnet.

ANMÄRKNINGAR:

• After tillagning av feta livsmedelutan skydd, rengor alltid utrymmet noggrant, dessa maste varara torra och fria fran fett. Gammalt fett kan overhettas och borja ryka eller fatta eld.
• Vid mikrovågstillagning, placera alltid kokkärl pa den roterande tallriken.
• ANVÄND INTE grillstället på Funktionen enbart mikrovågsugn.

Symbolen betyder att ytorna kan bli heta under användning. Luckan, ytterhöljet, behör och rätter blir mycket varma under drift. För att forhindra brännskador, använd ntar.

KONTROLLPANEL

1. DIGITAL DISPLAY - Tillagningstid, effekt, indicatorer och klocktid visas.
   2.AUTOMENY-knappar-Tryck for att valja menyn for automatisk tillagning. (Se sidan 17 for rad om anvandning).
2. START/QUICK START (START/ SNABBSTART) - (Sida 16).
3. MICROWAVE POWER

(MIKROVAGSEFFEKT) - Tryck for att valja mikrovagseff ektnivä. (Sida 15).

1. GRILL - Tryck for att ställa in grilltilagningsprogrammet. (Sida 16).
2. MICROWAVE+GRILL

(MIKROVAG+GRILL)-Tryck for att ställa in mikrovags- och grillkombinationsprogrammet. (Sida 16).

1. RULLKNAPP - Vrid medurs eller moturs for att stalla in olika functior.
2. STOP/ECO (STOPP/EKO) - Tryck en gäng for att tillfälligt stoppa tillagningen, aller två gänger for att helt avbryta tillagningen. Används for att ställa in energisparläge. (Sida 21).
3. CHILD LOCK (BARNLÅS) - (Sida 22).
4. TIME/SET CLOCK (TIS/STÄLL KLOCKA) - Används für att ställa in klocktid. Används für att ställa in timerfungtionen (Sida 14).

YC-PS204A

YC-PS234A, YC-PS254A

YC-PG204A

När ugenen Först koplas in hörrs att pip och displayen visar "1:00". Observera att klockan inte behöver ställas in for att ugenen skarfungera korrekt. För att ställa klockan, folj instruktionerna i "Ställa klockan" avsnittet ienna användarmanual.

När den ar ny, Första gängen grillen används,kommen rok och lukt att avges. For att undvika att detta händer nar mat tillagas, använd grillfunktionen utan mat i ca. 20 minutes.

• Efter att ha öppnat och stängt luckan gár ugnen i standby-läge. Om inga knappar trycks in inom 1 minut Förblir displayen på och knapparna fungerar inte. För att gá in i standby-läge igen, öppna och stäng luckan.
• Under tillagning, om knappen STOPP/EKO trycks en gäng, pausas tillagningscykeln. För att starta om tillagningen tryck på knappen START/SNABBSTART. Om knappen STOPP/EKO trycks två gänger,kommen tillagningen att avbrytas.
• När ugren programmeras for en viss Funktion och det År en paus mellan knaptryckningar på mer øn 30 sekunder ätergår ugren till standby-läge.
• När en tillagningscykel ar klar visar displayen "Slut" och en tonkommen att höras varannan minut tills en knapp trycks in uller luckan öppnas.

STÄLLA IN KLOCKAN

Denna ugn har en klocka som kan anvandas i antingen 12-ller 24-timmarslage. For att stalla klockan, folj instruktionerna nedan:

1. I standby-lage,tryck och häll knappen TID/STÄLL KLOCKA i minst 3 sekunder for att gä in i klockinställningslåget.
2. Tryck på knappen TID/STÄLL KLOCKA for attwäja 12-ller 24-timmarslåge.
3. Vrid pa RULLKNAPPEN for att stalla in timmen. Tryck pa knappen TID/STALL KLOCKA for att lagra.
4. Vrid på RULLKNAPPEN for att ställa in minuterna. Tryck på knappen TID/STÄLL KLOCKA für att lagra och gå ur klockinställningslaget.
5. Det ar inte nödvändigt att ställa klockan for att ugren ska fungera normalt.
6. I tillagningsląget trycker du på knappen TID/STÄLL KLOCKA für att se tiden (om inställd). Tiden änderas tillbaka till nedrakningen av tillagningen after fem sekunder. Observera att tiden inte kan visas om kõkstimern har ställts in.

MIKROVÄGSTILLAGNING

Forattanvanda mikrovagsfunktionen,folj instruktionerna nedan:

1. I standby-läge, tryck på knappen MIKROVÄGSEFFEKT for att valja effektniva. Varje gang den här knappen trycks in visar displayen mikrovagseff ektnivan.
2. När önskad mikrovågseffektnivá har valts, vrid på RULLKNAPPEN for att valja tid für tillagning.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART for att starta tillagningen.
4. När tillagningscykeln ar klar visar displayen "Slut" och en ton kommer att höras varannan minut tills en knapp trycks in ulluckan öppnas.

Observera att tabellen nedan ar vagledande. Din ugn har 10 mikrovagseff ektnivær. Dessa ar 10% , 20% , 30% , 40% , 50% , 60% , 70% , 80% , 90% och 100% . Den faktiska eff ekten kan beraknas genom att multiplicera mikrovagseff ekten med procentsatsen.

