YCPS204AU - Micro-ondes SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	20 litres
Puissance micro-ondes	800 Watts
Modes de cuisson	Micro-ondes, Grill
Dimensions (L x P x H)	45,2 x 34,5 x 25,8 cm
Panneau de commande	Numérique avec boutons
Fonction décongélation	Oui
Éclairage intérieur	Oui
Sécurité enfant	Oui
Consommation électrique	1,2 kWh
Poids	12 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - YCPS204AU SHARP

Comment réinitialiser le four à micro-ondes SHARP YCPS204AU ?

Pour réinitialiser le four à micro-ondes, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

Pourquoi le four à micro-ondes ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le micro-ondes est correctement branché, si la porte est bien fermée, et si le temps et la puissance de cuisson sont correctement réglés.

Comment nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre dans un récipient adapté au micro-ondes. Faites chauffer pendant 5 minutes, puis essuyez avec un chiffon humide.

Le four à micro-ondes émet un bruit étrange, que faire ?

Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque le ventilateur et que le plateau tournant est bien en place. Si le bruit persiste, contactez un service après-vente.

Comment utiliser les différentes fonctions de cuisson du SHARP YCPS204AU ?

Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur chaque fonction de cuisson, y compris la décongélation, la cuisson à la vapeur et la cuisson par convection.

Pourquoi l'affichage du four à micro-ondes ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si le four est bien alimenté et si l'affichage est réglé sur une luminosité adéquate. Si le problème persiste, il peut nécessiter une réparation.

Le plateau tournant ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le plateau est correctement positionné sur le support. Vérifiez également que le micro-ondes est de niveau.

Comment régler la puissance de cuisson sur le SHARP YCPS204AU ?

Utilisez le bouton de réglage de la puissance pour sélectionner le niveau souhaité avant de démarrer la cuisson.

Le four à micro-ondes fait des étincelles, que dois-je faire ?

Cela peut être dû à des aliments ou objets métalliques dans le four. Retirez-les immédiatement. Si le problème persiste, ne l'utilisez plus et contactez un professionnel.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour le SHARP YCPS204AU ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web de SHARP.

Comment programmer une cuisson minute sur le four à micro-ondes ?

Appuyez sur le bouton 'Minute' et utilisez les boutons de temps pour entrer la durée souhaitée, puis appuyez sur 'Démarrer'.

MODE D'EMPLOI YCPS204AU SHARP

Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et electroniques usages ne doivent pas etre mélangés avec les déchets menagers généraux. Un système de collecte sépare est prevu pour ces produits.

www.sharpcomer.com/ contact/

A. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages)

1. Au sein de l'Union europeenne

Attention: si vous souhaitezmettre cet apparéil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire!

Les apparêils electriques et électroniques usages doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récapération et de recyclage ajustés de ces apparêils.

Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres, les menages résidant au sein de l'Union europeenne peuvent désormais rapporter gratuitemment* leurs apparciels électriques et électroniques usages sur des sites de collecte désignés.

Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement cette ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si vos appeareils electriques ou electroniques usages sont équipés de piles ou d'accumulateurs, veuillez les eliminer séparément, conformément aux prescriptions locales. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à garantir que les déchets subissent le traitement, la valorisation et le recyclage nécessaires et à prévenir ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine qui pourrait autrement résultat d'une manipulation inappropriée des déchets.

2. Pays hors de l'Union europeenne

Si vous souhaitezmettreceproduitau rebut,veuillezcontactervotreadministration locale qui you renseignera sur la methode d'elimination correctede cet appeareil.

Suisse : les équipements électriques ou electroniques usages peuvent être raménés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel apparéil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch.

B. Informations sur la mise au rebut à l'intention des entreprises

1. Au sein de l'Union europeenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitez lemettre au rebut :

Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Des frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.

Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale concernant les modalités de reprise de vos produits usages.

2. Pays hors de l'Union europeenne

Si vous souhaitezmettreceproduitau rebut,veuillezcontactervotreadministration locale quiyourenseignera sur la methode d'elimination correctede cet apparéil.

PRECAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DE MICRO-ONDES

1. Ne tentez pas d'utiliser ce four avec la porte ouverte car cela peut entrainer une exposition nocive à l'énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas rompre ou manipuler les dispositifs de verrouillages de sécurité.
2. N'insérez aucun objet entre la face avant du four et la porte ou ne laissez pas accumulator de la saleté ou des résidus de nettoyage sur les surfaces d'étanchéité.
3. N'utilisez pas le four s'il est endommagé. Il est très important que la porte du four ferme correctement et qu'il n'y ait aucun dommage à la porte, aux charnières, aux serrures ou aux joints de porte et aux surfaces d'étanchéité.
4. N'essayez pas de réparer ou d'ajuster le four.

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE 3
INSTALLATION 12
PERTURBATIONS RADIO 13
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE 13
SPECIFICATIONS 13
FOUR ET ACCESSOIRES 14
PANNEAU DE COMMANDE 15
AVANT D'UTILISER LE FOUR 16
RÉGLAGE DE L'Horloge 16
CUISSON AU MICRO-ONDES 17
DÉMARRAGE RAPIDE 18
CUISSON AU GRIL 18
MICRO-ONDES + GRIL 18
MENU AUTO 19
DECONGÉLATION AUTOMATIQUE 22
RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE* 22
MINUTERIE 23
FONCTION D'ÉCONOMIE D'ENERGIE 23
FONCTION MUET 24
SERRURE DE SECURITE 24
VERROUILAGE ENFANT 24
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 25
BIEN CHOISING LA VAISSELLE 26
CONSEILS POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES 27
CONSEILS POUR LA DECONGÉLATION 29
CONSEILS POUR LE RECHAUFFAGE 30
DEPANNAGE 31
AVANT D'APPELER L'ASSISTANCE 33

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITÉ

VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFERENCE ULTÉRIEURE

Attention aux risques d'incendie. Vous devez surveiller le four durant son fonctionnement. Un niveau de puissance trop élevé, ou un temps de cuisson trop long, peuvent entraîner une augmentation de la température des alimentés et créé un risque d'incendie.

Ce four est donc pour être uniquement utilisé sur un plan de travail de cuisine. Il n'est pas donc pour être installé dans un élément de cuisine. Veuillez ne pas placer le four dans un placard. La prise secteur doit être facilement accessible, afin n que la fi che du cordon d'alimentation puisse être aisément débranchée en cas d'urgence.

La tension d'alimentation doit être égale à 230-240 V, 50 Hz avec un fusible de distribution de 10 A minimum, ou un disjoncteur de 10 A minimum. La prise secteur doit être facilement accessible, afi n que la fi che du cordon d'alimentation puisse être aisément débranchée en cas d'urgence.

Veuillez ne pas placerVote fouraproximé d'une zone généra trice de chaleur.Par exemple, présd'un foura cuisson conventionnelle.Neplacepasce four dans uneatmosphèreahumiditéelevéeou bien ou l'humiditépeut s'accumuler.Nestockez et n'utilisez pas le four a l'extérieur.

Si vous observez la présence de fumée, éteignez ou débranchez le four et laissez la porte fermée afin d'étouff en les fl ammes.

Utilisez uniquement des recipients et ustensiles compatibles avec la cuisson au micro-ondes. Il est important de vérifi er que les ustensiles utilisés sont bien compatibles avec la cuisson au micro-ondes.

Lorsque vous réchauff ez un plat dans un récipient en plastique ou en papier, surveiliez le four pour prévenir tout risque d'incendie.

Nettoyez le couvercle du guide d'ondes et la cavité du four. Nettoyez le couvercle du guide d'ondes, la cavité du four et le plateau après utilisation. Ceux-ci doivent être secs et exempls deGRAisse. Les accumulations de graisse peuvent s'échauff er au point générer de la fumée ou de prendre feu.

Ne placez pas de produits susceptibles de s'enfl immer au voisinage du four ou de ses ouvertures de ventilation. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation.

Retirez toutes les étiquettes, fi ls, etc., métalliques qui peuvent se couver sur l'emballage des alimentents. Ces éléments métalliques peuvent entrainer la formation d'un arc électrique et causer un incendie.

N'utilisez pas ce four micro-ondes pour faire de la friture. La température de l'huile ne peut pas être contrôleé et l'huile risquérait de s'enfl amber.

Pour faire des popcorns, n'utilise que des ustensiles concus pour les jours à micro-ondes.

Ne conservez,aucun aliment ou produit à l'intérieur du four.

Vérifi ez les réglages après la mise en service du four et assu-rez-vous que le four fonctionne correctement.

Ne laissez pas le four sans surveillance pendant qu'il fonctionne.

Pour éviter toute surchauff e ou tout incendie, faites attention lorsque vous cuisinez ou réchauff ez des plats ayant une forte proportion de sucre ou de graisse, par exemple des saucisses, des tartes ou des gâteaux. Reportez-vous aux conseils correspondants dans le manuel d'utilisation.

Pour éviter toute blessure. AVERTISSEMENT :

N'utilisez pas le four s'il est endommagé ou ne fonctionne pas normalement. Vérifi ez les points suivants avant toute utilisation du four.

a) Assurez-vous que la porte ferme correctement, qu'elle ne présente pas de défaut d'alignement et qu'elle n'est pas voilée.
b) Assurez-vous que les channières et les loquets de la porte de sécurité ne sont pas brisés ou lâches.
c) Assurez-vous que les joints de porte et surfaces de contact ne sont pas endommages.
d) Assurez-vous que l'intérieur de la cavité et de la porte n'est pas cabossé.
e) Assurez-vous que le cordon d'alimentation et sa prise ne sont pas endommages.

Si la porte ou les joints de porte sont endommages, n'utilisez pas le four jusqu'à ce qu'il soit réparé par du personnel qualifié.

Vous ne devez rien réparer ou remplacer par vous-même dans le four. Faites appel à du personnel qualifié. N'essayez pas de démonter l'appareil ni d'enlever le dispositif de protection contre l'énergie micro-ondes, vous risquériez d'endommager le four et de vous blesser.

Ne faites pas fonctionner le four avec la porte ouverte et ne modifi ez pas les loquets de sécurité de la porte d'une quel-conque maniere. N'utilisez pas le four si un objet est interposé entre le joint de porte et la surface de contact du joint.

