YCPS204AU - Mikroovne SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING YCPS204AU SHARP

Bemerk: Dit produit er markeret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke blandes med almineligt husholdningsaff ald.Der fi ndes et separat indsamlingsystem for disse produiter.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/support/

Vigtigt: Hvis du vil bortskaff e dette udstyr, på du ikke bruge en almindelig skraldespand.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med lovgivningen, der kræver korrekt behandling, indsamling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

After implementingen i medlemslandene kan private husholdninger inden for landene i EU gratis returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr på angivne genbrugsstationer*.

I nogle lande vil din lokale forhandler muligvis ogsa modtage dit gamle produit uden omkostninger, hvis du kober et tilsvarende nyt produit.) Kontakt de lokale myndigheder for yderligere detaljer.

Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier aller akkumulatorer, skal du bortskaff e dette produkt i henhold til lokale krav. Ved at bortskaff e dette produkt på korrekt vis, hjælpers du med at sikre, at aff aldet underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og således forebygger potentielle, negative virkninger på miljøet og menskers sundhed, som ellers kinne opstå som ffolge af uhensigtsmæssig handtering af aff aldet.

2. I lande.uden for EU

Hvis du vil bortskaff e dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaff elsesmetode.

I Schweiz: Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres gratis til forhandleren, selv hvis du ikke køber et nyt produit.

Yderligere genbrugsstationer er angivet på hjemmesiden www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Oplysninger om bortskaff else for erhvervsbrugere

1.IEU

Hvisproduktet anwendes til forretningsformål og du vil bortskaff e det: Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informere dig om returnering af produit. Du kan blive opkrævet for omkostningerne i forbindelse med returnering og genbrug. Mindreprodukter (og små mængder) kan muligvis afl everes til din lokale genbrugsstation.

I Spanien: Kontakt venligst det etablerede indsamlingssystem aller de lokale myndigheder for returningering af dine brugteprodukter.

2. I lande.uden for EU

Hvis du vil bortskaff e dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaff elsesmetode.

For at fä oplysninger om service bedes du se www.sharpconsumer.com/contact/, for at fä oplysninger om dine garantirettigheder bedes du se www.sharpconsumer.com/support/ eller kontakt forhandleren, hvor du kobe Produktet.

Erklaeringer om overensstemmelse kan hentes fra www.salprucomer.com/documents-of-conformity/

FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSÄETTALSE FOR MIKROBØLGEENERGI

1. Forsog ikke at betjene dette øvn med øren Åben, da det kan medføre skadelig ekspondering for mikrobølgeenergi. Det er vigtigt ikke at virke mod hensigten eller pille ved sikkerhedslåsene.
2. Indsæt ikke noget mellem ovenens forside og døren, og lad ikke snavs eller rester af rengøringsmiddel ophobe sig på tætningsoverfl aderne.
3. Brug ici ovnen, hvis den er beskadiget. Det er meget vigtigt, at ovndoren lukkes korrekt, og at der ici er skader pa doren, haengslerne, lase nller dorpakningerne og taelningsoverfl aderne.
4. Forsog ikke at reparere eller justere ovenen.

INDHOLD

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 3
INSTALLATION 11
RADIOINTERFERENS 12
VEJLEDNING OM JORDFORBINDELSER 12
SPECIFICATIONER 12
OVN OG TILBEHØR 13
BETJENINGSPANEL 14
FOR BRUG AF OVNEN 15
INDSTILLING AF UR. 15
MIKROBOLGETILBEREDNING. 16
HURTIGSTART. 17
GRILLTILBEREDNING* 17
MIKROBOLGE + GRILL* 18
AUTO MENU 19
AUTOMATISK OPTØNING 22
AUTO-GENOPVARM* 22
KOKENTIMER 23
STRØMBESPARENDE FUNKTION 23
FUNKTIONEN LYDLØS 24
BØRNESIKRINGSLÅS 24
BØRNESIKRING 24
RENGORGINGOGPLEJE 25
OVNFAST PORCELÄEN OG EGNDEBEHOLDERE 26
GODE RAD OM TILBEREDNING MED MIKROBOLGER. 27
GODE RAD OM OPTØNING 29
GODE RAD OM GENOPVARMNING 30
FEJLFINDING 31
FDR DURINGER EFTER HJELP 33

VIGTIGESIKKERHEDSANVISNINGER

LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE.

Således undgås risiko for brand. Mikrobølgeovnen bør ikke afterlades uden opsyn under drift. Eff ektniveauer, der er for hjoe, eller tilberedningstid, der er for lang, kan overophede madvarer og forårsage brand.

Denne oven er kun designet til at blive brugt på en bordplade. Den er ikke beregnet til indbygning i et køkkenskab. Placér ikke ovenen i et skab.

Stikkontakten skal vare let tilgengelig, sä ovnen kan frakobles stikket i en nodsituation.

Ovnen skal tilsluttes en stikkontakt med 230-240 V, 50 Hz, som sikres med en 10 A sikring aller en overspændingsbeskyttelse på minimum 10 A. Det anbefales, at apparatet tilsluttes en separat gruppe.

Anbring ikke ovnen i områder, hvor der udvikles varme. F.eks. tæt på en almindelig oven. Installer jeg ocnen i et område med hj luftfugtighed, eller hvor der kan samle sig fugt. Opbevar eller brug ikke ovnen udendørs.

Hvis der forekomm er og i mikrobolgeovnen, skal der slukkes for kontakten eller stikket skal tages ud. Lad lagen��e lukket for at kvæle fl amerne.

Brug kun mikrobølggegnede beholdere og køkkenredskaber. Køkkenredskaber skal kontrolleres for at sikre, at de er egnet til brug i mikrobølggeovne.

Ved opvarming af fødevarer i plastik- eller papirbeholderere skal du holde øje med ovenen på grund af muligheden for antændelse.

Rengør bolgelederdaekslet og ovnrummet. Disse dele skal vare tørre og Eden fedt. Fedt, der samler sig på delene,

kan blive overophedede og begynde at ryge ell er bryde i brand.

Stil/DDbrændbare genstandene nær ved ovenen eller dens ventilationsabninger.

Bloker称之ventilationsabningerne.

Fjern forseglinger af metal, lukkeband osv. fra maiden og indpakningerne. Buedannelse på metaloverflader kan resultere iild.

Anvend/DDke mikrobolgeovnen for at varme fritureolie op.Deter icke muligt at kontrollere temperaturen og olien kan anta-nde.

Hvis du pataenker at lave popcorn, skal du anvende specielle popcornsbeholder e for mikrobolgeovne.

Opbevar ikke mad eller andet inde i ovenen.

Kontroller indstillingerne, när du starter ovnen, for at vare sikker på, at den anvendes korrekt.

Afterlad ikke ovenen=uden opsyn,år den er i brug.

Vær ekstra opmaerksom,ningar madretter med højt sukkerindhold eller fedtindhold tilberedes eller genopvarmes,for eksempel, ølsehorn,tærter uller budding.Risiko for overophedning uller brand. Se de tilsvarende fi fi brugervejledningen.

Sādan undgås risiko for skader. ADVARSEL:

Anvend ikke ovnen, hijs den er beskadiget eller ikke fungererigtigt. Kontroller følgende, inden ovnen anwendes:

a) Kontroller, at ovnlågen lukker korrekt, og at den/DD he nanger på skræ eller er skæv.
b) Kontroller, at hängslerne og sikkerhedslåsene på lagen...,\ ikke er knækkede ihrer...(
c) Sorg for, at ovnlågens tætninger og tætningsoverflader...,
ikke er beskadigede.

d) Kontroller, at ovnens og ovnlågens indvendige sider/DD he har nogen buler.
e) Sorg for, at netledningen og stikkontakten ikke er beskadi-gede.

Mikrobølgeovnenmökke anvendes, hvis lagen erller hængs-lerne er beskadigede. Ovnen skal først repareres af en kompetent tekniker for videre anvendelse.

Forsøg aldrig selv at justere, reparere eller modifi cere ovnen. Det kan+vare farligt for personer ut den specielle kundskaber at udfore service eller reparere ovnen, da dette kræver, at kapper, som beskytter mod farlig mikrobølgeenergi, fj ernes.

Anvend ikke ovnen, hijs ov领导小组en er Åben, og forsøg ikke atændre på ov领导小组ens sikkerhedslaseklinker på nogen在这方面. Anvend ikke ovnen, hijs der sidder noget i klemme mullemov领导小组ens tætningslister og kontaktfladerne.

Følg instruktionerne om "Pleje og rengøring". Hvis ovenen ikke holdes ren, kan det fjre til ødelæggelse af overfladen, der kan påvirke apparatets levetid og eventuelt fjre til en farlig situation.

Personer, som anvender PACEMAKER, skal sporge en laje aller pacemakerproducenten til rads angaende anvendelse af mikrobølgeovne.

Sādan undgås risiko for elektrisk stød.

• Du mä under ingen omstændigheder fj erne yderkappen.
• Undgå at der spildes væske på eller derkommen genstande inden for ovnlågens laseabninger eller ventilationsabningerne. Hvis der spildes noget på disse dele, skal ovenen umid

delbart slukkes og kobles fra strømnettek. Kontakt derefter et autoriseret SHARP-serviceværksted.

• Du@må ikkekommenstrømktablet og stikkontakten i vand ell er væsker.
• Lad/DD stromkablet henge ned fra kanten af et bord ell er en,anden arbejdsoverfl ade.
• Hold strømkablet væk fra varme overflader, inklusive ovenens bagside.
• Hold apparatet og dets ledning inden for rækkevidde af børn under 8 År.
• Forsøg ikke selv at skifte ovnilampen og lad ikke andre end en elektriker, som er autoriseret af SHARP, gøre dette. Hvis ovnilampen:gär i stykker, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret SHARP-serviceværksted.
• Hvis strømforsyningsktablet er beskadiget, skal det udskiftes af en autoriseret SHARP-servicetekniker.

ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer på ikke opvarmes i lukkede beholderere, da de kan eksplodere. Mikrobølgeopvarming af drikkevarer kan medføre forsinket kogning i udbrud. Derfor skal du vår foresigtig,ningen handterer beholderen. Sådan undgås risikoen for eksplosion og pludselig kogning:

Anvend aldrig lukkede beholdere. Tag forsegling aller lag af, inden beholderne anwendes. Lukkede beholdere kan eksplo-dere pga. et opbygget tryk, selv after at ovenen er slukket. Vær forsigtig,ningar du opvarmer væsker med mikrobølger. Brug en beholder med en stor abning for at lade bobler forsvinde.