Matlagningsguide for mikrovågsugn:

Display	Mikrovågsef-fekt	Rekommenderad användning
P100 100 %		Användenna inställning für snabb tillagning eller uppvärmning, t.ex. für grytor, varma drycker, grönsaker etc.
P-80 80 %		Für kompakt mat som behöver体系建设är den tillagas på vanligt sätt, t.ex. kottträtter, reckommenderasenna eff ektinställning for att kötttet skä blömört.
P-60 60 %		Används für体系建设ng av kompakt mat som t.ex. stekar, kottfärslimpa och fardiga måltdider, samt für känsliga rätter som t.ex. sockerkaka.
P-40 40 %		Uptiningsinställning, väljenna eff ektinställning, für att se till att maten tinas jämnt. Denna inställning ar också idealisk für att sjuda ris, pasta, dumplings och koka äggkräm.
P-20 20 % För skonsam upptin		ng, t.ex. gräddtårtor eller bakverk.

• Under tillagning kan du kontrollera tillagningseffektniv'an genom att trycka och hälla knappen MIKROVÄGSEFFEKT.
  Längsta tillagningsid ar 95 minuter.

SNABBSTART

Om du behöver laga mat på 100% effektnivá, tryck bara på knappen START/SNABBSTART på RULLKNAPPEN i standbyläge. Varje gäng knappen START/SNABBSTART trycks in lagger den till 30 sekunder till tillagningstiden.

GRILLTILLAGNING*

Grillvärmelementet overst i ugnutrymmet har endast en eff ektinställning, det ar effektivt och ekonomiskt. Grillen ar idealisk for att laga bacon, gammonbiff, fi skpinnar och tekakor.

Använd grillstället für att grille små foremål som bacon och korv, vänd halvvägs genom grillningen. Mat kan laggas direkt på stället eller laggas i en form eller på en varmebeständig tallrik. För att sakerställa att eventuellt fett aller olja som kan droppa frän maten som tillagas, se till att en lamplig bricka placeras under grillstället.

När du bryner och fräser ytan på mat i en grytform, kan grillstället användas om behällaren ar tillräckligt grund. Det ar dock lämpligt att placera sādana behällare direkt på den roterande tallriken, ge lite extra tid till att bryna och fräsa after önskemål. Det ar inte möjligt att använda grillstället for grillning.

Forattanvandagrillfunktionen,foljinstruktionerna hedan:

1. I standby-läge, tryck på knappen GRILL for att valja grillfunktionen. Displayenkommen att visa "Grill"
2. Vrid pa RULLKNAPPEN for att valja tid for tillagning.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART for att starta tillagningen.
4. När tillagningscykeln ar klar visar displayen "Slut" och en tonkommen att höras varannan minut tills en knapp trycks in ulluckan öppnas.

*Endast for modeller med grill.

MIKROVÅG+GRILL*

Med bade mikrovags- och grillfunktionen ar det mojigt att bryna och laga maten snabbt. For att anvanda mikrovagsoch grillfunktionen, folj instruktionerna nedan:

1. I standby-läge, tryck på knappen MIKROVÄG+GRILL en uller två gänger for att valja "Ko-1" or "Ko-2".
2. Vrid pa RULLKNAPPEN for att valja tid for tillagning.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART for att starta tillagningen.
4. När tillagningscykeln ar klar visar displayen "Slut" och en tonkommen att höras varannan minut tills en knapp trycks in ullan öppnas.

Display Uteff	ekt Rekommenderad användning
Ko-1	70 % grill / 30 % mikrovåg	Kycklingbitar, kycklingbröst, fläskketletter
Ko-2	56 % grill / 44 % mikrovåg	Hel kyckling

Max tillagningsid med grillen ar 95 minuter.
- Låt rök eller lukt forsvinna under grillning genom att öppna ett fönster eller slå på köksventilationen. Detta är normalt och inte ett fel på ugnen.
- Under tillaging kan du kontrollera den aktuella kombinationseffekten genom att trycka på knappen MIKROVÄG + GRILL.
- Vid användning av grillfunktionen slås grillen på och av med regelbundna intervaller För att forhindra overhettning.
- När du använder MIKROVÄG+GRILL-funktionen kan maten placeras i en lámplig behällare direkt på ugnens roterande tallrik eller på det medfoljande grillstället.

VARNING: Luckan, ytterhöljet, ugnusutrymmet, tillbehör och rätter blir mycket heta under drift. Se till att undvika brännskador genom att använda tjocka ugnsvantar.

* - Endast for modeller med grill.

AUTOMENY

For enkelhetens skull tillater de automatiska programmen att laga mat snabbt och eff aktivt med bara nagra fä knaptryckninger. Det ar inte nödvändigt att programmera varaktighet och tillagningseff ekt, allt som kravs ar att trycka på onskad autotillagningsknapp, ange vikten/bitarna genom att vrida på RULLKNAPPEN och tryck sedan på knappen START/SNABBSTART.

Till exemplatttillaga tvabakpotatisar.

1. Öppna luckan och placera maten inuti ugnen med hjälp av lamplig ugsform for den tillagningscykel som används.
2. Stang luckan.
3. Tryck på knappen BAKPOTATIS en gäng.
4. Vrid pa RULLKNAPPEN for att ange antal potatisar.
5. Tryck på knappen START/SNABBSTART.
6. När tillagningscykeln ar klar visar displayen "Slut" och en tonkommen att höras varannan minut tills en knapp trycks in ulluckan öppnas.