Évitez que laGRAISSÉ ou la SALETE ne s'accumulent sur le joint de porte ou sur la surface des pieces proches. Nettoyez le four à intervalles réguliers et retirez tous les dépôts de nourriture.

Suivez les instructions d'« Entretien et nettoyage ». Le non-respect des consignes de nettoyage du four entraînera une déterioration des surfaces susceptible d'affector le bon fonctionnement de l'appareil et deprésenter des risques.

Si vous avez un STIMULATEUR CARDIAQUE, consultez votre médecin ou le fabricant du stimulator afi n de vous renseigner sur les précautions à prendre lors de l'utilisation du four.

Pour éviter toute décharge électrique.

• Ne retirez enaucun cas le boitier externe.
• N'introduisezaucunobjet ou liquide dans les ouvertures desverrousde la porte ou dansles ouverturesd'aération.Si un liquide pénétre dans le four,mettezimmédiatementle four hors tension, débranchez la fi che du cordon d'alimentation et adressez-vous à un technicien d'entretien agréé par SHARP.
• Ne plongez jamais la fi che du cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas à l'extérieur de la table ou du meuble sur lequel est posé le four.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit éloigné des surfaces chauffées, y compris de l'arrête du four.
• Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Ne tentez pas de remplacer vous-même la lampe du four et ne laissez personne d'autre qu'un électricien/agréé par SHARP faire ce travail. Si la lampe du four grille, adresse-vous au revendeur ou à un agent d'entretien agréé par SHARP.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par un agent de service SHARP/agréé.

AVENTISSEMENT : Les liquides ou autres alimentes ne

doivent pas etre rechauff es dans des recipients fermés,Ceux-ci etant susceptibles d'exploser.Le rechauff age desboissons au micro-ondes peut entrainer une ebullitionexplosive diff erée;faites donc bien attention lors de lam Manipulation du recipient. Pour eviter toute explosion ouebullition soudaine :

N'utilisez jamais de récipients fermés. Retirez les joints et les couvercles avant de les utiliser. Les récipients scellés peuvent exploser en raison d'une accumulation de pression, même après l'arrêt du four. Faites attention lorsque vous mettez des liquides au micro-ondes. Utilizez un récipient à large ouverture pour permettre aux bulles de s'échapper.

Ne chauff ez pas de liquide dans un écipient à col étroit tel qu'un biberon car le contenu du écipient peut déborder rapidement et provoquer des brûlures.

Pour éviter tout débordement de liquide bouillant et brûlure eventuelle :

1. N'utilisez pas de temps de cuisson trop longs.
2. Remuez le liquide avant le chauff age/rechauff age.
3. Il est recommandé de placer une tige de verre ou similaire (non métallique) dans le liquide durant le réchauff age.
4. Conservez le liquide pendant au moins 20 secondes dans le four une fois le chauff age terminé, de manière à éviter toute ébullition soudaine différée.

Veuillez ne pas cuire d'œuf dans leur coquille et ne pas réchauff er d'œuf dur entier dans le four micro-ondes, ceux-ci risquant d'explorer même après la cuisson. Pour cuire ou réchauff er des øefs qui n'ont pas eté brouillés ou mélangés, percez le jaune et le blanc. Retirez la coquille des øefs durs et coupez les øefs en tranches avant de les réchauff-fer dans un four à micro-ondes.

Percez la peu des alimentents tels que pommes de terre et saucisses avant de les cuire, ceux-ci pouvant exploser.

AVERTISSEMENT : Le contenu des biberons et pots pour bébé doit être agité ou secoué et la température vérifiée avant leur consommation pour éviter toute brûlure. Utilisez un porte-recipient ou des gants de cuisine anti-chaleur lorsque vous retirez les alimentés du four de façon à éviter toute brûlure. Pour éviter tout risque de brûlure :

• Ouvrez toujours les recipients, les apparciels à popcorn, les sacs de cuisson au four, etc. loin du visage et des mains pour éviter les brûlures de vapeur et les éruptions d'ébullition. Pour éviter les brûlures, testez toujours la température des aliments, remuez avant de servir et prétez une attention particulière à la température des aliments et des boissons offertes aux bébés, aux enfants ou aux personnes âgées. Les parties accessibles peuvent chauff er en cours d'utilisation. Les jeunes enfants devraient être tenus à l'écart.

• La température du écipient n'est pas un bon indicateur de la température des aliments, vérifi ez toujours la température des aliments.

• Tenez-vous éloigné du four lors de l'ouverture de la porte, de manière à éviter toute brûlure due à la vapeur ou à la chaleur.
• Coupe en tranches les plats cuisinés farcis après chauff age afi n de laisser s'échapper la vapeur et d'eviter les brûlures.
• Ne laissez pas les enfants s'approcher de la porte pour éviter qu'ils ne se brûlent.

AVERTISSEMENT: Ne laissez un enfant âgé de 8 ans ou moins utiliser le four sans supervision que si vous lui ave donné des instructions adéquates, afin que l'enfant soit capable d'utiliser le four de manière sure et comprendne les dangers d'une utilisation abusive.

Lorsque l'appareil est en mode GRIL, MIX GRIL, CONVEC

TION, MIX CONVECTION ou MENU AUTO (modes applicables en fonction du modele), les enfants ne doivent utiliser le four que sous la supervision d'unadulte, en raison des haute températures générées.

Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf s'ils sont supervisés ou si des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil leur ont été données par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil. Le nettoyage par les enfants doit être surveillé.

Les modèles avec écran tactile électronique sont actifs par un mode de verrouillage infant.

Ne vous appuyez pas ou ne vous accrochez pas sur la porte du four. N'utilisez pas le four comme un jouet.

Vous doivent envisigner aux enfants les consignes de sécurité comme l'usage d'un porte-recipient et le retrait avec précaution de l'emballage des produits alimentaires. Vous devez leur dire de porter une attention particulière aux emballages concus pour rendre la nourriture croustillante (par exemple, ceux destinés à griller un aliment) dont la température peut être très élevé.

Autres averissements

Veuillez ne pas modifi er le four en aucune maniere.

Veuillez ne pas déplacer le four pendant son fonctionnement.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique. Ce four sert à la préparation d'aliments à domicile seulement et ne peut pas être utilisé pour la cuisson d'aliments et de boissons. Le sé

chage de la nourriture ou de tissus et le chauff age de coussins chauffants, de pantoufl es, d'éponges, de linge humide et autres peuvent entrainer des risques de blessures ou d'incendie. Cet apparéil ne convient pas pour un usage commercial ou de laboratoire.

Pour éviter une anomalie de fonctionnement et pour éviter d'endommager le four.

N'utilisez jamais ce four à vide. Si vous utilisez un plat brunis-seur ou un plat en matière auto-chauff ante, interposez une protection contre la chaleur (par exemple, un plat en porcelaine) de manière à ne pas endommager la base du four. Le temps de préchauff age précisé dans le livre de recettes ne doit pas être dépasse.

N'utilisez pas de recipients métalliques, qui reflètent les micro-ondes et peuvent cause des arcs électriques. Ne placez pas de canettes dans le four.

Pour éviter que le plateau rotatif ou la base du four ne cède :

a) Avant de nettoyer avec de l'eau, laissez refroidir.
b) Ne placez pas d'aliments ou d'ustensiles chauds ou froids sur le plateau rotatif/la base du four froide.
c) Ne posez aucun objet sur le boîtier du four pendant son fonctionnement.

REMARQUE:

N'utilisez pas des recipients en plastique pour la fonction micro-ondes si le four est encore chaud après l'utilisation d'un mode combiné (en fonction du modele de four), car ces objets pouraient fondre.

Les recipients en plastique ne doivent pas etre utilisés dans les modes ci-dessus, sauf si le fabricant de conteneurs indique quils sont appropriés pour cet usage.

Si vous avez des doutes quant à la manière de brancher le four,

consultez un technicien qualifi é.

Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient etre tenus responsables des dommages occasionnés au four ou des blessurespersonnelles quiresulteraient d'une mauvaise observation desconsignes de branchementelectrique.

Des gouttes d'eau peuvent se former sur les parois de la cavité du four, autour des joints et des surfaces d'étanchéité. Ceci est normal et n'est pas une indication d'un mauvais fonctionnement ou de fuites de micro-ondes.

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : les espaces cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnement.
professionnels / les fermes / l'utilisation par les clients dans des hotels, motels et autres environnement de type residentiel /
les environnement de type Bed and Breakfast.

Ce symbole signifie que les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant l'utilisation.

INSTALLATION

1. Retirez tous les éléments d'emballage de l'intérieur de la cavité du four et enlevez le film protecteur protégeant la surface du boîtier du four micro-ondes.
2. Verifi ez soigneusement que le four ne presente aucun signe de dommages.
3. Placez le four sur une surface sure, plane et suffisamment solide pour supporter le poids du four, plus le poids de l'aliment le plus lourd a cuire dans le four. Ne placez pas le four dans un placard.

4. Sélectionnez une surface plane fournissant assez d'espace libre pour les grilles d'áération d'entrée et de sortie. Voir l'image sur la première page. La surface arrête de l'appareil doit être placee contre un mur.

5. La hauteur minimale d'installation est de 85 cm.

6. Un espace minimum de 20 cm est requis entre les bords du four micro-ondes et les murs ou objets adjacents.
7. Gardez un espace d'au moins 30 cm au-dessus du four.
8. Ne retirez pas les pieds du bas du four.
9. Bloquer l'entrée et/ou la sortie d'aération peut endommager le four
10. Placez le four aussi loin que possible des radios et TV. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut cause des interférences sur votre signal radio ou TV.

1. Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise murale standard (avec prise de terre).

AVERTISSEMENT:

Ne placez pas le four dans un endroit générant de la chaleur ou des niveaux élevés d'humidité (par exemple, pres ou au-dessus d'un four conventionnel) ou pres de matérielux combustibles (par ex. rideaux).

Ne bloquez ou n'obstruez pas les ouvertures de ventilation.

Ne placez pas d'objet sur le four.

Ne touche pas l'extérieur du four micro-ondes pendant ou peu après fonctionnement, car il sera chaud.

