YCPS204AU - Microwaves SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL YCPS204AU SHARP

*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.

Attention:

Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/support/

www.sharpcomsumer.com/ documents-of-conformity/

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*.

In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product.

Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open as this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
2. Do not insert anything between the oven front face and the door or allow debris or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
3. Do not operate the oven if it is damaged. It is very important that the oven door closes properly and that there is no damage to the door, hinges, latches or door seals and sealing surfaces.
4. Do not attempt to repair or adjust the oven.

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3
INSTALLATION 10
RADIO INTERFERENCE 11
GROUNDING (EARTHING) INSTRUCTIONS. 11
SPECIFICATIONS 11
OVEN AND ACCESSORIES 12
CONTROL PANEL. 13
BEFORE USING THE OVEN. 14
SETTING THE CLOCK. 14
MICROWAVE COOKING 15
QUICK START 16
GRILL COOKING* 16
MICROWAVE ^+ GRILL* 16
AUTO MENU 17
AUTO DEFROST 20
AUTO REHEAT* 20
KITCHEN TIMER 21
POWERSAVINGFUNCTION. 21
MUTE FUNCTION 21
SAFETY LOCK 21
CHILD LOCK 21
CLEANING AND CARE 22
SUITABLE OVENWARE 23
MICROWAVE COOKING ADVICE 24
DEFROSTING ADVICE 26
REHEATING ADVICE 27
TROUBLESHOOTING 28
BEFORE CALLING FOR ASSISTANCE 30

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

To avoid the danger of fire. The microwave oven should not be left unattended during operation. Power levels that are too high, or cooking times that are too long, may overheat foods resulting in a fire.

This oven is designed to be used on a countertop only. It is not designed to be built into a kitchen unit. Do not place the oven in a cabinet. The electrical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency.

The AC power supply must be 230-240 V, 50 Hz, with a minimum 10 A distribution line fuse, or a minimum 10A distribution circuit breaker. A separate circuit serving only this appliance should be provided.

Do not place the oven in areas where heat is generated. For example, close to a conventional oven. Do not install the oven in an area of high humidity or where moisture may collect. Do not store or use the oven outdoors.

If smoke is observed, switch off or unplug the oven and keep the door closed in order to stifle any flames.

Use only microwave-safe containers and utensils. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens.

When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

Clean the waveguide cover and the oven cavity. These must be dry and free from grease. Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire.

Do not place flammable materials near the oven or ventilation openings. Do not block the ventilation openings.

Remove all metallic seals, wire twists, etc., from food and food packages. Arcing on metallic surfaces may cause a fire.

Do not use the microwave oven to heat oil for deep frying. The temperature cannot be controlled and the oil may catch fire.

To make popcorn, use only special microwave popcorn makers.

Do not store food or any other items inside the oven.

Check the settings after you start the oven to ensure the oven is operating as desired.

Do not leave the oven unattended while it is operating.

To avoid overheating and fire, special care must be taken when cooking or reheating foods with a high sugar or fat content, for example, Sausage rolls, Pies or Christmas pudding. See the corresponding hints in the user manual.

To avoid the possibility of injury. WARNING:

Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning. Check the following before use:

a) Make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped.
b) Check to make sure the hinges and safety door latches are not broken or loose.
c) Ensure that the door seals and sealing surfaces have not been damaged.
d) Make sure inside the oven cavity or on the door are no dents.
e) Ensure that the power supply cord and plug are not damaged.

If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

Never adjust, repair or modify the oven yourself. It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation which involves

the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

Do not operate the oven with the door open or alter the door safety latches in any way. Do not operate the oven if there is an object between the door seals and sealing surfaces.

Do not allow grease or dirt to build up on the door seals and adjacent parts. Clean the oven at regular intervals and remove any food deposits.

Follow the instructions for "Care and Cleaning". Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to a deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor or the manufacturer of the pacemaker for precautions regarding microwave ovens.

To avoid the possibility of electric shock.