Automatisk tillagning menyer:

Auto-program Storlek/Vikt
Frysta mål'tiderAutomatisk upptiningAutouppvärmning	Välj vikt genom att vrida på RULLKNAPPEN.Fryst mål'tid och automatisk uppvärmning (200 till 800 g),automatisk upptining (100 till 1800 g)
Värma upp drycker	Välj antal koppar (200 ml vardera) genom att vrida på RULLKNAPPEN. 1 till 3 koppar.
Bakad potatis	Välj antal potatisar (230 g vardera) genom att vrida på RULLKNAPPEN. 1 till 2 potatisar.
Pizza	Välj pizzans vikt (150 g / 300 g / 450 g) genom att vrida på RULLKNAPPEN.
Popcorn	Välj antal popcornförpackningar (100 g vardera) genom att vrida på RULLKNAPPEN.
Färska grönsaker	Välj grönsakernas vikt (200 g till 600 g) genom att vrida på RULLKNAPPEN.
Gröt	Välj grötens vikt (gram) genom att vrida på RULLKNAPPEN.50 till 150 g.
Grillad biff (endast grillmodeller)	Välj biff ens vikt (200 g till 600 g) genom att vrida på RULLKNAPPEN.
Grillad kyckling (endast grillmodeller)	Välj kycklingens vikt (200 g till 600 g) genom att vrida på RULLKNAPPEN.
Grillad fi sk (endast grillmodeller)	Välj fi skens vikt (200 g till 600 g) genom att vrida på RULLKNAPPEN.

• Resultatet av automatisk tillagning beror på faktorer som formen och storleken på maten, dina personliga preferenser nar det gäller hur klar maten är och hur maten placeras i ugnen. Om resultatet av matlagningen inte är tillfredsställande, ∀nligen anpassa tillagningstiden sö att den passar.

Obs: Obs: Automeny-knappen används endast på modellerna YC-PG204A och YC-PS204A. Varje gang du trycker på Automeny-knappen kommt displayen att visa autoprogrammet enligt tabellen ovan. När önskad automeny hittas, vrid RULLKNAPP-kontrollen für att välja vikten på maten som ska tillagas.

Automatiska programdetaljer

Mat Kvantitet	Ursprungs-temperatur	Matlagningsteknik
Värma upp drycker	1 till 3 kop-par 1 kopp=200 ml	Omgivning
Bakad potatis	1-2 pota-tisar1 potatis=230±10 g	Omgivning
Pizza	150 till450 g	Fryst -18 °C
Popcorn 100	g Omgivning
Frysta mältder	200 till800 g	Fryst -18 °C
Färsa grön-saker	200 till600 g	Omgivning
Gröt	50 till 150 g	Omgivning
Autoupp-vämning	200 till800 g	Kyld 5 °C
Grillad biff	200 till600 g	Omgivning
Grillade kýcklig-bitar	200 till600 g	Omgivning
Grillade fi skbitar	100 till500 g	Omgivning

Obs	Ugn山路 och method som används	YC-PS204A	YC-PS234A och YC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A, YC-PG254A och YC-PG284A
	Mikrovåg endast på 100 %	1 kopp - 1:40 minuter2 koppar - 3:00 minuert3 koppar - 4:20 minueter	1 kopp - 1:30 minuter2 koppar - 2:40 minuter3 koppar - 3:50 minueter	1 kopp - 1:40 minuter2 koppar - 3:00 minuter3 koppar - 4:20 minueter	1 kopp - 1:30 minuter2 koppar - 2:40 minuter3 koppar - 3:50 minueter
	Mikrovåg endast på 100 %	1 potatis - 6:00 minuter2 potatisar: 9:00 minuter3 potatisar: 13:00 minuter	1 potatis - 5:00 minuter2 potatisar: 8:00 minuter3 potatisar: 12:00 minuter	1 potatis - 6:00 minuter2 potatisar: 9:00 minuter3 potatisar: 13:00 minuter	1 potatis - 5:00 minuter2 potatisar: 8:00 minuter3 potatisar: 12:00 minuter
Für YC-PS204A och YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovåg endast på 100 %	150 g - 1:00 minuter300 g - 1:30 minuter450 g: 2:00 minuter	150 g - 0:50 minuter300 g - 1:20 minuter450 g: 1:50 minuter	150 g - 1:00 minuter300 g - 1:30 minuter450 g: 2:00 minuter	150 g - 0:50 minuter300 g - 1:20 minuter450 g: 1:50 minuter
	Mikrovåg endast på 100 % 100 g	3:00 minuter 100 g: 2:00 minu	nuter 100 g: 3:00 minuter	100 g: 2:30 minuter
	Mikrovågsugn vid 100 % i 1/2 tid, sedan 0 % i 1/6 tid och slutligen 100 % i 1/3 tid	200 g: 8:00 minuter400 g: 11:00 minuter600 g: 15:00 minuter800 g: 18:00 minuter	200 g: 6:00 minuter400 g: 9:00 minuter600 g: 13:00 minuter800 g: 16:00 minuter	200 g: 8:00 minuter400 g: 11:00 minuter600 g: 15:00 minuter800 g: 18:00 minuter	200 g: 6:00 minuter400 g: 9:00 minuter600 g: 13:00 minuter800 g: 16:oo minuter
Für YC-PS204A och YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovåg endast på 100 %	200 g: 3:30 minuter300 g: 4:30 minuter400 g: 5:30 minuter500 g: 6:30 minuter600 g: 7:30 minuter	200 g: 3:00 minuter300 g: 4:00 minuter400 g: 5:00 minuter500 g: 6:00 minuter600 g: 7:00 minuter	200 g: 3:30 minuter300 g: 4:30 minuter400 g: 5:30 minuter500 g: 6:30 minuter600 g: 7:30 minuter	200 g: 3:00 minuter300 g: 4:00 minuter400 g: 5:00 minuter5O0 g: 6:00 minuter600 g: 7:00 minuter
Für YC-PS204A och YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovåg - 100 %	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150 g: 5:30 minuter	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150 g: 5:30 minuter	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150 g: 5:30 minuter	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150g: 5:30 minuter
Für YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovåg endast på 100 %	200 g: 2:00 minuter300 g: 2:40 minuter400 g: 3:20 minuter500 g: 4:00 minuter600 g: 4:40 minuter700 g: 5:20 minuter800 g: 6:00 minuter	200 g: 1:30 minuter300 g: 2:00 minuter400 g: 2:30 minuter500 g: 3:00 minuter600 g: 3:30 minuter700 g: 4:00 minuter800 g: 4:30 minuter	200 g: 2:00 minuter300 g: 2:40 minuter400 g: 3:20 minuter500 g: 4:00 minuter600 g: 4:40 minuter700 g: 5:20 minuter800 g: 6:00 minuter	200 g: 1:30 minuter3O0 g: 2:00 minuter400 g: 2:30 minuter5O0 g: 3:00 minuter600 g: 3:30 minuter700 g: 4:00 minuter800 g: 4:30 minuter
Für YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovågsugn den arbetar på 100 % i 10 sekunder och sedan slås grillen på i 23 sekunder.Denna cykel uprepas till slutet av tillagningstiden.Mikrovågsugn den och grillen År aldrig på samtidigt.	ej tillampligt ej tillampligt		200 g: 15:00 minuter300 g: 18:00 minuter400 g: 21:00 minuter5O0 g: 24:00 minuter600 g: 27:00 minuter	200 g: 15:00 minuter300 g: 18:00 minuter400 g: 21:00 minuter5O0 g: 24:00 minuter600 g: 27:00 minuter
Für YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovågsugn den arbetar på 100 % i 10 sekunder och sedan slås grillen på i 23 sekunder.Denna cykel uprepas till slutet av tillagningstiden.Mikrovågsugn den ogren ár aldrig på samtidigt.	ej tillampligt ej tillampligt		200 g: 15:00 minuter300 g: 18:00 minuter400 g: 21:00 minuter5O0 g: 24:00 minuter600 g: 27:00 minuter	200 g: 15:00 minutER 18:00 minutER400 g: 21:00 minutER5O0 g: 24:00 minutER600 g: 27:00 minuter
Für YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovågsugn den arbetar på 100 % i 10 sekunder och sedan slås grillen på i 23 sekunder.Denna cykel uprepas till slutet av tillagningstdien.Mikrovågsugn den och grillen År aldrig på samtidigt.	ej tillampligt ej tillampligt		100 g: 12:00 minutER 200 g: 15:00 minutER300 g: 18:00 minutER400 g: 21:00 minutER5O0 g: 24:00 minutER	100 g: 12:00 minutER200 g: 15:00 minutER300 g: 18:00 minutER400 g: 21:00 minutER5O0 g: 24:00 minutER