PERTURBATIONSRADIO

Le fonctionnement du four micro-ondes peut provoquer des interférences pour les radios, télévisions et équipements similaires. En cas d'interférences, vous pouvez les réduire ou les éliminer en prénant les mesures suivantes :

1. Nettoyez la porte et la cavite où elles se rencontres.
2. Changez la direction de l'antenne de reception de la radio ou de la télévision.
3. Déplacez le four à micro-ondes par rapport au récepteur.
4. Branchez le four à micro-ondes dans une autre prise de courant de façon à ce que le four à micro-ondes et le récepteur soit sur des circuits différents.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appeareil doit etre mis a la terre. Cet appeareil est equiped d'un cordon dotd'un fil de mise a la terre avec une fiche de mise a la terre. La fiche doit etre branchee sur une prise correctement installee et mise a la terre. En cas de courtcircuit electrique, la mise a la terre reduit le risque de chic electrique en fournissant une voie d'echappement pour le courant electrique. Il est recommendede prévoir un circuit separé desservant uniquement le four.

AVERTISSEMENT: Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut entrainer un risque d'electrocution.

REMARQUE:

1. Si vous avez des questions concernant la mise à la terre ou l'installation électrique, veuillez consulter un électricien qualifié é ou un agent de service.
2. Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient etre tenus responsables des dommages occasionnés au four ou des blessures personnelles qui resulteraient d'une mauvaise observation des consignes de branchement electrique.

La fiche secteur utilise dans votre four à micro-ondes utilise des fils respectant le code couleur suivant :

Vert et jaune = TERRE

Bleu = NEUTRE

Marron = SECTEUR

SPECIFICATIONS

Nom du modele : YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A		YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A
Tension d'alimentation 230-240 V, 50 Hz, monophasé
Fusible/disjoncteur de protection 10 A
Puisance :	Micro-ondes	700 W	900 W	900 W	700 W	900 W	900 W
	Gril				900 W	1000 W	1000 W
	Mode arrêt	< 0,5 W
	Mode économique d'énergie	>0,5 W
	Consommation électrique :	1200 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W
Fréquence des micro-ondes		2450 MHz*
Dimensions extérieures (L) x (H) x (P) mm		455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403
Dimensions de la cavité (L) x (H) x (P)** mm		315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344
Capacité du four		20 litres**	23 litres**	25 litres**	20 litres**	25 litres**	25 litres**
Diamètre du plateau tournant		245 mm	270 mm	270 mm	245 mm	270 mm	270 mm
Taille de grille du grill (L) x (P) mm					190 x 79	80 x 208	80 x 208
Poids		environ 10,5 kg	environ 12,9 kg	environ 13,5 kg	environ 10,9 kg	environ 13,9 kg	environ 13,7 kg
Lampe du four (type DEL)		1,5 W

• • Ce produit répond aux exigences de la norme française EN55011. Conformément à cette norme, ce produit est un équipement de groupe 2, classe B. Groupe 2 signifie que cet équipement générale volunteered en relation de l'énergie RF sous forme de rayonnement electromagnétique pour le traitement thermique d'aliments. Classe B signifie que l'équipment est ajusté à une utilisation domestique.
    ** - La capacité interieure est calculée en multipliant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales. La contenance réelle pour les aliments est inférieure à cette valeur
    LES SPECIFICATIONS PEUVENT ETRE CHANGES SANS PREAVIS LORS D'AMELORATIONS APORTÉES À L'APPAREIL.

FOURET ACCESSOIRES

1. Système de verrouillage de sécurité de la porte
2. Vitre du four
3. Anneau roulant
4. Couplage de plateau rotatif
5. Bouton rotatif et touches de commande
6. Boitier du guide d'ondes (ne pas enlever)
7. Plateau de verre
8. Porte-grille pour YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A et YC-PG284A
9. Ouvertures de ventilation
10. Boitier extérieur
11. Cordon d'alimentation

Assurez-vous que les accessoires suivants sont bien fournis avec le four :

Fours à grin uniquement :

• Portegrille - à utiliser uniquement pour la cuisson sur la fonction gril.
  Le portegrille est concu pour etre utilise uniquely avec les fours a gril. N'utilise PAS la grille lorsque vous utilise la fonction micro-ondes.
• Pour l'utilisation du portegrille, reportez-vous aux sections GRIL de ce manuel d'utilisation.

Ne touchez jamais la grille lorsqu'elle est chaude.

REMARQUE:Lorsque you commandez des accessoires,mentionnez deux éléments:le nom de la pièce et le nom du modele.

REMARQUES :

• Àpres la cuisson d'aliments gras sans couvercle, nettoyez toujours la cavity de maniere approfondie, celle-ci devant et sèche et exéme de graisse. La graisse accumulée peut chauffer et commencer à fumer, voire s'enflammer.
  Lors de la cuisson au micro-ondes, placez always les ustensiles de cuisine sur le plateau tournant.
• N'utilise PAS le porte-grille avec la fonction micro-ondes uniquement.

AVERTISSEMENT: Ce symbole signifie que les surfaces sont susceptibles de chauff er pendant l'utilisation. La porte, le boitier extérieur, la cavite du four et les accessoires peuventvenir très chauds durant le fonctionnement. Pour eviter de vous bruler, utilisez toujours d'epais gants de cuisine anti-chaleur pour four.

PANNEAU DE COMMANDE

1. AFFICHAGE NUMÉRIQUE - Temps de cuisson, puissance, indicateurs et horloge sont affi chés.
2. Touches MENU AUTO - Appuyez pour sélectionner le menu de cuisson automatique. (Consultez la page 19 pour des conseils d'utilisation).
3. START/QUICK START (DEMMARRER/ DEMARRAGE RAPIDE) - (Page18).
4. MICROWAVE POWER (PUISSANCE DU MICRO-ONDES)-Appuyez pour selectionner le niveau de puissance du micro-ondes.(Page 17).
5. GRILL (GRIL) - Appuyez pour lancer le programme de cuisson par gril. (Page 18).
6. MICROWAVE+GRILL (MICRO-ONDES+GRIL) - Appuyez sur régler le programme de cuisson combinée micro-ondes et grill. (Page 18).
7. BOUTON ROTATIF - Tournez dans les sens horaire ou antihoraire pour régler diverses fonctions.
8. STOP/ECO (ARRÊTER/ECO) - Appuyez une fois pour arrêté temporairement la cuisson, ou deux fois pour annuler la cuisson complètement. Utilisez pour défini r le mode d'économie d'énergie. (Page 23).
9. CHILD LOCK (VERROUILLAGE ENFANT) - (Page24).
10. TIME/SET CLOCK (HEURE/RÉGLER HORLOGE) - Utilisez pour régler l'horloge. Utilisez la fonction de réglage du minuteur. (Page 16).

YC-PS204A

YC-PS234A, YC-PS254A

YC-PG204A

Lorsque le four est branché pour la première fois, un bip retentit et l'écran affiche 1:00. Notez qu'il n'est pas nécessaire de régler l'horloge pour que le four fonctionne correctement. Pour régler l'horloge, suivez les instructions dans la section Réglage de l'horloge de ce manuel d'utilisation.

Lorsque le grill est neuf, la toute première fois qu'il est utilisé, il dégage de la fumée et des odeurs. Pour éviter que cela ne se produit pendant la cuisson d'aliments, utilisez la fonction grill sans alimentés pendant environ 20 minutes.

• Àprouv aovert et fermé la porte, le four passé en mode veille. Si vous n'appuyez sur aucune touche dans un décai d'une minute, l'affichage reste allumé et les boutons ne fonctionnent pas. Pour repasser en mode veille, ouvrez et fermez la porte.
• Pendant la cuisson, si vous appuyez sur ARRÊTER/ECO une fois, le cycle de cuisson est interrompu. Pour reprendre la cuisson, appuyez sur DEMARRER/DEMARRAGE RAPIDE. Si vous appuyez sur ARRÊTER/ECO deux fois, la cuisson est annulée.
  Lorsque you programmez le four pour une fonction particuliere et qu'il y a une pause de plus de 30 secondes entre deux pressions sur une touche, le four revient en mode veille.
• Une fois un cycle de cuisson terminé, l'écran affiche End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes jusqu'à ce qu'un bouton soit enforcé ou que la porte soit ouverte.

RéGLAGE DE L'HORLOGE

Ce four est équipé d'une horloge qui peut être utilisée en mode 12 ou 24 heures. Pour régler l'horloge, suivez les instructions ci-dessous:

1. En mode veille, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pendant au moins 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage de l'horloge.
2. Appuyez sur HEURE/REGLER HORLOGE pour selectionner le mode horloge à 12 ou 24 heures.
3. Tournez le BOUTON ROTATIF pour régler l'heure. Appuyez sur HEURE/RéGLER HORLOGE pour confirmer.
4. Tournez le BOUTON ROTATIF pour régler les minutes. Appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pourémoriser les valeurs et fermer le mode de réglage de l'horloge.
5. Il n'est pas nécessaire de régler l'horloge pour que le four fonctionne normalement.
6. En mode cuisson, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE pour voir l'heure du jour (si elle est définie). L'heure repasse au compte à rebours de cuisson après cinq secondes. Notez que l'heure ne peut pas être visualisée si la minuterie de cuisine a été réglée.

CUISSON AU MICRO-ONDES

Pour utiliser la fonction micro-ondes, suivez les instructions données ci-dessous :

1. En mode veille, appuyez sur PUISSANCE MICRO-ONDES pour selectionner le niveau de puissance.À chaque pression, l'écran affi che le niveau de puissance du micro-ondes.
2. Une fois le niveau de puissance de micro-ondes souhaite selectionné, tournez le BOUTON ROTATIF pour sélectionner le temps de cuisson.
3. Appuyez sur la touche DEMARRER/DEMARRAGE RAPIDE pour demarrer la cuisson.
4. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran affiche End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes jusqu'à ce qu'un bouton soit enforcé ou que la porte soit ouverte.

Notez que le tableau ci-dessous est donné à titre indicatif. Voitre four dispose de 10 niveaux de puissance micro-ondes : 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% et 100% . La puissance de sortie réelle peut être calculée en multipliant la puissance du micro-ondes par le pourcentage.