Varm aldrig væsker i fl asker eller beholdere med smal hals, f.eks. babyfl asker, da der er risiko for, at indholdet kan sprejte ud under opvarmning med risiko for forbændingsskader.

Sādan undgās forbrændingsskader fra væsker, der koger over:

1. Tilbered称之 for lang tid.
2. Omrør i væsken inden opvarmningen/genopvarmningen.
3. Det anbefales at sætte en glasstav eller lignende (ikke metal) i væsken ved genopvarmning.
4. Lad væsken stå i mindst 20 sekunder i ovenen, after tilberedningen for at modvirke, at væsken koger over.

Tilbered/DDke aeg med skal, og varm icke hele hardskogte aeg op i mikrobolgeovnen, da de kan eksplodere, selv after mikrobolgetilberedningen er slut. Hvis du vil tilberede aeg eller genopvarme aeg, der icke bestar af rorgg eller er blandet, skal du first prikke i aeggeblommerne og aeggehiderne. Pil aegget og skær hardskogte aeg i skiver, inden de genopvarmes i mikrobolgeovnen.

Prik hul i skindet på madvarer som kartofl er, pólser og frugt før tilberedning, da de ellers kan eksplodere.

ADVARSEL: Indholdet i suttefl asker og babymad i glas skal omrøres eller rystes, og temperaturen skal tjekkes, inden du giver det til dit barn for at undgå forbrænding. Brug grydelapper eller ovnhandsker,ningar tager maden ud af ovenen for at undgå forbrændinger. Sādan undgås risikoen for forbrændinger:

• Åbn altid beholdere, popcornnsposer, stegeposer osv. væk fra ansigt og hænder for at undgå forbrændinger fra damp og kogeudbrud. For at undgå forbrændinger skal du alto tjekke madens temperatur og røre rundt inden servering, og læg især mærke til temperatur på mad og drikke, der gives til spædbørn, børn eller ældre. Tilgængelige delc kan blive varme under brug. Små børn bør holds væk.
• Temperatur i beholderen er/DD en sand indikation af temperaturen pa kaden eller drikkevaren. Kontroller altid ma-dens temperatur.
  Sta altid pa afstand af ovlnlagen, nar den abnes for at und

gå forbrændingsskader fra varm damp og varme, som kan strømme ud.

• Skær madvarer, der tilberedes i ovenen, i dele for at slippe damp ud og undgå forbrændingsskader.
• Hold børn væk fra ovnlågen for at undgå, at de brænder sig.

ADVARSEL: Tillad kun børn på 8år erller ældre at bruge ovenen under passende opsyn, og hvor der er givet passende instruktioner,aland at barnet er i stand til at bruge ovenen på en sikker过得 og forstår farerne ved forkert drug.

När ovnen bliver brugt i GRILL, MIX GRILL og

AUTO-menutilstand (tilstand afhängig af model), på børn kun bruge ovnen under passende voksent opsyn på grund af den temperatur, der opstår.

Dette apparat er/DDke beregnet til anvendelse af personer (heriblandt børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellert mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller fär instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn brør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet. Børn skal overvages, hvis de gOr ovnen ren.

Modeller med elektronisk berøringspanel er forsynet med en børnesikringstilstand.

Undlad at hænge eller svinge i ovnlågen. Undlad at lege med ovennen, eller bruge den som legetøj.

Børn bxr lare alle vigtige sikkerhedsanvisninger: Anvend grydelapper, tag lag og forseglinger af beholdere og fade af, vær ekstra forsigtig med emballager (f.eks. selvopvarmende materialer), som holder madvarer friske, da de kan blive ekstremt varme.

Andre advarsler

Forsøg aldrig at modifi cere ovnen på nogen在这方面。

Flyt ikke på ovenen,ningar den er i brug.

Denne oven er beregnet til brug i husholdningen. Denne oven er kun til tilberedning af mad og må kun bruges til tilberedning af mad og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller tøj og opvarming af varmepuder, tøfl er, svampe, fugtige klude og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand. Den er ikke egnet til commerciel eller laboratoriebrug.

Anvend aldrig ovnen, hvis den er tom. Ved anwendelse af et bruningsfad aller selvopvarmende materialer skal man altid placere en varmeisolerende tallerken, f.eks. af porcelain, neden-under for/DDke at risikere at skade drejetallerkenen og ovnbunden som fOge af varmeudviklingen. Foropvarmingstiden, der angives for madvarerne, ma/DDke overskrides.

Anvend/DDkkenredskaber af metal, da de refl ekterer mikrobolgerne og kan forarsage elektrisk buedannelse. Stil/DDke konservesdAser i ovnen.

Sådan forbhindres det, at drejetallerkenen eller ovnbunden knækker:

a) Inden rengoring med vand skal du lade den kole af.
b) Læg ikke varm mad eller varme køkkenredskaber på en kold drejetallerken eller ovnbund.
c) Læg ikke noget på ovenens yderkappe,ningar ovenen anwendes.

BEMÆRK:

Brug/DD/10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Plastbeholderè må ikke anvendes under ovennævnte anven-

delsesfunktioner, medmindre producenten af beholderen siger, at de er egnede.

Hvis du ikke er sikker på, hvordan ovenen tilsluttes korrekt til strømnettet, br du kontakte en uddannet elektriker.

Hverken producenten eller forhandleren tager noget ansvar for skader på ovenen eller personskader, der opstår som følge af skødesloshed ved tilslutning til nettet.

Vanddamp og -dræber kan ind imellem dannes på ovnens vægge og omkring ovvlågens forsegling og kontaktoverflader. Dette er normalt, og er ikke tegn på, at mikrobølger lækker, eller at der er en,anden fejl.

Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder som f.eks.: Kokkenomrader forbeholdt personale i butikker, kontorer og andre professionelle miljøer/gårde/brug af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning/Bed and breakfast-typer.

Dette symbol betyder, at overfladerne er tilbjoelige til at blive varme under brug.

INSTALLATION

1. Fjern alt indpakning fra andersiden af ovnrummet og den beskyttende film der findes pa mikrobolgeovnens kabinetoverfl ade.
2. Kontroller ovnen grundigt for evt. skader.
3. Placér ovnen pa en sikker og plan overflade, der er sterk nok til at klare ovnens vegt, plus den tungeste genstand, der sandsynligvis vil blive tilberedt i ovnen. Placér ici ovnen i et skab.
4. Vaelg en jævn overflade der har plads nok til luftindtag- og/eller udsugningsabninger. Se billedet pa feste side. Baqsiden af ovenen kan placeres mod en væq.
   Den mindste installationshjoje er 85 cm.
5. Der skal minimum vare 20 cm mullem mikrovnens sider og alle tilstødende vægge eller genstande.
   Lad der vare et frirum pa minimum 30 cm over oynen.
   Fjern nikke fddderne fra bunden af oypen.
6. Hvis indsugnings- og/eller udlobsabningerne blokeres, kan det beskadige ovenen.
   Anbring ovnen sa langt væk fra radioer og tv som muligt. Brug af mikrobolgeovnen kan forarsage interferens i din radio-ller tv-modtagelse.

1. Sæt kontakten korrekt i en jordet stikkontakt i væggen.

ADVARSEL:

Anbring ici ovnen, hvor der genereres varme, fugt ell ho luftfugtgihed, (for eksempel taet pall over en alminde- lig ovn) ell i aerheden af braendbare materialer (for eksempel gardiner).

Undlad at blokere ventilationsabningerne.

Anbring ikke genstande oven på oven.

Ror icke ved ydersiden af mikrobolgeovnen under ell kort tid after brug, da den vil vare varm.

RADIOINTERFERENS

Brug af mikrobolgeovnen kan forarsage interferens med radio, TV aller lignende udstyr. När der er interferens, kan den reduceres eller eliminereres ved at tage folgende forholdsregler:

1. Rengör doren og ovnrummet, hvor de moDES.
2. Skift retning pa radioens ell tv'ets modtagerantenne.
3. Flyt mikrobølgeovnen i forhold til modtageren.
4. Sæt mikrobølgeovnen i en,anden stikkontakt, sa mikrobølgeovnen og modtageren er på forskellige grupper.

VEJLEDNING OM JORDFORBINDELSER

Apparatet skal vare jordet. Denne oven er udstyret med en ledning med jordforbindelse og et jordstik. Den skal vare tilsluttet en stikkontakt, der er korrekt installereret og jordet. I tilfaelde af en elektrisk kortslutning reducerer jording risikoen for elektrisk stød ved at levere en flugtledning til den elektriske strøm. Det anbefales, at der anwendes en separat gruppe, som kun betjener ovnen.

ADVARSEL: Forkert brug af jordstikket kan medfore risiko for elektrisk stød.

BEMAERK:

1. Hvis du har sporgsmål om jording eller elektriske instruktioner, skal du kontakte en autoriseret elektriker eller servicetekniker.
2. Hverken producenten eller forhandleren tager noget ansvar for skader på ovenen eller personskader, der opstär som følge af skodesloshed ved tilslutning til nettet.

Den netledning, der anwendes i mikrobolgeovnen, anvender folgende farvekodede ledninger:

Grøn og gul = JORD

Bla = NUL

Brun = FASE

SPECIFICATIONER

Modelnavn: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A
Vekselstrømsspænding 230~240 V, 50 Hz enkeltfaset
Strømsikring/overstrømsbeskyttelse 10 A
Eff ekt: Mikrobølge 700 W 900 W 900 W 700 W 900 W 900 W		W 900 W
	Grill 900 W 1000 W	1000 W
	Standby-tilstand	<0,5 W
	Energisparetilstand	>0,5 W
	Krævet vekselstrømseffekt	1200 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W
Mikrobølgefrekvens		2450 MHz*
Udvendige mål (B) x (H) x (D) mm		455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403	539 x 309 x 441
Ovnrummets mål (B) x (H) x (D)** mm		315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	354 x 220 x 358
Ovnkapacitet		20 liter**	23 liter**	25 liter**	20 liter**	25 liter**	25 liter**	28 liter**
Drejetallerkenens diameter		245 mm	270 mm	270 mm	245 mm	270 mm	270 mm	325 mm
Grillrist størrelse (B) x (D) mm					190 x 79	80 x 208	80 x 208	89 x 285
Vægt		ca. 10,5 kg	ca. 12,9 kg	ca. 13,5 kg	ca. 10,9 kg	ca. 13,9 kg	ca. 13,7 kg	ca. 16,6 kg
Ovnlampe (LED-type)		1,5 W

* - Dette produit opfylder kravene i den europaeiske standard EN5501. I overensstemmelse med donne standard er dette produit klassificeret som gruppe 2 classe B-udstyr.
Gruppe 2 betyder, at udstyret bevdst genererer hoffrekvensenergi i form af elektromagnetisk straling til varmebehandling af fodevarer. Klasse B-udstr betyder, at udstyret er egnet til brug i private hjem.
**- Den indvendige kapacitet er beregnet med maks. mal for bredde, dybde og hojde. Den faktiske kapacitet for naeringsmidler er mindre. SOM EN DEL AF EN POLITIK OM KONTINUERLIG FORBEDRING FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT AENDRE DESIGNET OG SPECifikATIONERNE UDEN VARSEL.