AUTOMATISK UPPTINING

Automatism upptining later dig tina mat after vikt. Upptiningstid och eff ektnivå ställs in automatiskt nar matkategorin och vikten har programmerats. Den frysta matens vikt varierar frän 100 g till 1800 g.

1. I standby-läge, tryck på knappen AUTOMATISK UPPTINING.
2. Vrid pa RULLKNAPPEN for att valja vikt pa maten som sha tinas.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART for att starta upptiningscykeln.
4. Om ugenen stannar under upptiningscykeln, vänd på maten for att sakerställa en jämn upptining och tryck sedan på START/SNABBSTART for att Tina upp den äterstäende tiden.
5. När upptiningscykeln ar klar visar displayen "Slut" och en tonkommen att höras varannan minut tills en knapp trycks in ull luckan öppnas.

Automatisk upptining - Användning

Modell	Viktinter-vall	Tidsinter-vall für upptining	Upptiningsanvänd-ning	Method
YC-PG204A	100 till 1800 g	5,5 - 39,5 mi-nuter	Mikrovåg vid 40% i 1/3 tid, sedan 20% underHOUSE 1/3 av tiden.Uppmaning att vända,när den vändskommenden att Tina med 20%under resten av tiden.	1. Lagg din frysta mat på en mikrovågs-säker tallrik och täck med plastfolie; stickhål i plasten.2. Placera tallriken i mitten av mikrovågsugnens roterande talltik3. Stäng luckan och tryck på knappen forAUTOUPPTINING och välj vikten genomatt vrida på RULLKNAPPEN.4. Tryck på START/SNABBSTART-knappenfor att starta upptiningen.5. Halvvågs genom upptiningscykelnstannar ugnen och begär att maten skavändas.6. Öppna luckan och vänd/ordna ommaten.Stäng luckan.7. Tryck på START/SNABBSTART-knappenfor att fortsätta upptiningen.8. När timern har stannat, ta bort matenfrån ugnen. Kontrolera att maten arordentligt upptinad.
YC-PG204A	100 till 1800 g	5 - 39 mi-nuter
YC-PS234AochYC-PG234A	100 till 1800 g	5,5 - 39,5 mi-nuter	Mikrovågsugn på 20%under halva tiden,uppmana att vända. 20% eff ekt under Återstå-endete tid.
YC-PS254A,YC-PG254AochYC-PG284A	100 till 1800 g	3 - 37 mi-nuter	Mikrovåg vid 30% i 1/3tid, sedan 20% undernästa 1/3 av tiden.Uppmaning att vända,när den vändskommenden att Tina med 20%under resten av tiden.

AUTOMATISK UPPVÄRMNING*

Ugnen later dig värma upp mat baserat påvikten som användaren har angett.

Uppvärmingstiden och eff ektnivän ställs in automatiskt nar matkategorin och vikten har programmerats.

Uppvärningsvikten varierar frn 100g till 800g .

1. I standby-lage,tryckpknappenAUTOMATISKUPVARMNING
2. Vrid pa RULLKNAPPEN for att valja vikt pa maten som sca varmas.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART.
4. När tillagningscykeln ar klar visar displayen "Slut" och en tonkommen att höras varannan minut tills en knapp trycks in ullan öppnas.