Guide de cuisson au micro-ondes :

Affi chage	Puisance micro-ondes	Utilisation recommmandée
P100 100 %		Utilisez ce réglage pour la cuisson rapide ou le réchauff age, par ex., de plats cuisés, boissons chaudes, légumes, etc.
P-80 80 %		Convient aux alimentés denses nécessitant une cuisson traditionnelle prolongée (les plats de bœuf par exemple). Ce niveau de puissance est recommendé pour obtenir une viande tendre.
P-60 60 %		Utilisé pour la cuisson prolongée d'aliments denses comme les rôts, les pains de viande et les plats cuisés, ainsi que pour les plats délicats comme les sauces au fromage et les génoises.
P-40 40 %		Réglage de décongélation : sélectionnez ce niveau de puissance, afi n de s'assurer que les alimentés décongélient de manière uniforme. Ce réglage est aussi parfait pour la cuisson du riz, des pâtes, des raviolis chinois et de la crème anglaise.
P-20	20 %	Pour une décongélation légère, par ex. pour les gâteaux à la crème ou pâtisseries.

• Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier le niveau de puissance de cuisson en appuyant longuement sur la touche PUISSANCE MICRO-ONDES.
• Le temps de cuisson le plus long est de 95 minutes.

DÉMARRAGERAPIDE

Si vous avez besoin de cuisiner à un niveau de puissance de 100% , appuyez simplement sur DEMARRER/ DEMARRAGE RAPIDE sur le BOUTON ROTATIF en mode veille. Chaque fois que vous appuyez sur DEMARRER/ DEMARRAGE RAPIDE, cela ajoutera 30 secondes au temps de cuisson.

CUISSON AU GRIL*

L'élement chauffant du grill situé en haut de la cavité du four n'a qu'un seul réglage de puissance. Il est efficace et économique. Le grill est idéal pour la cuisson du bacon, du bifteck de porc, des batonnets de poisson et des gâteaux au thé.

Utilisez le porte-grille pour griller de petits alimentes tels que le bacon et les saucisses, en les returnant à mi-cuisson. Les alimentes peuvent être placés directement sur la grille, dans un plat à tarte ou sur une assiette résistant à la chaleur. Pour éviter que laGRAisse ou l'huile ne s'égoutte des alimentes pendant la cuisson, veiliez à placer un plateau approprié sous le porte-grille.

Pour faire dorer et croustiller la surface des alimentes dans un plat à gratin, la grille peut être utilisée si le recipient est suffiSAMMENT peu profond. Cependant, il est conseilé de placer ces reçipients directement sur le plateau tournant, afin de leur laisser un peu plus de temps pour dorer et croustiller comme souhaite. Il n'est pas possible d'utiliser le portegrille pour les grillades.

Pour utiliser la fonction grill, suivez les instructions ci-dessous :

1. En mode veille, appuyez sur GRIL pour selectionner la fonction gril. L'écran affichera Grill
2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour selectionner le temps de cuisson.
3. Appuyez sur la touche DEMARRER/DEMARRAGE RAPIDE pour demarrer la cuisson.
4. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran affiche End et une tonalité se fera entendre toutes les 2 minutes jusqu'à ce qu'un bouton soit enforcé ou que la porte soit ouverte.

* - Uniquement pour les modetes avec grill.

MICRO-ONDES + GRIL*

En utilisant à la fois les fonctions micro-ondes et grill, il est possible de faire dorer et cuire les alimentents rapidement. Pour utiliser les fonctions micro-ondes et grill, suivez les instructions ci-dessous:

1. En mode veille, appuyez sur MICROWAVE + GRILL une ou deux fois pour sélectionner « Co-1 » ou « Co-2 »
2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour définir les temps de cuisson.
3. Appuyez sur la touche DEMARRER/DEMARRAGE RAPIDE pour demarrer.
4. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran affiche End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes jusqu'à ce qu'un bouton soit enforcé ou que la porte soit ouverte.

Fonction micro-ondes + grill

Affi chage Sortie Utilisation recommmandée
Co-1 70 % grill	30 % micro-ondes
Co-2 56 % grill	44 % micro-ondes Poulet entier

• Le temps maximal de cuisson avec le grill est de 95 minutes.
• Pendant la cuisson, laissez la fumée ou les odeurs se disperser en ouvrant une fenêtre ou en mettant en marche la ventilation de la cuisine. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut du four.
• Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier la puissance de cuisson combinée actuelle en appuyant sur MICRO-ONDES + GRIL.
  Lorsque you utilisez la fonction gril, le gril s'allume et s'eteint à intervalles reguliers afin d'eviter toute surchauffe.
  Lors de l'utilisation de la fonction MICRO-ONDES+GRIL, les alimentes peuvent etre placés dans un recipient approprié directement sur le plateau tournant du four ou sur le porte-grille fourni.

ATTENTION: La porte, le boitier extérieur, la cavite du four et les accessoires peuventvenir très chauds durant le fonctionnement. Pour eviter de vous brûler, utilisez toujours d'epais gants de cuisine anti-chaleur pour four.

• • Uniquement pour les modèles avec grill.

MENUAUTO

Pour plus de commodité, les programmes automatiques permettent de cuire les alimentés rapidement et efficiament en appuyant sur quelques touches seulement. Il n'est pas nécessaire de programmer la durée et la puissance de cuisson, il suffit d'appuyer sur la touche de cuisson automatique souhaïée, d'entre le poids et la quantité/le poids des alimentés à cuire en tournant le BOUTON ROTATIF et d'appuyer sur le bouton DEMARRER/DEMARRAGE RAPIDE.

Par exemple, pour faire cuire deux pommes de terre au four.

1. Ouvrez la porte et placez les alimentents dans le four à l'aide d'ustensiles adaptés au cycle de cuisson utilisé.
2. Fermez la porte.
3. Appuyez une fois sur la touche JACKET POTATO.
4. Tournez le BOUTON ROTATIF pour entrer le nombre de pommes de terre.
5. Appuyez sur la touche DEMARRER/DEMARRAGE RAPIDE pour confirmer.
6. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran affiche End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes jusqu'à ce qu'un bouton soit enforcé ou que la porte soit ouverte.

Menua cuisson automatique:

Programme automatique	Taille/Poids
Plat surgeléDécongélation automatiqueRéchauff age automatique	Sélectionnez le poids en tournant le BOUTON ROTATIF. Plat surgelé et réchauff age automatique (200 à 800 g), décongélation automatique (100 à 1800 g)
Réchauff er des boissons	Sélectionnez le nombre de tasses (200 mL chacune) en tournant le BOUTON ROTATIF, de 1 à 3 tasses.
Pommes de terre en robe des champs	Sélectionnez le nombre de pommes de terre (230 mL chacune) en tournant le BOUTON ROTATIF, de 1 à 2 pommes de terre.
Pizza	Sélectionnez le poids de la pizza (150 g/300 g/450 g) en tournant le BOUTON ROTATIF.
Popcorn	Sélectionnez le nombre de paquets de pop-corn (100 g chacun) en tournant le BOUTON ROTATIF.
Légumes frais	Sélectionnez le poids des légumes (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF.
Porridge	Sélectionnez le poids du porridge (en grammes) en tournant le BOUTON ROTATIF, de 50 à 150 g.
Steak grillé (modèles à grill uniquement)	Sélectionnez le poids du steak (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF.
Poulet grillé (modèles à grill uniquement)	Sélectionnez le poids du poulet (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF.
Poisson grillé (modèles à grill uniquement)	Sélectionnez le poids duoisson (200 à 600 g) en tournant le BOUTON ROTATIF.

• Le résultat de la cuisson automatique dépend de facteurs tels que la forme et la taille des aliments, votre préférence personnelle quant à la cuisson de certains alimentés et la façon dont les alimentés sont placés dans le four. Si le résultat de la cuisson n'est pas satisfaisant, ajustez le temps de cuisson en conséquence.

Remarque: Le bouton Menu Auto est uniquement utilisé sur les modèles YC-PG204A et YC-PS204A. Chaque fois que vous appuyez sur Menu Auto, l'écran affi che le programme automatique, comme dans le tableau ci-dessus. Lorsque vous trouvez le menu automatique souhaité, tournez le BOUTON ROTATIF pour sélectionner le poids des alimentés à cuire.