OVNOGTILBEHØR

1. Dorsikkerhedslasesystem
   2.Ovnrude
   3.Drejefod
2. Kobling til drejetallerken
3. Drejehjul og kontrolknapper
4. Bolgelederderdaksel (Må不同程度)
5. Glastallerken
6. Grillrist til YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A and YC-PG284A
7. Ventilationsabninger
8. Yderkappe
9. Strømforsyningskabel

• Grillrist - kun til brug ved tilberedning med grillfunktionen.
• Grillristen er kun beregnet til brug sammen med grillovne. Brug IKKE risten, nag mikrobolgefunktionen anvendes.
• Se afsnittene om GRILL i brugervejledningen vedrorende brug af grillristen.

Roraldriggrillen,nardenervarm.

BEMÄRK: Ved bestilling af tilbehör bedes du opgiveto ting: delensnavn og modelnavnet.

BEMAERKNINGER:

• After tilberedning af fedtholdige madvarer, Eden tildækning, skal ovnrummet altid rengøres grundigt. Det skal vare tort og frit for fedt. Afl ejret fedt kan blive overophedet og begynde at ryge ellr bryde i brand.
  Nár du bruger mikrobølger, skal du altid sætte grejet på drejetallerkenen.
• Brug IKKE grillristen, nár du kun bruger mikrobølger.

ADVARSEL: Dette symbol betyder, at overfladerne er tilbjoelige til at blive varme under brug. Lagen, yderkappen, ovnrummet, tilbehør og fade bliver meget varme under brugen. Brug altid tykke grydelapper for at forhindre forbrændinger.

BETJENINGSPANEL

1. DIGITALT DISPLAY - Tilberedningstid, effekt, indicatorer og klokkeslet vises.
2. AUTO MENU-taster - Tryk for at vælgemenuen til automatisk tilberedning. (Seide 19 for rad om brug).
3. START/QUICK START (START/KVIKSTART) - (Side 17).
4. MICROWAVE POWER (MIKROBØLGEEFFEKT) - Tryk for at vælgemikrobolgeeff ekt. (Side 16).
5. GRILL - Tryk for at vaelge grilltilberedningsprogram. (Side 17).
6. MICROWAVE+GRILL (MIKROBOLGE+GRILL)-Tryk for at vælgé mikrobolge og grill-kombinationsprogrammet. (Page 18).
7. DREJEHJUL - Drej med aller mod uret for at indstille forskellige Funktioner.
8. STOP/ECO (STOP/ØKO) - Trykén gang for midlertidigt at stoppe tilberedningen, eller to gange for helt at annullere tilberedningen. Bruges til at indstille strombesparelseestilstand. (Side 23).
9. CHILD LOCK (BØRNESIKRING) - (Side 24).
10. TIME/SET CLOCK (KLOKKESLæT/INDSTIL UR) - Bruges til at indstille klokkeslaettet. Bruges til at indstille timerfunktionen. (Side 15).

YC-PS204A

YC-PS234A, YC-PS254A

YC-PG204A

När ovnen til Sluttes forste gang, hores et bip, og displayet viser "1:00". Bemærk, at klokkeslettet ikke behov er at vaere indstillet for at ovnen kan fungere korrekt. For at indstille klokkeslettet skal du folge instruktionerne i afsnittet"Indstilling af uret" i brugervejledningen.

Nár grillen benyttes første gang som ny, vil grillen afgive røg og lugt. For at undgå dette, nr der tilberedes mad, kan du anvende grillfunktionen.uden madvarer i ca. 20 minutter.

Nar ovnlagen er abnet og lukket, garr ovn i standby-tilstand. Hvis der icke trykkes pa nogen knapper inden for 1 minut, forbliver displayet taendt, og knapperne fungerer icke. Abn og suk ovnlagen for at skifte til standbytilstandigen.
- Hvis der under tilberedningen trykkes på STOP/ECO knappen en gang, vil tilberedningen sættes på pause. For at genoptage tilberedningen skal du trykke på START/QUICK START (start/kvikstart) knappen. Hvis STOP/ECO knappen bliver trykket på to gange, bliver tilberedningen annulleret.
- Nár ovnen programmeres til en bestemt Funktion, og der er en pause mellem knaptryk på mere end 30 sekunder, vender ovnen tilbage til standbytilstand.
- När en tilberedningscyklus er aflsuttet, viser displayet "End" og en tone kan høres hvert andet minut, indtil der trykkes på en knap, eller ov领导小组en abnes.

INDSTILLING AF UR

Denne ovn har et ur, der kan bruges i enten 12- eller 24-timers tilstand. Folg instruktionerne nedenfor for at indstille uret:

1. I standbytilstand skal du holde TIME/SET CLOCK (klokkeslaet/indstil ur)-knappen nede i mindst 3 sekunder for at abne urindstillingstilstand.
2. Tryk på TIME/SET CLOCK (klokkeslaet/indstil ur) -knappen for at vælgge 12-ller 24-timers urtilstand.
3. Drej på DREJEHJULET for at indstille timetallet. Tryk på TIME/SET CLOCK (klokkeslaet/indstil ur) knappen for at gemme værdien.
4. Drej på DREJEHJULET for at indstille minuttallet. Tryk på TIME/SET CLOCK (klokkeslaet/indstil ur) knappen for at gemme værdien og forlade urindstillingstilstanden.
5. Det er/DDvendigt at indstille uret, for at ovenen kan fungere normalt.
6. Hvis du vil se, hvad klokken er (hvis tiden er indstillet), mens du er i tilberedningstilstand, skal du trykke pa TIME/ SET CLOCK (klokkeslaet/indstil ur) knappen.. Klokkeslaettet vil skifte tilbage til nedtaellingssten for tilberedningen after 5 sekunder. Bemerk, at klokkeslaettet ikke kan ses, hvis kokkentimeren er blevet indstillet.

MIKROBOLGETILBEREDNING

1. Du skal i standbytilstand trykke pa MICROWAVE POWER (mikrobolgeeffekt) knappen for at vaelge effektniveauet. Hver gang der trykkes pa knappen, viser displayet mikrobolgeeff ektniveauet.
2. När det onskede effektniveau for mikrobolgeovnen er næt, skal du dreje på JOG DIAL (drejehjulet) for at vælg to det tidspunkt, hvor tilberedningen skal fi nde sted.
3. Tryk på START/QUICK START (start/kvikstart) knappen for at pabegynde tilberedningen.
4. När en tilberedningscyklus er aflsuttet, viser displayet "End" og en tone kan høres hvert andet minut, indtil der trykkes på en knap, eller oylnågen abnes.

Bemærk, at nedenstaende tabel er vegledende. Din oven har 10 mikrobolgeeff ektniveauer. Disse er 10% , 20% , 30% , 40% , 50% , 60% , 70% , 80% , 90% og 100% . Den faktiske effekt kan beregnes ved at gange mikrobolgekraften med procentdelen.

Mikrobolgetilberedningsvejledning:

Display	Mikrobølge-eff ekt	Anbefalet brug
P100 100 %		Anvendes til hurtig opvarming eller genopvarming af f.eks. gryderetter, varme drikke, grøntsager osv.
P-80 80 %		Anvendes til kompakte madvarer, der kræver længere tilberedning ved normal tilberedning, f.eks. oksekødsretter. Dette eff ektniveau tilrådes for at sikre, at kødet bliver mørt.
P-60 60 %		Bruges til længerevarende madlavning med kompakte fødevarer som f.eks. stege, farsbrød og portionsmåltdider, øgså til følsomme retter som f.eks. ostesaue og sandkager.
P-40 40 %		Anvendes til optøning. Anvend dette eff ektniveau for at sikre, at retten optøs jævnt. Denne indstilling er øgså ideel til simrende ris, pasta, melboller og til tilberedning af ægecreme.
P-20 20 % Anvendes til langso n optøning, f.eks. af crème gateaux og kager.

• Under tilberedningen kan du kontrollere effektniveauet ved at holde MICROWAVE POWER (mikrobølggeeffekt) knappen nede.
• Den laengste tilberedningstid er 95 minutter.

HURTIGSTART

Hvis du har brug for at tilberede ved 100% effektniveau, skal du blot trykke pa START/QUICK START (start/kvikstart) knappen pao JOG DIAL (drejehjulet) i standbytilstand. Hver gang START/QUICK START (start/kvikstart) knappen bliver trykket pa, vil lægge 30 sekunder til tilberedningstiden.

GRILLTILBEREDNING*

Grillvarmelegemet øverst i ovrummet har kun en eff ektindstilling. Dette er eff ektivt og økonomisk. Grill er ideelt tilberedning af bacon, skinkesteg, fi skefi ngre og torkager.

Brug grillisten til at grille små madvarer som bacon og pólser. Vend dem halvejs gennem grilningen. Maden kan anbringes direkte på risten eller anbringes i et fad eller på en varmeresistant plade. For at sikre, at fedt eller olie, der kan dryppe fra maden, der tilberedes, skal du sorge for, at der er placeret en passende bakke under grillristen.

När du bruner og sprödgör overfl aden af madvarer i en gryderet, kan du bruge din Grillrist, hvis beholderen er fl ad nok. Det anbefales dog at placere sādanne beholderè direkte på drejetallerkenen, SSE der er lidt ekstra tid til at brune og sprödgore, som det onskes. Det er ikke muligt at bruge grillristen til grilning.

1. Tryk i standbytilstand på GRILL knappen for at vælgé grillfunktionen. Displayet vil vise "Grill"
2. Drej JOG DIAL drejhulet for at vaelge tiden for tilberedningen.
3. Tryk på START/QUICK START (start/kvikstart) knappen for at pabegynde tilberedningen.
4. När tilberedningscyklussen er aflsuttet, viser displayet "End" og en tone kan høres hvert andet minut, indtil der trykkes på en knap, eller ovntlagen abnes.

* - Kun for modeller med grill.