*-Endast for modeller med grill.

KÖKSTIMER

Ugnen ar utrustad med en kokstimer som räknar ner fran den installda tiden.

1. I standby-lage trycker du pa knappen TID/STALL KLOCKA en gang.
2. Vrid på RULLKNAPPEN for att ställa in önskad tid. Den langsta tiden ar 95 minutes.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART for att bekräfta.
4. Displayen räknar ned frän den installda tiden.
5. När displayen när noll hör s en ton.

Det ar också möjlg att använda kokstimern i tillagningslåget. För att góra detta folj stegen som beskrivs oven medan maten tillagas. När kokstimern har aktiverats visas den på displayen i fem sekunder, sedan atergår displayen till nedräkningsstimern for tillagningscykeln. Tryck engang på knappen TID/STÄLL KLOCKA for att se timernigen och kokstimern visas i fem sekunder och atergår sedan till tillagningsnedräkningen.

• For att avbryta TIMER-programmet tryck på knappen STOPP/eko och displayen visar tiden.
• Om en tillagningscykel har startat ar det möjlig att starta kökstimern genom att folja stegen enligt ovan.

ENERGISPARFUNKTION

Denna Funktion gört det möjglich att spara ström medan ugnen inte används. För att aktivera den har Funktionen i standby-läge, tryck och häll ned knappen STOPP/EKO i 3 sekunder, skärmen stängs av; ugnen gär in i energisparläge. För att avbryta energisparlaget, tryck på valfri knapp eller öppna och stäng ugnsluckan.

MUTE-FUNKTION

Det ar möjligt att stänga av alla toner frän mikrovågsugnen med mute-funktionen. Tryck på knappen BARNLÁS engang for att ställa in mute-funktionen, displayen visar "oFF" i 5 sekunder. I tyst läge hörns inget ljud nar knapparna trycks ned.

For att stänga av avstängningsfunktionen, tryck pa BARNLÅS-knappen en gäng, displayenkommen att visa "on" i 5 sekunder for att indikera att ljudet har slagits paigen.

Om mute-funktionen ar installd och ugren kopplas bort fran elnatet,kommen den att avbrytas nar elnatet ateransluts.

SÄKERHETSLÅS

Detta ar en automatisk fonction for att forhindra obevakad anvandning av ugnen av barn. Nar ugnen ar i standbylage, om ingen atgard sker inom en minut, gär ugnen automatiskt in i sakerhetslalage och "Loc" visas på displayen. I LAST lage ar alla knappar inaktivere. Tryck på valfri knapp, lásindikation visas på displayen i 5 sekunder for att pámminna användaren om att avbryta sakerhetslaset.

For att stanga av sakerhetslaset, oppna och stang bara luckan till mikrovagsugnen och knappsaten blir aktiv igen och lasindikatorlampan slacks.

BARNLÅS

For att stalla in BARNLAS, tryck och häll knappen BARNLÅS intryckt i 3 sekunder, ett langt pip hör och displayen visar "Loc". Ugnen ar nu i laget BARNLÅS. I detta lage visar displayen klockan. Om nagon knapp trycks ned eller luckan öppnaskommen "Loc" att ses i tio sekunder.

Fort avaktivera BARNLAS,tryck och hall knappen BARNLAS intryckt i 3 sekunder tills en lang pipsignal hors.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Stäng av ugnen och dra ut natsladden ur vagguttaget vid rengöring.
• Håll insidan av ugnen ren. När livsmedel stänker eller utspilld vätska fester på ugnens väggar, toppen eller botten, torka av med en fuktig trasa. Milda rengöringsmedel kan anvandas om ugnen blir mycket smutsig. Undvik att anvanda spray erler andra starka rengöringsmedel. De kan fläcka, repa erller matta luckytan.
• Ugnens utsida ska rengöras med en fuktig trasa. För att forhindra skador på manöverdelarna inuti ugni den bør vatten inte tränga in i ventilationsöppningarna.
• Torka av luckan och fönstret på báda sidor, lucktätningarna och intilliggende delar ofta med en fuktig trasa für att avlågsna spill eller stänk.
• Använd inte slipande rengöringsmedel.
• Angtvatta inte.
• Låt inte kontrollpanelen bli vát. Rengör med en mjuk, faktig trasa. När du rengör kontrollpanelen, låt ugnsluckan vara öppen sá att ulagen inte slås på av misstag.
• Om Ånga ackumuleras inuti eller runt utsidan av ugnsluckan, torka av med en mjuk trasa. Detta kan uppsta nar mikrovågsugnen används under hög luftfuktigkeit. Det har ar inte att fel.
• Den roterande tallriken, vändfot och koppling bör rengöras regelbundet for att undvika kontaminering och potentiella ljusbāgar/skador. Torka helt enkelt med milt rengöringsmedel.
• Ta bort lukt fran ugnen genom att kombinera en kopp vatten med saften och skelet fran en citron i en mikrovågstålig skål. Mikra i 5 minuter. Torka noggrant och torka med en mjuk trasa.
• Om glödlampan inte fungerar, kontakta kundtjänst für rād.
• Ugnen skarengoras regelbundet och eventuella livsmedelsavlagringar ske tas bort. Underlatenhet att halla ugnen iett rent tillstand kan leda till att ytan forsamras vilket kan paverka enhetens livslangd negativt och eventuellt leda till en farlig situation.
  Vänligen släng inteenna apparat i hushaillssoporn; se till ditt lands räd om kassering avenna typ av Produkt.