Détails du programme automatique

Aliment Quantité		Température initiale	Technique de cuisson
Réchauf-fer des boissons	1 à 3 tasses1 tasse =200 mL	Ambient	1. Placez la boisson à chauffeur au centre du plateau tournant en verre du four à micro-ondes2. Fermez la porte, appuyez sur la touche REHEAT BEVERAGES (RéCHAUFFER BOISSONS) et sélectionnez le nombre de tasses en tournant le bouton rotatif.3. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez votre boisson. Faites attention, car votre boisson sera chaude.
Pommes de terre au four	1 à2 pommésde terre1 pomméde terre =230±10 g	Ambient	1. Lavez et séchez les pommes de terre et pliquez leur surface à l'aide d'une fourchette à plusieurs reprises.2. Placez la ou les pommes de terre au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.3. Fermez la porte et appuyez sur le bouton JACKET POTATO (POMME DE TERRE AU FOUR) et sélectionnez le nombre de pommes de terre en tournant le bouton rotatif.4. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.5. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez la ou les pommes de terre du four à micro-ondes. Faites attention, car les alliments sont chauds.
Pizza 150 à 450 g	50 g	Congelé(-18 °C)	1. Placez la pizza sur une asiette allant au micro-ondes au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.2. Fermez la porte, appuyez sur la touche PIZZA et sélectionnez le poils en tournant le bouton rotatif.3. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez la pizza du micro-ondes. Attention, car les alliments seront chauds.
Popcorn 100 g	g Ambient		1. Placez le pop-comn au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.2. Fermez la porte et appuyez sur le bouton POPCORN.3. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.4. Lorsque la minuterie s'arrête, retirez le pop-comn du micro-ondes. Attention, car l'aliment sera chaud.
Plat surgelé	200 à 800 g	Congelé(-18 °C)	1. Mettez notre repas surgelé dans un plat allant au micro-ondes et couvrez-le d'un film plastique; percez des trous dans le plastique.2. Placez le plat au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.3. Fermez la porte, appuyez sur la touche FROZEN MEAL (PLAT SURGELÉ) et sélectionnez le poids en tournant le bouton rotatif.4. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.5. Lorsque la minuterie s'est arrêtée, sortez le plat et servez-le. Attention, les alliments sont chauds.
Légumes frais	200 à 600 g	Ambient	1. Lavez et coupez vos légumes en petits morceaux de 25 à 30 mm de long et de 10 mm d'épaissieur.2. Placez ces morceaux dans un bol en céramique adapté au four à micro-ondes et couvrez-les d'un film plastique;percez des trous dans le plastique.3. Placez le bol au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.4. Fermez la porte et appuyez sur la touche FRESH VEGETABLES (LEGUMES FRAIS) et sélectionnez le poids en tournant le bouton rotatif.5. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.6. Lorsque la minuterie s'est arrêtée, sortez le plat et servez-le. Attention, les alliments sont chauds.
Porridge 50 g	150 g Ambient		1. Mélangez les flocons d'avoine et le lait dans un bol. Nous suggérons 180 mL de lait pour 50 g de flocons d'avoine.2. Placez le bol au centre du plateau tournant en verre.3. Fermez la porte, appuyez sur la touche PORRIDGE et sélectionnez le poids en tournant le BOUTON ROTATIF.4. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.5. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le bol et servez.
Réchauf-page auto-matique	200 à 800 g	Réfrigéré à 5 °C	1. Mettez le riz ou les pâtés dans un bol en céramide adapté aux micro-ondes et couvrez d'un film plastique;percez des trous dans le plastique.2. Placez le bol au centre du plateau tournant du four à micro-ondes.3. Fermez la porte, appuyez sur la touche AUTO REHEAT (RéCHAUFFAGE AUTO) et sélectionné le poids en appuyant sur les touches HAUT et BAS.4. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.5. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les alliments et les ustensiles sont chauds.
Steak grillé	200 à 600 g Ambient		1. Répartissez uniformément le steak sur la grille du grill recouverte d'un papier sulfurisé.2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.3. Fermez la porte, appuyez sur la touche GRILLED STEAK (STEAK GRILLE) et sélectionné le poids en appuyant sur les touches HAUT et BAS.4. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.5. Àprouès les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour returner les alliments, puis reférer la porte et poursuivie la cuisson.6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les alliments et les ustensiles sont chauds.
Morcaux de poulet grillés	200 à 600 g Ambient		1. Répartissez uniformément les morceaux de poulet sur la grille du grill recouverte d'un papier sulfurisé.2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.3. Fermez la porte, appuyez sur la touche GRILLED CHICKEN (Poulet grillé) et sélectionné le poids en tournant le bouton rotatif.4. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.5. Àprouès les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour returner les alliments, puis reférer la porte et poursuivie la cuisson.6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les aliments et les ustensiles sont chauds.
Morcaux de poisson grillés	100 à 500 g Ambient		1. Répartissez uniformément les morceaux de poisson sur la grille du grill recouverte d'un papier sulfurisé.2. Placez la grille au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.3. Fermez la porte et appuyez sur la touche GRILLED FISH (POISSON GRILLE) et sélectionné le poids en tournant le BOUTON ROTATIF.4. Appuyez sur la touche DEMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer la cuisson.5. Àprouès les deux tiers du temps de cuisson, ouvrez la porte pour returner les alliments, puis reférer la porte et poursuivie la cuisson.6. Lorsque la minuterie s'arrête, sortez le plat et servez-le. Attention, les alimentents et les ustensiles sont chauds.

Remarque	Mode de cuisson etmethode utilisée	YC-PS204A	YC-PS234A etYC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A, YC-PG254Aet YC-PG284A
	Micro-ondes uniquementà 100%	1 tasse - 1:40 minute2 tasses : 3:00 minutes3 tasses : 4:20 minutes	1 tasse - 1:30 minute2 tasses : 2:40 minutes3 tasses : 3:50 minutes	1 tasse - 1:40 minute2 tasses : 3:00 minutes3 tasses : 4:20 minutes	1 tasse - 1:30 minute2 tasses : 2:40 minutes3 tasses : 3:50 minutes
	Micro-ondes uniquementà 100%	1 pomme de terre - 6:00minutes2 pommes de terre : 9:00minutes3 pommes de terre : 13:00minutes	1 pomme de terre - 5:00minutes2 pommes de terre : 8:00minutes3 pommes de terre : 12:00minutes	1 pomme de terre - 6:00minutes2 pommes de terre : 9:00minutes3 pommes de terre : 13:00minutes	1 pomme de terre - 5:00minutes2 pommes de terre : 8:00minutes3 pommes de terre : 12:00minutes
Pour le YC-PS204A et leYC-PG204A, appuyez surla touche AUTO MENU(MENU AUTO) jusqu'àce que le programmeapparaisse.	Micro-ondes uniquementà 100%	150 g - 1:00 minute300 g - 1:30 minute450 g : 2:00 minutes	150 g - 0:50 minutes300 g - 1:20 minute450 g : 1:50 minutes	150 g - 1:00 minute300 g - 1:30 minute450 g : 2:00 minutes	150 g - 0:50 minutes300 g - 1:20 minute450 g : 1:50 minutes
	Micro-ondes uniquementà 100%	100 g : 3:00 minutes 100 g	2:00 minutes 100 g : 3:00	minutes 100 g : 2:30 minutes
	Micro-ondes à 100%pendant 1/2 temps, puisà 0 % pendant 1/6 tempset enfi n à 100 % pendant1/3 temps	200 g : 8:00 minutes400 g : 11:00 minutes600 g : 15:00 minutes800 g : 18:00 minutes	200 g : 6:00 minutes400 g : 9:00 minutes600 g : 13:00 minutes800 g : 16:00 minutes	200 g : 8:00 minutes400 g : 11:00 minutes600 g : 15:00 minutes800 g : 18:00 minutes	200 g : 6:00 minutes400 g : 9:00 minutes600 g : 13:00 minutes800 g : 16:00 minutes
Pour le YC-PS204A et leYC-PG204A, appuyez surla touche AUTO MENU(MENU AUTO) jusqu'àce que le programmeapparaisse.	Micro-ondes uniquementà 100%	200 g : 3:30 minutes300 g : 4:30 minutes400 g : 5:30 minutes500 g : 6:30 minutes600 g : 7:30 minutes	200 g : 3:00 minutes300 g : 4:00 minutes400 g : 5:00 minutes500 g : 6:00 minutes600 g : 7:00 minutes	200 g : 3:30 minutes300 g : 4:30 minutes400 g : 5:30 minutes500 g : 6:30 minutes600 g : 7:30 minutes	200 g : 3:00 minutes300 g : 4:00 minutes400 g : 5:00 minutes500 g : 6:0o minutes600 g : 7:00 minutes
Pour le YC-PS204A et leYC-PG204A, appuyez surla touche AUTO MENU(MENU AUTO) jusqu'àce que leprogramme apparaisse.	Micro-ondes - 100%	50 g : 2:00 minutes100 g : 3:30 minutes150 g : 5:30 minutes	50 g : 2:00 minutes100 g : 3:30 minutes150 g : 5:30 minutes	50 g : 2:00 minutes100 g : 3:30 minutes150 g : 5:30 minutes	50 g : 2:00 minutes100 g : 3:30 minutes150 g : 5:30 minutes
Pour le YC-PG204A,appuyez sur la toucheAUTO MENU (MENUTO) jusqu'àce que leprogramme apparaisse.	Micro-ondes uniquementà 100%	200 g : 2:00 minutes300 g : 2:40 minutes400 g : 3:20 minutes500 g : 4:00 minutes600 g : 4:40 minutes700 g : 5:20 minutes800 g : 6:00 minutes	200 g : 1:30 minutes300 g : 2:00 minutes400 g : 2:30 minutes500 g : 3:00 minutes600 g : 3:30 minutes700 g : 4:00 minutes800 g : 4:30 minutes	200 g : 2:00 minutes300 g : 2:40 minutes400 g : 3:20 minutes500 g : 4:00 minutes600 g : 4:40 minutes700 g : 5:20 minutes800 g : 6:00 minutes	200 g : 1:30 minutes300 g : 2:0o minutes400 g : 2:30 minutes500 g : 3:00 minutes600 g : 3:30 minutes700 g : 4:00 minutes800 g : 4:30 minutes
Pour le YC-PG204A,appuyez sur la toucheAUTO MENU (MENUTO) jusqu'àce que leprogramme apparaisse.	Le micro-ondes fonctionnèà 100 %pendant 10 se-condres, puis le grill se meten marche pendant 23 se-condres. Ce cycle se répêtejusqu'à la fi n du temps decuisson. Le micro-ondeset le grill ne sont jamaisallumés en même temps.	N/A N/A		200 g : 15:00 minutes300 g : 18:00 minutes400 g : 21:00 minutes500 g : 24:00 minutes600 g : 27:00 minutes	200 g : 15:00 minutes300 g : 18:00 minutes400 g : 21:00 minutes500 g : 24:00 minutes600 g : 27:00 minutes
Pour le YC-PG204A,appuyez sur la toucheAUTO MENU (MENUTO) jusqu'àce que leprogramme apparaisse.	Le micro-ondes fonctionnèà 100 %pendant 10 se-condres, puis le grill se meten marche pendant 23 se-condres. Ce cycle se répêtejusqu'à la fi n du tempodescuisson. Le micro-ondeset le grill ne sont jamaisallumés en même temps.	N/A N/A		200 g : 15:00 minutes300 g : 18:00 minutes400 g : 21:00 minutes500 g : 24:00 minutes600 g : 27:00 minutes	200 g : 15:0o minutes300 g : 18:00 minutes400 g : 21:00 minutes500 g : 24:00 minutes600 g : 27:00 minutes
Pour le YC-PG204A,appuyez sur la toucheAUTO MENU (MENUTO) jusqu'àce que leprogramme apparaisse.	Le micro-ondes fonctionnèa 100 %pendant 10 se-condres, puis le grill se meten marche pendant 23 se-condres. Ce cycle se répêtejusqu'à la fi n du temps decuisson. Le micro-ondeset le grill ne sont jamaisallumés en même temps.	N/A N/A		100 g : 12:00 minutes200 g : 15:00 minutes300 g : 18:00 minutes400 g : 21:00 minutes500 g : 24:00 minutes	100 g : 12:00 minutes200 g : 15:00 minutes300 g : 18:00 minutes400 g : 21:00 minutes500 g : 24:00 minutes

DéCONGÉLATION AUTOMATIQUE

La décongélation automatique permet de déconceler les alimentés en fonction de leur poids. Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont automatiquement régés une fois la catégorie d'aliments et le poids programmés. Le poids des alimentés congelez va de 100 à 1800 g.