MIKROBØLGE + GRILL*

Med bade mikrobolge- og grillfunktionen er det muligt at brune og tilberede maiden hurtigt. Følg instruktionerne nedenfor for at bruge mikrobolge- og grillfunktionen:

1. I standbytilstand skal du trykke pa MICROWAVE + GRILL (mikrobolge- + grill) en ell er to gange for at vaelge "Co-1" eller "Co-2".
2. Drej JOG DIAL (drejehjulet) for at indstille tilberedningstiden.
3. Tryk på START/QUICK START (start/kvikstart) for at starte.
4. När en tilberedningscyklus er aflsuttet, viser displayet "End" og en tone kan hores hvert andet minut, indtil der trykkes på en knap, eller ovnilagen abnes.

• Maksimal tilberedningstid med grill er 95 minutter.
• Under grilningen kan rog eller lugte spredes ved at abne et vindue eller taende for emhaeten. Dette er normalt og...,
  ikke en fejl i ovnen.
• Under tilberedningen kan du kontrollere den aktuelle kombinationseffekt ved at trykke på MICROWAVE + GRILL (mikrobølge + grill) knappen.
  Nar du bruger grillfunktionen, tendes og slukkes grillen med jve n melemrum for at undga overophedning.
• Nár DU bruger MIKROBOLGE- og GRILLfunktionen, kan maiden anbringes i en egnet beholder direkte på ovenens drejetallerken eller på den medfolgende Grillrist.

ADVARSEL: Ovnlagen, kabinett, ovrummet og tilbehør og fade bliver meget varme under brug af ovenen. Brug altid tykke ovhandsker for at undgå forbrændinger.

* - Kun for modeller med grill.

AUTOMENU

For at gore det nemt giver Auto-programmerne mulighed for at lave mad hurtigt og eff ektiv med kun nogle f knaptryk. Det er ici nodvendigt at programmere varigheden og eff ekten. Det eneste, der kraves, er at trykke pa den onskede knap til automatisk tilberedning, indtaste vegt/stykker ved at dreje JOG DIAL (drejehjulet) og derefter trykke pa START/QUICK START (start/kvikstart) knappen.

For eksempel tilberedning af to bagte kartofler.

1. Abn ovnilagen, og saet maden i ovnen ved hjaelp af ovnudstyr, der passer til den tilberedningscyklus, der anvendes.
2. Lukovlagen.
3. Tryk én gang på knappen JACKET POTATO (bagt kartoffel).
4. Drej JOG DIAL (drejehjulet) for at angive antal kartofer.
5. Tryk på START/QUICK START (start/kvikstart) knappen.
6. När en tilberedningscyklus er aflsuttet, viser displayet "End" og en tone kan hores hvert andet minut, indtil der trykkes på en knap, eller ovntlagen abnes.

Auto-tilberedningsmenuer:

Auto-program Størrelse/vægt
Frossent måltid Automatisk optøning Automatisk genopvarmning	Vælg vægten ved at dreje på JOG DIAL(drejehjulet). Frossen mad og automatisk genopvarmning (200 to 800 g), Auto-optøning (100 til 1800 g)
Genopvarm drikke	Vælg antal kopper (200 ml i hver) ved at dreje på JOG DIAL (drejehjulet). 1 til 3 kopper.
Bagt kartoff el	Vælg antal kartofl er (230 g hver) ved at dreje på JOG DIAL (drejehjulet) knappen. 1 eller 2 kartofl er.
Pizza	Vælg pizaens vægt (150 g / 300 g / 450 g) ved at dreje på JOG DIAL (drejehjul) knappen.
Popcorn	Vælg antal popcornspakker (100 g i hver) ved at dreje på JOG DIAL (drejehjulet).
Friske grøntsager	Vælg grøntsagernes vægt (200 g til 600 g) ved at dreje på JOG DIAL (drejehjul) knappen.
Grød	Vælg grodens vægt (i gram) ved at dreje på JOG DIAL (drejehjul) knappen. 50 til 150 g.
Grillbøf (kun grillmodeller)	Vælg bøff ens vægt (200 g til 600 g) ved at dreje på JOG DIAL(drejehjul) knappen.
Grillet kylling (kn grillmodeller)	Vælg kyllingens vægt (200 g til 600 g) ved at dreje på JOG DIAL (drejehjul) knappen.
Grillet fi sk (kun grillmodeller)	Vælg fi skens vægt (200 g til 600 g) ved at dreje på JOG DIAL (drejehjul) knappen.

• Resultatet af automatisk tilberedning afhænger af faktorer som form og størrelse af madvarerne, din personlige præference og hvor gennemstegt for bestemte fødevarer, og hvordan maiden placeres i ovenen. Hvis,resultat af tilberedningen ikke er tilfredsstellende, skal du justere tilberedningstiden, sä den passer til dine præferencer.

Bemerk: Knappen Auto Menu (automatisch menu) bruges kun i YC-PG204A og YC-PS204A modellerne. Hver gang der trykkes pa knappen Auto Menu, vil displayet vise det automatiske program, som ses i tabellen ovenfor. När den ønskede Auto Menu er fundet, skal du dreje pa JOG DIAL (drejehjulet) for at vælgte vægten af den mad, dr skal tilberedes.

Automatiske programoplysninger

Madvarer Møengde		Starttempe-ratur	Tilberedningsteknikker
Genoparm drikke	1 til 3 kop-per 1 kop=200 ml	Område	1. Anbring den drik, der skal opvarnes, i midten af mikrobøgeovnens glasdrjetallerken2. Luk øren, og tryk på knappen REHEAT BEVERAGES (genoparm drikvevarer), og vælg antallet af kopper ved at dreje DREJEKNAPPEN.3. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.4. När timeren stopper, skul du fj erne din drik. Vær forsigtig, da din drik vil+vare verm.
Bagte kartofir i svob	1 til 2kartofir 1kartoffel=230 ± 10 g.	Område	1. Vask og tør kartofir en(erne), og priek overfl aden af cartofir erne med en gaff el flere gange.2. Anbring cartofir en (erne) i medten af mikrobøgeovnens glasdrjetallerken.3. Luk øren, og tryk på knappen JACKET POTATO (bagt Kartoffel), og vælg antal cartofir erved at dreje på DREjehjulet.4. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.5. När timeren stopper, skul du fj erne cartofir en (erne). Vær forsigtig, da din maden vil+vare verm.
Pizza 150 til	450 g Frosset	-18 °C	1. Anbring pizzaen på en mikrobøgesikker plade i medten af mikrobøgeovnens glasdrjetallerken.2. Luk øren, og tryk på knappen PIZZA, og vælg vægten ved at dreje DREJEKNAPPEN.3. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.4. När timeren stopper, skul du tage pizzaen ud af mikroovnen. Vær forsigtig, da maden vil+vare verm.
Popcorn 100g	g Område		1. Anbring popcornornene på midten af mikrobøgeovnens glasdrjetallerken.2. Luk øren, og tryk på knappen POPCORN.3. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.4. När timeren stopper, skul du tage popkornene ud af mikrobøgeovnens. Vær forsigtig, da maden vil+vare verm.
Frosset måltd	200 til 800 g	Frosset -18 °C	1. Læg det frosne måltd i et fad, der kan talse mikrobøger, og tildæk med husholdningsfi lm. Prik huller i fi lmen.2. Anbring fetdet midt på mikrobøgeovnens glasdrjetallerken.3. Luk øren, og tryk på knappen FROZEN MEAL (frossen mad), og vælg vægten ved at dreje på drejehjulet.4. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.5. När timeren er stoppet, skul du tage maden ud af mikrobøgeovnens og servere den. Vær forsigtig, da maden vil+vare verm.
Friske grøntsager	200 til 600 g	Område	1. Vask og skær grøntsagerne i små stykker. 25-30 mm i længden og 10 mm i tykelsee.2. Læg stykkeme i et fad, der kan talse mikrobøger, og tildæk med hushholdningsfi lm. Prik huller i fi lmen.3. Anbring fetdet midt på mikrobøgeovnens glasdrjetallerken.4. Luk øren, og tryk på knappen FROZEN MEAL (frossen mad), og vælg vægten ved at dreje på drejehjulet.5. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.6. När timeren er stoppet, skul du tage maden ud af mikrobøgeovnens og servere den. Vær forsigtig, da maden vil+vare verm.
Grød 50 til 150 g	50 g Område		1. Bland havregryn og mælk i en skål. Foreslå 180 ml mælk pr. 50 g havregryn.2. Anbring skålen på midten af mikrobøgeovnens glasdrjetallerken.3. Luk øren, og tryk på knappen PORRIDGE (grød), og vælg vægten ved at dreje DREJEHJULET.4. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.5. När timeren er stoppet, tages grøden ud og serveres.
Automatisk genop-va rmning	200 til 800 g	Kølet 5 °C	1. Anbring de kolde ris erller pastaen i en skål, der kan talse mikrobøger, og.dk den til med hushholdningsfilm. Prik huller i fi lmen.2. Anbring skålen på midten af mikrobøgeovnens glasdrjetallerken.3. Luk øren, og tryk på knappen AUTO REHEAT (frossen mad), og vælg vægten ved at dreje på drejehjulet.4. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.5. När timeren er stoppet, tages grøden ud og serveres.
Grillet bøf 200	200 til 600 g Område		1. Læg bøff en på grillristen, som er dækket med bagepapir.2. Anbring grillristen på midten af mikrobøgeovnens glasdrjetallerken.3. Luk øren, og tryk på knappen GRILLED STEAK (Grillbof), og vælg vægten ved at dreje på DREJEHJULET.4. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.5. Efter to bredjedele at tilberedningstiden skal du abne døren for at vende bøften, og derefter lukke døren og fortsaette tilberedningen.6. När timeren er stoppet, skul du tage bøff en ud og servere den. Vær forsigtig, da maden vil+vare verm.
Grillede kyllinge-stykker	200 til 600 g	Område	1. Læg kyllingestykkerne på grillristen, som er dækket med bagepapir.2. Anbring grillristen på midten af mikrobøgeovnens glasdrjetallerken.3. Luk øren, og tryk på knappen GRILLED CHICKEN (Grillkylling), og vælg vægten ved at dreje på DREJEHJULET.4. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.5. Efter to bredjedele at tilberedningstiden skal du abne døren for at vende maden, og derefter lukke døren og fortsaette tilberedningen.6. När timeren er stoppet, skul du tage maden ud og servere den. Vær forsigtig, da maden vil+vare verm.
Grillede stykkker fi sk	100 til 500 g	Område	1. Læg fi stekkyknerne på grillristen, som er dækket med bagepapir.2. Anbring grillristen på midten af mikrobøgeovnens glasdrjetallerken.3. Luk øren, og tryk på knappen GRILLED FISH (Grillet fi sk), og vælg vægten ved at dreje på DREJEHJULET.4. Tryk på knappen START/QUICK START (start/kvikstart) for at pabegynde tilberedningen.5. Efter to bredjedele at tilberedningstiden skal du abne døren for at vende fi stekkyknerne, og derefter lukke døren og fortsaette tilberedningen.6. När timeren er stoppet, skul du tage maden ud og servere den. Vær forsigtig, da maden vil+vare verm.