LÄMPLIGAUGNSKÄRL

1. Det idealiska materialet for nett mikrovagsugnstillbehör ar transparent for mikrovågor, det later energia passera genom behällaren och värma maten.
2. Mikrovágor kan inte tränga in i metall, sä metallredskap eller tallrikar med metalldetaljer bör inte användas.
3. Använd inte atervunna pappersprodukter vid mikrovågstillagning, aftersom de kan innehälla små metallfragment som kan orsaka gnistor och/eller bränder.
4. Runda/ovala tallrikar snare an fyrkantiga/avlanga rekommenderas, aftersom maten i hornen tenderar att blie overkocht.
5. Smala remsor av aluminiumfolie kan anvandas for att forhindra overkokning av utsatta omraden. Men var forsiktig, anvand inte for mycket och hall ett avstand pa 2,54 cm mellan folie och halighet

Listan nedan ar en allman guide som hjälper dig att valja ratt redskap.

Husgeråd	Mikrovåg-sugn-säkert	Grill Kommentar
Stekkärl	✓/×	×
Porslin och keramik	✓/×	×
Värmebeständigt glas	✓	✓
Icke värmebeständigt glas	×	×
Värmebeständig keramik	✓	✓
Mikrovågsugnssäker plasttallrik	✓	×
Hushällspapper	✓/×	×
Glasföremål.t.ex. Pyrex®	✓/×	✓
Metallicracka	×	✓
Metallställ	×	✓
Aluminiumfolie Foliebehällare	✓/×	✓
Plastfolie	✓	×
Plast/Polystyren t.ex-snabbmatsforpackningar	✓	×
Frys-/Stekpäsar	✓	×
Papper - Tallrikar, muggar och hushällspapper	✓	×
Halm- och trübbehällare	✓	×
Returpapper och tidningar	×	×

WARNING: Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehällare, övervaka ugnen på grund av risken För antändning.

OBS: Lämna inte ugnen utan uppsikt under användning.

MATLAGNINGSRÄD FÖR MIKROVÄGSUGN

Mikrovágsugnár lagar mat snabbare an konventionell matlagning. Det År dārfor viktigt att vissa tekniker följs for att sakerställa goda resultat. Många av foljande tekniker liknar de som används vid konventionell matlagning.

WARNING: Vätskor och livsmedel fär inte värmas i förseglade behällare eller burkar/behällare med lock på, eftersom trycketkommen att byggas upp inuti och kan medfora att behällaren/burken exploderar.

MATLAGNINGSTIPS ANMÄRKNINGAR:

• Ha alltid uppsikt over ugnen nar den anvands.
• Se till att redskapen ar lämpliga for användning i mikrovågsugn.
• Anvand endast mikrovagspocorn med den rekommenderade forpackningen (folj tillverkarens instruktioner).

Använd aldrig olja sávida inte annat anges av tillverkaren och tillred aldrig langre an instruerat.

VARNING: Om du överskrider rekommenderade tillagningstider och använder eff ektnivær som ar for hoga, kan maten overhettas, brännas vid och i extrema fall, fatta eld och skada ugnen.

Placera

Lagg de tjockaste delarna av mat mot utsidan av tallriken. t.ex. kycklingklubbor.

Livsmedel som placeras mot utsidan av tallriken fär mer energia, alltsa tillagas snabbare an de i mitten.

Hölje

Vissa livsmedel gynnas av att tackas under mikrovågstillagning.

Använd ventilerad mikrovågsugnsfolie allerett lampligt lock.

Stick hal

Livsmedel med skal, skinn eller hinna maste penetreras pfl eral stallen innan tillagning ell erateruppvarmnng aftersom anga kommer att byggas upp och kan orsaka maten att exploder. t.ex potatis, fi sk, kyckling, korv.

OBS: Agg bör inte värmas upp med mikrovågseff ekt eftersom de kan exploder, även after tillagningen. t.ex. pocherade, stekta, hardkokta.

Ror, vand och omplacera

För jämn tillagning ar det viktigt att röra, vända och omplacera maten under tillagningen. Rör alltid och omplacera utifrän och in mot mitten.

Låt stå

Vantetid ar nodvendig after tillageningen, aftersom det gor att varmen sprids jamnt i hela maten.

Matkännetäcken
Sammansätting	Livsmedel som innehåller mycket fett eller socker (t.ex. julpudding, köttfärspajer) kräver minde uppvärmningstid. Försiktighet bör iakttas eftersom overhettning kan leda till brand.Ben i maten leder värme och fær maten att tillagas snabbare. Försiktighet mæste iakttas sàatt maten tillagas jämnt.
Densitet Matens densitet	komer att påverka mängden krävd tillagningstid.Lätt, porös mat sāsom kakor och bröd, tillagas mycket snabbare än tung, kompakt mat sāsom stekar och grytor.
Kvantitet Antalet mikrovågor i din ugn ar somma oavsett hur mycket mat du tillagar.Tillagningstiden måste ökas Near mängden livsmedel som placeras i ugnen ökar.T.ex., tar fyra potatisarLonge tid att tillaga än två.
Storlek Små livsmedel och små bitar tillagas snabbare än stora, eftersom mikrovågor kan trängaigenom frän alla häll till mitten. För jämn tillagning gör alla bitar i samma storlek.
Form Livsmedel som Åre cregelbundet formade, t.ex. kycklingbröst aller kycklingklubbor, tar langre tid att tillaga i de tjockare delarna. För jämn tillagning, placera de tjockaste delarna i utkanten av tallriken, där dekommen att fæ mer energia.Runda former tillagas jämnare än kvadratiska former i mikrovågsugn.
Temperaturen på mat	Den ursprungliga temperaturen på maten påverkar mängden tillagningstid som behövs.Kylvaror tar langre tid att tillaga än mat i rumstemperatur.Behällarens temperatur äre inte en sann indikation på maten eller drycken. Skär i livsmedel med fyllningar, till exempl syltmunkar, für att slättu ut värme eller ønga.