1. En mode veille, appuyez sur DECONGELATION AUTOMATIQUE.
2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour selectionner les poids des alimentes à décongeler.
3. Appuyez sur la touche START/QUICK START pour démarrer la décongélation.
4. Si le four s'arrête pendant le cycle de décongélation, returnez les alimentés pour assurer une décongélation uniforme, puis appuyez sur DEMARRER/DEMARRAGE RAPIDE pour décongeler pendant le temps restant.
5. Une fois un cycle de décongélation terminé, l'écran affiche End et une tonalité se fera entendre toutes les 2 minutes jusqu'à ce qu'un bouton soit enforcé ou que la porte soit ouverte.

Dégivrage automatique - Fonctionnement

Modèle	Plage de poids	Plage de temps de décongêation	Opération de dégivrage Méthode
YC-PG204A 100 à 1800 g	5,5 à 39,5 minutes	Passez au four à micro-ondes à 40 % pendant 1/3 du temps, puis à 20 % pendant le 1/3 du temps suivant. L'appareil vous invite à returner l'aliment et, une fois cela fait, il décongèle à 20 % pendant le reste du temps.	1. Mettez vos alimentés surgelés dans un plat allant au micro-ondes et cou-vrez-les d'un fi lm plastique;-percez des trous dans le plastique.2. Placez le plat au centre du plateau tournant en verre du micro-ondes.3. Fermez la porte, appuyez sur la touche AUTO DEFROST (DéGIVRAGE AUTO) et sélectionnez le poids en tournant le BOUTON ROTATIF.4. Appuyez sur la touche DEMARRER/ DEMARRAGE RAPIDE pour lancer la décongélation.5. Au milieu du cycle de décongélation, le four s'arrête et demande que les alimentés soient returnés.6. Ouvrez la porte et returnez/reorganisez les alimentés. Fermez la porte.7. Appuyez sur la touche DEMARRER/ DEMARRAGE RAPIDE pour poursuivre la décongélation.8. Lorsque la minuterie s'accute, reïrez les alimentés du four. Vérifi ez que les alimentés sont bien décongelés.
YC-PG204A 100 à 1800 g	5 à 39 minutes
YC-PG234A et YC-PG234A	100 à 1800 g	5,5 à 39,5 minutes	Passez au micro-ondes à 20 % pendant la moitié du temps, puis l'appareil de-mande de returner les aliements. 20 % de puissance pour le temps restant.
YC-PS234A, YC-PG234A et YC-PG284A	100 à 1800 g	3 à 37 minutes	Passez au four à micro-ondes à 30 % pendant 1/3 du temps, puis à 20 % pendant le 1/3 du temps suivant. L'appareil vous invite à returner l'aliment et, une fois cela fait, il décongèle à 20 % pendant le reste du temps.

RéCHAUFFAGE AUTOMATIQUE*

Le four permet de décongeler des alimentés en fonction du poids saisi par l'utilisateur. Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont automatiquement régés une fois la catégorie d'aliments et le poids programmes. Le poids de décongélation va de 100 à 800 g.

1. En mode veille, appuyez sur RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE.
2. Tournez le BOUTON à ROTATIF pour sélectionner le poids des alimentés à rechauffer
3. Appuyez sur DEMARRER/DEMARRAGE RAPIDE.

4. Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran affiche End et une tonalité se fera entendre toutes les deux minutes jusqu'à ce qu'un bouton soit enforcé ou que la porte soit ouverte.

5. • Uniquement pour les modèles avec grill.

MINUTERIE

Le four est equipé d'une minuterie de cuisine qui effectue un compte à rebours à partir du temps programme.

1. En mode veille, appuyez sur HEURE/REGLER HORLOGE une fois.
2. Tournez le BOUTON ROTATIF pour regler le temps souhaite. Le temps le plus long est de 95 minutes.
3. Appuyez sur la touche START/QUICK START pour confirrmer.
4. L'écran affiche un compte à rebours à partir du tempsprogrammé.
5. Lorsque I'affi chage atteint zéro, une tonalité retentit.

Il est également possible d'utiliser le minuteur de cuisine en mode cuisson. Pour ce faire, suivez les étapes décrites cédessus pendant la cuisson de vos alimentes. Une fois la minuterie de cuisine activée, elle s'affiche à l'écran pendant cinq secondes, puis l'écran revient au compte à rebours du cycle de cuisson. Pour afficher à nouveau la minuterie, appuyez sur HEURE/RÉGLER HORLOGE une fois, et le minuteur de cuisine s'affichera pendant cinq secondes, puis revienda au compte à rebours de cuisson.

• Pour annuler le programme du MINUTEUR, appuyez la touche STOP/ECO et l'écran affichera l'heure.
• Si un cycle de cuisson a eté lancé, il est possible demettre en marche le minuteur de cuisine en suivant les mêmes étapes que ci-dessus.

FONCTION D'ÉCONOMIE D'ENERGIE

Cette fonction permet d'économiser de l'énergie lorsque le four n'est pas utilisé. Pour activer cette fonction en mode veille, maintenez ARRÊTER/ECO pendant 3 secondes. L'affichage s'eteint et le four entre en mode d'économie d'énergie.

Pour annuler le mode d'économie d'énergie, appuyez sur n'importe qu'elle tou ou ouvre et fermez la portedou four.

FONCTION MUET

Il est possible de couper tous lessons du micro-ondes à l'aide de la fonction de sourdine. Pour régler la fonction de sourdine, appuyez sur VERROUILAGE ENFANT une fois, et l'écran affichera oFF pendant 5 secondes. En mode muet, aucun son n'est émis lorsque vous appuyez sur les touches.

Pour désactiver la fonction de sourdine, appuyez une fois sur le bouton VERROUILAGE ENFANT, l'écran affichera "on" pendant 5 secondes pour indiquer que le son a été rétabli.

Si la fonction de mise en sourdine est reglee et que le four est debranché du secteur, elle sera annulée lors de la reconnexion au secteur.

SERRURE DE SECURITE

Une fonction automatique permet d'empêcher les enfants d'utiliser le four sans surveillance. En mode veille, si aucune opération n'est effectuee dans un delays d'une minute, le four passae automatiquement en mode de verrouillage infant et le message Loc s'affiche sur I'ecran. En etat de verrouillage, tous les boutons sont desactivés. Si vous appuyez sur un bouton, l'indication de verrouillage apparait sur I'affichage pendant 5 secondes pour rappeler à l'utiliseur d'annuler le verrouillage de sécurité.

Pour désactiver le verrou de sécurité, il suffit d'ouvrir et fermer la porte du micro-ondes, et le clavier redeviendra actif et le voyant de verrouillage s'eteindra.

VERROILLAGE ENFANT

Pour régler le VERROUILAGE ENFANT, maintenez la touche VERROUILAGE ENFANT pendant 3 secondes, un long signal sonore retentit et l'écran indique Loc. Le four est maintainant en mode VERROUILAGE ENFANT. Dans ce mode, l'écran affiche l'horloge. Si une touche est enforcée ou que la porte est ouverte, Loc s'affiche pendant dix secondes. Pour annuler le VERROUILAGE ENFANT, appuyez sur la touche VERROUILAGE ENFANT pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un long signal sonore s'active.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez le four et débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous le nettoyez.
• Gardez l'intérieur du four propre. Lorsque des éclaboussures d'aliments ou de liquides déversés adhérent à la base du four, essuyez-les avec un chiffon humide. Des détergents deux peuvent être utilisés si le four est très sale. Évitez d'utiliser des produits de nettoyage forts. Ils peuvent tâcher, rayer la surface ou ternir la porte.
  Lexteur du four doit etre nettoy euc un chiffon humide. Afin d'eviter tout domnage aux pioces opérationnelles a l'intérieur du four, il ne faut pas laisser I'eau couler dans les ouvertures de ventilation.
• Essuyez la porte et la fenêtre des deux côts, les joints de la porte et les pièces adjacentes avec un chiffon humide af n d'éliminer les éclaboussures.
• N'utilise pas de produits nettoyants abrasifs.
• Ne nettoyez pas à la vapeur.
• Ne laissez pas le panneau de commande se mouiller. Nettoyez avec un chiff on doux et humide. Lors du nettoyage du panneau de commande, laissez la porte du four ouverte pour empêcher le four de s'allumer accidentellement.
• Si de la vapeur accumule à l'intérieur ou à l'extérieur de la porte du four, essuyez avec un chiffon doux. Cela peut se produit lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des conditions d'humidité élevée. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
• Le plateau rotatif, le support du plateau et le raccord doivent être nettoyés régulièrement pour éviter toute contamination et tout risque d'arc électrique/de dommages. Essuyez simplement avec un détergent doux.
• Éliminez les odeurs du four en mélangeant une tasse d'eau avec le jus et la peau d'un citron dans un bol allant aux micro-ondes. Essuyez complètement et séchez avec un chiff on doux.
• Si I'ampoule cesse de fonctionner, contactez le service client pour obtenir des conseils.
  Le four doit etre nettoyere regulierement et les depots de nourriture doivent etre enleves. Si le four n'est pas mainenu dans un etat propre, la surface pourrait se deteteriorer, ce qui pourrait nuire a la durée de vie de l'appareil et entrainer une situation dangereuse.
• Veuillez ne pas jeter cet apparéil avec les ordures domestiques. Consultez les réglementations de votre pays sur l'élimination de ce type de produit.

BIEN CHOISIR LA VAISSELE

1. Le matériel idéal pour un ustensile de micro-ondes laisseisser les micro-ondes. Il permet à l'énergie de traverser le conteneur et deCHAFFER LA NOURRITUDE.
2. Le micro-ondes ne peut pas peneter le métal, aussi les ustensiles metalliques ou plats avec une finition metallique ne doivent pas etre utilisés.
3. N'utilise pas de produits en papier recyclé pour la cuisson au micro-ondes, car ils peuvent contérer de petits fragments métalliques pouvant provoquer des étincelles et/ou des incendies.
4. Des plats ronds/ovales plutôt que carrés/oblongs sont recommendés, car la nourriture dans les coins a tendance à cuire excessivement.
5. Des bandes étroites de papier d'aluminium peuvent être utilisées pour empêcher la surcuisson des zones exposées. Mais attention à ne trop en utiliser, et conservez une distance de 2,54 cm entre la feuille et la cavité.