Bemærk	Ovntilstand og anvendt metode	YC-PS204A	YC-PS234A og YC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A, YC-PG254A og YC-PG284A
	Mikrobølger kun ved 100%	1 kop - 1:40 minutter2 kopper: 3:00 minutter3 kopper: 4:20 minutter	1 kop - 1:30 minutter2 kopper: 2:40 minutter3 kopper: 3:50 minutter	1 kop - 1:40 minutter2 kopper: 3:00 minutter3 kopper: 4:20 minutter	1 kop - 1:30 minutter2 kopper: 2:40 minutter3 kopper: 3:50 minutter
	Mikrobølger kun ved 100%	1 kartoff el - 6:00 minutter2 kartof er: 9:00 minutter3 kartof er: 13:00minutter	1 kartoff el - 5:00 minutter2 kartof er: 8:00 minutter3 kartof er: 12:00minutter	1 kartoff el - 6:00 minutter2 kartof er: 9:00 minutter3 kartof er: 13:00minutter	1 kartoff el - 5:00 minutter2 kartof er: 8:00 minutter3 kartof er: 12:00minutter
På YC-PS204A og YC-PG204A skel der trykkes på knappen AUTO MENU, indtil programmet vises.	Mikrobølger kun ved 100%	150 g - 1:00 minutter300 g - 1:30 minutter450 g - 2:00 minutter	150 g - 0:50 minfter300 g - 1:20 minfter450 g - 1:50 minfter	150 g - 1:00 minfter300 g - 1:30 minfter450 g - 2:00 minfter	150 g - 0:50 minfter300 g - 1:20 minfter450 g - 1:50 minfter
	Mikrobølger kun ved 100%	100 g: 3:00 minuter 100 g	2:00 minuter 100 g: 3:00 minuter	2:00 minuter 100 g: 3:00 minuter	2:00 minuter 100 g: 3:00 minuter
	Mikrobølger med 100% i halvden al fiden, derefter 0% I en sjettedel af tiden og endelig 100% i en tredjedel af tiden	200 g: 8:00 minuter400 g: 11:00 minuter600 g: 15:00 minuter800 g: 18:00 minuter	200 g: 6:00 minuter400 g: 9:00 minuter600 g: 13:00 minuter800 g: 16:00 minuter	200 g: 8:00 minuter400 g: 11:00 minuter600 g: 15:00 minuter800 g: 18:00 minuter	200 g: 6:00 minuter400 g: 9:00 minuter600 g: 13:00 minuter800 g: 16:oo minuter
På YC-PS204A og YC-PG204A skel der trykkes på knappen AUTO MENU, indtil programmet vises.	Mikrobølger kun ved 100%	200 g: 3:30 minuter300 g: 4:30 minuter400 g: 5:30 minuter500 g: 6:30 minuter600 g: 7:30 minuter	200 g: 3:00 minuter300 g: 4:00 minuter400 g: 5:00 minuter500 g: 6:00 minuter600 g: 7:00 minuter	200 g: 3:30 minuter300 g: 4:30 minuter400 g: 5:30 minuter500 g: 6:30 minuter600 g: 7:30 minuter	200 g: 3:00 minuter300 g: 4:00 minuter400 g: 5:00 minuter5oog: 6:00 minuter600 g: 7:00 minuter
På YC-PS204A og YC-PG204A skel der trykkes på knappen AUTO MENU, indtil programmet vises.	Mikrobøgeovn - 100%	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150 g: 5:30 minuter	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150 g: 5:30 minuter	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150 g: 5:30 minuter	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150g: 5:30 minuter
På YC-PG204A skel der trykkes på knappen AUTO MENU, indtil programmet vises.	Mikrobølger kun ved 100%	200 g: 2:00 minuter300 g: 2:40 minuter400 g: 3:20 minuter500 g: 4:00 minuter600 g: 4:40 minuter700 g: 5:20 minuter800 g: 6:00 minuter	200 g: 1:30 minuter300 g: 2:00 minuter400 g: 2:30 minuter500 g: 3:00 minuter600 g: 3:30 minuter700 g: 4:00 minuter800 g: 4:30 minuter	200 g: 2:00 minuter300 g: 2:40 minuter400 g: 3:20 minuter500 g: 4:00 minuter600 g: 4:40 minuter700 g: 5:20 minuter800 g: 6:00 minuter	200 g: 1:30 minuter3oog: 2:00 minuter4oog: 3:30 minuter5oog: 3:30 minuter7oog: 4:00 minuter8oog: 4:30 minuter
På YC-PG204A skel der trykkes på knappen AUTO MENU, indtil programmet vises.	Mikrobøgeovn arbejder ved 100% I 10 sekund, hvor- after grillen taendes I 23 sekund. Denne cyklus gentsages, ind- til bilberdingstiden er slut. Mikrobølger og grill er aldrig taendt på samme tid.	Ej relevant Ej relevant		200 g: 15:00 minuter300 g: 18:00 minuter400 g: 21:00 minuter500 g: 24:00 minuter600 g: 27:00 minuter	200 g: 15:00 minuter300 g: 18:00 minuter400 g: 21:00 minuter5oog: 24:00 minuter600 g: 27:00 minuter
På YC-PG204A skel der trykkes på knappen AUTO MENU, indtil programmet vises.	Mikrobøgeovn arbejder ved 100% I 10 sekund, hvor- after grillen taendes I 23 sekund. Denne cyklus gentsages, ind- til bilberdingstiden er slut. Mikrobolger og grill er aldrig taendt på samme tid.	Ej relevant Ej relevant		200 g: 15:00 minuter300 g: 18:00 minuter400 g: 21:00 minuter500 g: 24:00 minuter600 g: 27:00 minuter	200 g: 15:50 minuter300 g: 18:00 minuter400 g: 21:00 minuter5oog: 24:00 minuter600 g: 27:00 minuter
På YC-PG204A skel der trykkes på knappen AUTO MENU, indtil programmet vises.	Mikrobøgeovn arbejder ved l 10 sekund, hvor- after grillen taendes I 23 sekund. Denne cyklus gentsages, ind- til bilberdingstiden er slut. Mikrobølger og grill er aldrig taendt på samme tid.	Ej relevant Ej relevant		100 g: 12:00 minuter200 g: 15:00 minuter300 g: 18:00 minuter400 g: 21:00 minuter500 g: 24:00 minuter	100 g: 12:00 minuter200 g: 15:00 minuter300 g: 18:00 minuter400 g: 21:00 minuter500 g: 24:00 minuter

AUTOMATISK OPTØNING

Med Automatism optøning kan du optø maden after vægt. Optøningstiden og eff ektniveauet indstilles automatisk, när fødrevarekategorien og vægten er programmeret. Vægten af frossen mad varierer fra 100 g til 1800 g.

1. I standbytilstand skal du trykke pa AUTO DEFROST (automatisk optonging) knappen.
2. Drej på JOG DIAL (drejehjul) knappen for at vælge vægten af den mad, der skal optøs.
3. Tryk på START/QUICK START (start/kvikstart) knappen for at pabegynde optøningen.
4. Hvis ovenen holder pause under optøningen, skal du vende maden for at sikre en ensartet optøning og derefter trykke på START/QUICK START (start/kvikstart) for at optø i den resterende tid.
5. När en optøningscyklus er aflsuttet, viser displayet "End" og en tone kan hores hvert andet minut, indtil der trykkes pa en knap, eller ovntlagen abnes.

Model	Vægtom- råde	Tidsinterval for optø- ning	Optøningsfunktion Metode
YC-PG204A	100 til 1800 g	5,5 - 39,5 minutter	Mikrobølgeovnen ved 40 % for 1/3 af tiden, deref- ter 20 % for de næste 1/3 af tiden. Du anmodes nu om at vende maden. Nár den vendes, vil den optø ved 20% i resten af tiden.	1. Læg det frosne måltid i et fad, der kan tale mikrobølger, og tildæk med husholdningsfi lm. Prik huller i fi Imen. 2. Anbring fadetmidt på mikrobølge- ovnens glasdrejettalerken. 3. Luk øren, og tryk på knappen AUTO DEFROST (automatisch optøning), og vælg vægten ved at dreje på drejehjulet. 4. Tryk på knappen START/QUICKSTART (start/kvikstart) for at pâbegynde optøningen. 5. Delvist gennem optøningsprogram- met stopper ovnen og anmoder om, at maden vendes. 6. Åbn øren, og vend/rør lidt rundt i maden. Luk øren. 7. Tryk på knappen START/QUICK START for at pâbegynde optøningen. 8. Nær timeren er stoppet, tages maden ud af ovenen. Kontroller, at maden er helt optøet.
YC-PG204A	100 til 1800 g	5 - 39 minutter
YC-PS234A og YC-PG234A	100 til 1800 g	5,5 - 39,5 minutter	Mikrobølger ved 20% i halvdelen af tiden, der hores et signal om at vende madvarerne, og derefter 20% i den resterende tid.
YC-PS254A, YC- PG254A og YC-PG284A	100 til 1800 g	3 - 37 minutter	Mikrobølgeovnen ved 30% for 1/3 af tiden, deref- ter 20% for de næste 1/3 af tiden. Du anmodes nu om at vende maden., Nár den vendes, vil den optø ved 20% i resten af tiden.

AUTO-GENOPVARM*

Med ovenen kan du genopvarme maden after vægt, som er angivet af brugeren. Genopvarmingstiden og eff ektniveauet indstilles automatisk, nr fodevarekategorien og vægten er programmeret. Vægten for genopvarming varierer fra 100 g til 800 g.

1. I standbytilstand skal du trykke pa AUTO REHEAT (automatisch genopvarming) knappen.
2. Drej på JOG DIAL (drejehjul) knappen for at vælgægten af den mad, der skal genopvarmes
3. Tryk på START/QUICK START(start/kvikstart) knappen.
4. När en tilberedningscyklus er aflsuttet, viser displayet "End" og en tone kan hores hvert andet minut, indtil der trykkes på en knap, eller ovntlagen abnes.

KØKKENTIMER

Ovnen er udstyret med en kokkentimer, som kan taelle ned fra den indstillede tid.