WARNING: Ansikte och händer: Använd alltid ugnshandskar För att ta bort mat eller husgeråd frän ugren. Ta ett steg tillbaka när du öppnar ugnsluckan För att lata varme eller Ånga att skingras. När du tar bort höjen (t.ex. plastfolie), öppnar stekpäsar eller popcornörpackningar, rikta ängan bort frän ansikte och händer.

WARNING: Kontrollera temperaturen på mat och dryck och rör om före servering. Var särskilt fösiktig vid servering till spädbarn, barn eller äldre. Innehålet i nappfl askor och barnmatsburkar skall roras om ull skakas och temperaturen skull kontrolleras innan förtäring for att undvika brännskador.

UPPTININGSRÄD

Att anvanda din mikrovagsgun ar den snabbaste upptiningsmetoden. Det ar en enkel process, men foljande instruktioner ar nodvändiga for att sakerstalla att maten ar helt upptinad.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial och emballage innan upptining.
  Forattina mat,anvandmikrovagseffektnivaerP-20till P-40.
• Seytterligare information nedan.

Omplacera

Livsmedel som ar placerade mot utsidan av tallriken kommt att Tina snabbare an livsmedel i centrum. Det ar dafor viktigt att maten flyttas om upp till 4 ganger under upptining.

Flytta tatt packade bitar fran utsidan till centrum och omplacera overlappande omraden.

Detta kommt att sakerstalla att alla delar av maten tinar jämnt.

Separa

Livsmedel kan fästas ihop nar de tas ur frysen. Det är viktigt att skilja på maten sö fort som möjlt under upptingen. T.ex. baconskivor, kyccklingfi lé.

Skydda

Vissa områden av mat som tinas kan bli varm. For att vindra dem att bli varmare och börja tillagas, kan dessa områden skyddas med små bitar av folie, som refl ekterar mikrovågor. T.ex. ben och vingar på en kyckling.

Låt stå

Väntetid ar nödvändigt für att maten skā tinas ordentlich.

Upptingen ar inte fardig narr maten tas bort frn mikrovagsugnen. Maten maste sta, tackt, ettag for att sakerstalla att mitten har blivit helt upptinad.

Vand

Det ar viktigt att alla livsmedel vands upp till fya ganger under upptingen.

Detta ar viktigt for att sakerstalla grundlig upptining.

UPPVÄRMNINGSRÄD

For uppvärnning av mat, folj de råd och riktlinjer som anges nedan for att sakerställa att maten ar ordentligt uppvärmd fore servering.

Måltider på tallrik

Ta bort alla fäderfä-ller kottbitar, värm dessa separat, se nedan.

Placeraindrelavlvsmedeli mitten av tallriken,store och tjockare mat vid kanten.Tackmedventilerad mikrovagsfolieochvarmpaffektnivaP-50,ror/omplacera halvvagsigenom uppvarmningen.

OBS: Set till att maten ar ordentligt uppvärmd fore servering.

Skivat kott

Tack med ventilerad mikrovagsfolie och varm pa eff ektniva P-60. Omplacera minst en gang for att sakerstalla jamm uppvarmning.

OBS: Set till att kottet ar ordentligt uppvärmt fore servering.

Fjaderfadelar

Placera de tjockaste delarna vid kanten av skalen, tack med ventilerad mikrovagsfolie och varm pa eff ektniva P-70. Vand after halva uppvarmningen

OBS: Set till att fäet ar ordentlich uppvärmt före servering.

Grytor

Täck med ventilerad mikrovågsfolie allerett lampligt lock och värn på eff ektnivå P-50.

Ror ofta for att sakerstalla jänn uppvärming.

OBS: Set till att maten ar ordentligt uppvärmd fore servering.

For att uppnä basta resultat vid uppvärmning, välj en lámplig mikrovagseff ektniva anpassad till typen av mat. T.ex. en skål med grönsaker kan värmas med eff ektniva P-100, medan en lasagne som innehäller ingredienser som inte kan roras, bör värmas med eff ektniva P-40.

ANMÄRKNINGAR:

• Ta bort mat fran folie ell metall innan du varmer.

• Uppvärmingstiderna kommt att paverkas av formen, djupet, mangden och temperaturen på maten tillsammans med storlek, form och material i behällaren.

WARNING: Värm aldrig vatska i behällare med smal hals, aftersom detta kan resultera i att innehället erupterar ur behällaren och orsakar brännskador.

For att undvika overhettning och brand maste särskild forsiktig het iakttas vid matlagning ellr uppvarmnng av mat med hog socker-ller fetthalt, tex kottfarspajer och puddingar.
Varm aldrig olja ell fer fett for fritering aftersom detta kan leda till overhettning och brand.
- Konserverad potatis bör inte värmas i mikrovágsugnen, följ tillverkarens instruktioner på burken.

WARNING: Innehålet i nappfl askor och barnmatsburkar skall roras om ull skakas och temperaturen kontrolleras fore konsumtion, for att undvika brännskador.

FELSÖKNING

Om du tror att ugnen inte fungerar ordentigt fi nns det nagra enkla kontroller du kan utfora sjalv innan du ringer en ingenjör. Detta kommt att bidra till att forhindra onödiga servicesamtal om felet ar nagot enkelt.

Följennaenklakontrollnedan:

Placera en halv kopp vatten på den roterande tallriken och stäng luckan. Ställ in timern for att tillaga i 1 minut med mikrovågseff ektnivå P-100.