La liste ci-dessous est un guide général pour vous aider à seLECTIONner les bons ustensiles.

Ustensiles de cuisine	Micro-ondes micro-ondes	Grid Commentaire
Plats brunisseurs	✓ / x	x Suivez toujours les instructions des fabricants. Ne dépassez pas les temps de cuisson disponibles. Faites très attention, ces plats peuvent devenir très chauds.
Porcelaine et céramiques	✓ / x	x La porcelainie, la poterie, la faïence émailée et la porcelainie fi ne sont habituellément adaptées, à part dans le cas de décorations métalliques.
Verre résistant à la chaleur	✓	✓ Il convient de s'assurer que les ustensiles de cuisson en verre peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes.
Verre non résistant à la chaleur	x	x
Céramique résistante à la chaleur	✓	✓ Veillez à ce que le matériel céramique ne soit pas trop écais ou à force teneur en minéraux.
Plat en plastique compatible micro-ondes	✓	x Vérifié ez toujours que les ustensiles de cuisine en plastique peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes.
Essue-tout	✓ / x	x N'utilisez que du papier essue-tout recommendé pour les jours à micro-ondes.
Plats en verre, par ex. Pyrex®	✓ / x	✓ Restez vigilant lors de l'utilisation de verrerie fi ne, la chaleur brutale pouvant les craqueler ou les casser.
Plateaux en métal	x	✓ Il n'est pas recommandé d'utiliser de recipients en métal, ceux-ci pouvant être source d'arcs électriques et causer des incendies.
Supports en métal	x	✓ Il n'est pas recommandé d'utiliser de recipients en métal, ceux-ci pouvant être source d'arcs électriques et causer des incendies.
Papier aluminium Récipient en Aluminium	✓ / x	✓ De petits morceaux d'aluminium peuvent être utilisés pour empêcher les alimentés de surchauff er. Gardez le papier aluminium à une distance d'au moins 2,54 cm des parois du four, des arcs électriques pouvant se former. Les recipients en papier aluminium ne sont pas recommandés, sauf si spécifique é par le fabricant, par ex. Microfoil®. Suivez dans ce cas les instructions avec attention.
Film plastique	✓	x Ne doit pas toucher la nourriture et doit être percé pour laisser la vapeur s'échapper.
Plastique/Polystyrolène par ex. réciements de restauration rapide	✓	x Il est important de bien faire attention à la cuisson, certains récipients pouvant se déformer, fondre ou se décolérer à haute température.
Sachets de congélation / à griller	✓	x Doit être percé pour permettre à la vapeur de s'échapper. Assurez-vous que les sacs sont compatibles avec la cuisson micro-ondes.
Assiettes / Gobelets en papier et papier essuie-tout	✓	x N'utilisez pas d'attaches en plastique ou métal, celles-ci pouvant fondre ou s'enfl immer à cause d'arcs électriques.
Paillie et récipients en bois	✓	x Utilissez uniquement pour réchauff er ou absorber l'humidité. Surveillance soignement la cuisson, une surchauff e peut être source d'incendie.
Papier recyclé et journaux	x	x Restez toujours à proximé du micro-ondes lors de l'utilisation de ces matériaux, leur surchauff e pouvant être cause de départ de feu. Peut contenir des résidus de métaux pouvant causer des arcs électriques et un départ de feu.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous rechauff ez un plat dans un recipient en plastique ou en papier, surveiliez le four pour prévenir tout risque d'ignition.

REMARQUE: Ne laissez pas votre four sans surveillancependant l'utilisation.

CONSEILS POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES

Les micro-ondes cuisent les alimentents plus rapidement que la cuisson traditionnelle. Il est ainsi essentiel de suivre certaines techniques pour assurer de bons résultats. Un grand nombre des techniques suivantes sont similaires à celles utilisées dans la cuisine classique.

AVERTISSEMENT: Les liquides et alimentes ne doivent pas etre chauff es dans des contenants/pots scellés ou avec un couvercle, car la pression s'accumulerait a l'intérieur et pourrait causer I'explosion du contenant.

REMARQUES SUR LES CONSEILS DE CUISSON :

• Restez toujours à proximé du four lors de son utilisation.
• Vérifiez que les ustensiles sont appropriés à l'usage dans un four à micro-ondes.
• Utilisez uniquement la fonction Popcorn du micro-ondes dans les limites recommandees sur l'emballage (suivez les instructions du fabricant). N'utilisez jamais d'huile sauf mention contraire par le fabricant, et ne dépassez jamais le temps de cuisson indiqué.

ATTENTION: Si vous dépassez les temps de cuisson recommends et utilisez des niveaux de puissance trop élevés, la nourriture peut surchauff er, brûler et même prendre feu et endommager le four dans les cas extrêmes.

Arranger

Placez les parties les plus epaisses de la nourriture vers l'extérieur du plat, par exemple des pilons de poulet. Les alimentes placés vers l'extérieur du plat receivefront plus d'énergie, et cuiront donc plus rapidement que ceux au centre.

Couvrir

Certsains alimentes devraient etre couverts pendant la ciisson au micro-ondes.

Utilisé du fi Im plastique pour micro-ondes ou un couvercle adapté.

Percer

Les alimentes à coquille, peu ou membrane doivent être percés à plusieurs endroits avant cuisson ou réchauffage, car la vapeur s'accumule et peut causeir l'explosion des alimentes, par ex. pour les pommes de terre, le poisson, le poulet, les saucisses.

REMARQUE: Les øeufs ne doivent pas etre chauffes en utilisant la fonction micro-ondes car ils peuvent exploser, meme une fois leur cuisson terminée, par exemple si vous rechauffez des øeufs poches, frits ou a la coque.

Mélanger, tournier et réarranger

Pour une cuisson uniforme, il est essentiel de mélanger, tourner et réarranger les alimentés pendant la cuisson.

Mélangez et réarrangez toujours de l'extérieur vers le centre.

Laisser reposer

Un temps de repos est nécessaire après cuisson, car cela permet à la chaleur de se disperser uniformément dans la nourriture.

Caracteristiques de la nourriture
Composition	Les aliments riches en gras ou en sucre (par ex. flans, pâtés) nécessitent moins de temps de chauff age. Attention pour éviter les surchauff es qui peuvent conduire à des incendies. Les os des alimentents conduisent la chaleur, ce qui cuit la nourriture plus rapidement. Attention à cuire de tels alimentents uniformément.
Densité La densité de nu-nrriture aff ectera le temps de cuisson nécessaire. Les alimentents légers et poreux, comme les gâteaux ou le pain, cuisent plus rapidement que les alimentents lourds etdenses, comme les rôts et les ragoûts.
Quantité	La quantité de micro-ondes dans votre four reste la même, qu'elle que soit la quantité d'aliments cuisinés. Le temps de cuisson doit être augmenté en fonction de la quantité d'aliments placés dans le four. par ex. il faut plus de temps pour cuire quatre pommes de terre que deux.
Taille Les petits alimentents	cuisent plus rapidement que les grands, car les micro-ondes peuvent pénétrer de tous les côtés jusqu'au centre. Pour une cuisson uniforme, utilisez des morceaux de taille similaire.
Forme Les alimentents qui sont de forme irrégulière, comme les poitrines ou les pilons de poulet nécessiteront plus de temps de cuisson pour les parties les plus épaisSES. Pour une cuisson uniforme, placez les morceaux les plus épais vers l'extérieur du plat, où ils recevront plus d'énergie. Les formes rondes cuiront plus uniformément que les formes carrées au micro-ondes.
Température de la nourriture	La température initiale de la nourriture aff ecte le temps de cuisson requis. Les alimentents frais nécessiteront plus de temps de cuisson que ceux à température ambiente. La température du conteneur n'est pas une veritable indication de la température de la nourriture ou boisson. Coupez les alimentents avec garniture, comme les beignets à la confi ture, pour libérer la chaleur ou la vapeur.

AVERTISSEMENT: Visage et mains : portez toujours des gants de cuisine pour retarder des alimentés ou ustensiles du four. Restez en arrêté lorsque vous ouvrez la porte du four pour permettre la dissipation de la chaleur ou de la vapeur. Lors du retrait des couvercles (fi lm plastique par exemple), de l'ouverture de sacs de cuisson ou d'emballages de popcorn, attention à ne pas laisser la vapeur atteindre vos mains et votre visage.

AVERTISSEMENT: Vérifi ez la température des alimentes et boissons, et mélangez-les avant de les servir. Faites particulièrement attention lorsque vous servez des nourrissons, enfants ou personnes âgées. Le contenu des biberons et petits pots doit être mélangié ou secoué, et la température doit être vérifiée avant consommation pour éviter les brûlures.

CONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATION

Le micro-ondes est la méthode de décongélation la plus rapide du four. C'est un processus simple, mais les instructions suivantes sont essentielles pour vous assurer que la nourriture est bien décongelée.

• Retirez l'emballage complat avant décongélation.
• Pour décongeler des aliments, utilisez les niveaux de puissance de micro-ondes de P-20 à P-40.
• Consultez la suite pour plus d'informations.

Réarranger

Les alimentes placés vers l'extérieur du plat seront décongelés plus rapidement que ceux au centre. Il est donc essentiel d'arranger la nourriture jusqu'à 4 fois lors de la décongélation.

Déplacez les morceaux étroitement emballés de l'extérieur vers le centre et réorganisez les zones de chevauchement.

Cela assurera la décongélation uniforme des alimentés.

Séparer

Les alimentes peuvent etre colls lors de leur retrait du concelatour. Il est important de sepaer les alimentes des que possible lors de la decongelation.

par ex.tranches de jambon, fi lets de poulet.

Protégger

Certaines zones de la nourriture peuvent devenir chaudes. Pour éviter qu'elles deviennent trop chaudes et commencer à cuire, ces zones doivent être protégées par des petits morceaux de papier aluminium, qui reflèchit les micro-ondes, par ex. sur les cuisses et ailes de poulet.