1. Du skal i standbytilstand trykke på TIME/SET CLOCK (klokkeslaet/indstil ur) knappen en gang.
2. Drej pa JOG DIAL (drejehjul) for at indstille den onskedete tid. Den laengste tid er 95 minutter.
3. Tryk på START/QUICK START (start/kvikstart) knappen for at bekraefte.
4. Displayet tæller ned gennem den indstillede tid.
5. Nár displayet nár nul, hores en tone.

Det er ogsa muligt at bruge kokkentimeren i tilberedningstilstand. For at gore dette skal du folge trinnene som beskvet ovenfor, mens maden tilberedes. Nár kokkentimeren er aktiveret, vises den pa displayet i fem sekunder, hvorefter displayet vendter tilbage til nedtaellingstimeren for tilberedningscyklussen. Hvis du vil se timeren igen, skal du trykke pa TIME/SET CLOCK (Klokkeslaet/indstil ur) knappen en gang, hvorefter kokkentimeren vil kinne ses i fem sekunder, hvorefter den vendter tilbage til nedtaellingstimeren for tilberedningscyklussen.

• For at annullere TIMER programmet skal du trykke pa STOP/ECO (stop/ko) knappen, og displayet viser nu tiden.
  Hvis en tilberedningscyklus er startet, er det muligt at starte kokkentimeren ved at folge ovenstaende trin.

STRØMBESPARENDEFUNKTION

Denne Funktion gør det muligt at spare strøm, nr avnen违法犯罪. For at kunne aktivere dette funktion i standbytilstand skal du trykke på STOP/ECO (stop/ko) knappen og holde den nede i 3 sekunder. Displayet slukker. Ovnen skifter til strømbesparelsestilstand.

Du kan annullere strombesparelseestilstand ved at trykke pa en vilkarlig knap ell er ved at abne og lukke ovnilagen.

FUNKTIONEN LYDLØS

Det er muligt at slå alle toner fra i mikrobølgeovnen ved hjælp af Funktionen Lydlo. For at indstille fonctionen Lydlo skal du trykke pa CHILD LOCK (børnesikring) knappen en gang. Displayet viser nu "oFF" (slæt fra) i 5 sekunder. När ovnen er i tilstanden Lydlo, hores der ingen lyd, när der trykkes pa knapperne.

For at slà mute-funktionen fra skal du trykke en gang pa BØRNESIKRING-knappen, displayet vil vise "on" i 5 sekunder for at indikere, at lyden er blevet tændt igen.

Hvis fonctionen Lydløs er slæt til, og ovenen er frakoblet stromforsyningen, annulleres den, nr strømmen tilsluttesigen.

BØRNESIKRINGSLÅS

Dette er en automatisk Funktion, der forbinder uoversaget betjening af ovenen af børn. Hvis der i standbytilstand ingen betjening sker inden for et minut, vil ovenen automatisk overgå til Sikkerhedslåstilstanden, og "Loc" (lås) vises i displayet. I den låste tilstand kan knapperne ikke anvendes. Tryk på en vilkårlig knap, sä vises laseindikationen i displayet i 5 sekunder for at minde brugeren om at annullere sikringslåsen.

For at slå børnesikringslåsen fra skal du blot abne og lukke lagen til mikrobølgeovnen, hvorefter tastaturet aktiveresigen, og kontrollampen for låsning slukkes.

BØRNESIKRING

For at aktivere BØRNESIKRINGSLÄSEN skal du trykke på CHILD LOCK (børnesikringslås) i 3 sekunder. Der høres nu et langt bip, og displayet vil vise "Loc" (låst). Ovnen er nu i BØRNESIKRINGStilstand. I dette tilstand viser displayet uret. Hvis der trykkes på en vilkårlig knap eller ovntlagen abnes, vil "Loc" (låst) kunne ses i 5 sekunder.

Sādan deaktiveres BØRNESIKRINGEN. Tryk på CHILD LOCK (børnesikring) knappen i 3 sekunder, indtil et langt bip hores.

RENGØRING OG PLEJE

• Sluk for ovnen, og tag netledningen ud af stikkontakten under rengøring.
• Hold ovnrummet rent. När derkommen madstænk erller spildt væske på ovnvægge, loft eller bund, skal du tøre after med en fugtg klud. Milde rengøringsmidler kan anvendes, hvis ovnen bliver meget snavset. Undgå brug af spray eller andre skrappen rengøringsmidler. De kan plette, fremkalde strober ull matgore lagens overfl ade.
• Ydersiden af ovenen skal rengøres med en fugtig klud. For at undgå beskadigelse af betjeningsdellende i ovenen ma der ikke sive vand ind i ventilationsåbningerne.
• Tør lagen og ruden på begge sider, somt dorpakningerne og tilstødende dele regelmaessigt af med en fugting klud for at fj erne eventuelt spild eller sprjojt.
• Brug/DD: slibende rengøringsmidler.
  Rengor畸形meddamp.
• Lad/DDke kontrlpanelet blive vad. Rengor det med en blod, fugit klud. Nar kontrlpanelet rengores, skal du lade ovndoren stä aben for at forhindre, at ovnen taendes ved et uheld.
• Hvis der samler sig damp indenfor ellrundt om ovndorens yderside, skal du tere den af med en blod klud. Dette kan forekomme, narmikrobolgeovnen anvendes under hj luftfugtighed. Dette er icke en fejl.
• Drejetallerkenen, drejetallerkenens stotte og koblingen skal rengore regelmæssigt for at undgå forurening og risiko for gnistdannelse/beskadigelse. Du skal blot tøre med et mildt rengøringsmiddel.
  Fjern lugte fra ovenen ved at blande en kop vand med saft og skal af en citron i en skal, der kan opvarmes i mikroovn. Tend for mikrobolger i 5 minutter. Torgrundigt af med en blod klud.
• Hvis paeren svigter, skal du kontakte kundeservice for at fã rãd.
• Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og alle madrester skal fj ernses. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det fjre til ødelæggelse af overfl aden, der kan pärvirke apparatets levetid og eventuelt fjre til en farlig situation.
• Bortskaf/DDette apparati skraldespanden. Se de nationale rad om bortskaff else af donne type produkt.

OVNFAST PORCELæN OG EGNDE BEHOLDERE

1. Det ideelle materiale til mikrobolgeredskaber er gennemsigtigt for mikroovnen. Dette gør det muligt for energien at passere gennem beholderen og opvarme maden.
2. Mikrobolge kan/DDke trange gennm metal, sa metalredskaber erer -skale med metalbeklaedning bor icke anvendes.
3. Brug/DDi, n a d t i krobgeovne, da de kan indeholde sma metalfragmenter, som kan forrsage gnister og/eller brand.
4. Runde/ovale fade i stedet for firkantede/aflange fade anbefales, da mad i hjorner har tendens til at overophedes.
5. Der kan anwendes smalle strimler af aluminiumsfolie for at forhindre overophedning af udsatte omrader. Men pas,. pag, brug ici for meget, og hold en afstand pa 2.54 cm mellem folie og ovrummets overfl ader

Listen nedenfor er en generel vegledning til at hjælpé dig med at vælgde de korrekte redskaber.

Køkkengrej	MikrobølgeSikker	Grill Bem	ærkning
Bruningsfade	✓/×	×	Følg altid producentens anvisninger.Overstig ikke den angivne opvarmingstid. Vær meget forsigtig,da disse fade bliver meget varme.
Porcelæn og keramik	✓/×	×	Porcelæn, keramik, glaseret lertøj og benporcelæn er normaltegnede, bortset fra dem med metaldekoration.
Varmebestandigt glas	✓	✓	Vær omhyggelig med at sikre, at alt kogegrej af glas er egnet tilbrug i en mikrobølgeovn.
Ikke-varmebestandigt glas	×	×
Varmebestandigt stentøj	✓	✓	Sørg for, at alle keramiske articler jegke er for tykke, eller har for hjotet indhold af mineraler.
Mikrobølgesikre plastfade	✓	×	Kontroller altid, at kogegrej af plast er egnet tilbrug i en mikroovn.
Køkkenruller	✓/×	×	Brug kun køkkenruller, ser anbefales til brug i mikrobølgeovn.
Glasvarer f.eks. Pyrex®	✓/×	✓	Vær forsigtig, hvis du bruger fi nt glas, da det kan går i stykker eller revne, hvis det opvarmes pludseligt.
Metalbakker	×	✓	Det anbefales ikke at bruge metalløkkengrej, da der vil skeucedannelse, hvilket kan före til brand.
Metalrist	×	✓	Det anbefales.dkke at bruge metalløkkengrej, da der vil skeucedannelse, hvilket kan före til brand.
AluminiumsfolieFoliebeholderere	✓/×	✓	Små stykker alufolie kan bruges til at beskytte madenfraoverophedning. Hold folien mindst 2,54cm fra ovenens vægge, dabuedannelse kan forekomme.Det anbefales.dkke at bruge foliebeholderere, medminde andet erangivet af producenten, f. eks. Microfoil®. Følg anvisningerne=noje.
Husholdningsfi Im	✓	×	Den må ikke røre maden og skal prikkes i for at lade dampenslippe ud.
Plast/polystyren f.eks.fastfoodbeholderere	✓	×	Der skal udvises forsigtighed, da nogle beholderere slår sig, smeltereller misfarves ved höje temperaturer.
Fryse-/stegeposer	✓	×	Skal prikkes i for at lade dampen slippe ud. Kontrollér, at poserne er egnede til brug i mikrobølgeovn
Paptallerkener/-kopper ogkøkkenrulle	✓	×	Brug.dkke plastik erder metalbänd, da de kan smelte erller bryde ibrand på grund af budannelse.
Strä- og træbeholderere	✓	×	Brug kun til opvarmingther til at absorbere fugrt.Vær forsigtig, da overophedning kanforallssage brand.
Genbrugspapir og aviser	×	×	Vær altid iærheden af ovenen,ningar du bruger disse materialer, daoverophedning kanforallssage brand.Kan indeholde uddrag af metal, som vil medfrole "buedannelse" ogkan före til brand.

ADVARSEL: Ved opvarming af mad i plast-eller papirbeholdere skal du overvåge ovnen på grund af muligheden for antændelse.

BEMAERK: Afterlad违法犯罪, den opsyn, när den er i brug.

GODE RÄD OM TILBEREDNING MED MIKROBØLGER

Mikrobølgeovne tilbereder mad hurtigere end almindelig madlavning. Det er derfor vigtigt, at visse teknikker folars for at sikre gode resultater. Mange af de folgende teknikker svarer til dem, der bruges i konventionel madlavning.