1. Tänds ungslampan vid tillagning?
2. Fungerar kylfläkten? (Kontrollera genom att placera handen ovanfor luftventilationsöppningarna.)
3. After 1 minut, hör signalen?
4. Är vattnet i koppen varmt? Om du svarar "nej" på nagon fråga kontrollera Först att ugnen ár korrekt ansluten och att sakkringen inte har lost ut. Om det inte fi nns nagot fel med nagot kontrollera mot felsökningstabellen nedan.

WARNING: Du fãr aldrig justera, reparera eller äandra ugnen själv. Det ar farligt for nàgon annan an en av SHARP utbildad ingenjör att utföra service erreparationer. Detta ar viktigt eftersom det kan innebäraborttagandet av höljen som ger skydd mot mikrovågsenergi.

• Lucktätningen stoppar mikrovågsläckage under ugnsdrift, men bildar inte en lufttat tätning. Det är normalt att se vattendroppar, ljus eller källa varm luft runt ugnsluckan. Mat med en hög fukthaltkommen att avge Ånga och orsakar kondens innanfor luckan som kan droppa frän ugnen.
• Reparationer och modifi eringar: Forsok inte anvanda ugnen om den inte fungerar som den ska.
• Ytterholje och lampatkomst: Ta aldrig bort ytterholjet. Detta ar mycket farligt på grund av högspänningsdilar inutis som aldrig fär beröras, aftersom detta kan vara dödligt.

Din ugn ar inte utrustad med ett lampskydd. Om lampan gär sönder, fösök inte att byta ut lampan själv, kontakta en SHARP-godkänd serviceverkstad.

FELSÖKNINGSTABELL

FRÅGA SVAR
Drag cirkulerar rund dörren. När	ugnen侦 i drift, cirkulerar luft i utrymmet.Dörren bildar inte en lufttät tätning sá luft kan strömma ut frän dörren.
Kondens bildas i ugnen, ochkan droppa frän dörren.	Ugnutrymmet侦 normalkallare侦 maten som tillagas, och ønga som producerasvid tillagningen kondenseras på den kallare ytan.Mängden ønga som produceras beror på vatteninnehålet i maten som tillagas.Vissa livsmedel, sásom potatis, har högt faktinnehäll.Kondens som fastnat i luckglaset bör klarna after nagra timmar.
Blinkande eller ljusbågarinifrån utrymmet vidmatlagning.	Ljusbågsbildning kommer att inträff a om ett metallföremålkommen i;närheten avugnutrymmet under tillagning. Detta kan möligen rugga ytan av utrymmet, menbör annars inte skada ugnen.
Ljusbågsbildning potatisar.	Se till att alla "ögon" tas bort frän potatisen och att de har penetrerats, placaredirekt på den roterande talriken i en värmetälig pajformller liknande.
När du använder ugnen i endast grilläge kan det märkasatt varmeelementet inteverkar vara på hela tiden.	Detta beror på att grillelementet slås på och av För att hälla ugnstemperaturen påen forinställd nivå.
När grillen används i kombi-nationsläge verkar den intevara på.	Under kombinerat tillagningsläge (mikrovågsugn och grill) växlar ugnen mellan de två Funktionerna. Mikrovågs- och grillfunktionerna slås inte på samtidigt.
Ugnen fungerar inte narknappen START/SNABBSTARTtrycks in.	Kontrolera om luckan侦 ordentligt stängd.
Ugnen tillagar für langsamt. Säkerställ att korrekt eff ektnivå har valts.
Ugnen ger ifràn sig ljud. När mi	krovågsenergin slås på och av kan ett brummande ljud höras, detta侦normalt.
After tillagning ger ugnenifràn sig ett ljud aller verkarfortfarande vara i drift.	I slutet av tillagningscykeln kan fl äkten vara på i fl era minuter För att kyla nerugnen. Detta侦normalt.
Yttre Höljet侦 varmt. Höljet kan	bl varmt vid beröring - häll barn borta.
"LoC" visas i displayen侦 en knapp trycks in.	Efter 30 sekunder gør ugnen in i laskaige vilket resulterar i att ingen av knapparna fungerar. Öppna och stäng luckan och knapparna;kommer att fungera ivgen.Kontrolera ocksø att encheten inte侦 i laskaige.
"Fel" visas i displayen ochett pip hörns frän ugnen varje minut.	Om knapparna på kontrollpanelen trycks in kontinuereglt i mer侦 1 minut kom-mer detta att hända. Koppla ur ugnen frän elnætet i nagra minuter och anslut ivgen.
Ugnen piper var 30:e sekund. När tillagningen har avslutats och luckan ante øppnas hörssett pip var 30:e sekund.För att stoppa detta, öppna och stäng sedan luckan.

• Kontrollera att ugnen ar ordentlich ansluten. Om inte, ta ut kontakten ur uttaget, vanta i 10 sekunder och satt i den ordentlichigen.
• Kontrollera om en sakring har gatt ell er un utlost huvudbrytare. Om dessa verkar fungarar korrekt, testa uttaget med en annan apparat.
• Kontrollera att effekt- och timervreden ar rätt installda.
• Kontrollera att luckan ar ordentigt stangd och gär i lassystemet. Annarskommen inte mikrovagsenergin att strömma in iugnen

OM INGET AV OVANSTÄENDE KORRIGERAR SITUATIONEN, KONTAKTA EN KVALIFICERAD TEKNIKER. FÖRSÖK INTE JUSTERA ELLER REPARERA UGNEN SJÄLV.

yBara:

Bau anapat
MapKobaho
Takoio No3ha-koio. Lc e 03ha-
aε, 10 BixOdn
eJektpnHoro
i eJektpoHoro
ro 6bnaHaHH
He MoKHa
3miuBaTN 3i
3BnuaHNM
IO6yTOBUM
cmITTM. IcHyE
OKpema cnCTeMa npMamHny
yTuNi3auii cux BInpo6iB.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/support/