Laisser reposer

Un temps de repos est nécessaire pour assurer la décongélation complète de la nourriture.

La décongélation n'est pas terminée lorsque la nourriture est sortie du micro-ondes. La nourriture doit rester couverte pendant un certain temps pour s'assurer que le centre est complètement décongelez.

Retourner

Il est essentiel que tous les alimentes soient returnés jusqu'à 4 fois pendant la décongélation.

Il est important de garantir la décongélation complète.

CONSEILS POUR LE RÉCHAUFFAGE

Pour réchauffer des aliments, suivez les conseils et les instructions ci-dessous pour vous assurer que la nourriture est complètement réchauffée avant de la servir.

Plateaux-repas

Enlevez les morceaux de viande ou de volaille, rechauff ez-les séparément, voir ci-dessous.

Placez les petits morceaux au centre de I'assiette, et les morceaux plus gros au bord. Couvrez avec un film plastique et rechauffez sur le niveau de puissance P-50. Melangez/Rearrangez à la moitié du temps de rechauffage.

REMARQUE: Assurez-vous que la nourriture est complètement rechauffée avant de la servir.

Viande éminçée

Couvrez avec du fi lm plastique pour micro-ondes et rechauff ez sur le niveau de puissance P-60. Rearrangez au moins une fois pour assurer un rechauff age uniforme.

REMARQUE: Assurez-vous que la viande est complètement rechauffée avant de la servir.

Morceaux de volaille

Placez les morceaux les plus gros au bord de l'assiette, couvrez avec du film plastique pour micro-ondes et rechauffez sur le niveau de puissance P-70.

Retournez les alimentés à mi-temps.

REMARQUE: Assurez-vous que la volaille est complètement rechauffée avant de la servir.

Ragôuts

Couvrez avec du fi Im plastique pour micro-ondes et rechauffez sur le niveau de puissance P-50.

Mélangez féquement pour assurer un réchauff age conforme.

REMARQUE: Assurez-vous que la nourriture est complètement réchauffée avant de la servir.

Pour obtenir les mêleurs résultats lors du réchauff age, Sélectionnez un niveau de puissance de micro-ondes adapté pour le type de nourriture. Par exemple, un bol de légumes peut être réchauffé avec le niveau de puissance P-100, alors que des lasagnes contenant des ingredients ne pouvant pas être mélangés doivent être réchauffées avec le niveau de puissance P-40.

REMARQUES :

• Retirez la nourriture des contenants en aluminium ou en métal avant de la réchauffer.
• Les temps de réchauffage varient en fonction de la forme, de l'épaissur, de la quantité et de la température de la nourriture, ainsi que de la taille, de la forme et du matériel du contenant.

AVERTISSEMENT: Ne chauff ez pas de liquide dans un recipient à col étroit, car le contenu du recipient peut déborder rapidement et provoquer des brûlures.

• Pour éviter les surchauffes et incendies, faites attention lorsque vous réchauffez des plats ayant une forte proportion de sucre ou de graisse, comme des tartes ou des gâteaux.
• Ne chauffez jamais l'huile ou laGRAISSÉ à frIRE,car cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.
• Les pommes de terre en conserve ne doivent pas etre chauffees dans le four a micro-ondes, suivez les instructions du fabricant sur la boite.

AVERTISSEMENT : Veillez à remuer ou à agiter le contenu des biberons et pots pour bébé et à vérifier leur température avant qu'ils ne soient consommés pour éviter toute brûlle.

DéPANNAGE

Si vous pensez que le four ne fonctionne pas correctement, voici quelques vérifi cations simples que vous pouvez effectuer vous-même avant d'appeler un technicien. Cela vous évitera des appel inutiles au centre de service si la cause du problème est simple.

Suivez les vérifications simples décrites ci-dessous :

Placez une demi-tasse d'eau sur le plateau rotatif et fermez la porte. Programmez le four pour cuire 1 minute en utilisant le niveau de puissance de micro-ondes P-100.

1. Est-ce que la lampe s'allume pendant la cuisson?
2. Est-ce que le ventilateur de refroidissement fonctionne? (Vérifiez en plaçant votre main au-dessus des ouvertures de ventilation.)
3. Entendez-vous le signal sonore après 1 minute?
4. L'eau dans la tasse est-elle chaude?

Si la response a une de ces questions est NON, vérifie d'abord que le four est bien branché et que le fusible n'a pas sauté. S'il n'y a pas de problème de ce coto-à, consultez le tableau de depannage ci-dessous.

ATTENTION: Ne jamais bricoler, réparer ou modifier vous-même le four. Il est dangereux pour quiconque d'autre qu'un ingénieur SHARP formé d'eff ectuer l'entretien ou des réparations. Ce point est important car il peut impliquer le retrait de couvercles qui off rent une protection contre l'énergie des micro-ondes.

Le joint de la porte empêche les fuites de micro-ondes pendant le fonctionnement, mais ne forme pas un joint étanche. Il est normal de voir des gouttes d'eau ou de la lumière, ou de partir de la chaleur autour de la porte du four. La nourriture avec une haute teneur en humidité dégagera de la vapeur et causera de la condensation à l'intérieur de la porte qui peut s'écouler hors du four.
- Réparations et modifi cations : n'essayez pas d'utiliser le four s'il ne fonctionne pas correctement.
- Cabinet extérieur et lampe d'accès : Ne retirez jamais le boitier externe. Cela est très dangereux en raison de la présence de pieces haute tension qui ne doivent jamais être touchées, car cela peut provoquer uneelectrocutionfatale.

Votre four n'est pas equiped d'un couvercle d'acces à la lampe. Si la lampe est en panne, ne tentez pas de replacer la lampe vous même, et appelez un centre de service agree SHARP.

TABLEEAUDEDEPANNAGE

PROBLÈME RÉPONSE
De l'eau circule autour de la porte.	Lorsque le four fonctionne, l'air circule dans la cavité.La porte ne forme pas un joint étanche, et de l'air peut donc s'échapper de la porte.
De la condensation se forme dans le four et peut s'écouler de la porte.	La cavité du four est normalment plus froide que les alimentés cuisinés, et la chaleur produit lors de cuisson se condense donc sur la surface plus froide.La quantité de vapeur produit dépend de la teneur en eau de l'aliment cuisiné.Certains alimentés, comme les pommes de terre ont une haute teneur en humidité.La condensation prise dans la vitre de la porte devrait s'évaporer après quelques heures.
Des clignotements ou arcs électriques sont visibles dans la cavité lors de la cuisson.	Les arcs électriques se Produisent lorsqu'un object métallique est à proximité immédiate de la cavité du four pendant la cuisson. Cela peut évienttement dépolir la surface de la cavité, sans endommager le four pour autant.
Arcs électriques lors de la cuisson de pommes de terre.	Veillez à eliminer les øilletons et à percher les pommes de terre. Place-les directement sur le plateau tournant ou dans un plat résistant à la chaleur ou contenantsemblable.
Lorsque le four est utilisé en mode gril uniquement, vous pourriez remarquer que l'élement chaffant an ne semble pas toujours allumé.	En eff et, l'élement du grill s'allume et s'éteint pour maintainir la température du four à un niveau prédéfi ni.
Lorsque le grill est utilisé en mode combiné, il ne semble pas être allumé.	En mode de cuisson combinée (micro-ondes et grill), le four passse d'une fonction à l'autre. Les fonctions micro-ondes et grill ne sont pas activées en même temps.
Le four ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur DÉMARRER/DÉMARRAGE RAPIDE.	Vérifi ez que la porte est bien fermée.
Le four chaffi et trop lente-ment;	Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon niveau de puissance.
Le four émet un son.	Lors de la mise en marche et de l'arrêt du four à micro-ondes, un bourdonnement peut se faire entendre, ce qui est normal.
Après la cuisson, le four fait du bruit ou semble pour-suivre son fonctionnement.	À la fi n du cycle de cuisson, le ventilateur peut rester allumé pendant plusieurs minutes pour refroidir le four. Cela est normal.
Le boitier extérieur est chaud.	Le boitier peut devenir chaud au toucher, maintenez les enfants à l'écart.
L'indication « LoC » apparait sur l'écran lorsque vous appuyez sur une touche.	Après 30 secondes, le four passes en mode verrouillage, c'est-à-dire qu'il est impossible d'appuyer sur les touches. Ouvrez et fermez la porte et les touches fonctionneront à nouveau.Vérifi ez également que l'appareil n'est pas en mode de verrouillage.
Le message « Fail » apparait à l'écran et le four émet un bip toutes les minutes.	Cela se produit si les touches du panneau de commande sont enforcées de façon continuependant plus d'une minute. Débranche le four pendant quelques minutes et rebranche-ile.
Le four émet un bip toutes les 30 secondes.	Lorsque la cuisson est terminée et que la porte n'est pas ouverte, un signal sonore retentit toutes les 30 secondes. Pour l'arrête, ouvre puis reférer que la porte.

AVANT D'APPELER L'ASSISTANCE

Avant de demander un service, vérifi ez chacun des éléments ci-dessous :

• Vérifiez que le four est bien branché. Si ce n'est pas le cas, retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez de façon sure.
• Verifi ez si un fusible du circuit a sauté ou si un coupe-circuit a ete déclenché. Sils semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre apparuil.
• Vérifi ez que les boutons d'alimentation et de minuterie sont correctement régles.
• Vérifiez que la porte est bien fermée et qu'elle engage le système de verrouillage de sécurité. Sinon, l'énergie des micro-ondes ne circulera pas dans le four.

SI AUCUNE DE CES MESURES NE RÉSOUT LE PROBLÈME, CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. NET TENTEZ PAS DE RÉGLER OU RÉPARER LE FOUR VOUS-MÉME.

Paznja:

Proizvod je oznacen ovim simbolom.To znaCi da se rableni elektricni i elektronicki proizvodi ne smiju miješati s uobicajinem kuçanskim OTPadom.Za prikuljanje ovih proizvoda postoji poseban sustav.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/support/

ex.feli debacon,fi le de pui.

Protejati

Unele parti ale alimentelor in curs de deongelare se incalzesc. Pentru a preveni incalzirea si gatirea lor, aceste parti pot fi acoperite cu bucati mici de folie, care reflecta microundele, de ex., pulpele si aripile de pui.

Lasaşi săstea