ADVARSEL: Væsker og fødevarer på ikke opvarmes i lukkede beholderere eller krukker/beholderere med lag på, da der dannes et tryk inden i, som kan forårsage at beholderen/krukken eksploderer.

BEMÄRKNINGER VEDRÖRENDE TILBEREDNINGSRÄD:

Vær altid i naerheden af ovnen, nar den er i brug.
- Sorg for, at redskaberne er egnet til brug i en mikrobolgeovn.
Kun bruge mikrobolgepopcorn i den anbefalede emballage (fogl producentens anvisninger). Anvend aldrig olie medmindre andet er angivet af producenten og tilbered aldrig laengere tid end anvist.

ADVARSEL: Hvis du overskrider de anbefalede tilberedningstider og bruger for hje eff ektniveauer, kan maden blive overophedet, brende på og i ekstreme tilfælde, gå i brand og beskadige ovennen.

Arranger

Placer den tykkeste del af maden mod ydersiden af fet, f. eks. kyllingelar.

Mad, der er placeret mod ydersiden af fet, vil modtage mere energi, sa det tilberedes hurtigere end det i midten.

Skarm

Visse fodevarer kan med fordel tildekkes under mikrobolgetilberedning.

Brug mikrobolgehusholdningsfi Im med lufthuller erler et egnet lag.

Prik hul

Fodevarer med skal, skin ell membran skal prikkes flere steder for tilberedningen ell genopvarming, da der opbygges damp, og det kan forarsage, at maden eksploderer.

fxkartofler,fi sk,kyllng,polser.

BEM/ERK: Åg bråk opvarnes ved hjælp af mikrobølgeenergi, da de kan eksploderere, selv after tilberedningen er afsluttet. F.eks. pocheret, stegt, händkogt.

For at opna en jævn tilberedning er det vigtigt at røre, vende og omarrangere maden under tilberedningen. Rør og omarrangere altid udefra og ind mod midten.

Hvile

Hviletid er nodvendig after tilberedningen, da det gør, at varmen kan spredes jævnt i hele madvaren.

Madens karakteristika
Sammensætning	Fødevarer med hjot indhold af fedit eller sukker (f.eks. budding, frugttærter) kræver minde opvarmningstid. Der bør udvises forsigtighed, da overophedning kan fjore til brand.Ben i fødevarer leder varme, hvilket gør at maden tilberedes hurtigere. Der skal udvises forsigtighed, således at maden tilberedes jævnt.
Vægtfylde Madens vægtfylde vil påvirke den nødvendige tilberedningstid.Lette, porøse fødevarer, SSEOM kager og brød, tilberedes hurtigere end tunge, tætte fødevarer, SSEOM stege og gryderetter.
Mængde Antallet af mikrobølger i ovenen er det samme uanset hvor meget mad der tilberedes.Tilberedningstiden skal øges i taket med at mængden af mad, der anbringes i ovenen,stiger.Det tager f.eks. længere tid at tilberede fi re kartofl er end to.
Størelse Små fødevarer og små stykker tilberedes hurtigere end store, da mikrobølgerne kantrændge ind fra alle sider til midten. For at opnå en jævn tilberedning, skal alle stykkerne have samme størrelse.
Form Fødevarer med enuregelmaessig form, SSEOM kylingebrystEller -lår, tager længere tidat tilberede i de tykkere del. For at opnå en jævn tilberedning, skal de tykkestedeleplaceres yderst på fidet, hvor de vil modtage mere energia.Runde former tilberedes mere jævnt end fi rkantepe former ved mikrobølgetilberedning.
Madens temperatur Fødevarens starttemperatur påvirker den nødvendige tilberedningstid.Afkølede fødevarer tager længere tid at tilberede end fødevarer ved stuetemperatur.Beholderens temperatur er ikke en sand indikation af fødevarens eller drikkevarens temperatur. Skær i fødevarer med fyld, for eksempel syltetøjs-doughnuts, for at frigivevarme eller damp.

ADVARSEL: Ansigt og hænder: Brug altoivhandsker til at fj erne mad eller køkkengrej fra ovenn. Træd tilbage, nár du abner ovvlågen, SSE varme ellr damp kan spredes. När du fj erner tildækninger (sasom husholdningsfi lm), abner stegeposer ellr popcornsemballage, skal du rette dampen væk fra ansigt og hænder.

ADVARSEL: Kontroller temperaturen på mad og drikke og rør i det før servering. Vær særlig forsigtig ved servering til babyer, born erller ældre. Indholdet i suttefl asker og glas med babymad skal omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres for indtagelse for at undgå forbrændinger.

Brug af mikroovn er den hurtigste optøningsmetode. Det er en simpel proces, men ffolgende instruktioner er afgorende for at sikre, at maden er helt optøet.

Fødevarer, der er placeret mod ydersiden af fodet vil to hurtigere op end fødevarer i midten. Det er derfor vigtigt, at maiden omarrangeres op til 4 gange under optøningen.

Flyt tætpakkede stykker fra ydersiden til midten og omarranger steder, der overlapper.

Det vil sikre, at alle dele af maden optos jævnt.

Adskil

Fødevarer kan hængeammen, narr det tages ud af fryseren. Det er vigtigt at adskille fødevarer, ssnart det er muligt under optøningen.

f.eks.baconskiver,kyllingefiletter.

Afskaerm

Nogle omrader af fodevarer, der opts, kan blive varme. For at forhindre dem i at blive varmere og begynde at koge, kan disse omrader afskaermes med sma stykker folie, som refl ekterer mikrobolger. F.eks. ben og vinger pa en kyling.

Hvile

Hviletiden er ndvendigt at sikre, at maden er helt optoet.

Optonging er icke faerdig, narr maden tages ud af mikrobolgeovnen. Maden skal hvile, tildaekket, i en vis tid for at sikre, at midten har helt optoet.

Vend

Det er vigtigt, at alle fodevarer vendes op til 4 gange under optøning.

Dette er vigtigt for at sikre en grundig optøning.

GODE RÄD OM GENOPVARMNING

For genopvarming af mad, skal du ffolge radene og vejledningerne nedenfor for at sikre, at maden er ordentligt genopvarmet inden servering.

Portionsanretning

Fjern eventuelle fj erkræ-ller kødportioner. Genopvarm disse separat, se nedenfor.

Placerindre madvarer pà midten af tallerkenen, og større og tykkere madvarer i kanten. Tildæk med mikrobølgehusholdningsfi lm og genopvarm ved eff ektniveau P-50. Omrør/omarranger halvejs gennem genopvarmningen.

BEMAERK: Sorg for, at maden er ordentigt genopvarmet ffor servering.

Skiveskåret kød

Tildæk med mikrobolgehusholdningsfi lm med lufthuller og genopvarm pa eff ektniveau P-60. Omarranger mindst en gang for at sikre en jaevn genopvarmning.

BEMAERK: Sorg for, at kodet er ordentligt genopvarmet for servering.

Fjerkraeportioner

Placér den tykkeste del af portionerne i kanten af fet. Tildak med mikrobolghusholdningsfi Im med lufthuller og genopvarm pa eff ektniveau P-70.

Vend halvejs gennem genopvarmningen.

BEMAERK: Sorg for, at fj erkra er ordentigt genopvarmet for servering.

Gryderetter

Tildak med mikrobolguhusholdningsfi lm med lufthuller erer et egnet lag og genopvarm ved eff ektniveau P-50. Omrør jævnligt for at sikre en jævn genopvarmning.

BEMAERK: Sorg for, at maden er ordentligt genopvarmet ffor servering.

For at opnå de bedste resultater ved genopvarming, skal du vælge et passende mikrobølgeeff ektniveau, der er egnet til fødeveratypen. F.eks. kan en skål med grøntsager opvarmes ved eff ektniveau P-100, mens en lasagne, som indeholder ingredienser, der/DDke kan omrøres, skal genopvarmes ved eff ektniveau P-40.

BEMAERKNINGER:

• Tag maden ud af folie uller metalbeholderere for genopvarmning.
• Genopvarmingstiderne pävirkes af formen, dybde, mängden og temperaturen af maden sammen med beholderens störrelse, form og materiale.

WARNING: Opvarm aldrig væsker i beholderere med smal hals, da dette kan medfrole, at indholdet sprøjter ud af beholderen og kan forårsage forbrændinger.

Vær saerligt opmaerkoms, när madretter med hoot sukkerindhold eller fedtindhold genopvarmes, for eksempel, frugttærter eller budding.
- Opvarm aldrig olie ell ferfd til friturestegning, da dette kan fore til overophednng og brand.
- Dasekartofl er bør ikke opvarmes i mikrobølgeovnen. Følg producentens anvisninger på dæsen.

ADVARSEL: Indholdet af suttefl asker og glas med babymad skal omrres ell rystes, og temperaturen skal kontrolleres for indtagelse for at undgå forbrändinger.

FEJLFINDING

Hvis du synes, at ovnen ikke fungerer ordentlich, sa er der nogle enkle eftersyn du kan foretage, inden du ringer til en tekniker. Dette er med til at forebygge unødvendige servicebesog, hvis fejen er noget simpelt.

Folg de simple eftersyn nedenfor.

Placer en kop halvt fyldt med vand pa drejetallerkenen, og luk ovnlågen. indstil timeren til at tilberede i 1 minut med mikrobolggeeff ekt P-100.

1. Tænder ovnlampen, nær der tilberedes mad?
2. Virker ventilatoren? (Tjek det ved at holde händen oven over ventilationsabningerne.)
3. Hores lydsignalet after 1 minut?
4. Er vandetikkoppen varmt?

Hvis du svarer "Nej" til et af sporgsmålene, skal du Först kontrollere, at ovnen er tilsluttet korrekt, og at sikringen ikke er gæt. Hvis der/DD er fejl med nogen af dem, sa kan du kontrollere vha. fejfi ndingsdiammet nedenfor.

ADVARSEL: Juster reparer, eller modifi cer aldrig ovnen selv. Det er farligt for alle andre end SHARPATrænede teknikere, när der skal serviceres eller repareres. Dette er vigtigt, da det kan omfatte fj ernelse af dæksler, der beskytter mod mikrobøgeenergi.

• Dorens tætningslister stopper udslip af mikrobølger, narr ownen er i drift, men det danner ikke en lufttæt forsegling. Det er normalt at se vandræber, lys uller at mærke varm luft omkring ovndoren. Madvarer med et højt indhold af fug't vil afgive damp og skabe kondens inden for øren, som kan dryppe fra ownen.
• Reparationer og modifi kationer: Forsøg ikke at betjene ovnen, hvis den ikke fungerer korrekt.
• Adgang til ydre kabinet og lampe: Fjern aldrig det ydre kabinet. Dette er meget farligt på grund af højspændingsdele inde i enheden, som aldrig ma berøres, da det kan[vare fatalities.

Din ovn er/DDsret med et adgangsdaksel til lampen. Hvis lampen brender over, ma du icke selv forsoge at udskifte den. Tilkald ET SHARP-godkendt servicecenter.

FEJLFINDINGSDIAGRAM

SPØRGSMål SVAR
Der føles træk omkring doren.	När ovnen er i gang, cirkulerer luft i ovenrummet.Ovndøren davon ikke en luftæt forsegling, SSEluft kan slippe ud langs øren.
Der dannes kondens i ovenrummet, og det kan dryppe fra øren.	Ovnummet vil normaltiske koldere end maden, der tilberedes, og damp, der er dannet under tilberedningen vil kondensere på den koldere overfl ade.Mængden af damp, der dannes, afhænger af vandindholdet i maden, der tilberedes. Visse madvarer, SSEsom kartofl er har et høj fugtindhold.Kondens, der opsamles i ørens rude, vil forsvinde after et par timer.
Blink eller buedannelse i ovenrummet under tilberedning.	Buedannelse opstør,;när en metalgenstandkommen iærheden af ovenrummet under tilberedning. Dette kan muligvis opkradse ovenrummets经营活动 lidt, men vil ellers ikke beskadige olnen.
Buedannelse i kartofler.	Sørg for, at alle"øjne"er fjernet fra kartoflorne, og at der er prikker huller i dem.Anbring dem direkte på drejetallerkenenEller i et varmebestandigt tærtefadller lignende.
När olven kun bruges i gril-ltilstand, kan det bemærkes, at varmeelementet ikke ser ud til at ∀eændt—hele tiden.	Dette skyldes, at grillelementetændes og slukkes for at holde ovntemperaturen på et forudindstillitet niveau.
När grillen bruges i kombina-tionstilstand, ser det ikke ud til at ∀eændt.	I kombinationstilstand (mikroovn og grill) skifter olvenmel de to Funktioner.Mikrobølgge- og grillfunktionerneændes ikke på samme tid.
Ovnen fungerer ikke,;när der trykkes på START/QUICK START (start/kvikstart) knappen.	Tjek, at lagen er lukket korrekt.
Ovnen arbejder for langsomt.	Sørg for, at det korrekte eff ektniveau er valgt.
Ovnen støjer. När mikrobølgene	ergienændes og slukkes, kan der hores en summende lyd.,Dette er normalt.
After tilberedning støjer olvenen aller ser ud til at ∀e i drift.	Ved aflutningen af tilberedningen kan blæseren forbliveændt i fl ere minutter for at kole olvenen ned.Det er normalt.
Det ydre kabinet er varmt. Kabinet	Hettet kan blive varmt at røre ved-Hold børn væk.
"LoC"vises i displayet,;när der trykkes på en knap.	Efter 30 sekunder vil olvenen gä i lasetilstand, hvor ingen af knapperne kan trykkes ned.Abn og luk lagen, SSE fungerer knapperneigen.Kontroller ogss, at olveneMiller er i lasetilstand
"Fail"(fejl) vises i displayet, og der hores et bip fra olven hvert minut.	Hvis der trykkes konstant på knapperne på kontrolpanelet i mere end 1 minut, sker dette. Tag stikket ud af stikkontakten i et par minutter, og tilslutigen.
Ovnen bipper hvert 30. sekund.	När tilberedningen er afluttet, og lagen ikke er Åbnet,hores et bip hvert 30. sekund. For at stoppe dette kan du Åbne og derefter lukke lagen.

FØR DURINGER EFTER HJÆLP

För du beder om service, bedes du kontrollere hvert emne nedenfor:

• Kontroller, at ovenen er tilsluttet korrekt. Hvis/DD, skal du tage stikket ud af stikkontakten, vente 10 sekunder og sætte det iigen.
• Kontroller, om der er sprunget en sikring aller fejlstromsrelaet. Hvis disse ser ud til at fungere korrekt, skal du teste stikkontakten med et andet apparat.
• Kontroller, at tænd/sluk og timerknapperne er indstillet korrekt.
• Kontroller, at ovnlågen er lukket forsvarligt, og at lagens sikkerhedslås er aktiveret. Ellers vil mikrobølgeenergien...,\
  • ikke strømme ind i ovnen

HVIS INTET AF OVENSTAÉNDE AFHJAELPER PROBLEMET, SKAL DU KONTAKTE EN KVALIFICERET TEKNIKER. FORSØG IKKSELV AT JUSTERE ELLER REPARERE OVNEN.

Achtung:

Denne ovnen er konstrukt for Å bli brukt på en benk. Den er ikke konstrukt for Å bliinnebygget i en kjøkkenenhet. Ikke plasser ovnen i et skap.

Stopset ma varelett tilgengelig, sik at encheten raskt kan trekkes ut i en nodsituasjon.

a) Pase at doren lukkes korrekt og at den ikke er feiltilpasset eller skjev.
b) Kontroller at hengslene og dørklinkene/DDelagte.
eller Ise.
c) Pase at dorpakningene og kontaktfl atene ikke er skadet.
d) Pase at det ikke er bulker内在 i ovenen eller på doren.
e) Pase at den elektriske ledningen og støpslet ikke er skadet. Hvis øren eller dorpakningen er skadet på ikke ovenenBrukes for skaden er utbedret av en kvalifi sert person.

Dersom du er usikker på hvordan du skal tilkoble ovnen, ta kontakt med en autorisert, kvalifi sert elektriker.

Hverken produsent eller forhandler kan akseptere ansvar for skader på oven eller person som skyldes at korrekte elektriske tinkoblingsprosedyrer ikke er fulgt.

Vanndamp aller vanndraper kan fra tid til annen dannes på ovenens vegger aller rundt ørpakningen eller på kontaktfl atene. Dette er normalt, og er ikke tegn på mikrobølgelekkasje eller feil påproduktet.

1. Rengjör doren og ovnsrommet hvor de motes.
2. Endre stillingen til mottakerantennen til radioen eller TV-en.
3. Flytt mikrobolgeovnen i henhold til mottakeren.
4. Koble mikrobolgeovnen til en annen stikkontakt sik at ovnen og mottakeren er på forskjellige hovedforsyninger.

Dette apparatet mæ vare jordet. Denne ovenen er utstyrt med en kabel som har en jordingsledning med en jordingsplugg. Den mæ vare koblet til en stikkontakt som har blitt installert og jordet. I tilfelle en elektrisk kortslutning, vil jording redusere fare for elektrisk støt ved a gi en rømingsledning for den elektriske strømmen. Det anbefales at en separat krets som kun betjener ovenen skal ffolge med.

Nettledningen som brukes i mikrobolgeovnen dinBruker ffolgende fargekodede ledninger:

Grönn og gul = JORD

BIA = NOPYTRAL

Brun = DIREKTE

SPESIFIKASJONER

Modellnavn: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A
AC-netpenning 230-240 V, 50 Hz, enkeltfase
Sikring / kretsbryter 10 A
Eff ekt: Mikrobådle 700 W 900 W 900 W 700 W 900 W 900 W 900 W
	Grill 900 W 1000 W	1000 W
	Av-modus	<0,5 W
	Energisparemodus	>0,5 W
	Vekselstrøm påkrevet	1200 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W
Mikrobølgefrekvens		2450 MHz*
Utvendige dimensjoner (B) x (H) x (D) mm		455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403
Dimensjoner i ovsrommet (B) x (H) x (D)** mm		315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344
Ovnskapasitet		20 liter**	23 liter**	25 liter**	20 liter**	25 liter**	25 liter**
Diameter på roterende tallerken		245 mm	270 mm	270 mm	245 mm	270 mm	270 mm
Størrelse på grillstativ (W) x (D) mm					190 x 79	80 x 208	80 x 208
Vekt		ca. 10,5 kg	ca. 12,9 kg	ca. 13,5 kg	ca. 10,9 kg	ca. 13,9 kg	ca. 13,7 kg
Ovnslampe (LED-type)		1,5 W

Berør aldri grillen nár den er varm.

MERK: Oppgi to elementer nár du bestiller tilbehör; delenavn og modellnavn.

MERKNADER:

Merk at tabellen under er for veiledning. Ovnen din har 10 mikrobolggeeff ektnivær. Disse er 10% , 20% , 30% , 40% , 50% , 60% , 70% , 80% , 90% og 100% . Den faktiske eff ektutgangen kan kalkuleres ved Å multiplisere mikrobolggeeff ekten med prosenten.

Tilberedningsanvisning for mikrobølge:

Grillelementet overst i ovsrommet har kun en eff ektinnstilling. Den er eff aktiv og okonomisk. Grillen er ideell for a tilberede bacon, nikkeskiver, fi skepinner og tekaker.

Ovnen er utstyrt med et kjokkentidsur, som vil telle ned fra den angitte tiden.

1. Mens den er i standby-modus, trykk pa knappen TIME/SET CLOCK en gang.
2. Drei på JOG DIAL for Å angi önsket tid. Den lengste tiden er 95 minutter.
3. Trykk på knappen START/QUICK START for äbekrefte.
4. Displayet vil telle ned fra den angitte tiden.
5. Nár displayer nár null, vil en tone hóres.

Denne funksjonen lar ovenen spare strømningar den ikke er iBruk. For aktivere dette funksjonen när den er i standby-modus,trykk og holdinne knappen STOP/ECO i 3 sekunder. Displayet vil slas av;ovnen vil ginn i stromsparingsmodus.

For avbryte stromsparingsmodus, trykk pa en hvilken som helst knapp ellre apne og lukke ovnsdren.

LYDLØSFUNKSJON

Det er mulig Å dempe enhver tone fra mikrobolgeovnen ved Å bruke lydløsfunksjonen. For Å angi lydløsfunksjonen, trykk på knappen CHILD LOCK en gang när displayet vil vise «oFF» for 5 sekunder. I lydløsmodus lager ikke knappene lyd när du trykker på dem.

For a slá av dempefunksjönen, trykk én gang pa CHILD LOCK-knappen, displayet vil vise "on" i 5 sekunder for à indikere at lyden er slätt pigtjen.

Bruk perforert mikrobøgeplastfolie ell er et egnet lokk.

Stikk hull

MERK: Egg mä ikke tilberedes i mikrobølgeovnen da de kan eksplodre, ogå fetter delve tilberedningen er over, f.eks. posjerte, stekte, hardokoke.

Ror, snu og flyt