• Under no circumstances should you remove the outer cabinet.
• Never spill or insert any objects into the door lock openings or ventilation openings. In the event of a spill, turn off and unplug the oven immediately, and call an authorised SHARP service agent.
• Do not immerse the power supply cord or plug in water or any other liquid.
• Do not let the power supply cord hang over the edge of a table or work surface.
• Keep the power supply cord away from heated surfaces, including the rear of the oven.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow

anyone who is not an electrician authorised by SHARP to do so. If the oven lamp fails, please consult your dealer or an authorised SHARP service agent.

• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by an authorised SHARP service agent.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore, care must be taken when handling the container. To avoid the possibility of explosion and sudden boiling:

Never use sealed containers. Remove seals and lids before use. Sealed containers can explode due to a build-up of pressure even after the oven has been turned off. Take care when microwaving liquids. Use a wide mouthed container to allow bubbles to escape.

Never heat liquids in narrow necked containers such as baby bottles, as this may result in the contents erupting from the container when heated and cause burns.

To prevent sudden eruption of boiling liquid and possible scalding:

1. Do not use excessive amount of time.
2. Stir liquid prior to heating/reheating.
3. It is advisable to insert a glass rod or similar (not metal) into the liquid whilst reheating.
4. Let liquid stand for at least 20 seconds in the oven at the end of cooking time to prevent delayed eruptive boiling.

Do not cook eggs in their shells, and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave cooking has ended. To cook or reheat eggs which have not been scrambled or

mixed, pierce the yolks and the whites. Shell and slice hard boiled eggs before reheating them in the microwave oven.

Pierce the skin of such foods as potatoes, sausages and fruit before cooking, or they may explode.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. Use pot holders or oven gloves when removing food from the oven to prevent burns. To avoid the possibility of burns:

• Always open containers, popcorn makers, oven cooking bags, etc., away from the face and hands to avoid steam burns and eruption of boiling. To avoid burns, always test food temperature and stir before serving and pay special attention to the temperature of food and drink given to babies, children or the elderly. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
• Temperature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink; always check the food temperature.
• Always stand back from the oven door when opening it to avoid burns from escaping steam and heat.
• Slice stuff ed baked foods after heating to release steam and avoid burns.
• Keep children away from the door to prevent them burning themselves.

WARNING: Only allow children aged from 8 years and above to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

When the appliance is operated in the GRILL, MIX GRILL, CONVECTION, MIX CONVECTION and AUTO MENU mode

(mode applicable to model), children should only use the oven under adult supervision due to the temperature generated.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning by children should be monitored.

Models with Electronic touch panel are enabled with a child lock mode.

Do not lean or swing on the oven door. Do not play with the oven or use it as a toy.

Children should be taught all important safety instructions: use of pot holders, careful removal of food coverings - paying special attention to packaging (e.g., self-heating materials) designed to make food crisp, as they may be extra hot.

Other warnings

Never modify the oven in any way.

Do not move the oven while it is in operation.

This appliance is intended to be used in household. This oven is for home food preparation and may only be used for cooking food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or re. It is not suitable for commercial or laboratory use.

To promote trouble-free use of your oven and avoid damage.

Never operate the oven when it is empty. When using a browning dish or self-heating material, always place a heat-resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the oven base due to heat stress. The preheating time specified in the dish's instructions must not be exceeded.

Do not use metal utensils, which reflect microwaves and may cause electrical arcing. Do not put cans in the oven.

To prevent the turntable or base of the oven breaking:

a) Before cleaning with water, leave to cool.
b) Do not put hot or cold foods or hot utensils on a cold turntable/oven base.
c) Do not place anything on the outer cabinet during operation.

NOTE:

Do not use plastic containers for microwaving if the oven is still hot from using a combination mode (oven model dependant) because they may melt.

Plastic containers must not be used during above modes unless the container manufacturer says they are suitable.

If you are unsure how to connect your oven, please consult an authorised, qualifi ed electrician.

Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedure.

Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing surfaces. This is a normal occurrence and is not an indication of microwave leakage or a malfunction.

This appliance is intended for use in household and similar

applications such as; Kitchen areas reserved for staff in stores, offices and other professional environments / Farms / Use by clients of hotels, motels and other residential type environments / Bed and breakfast type environments.

This symbol means that the surfaces are liable to get hot during use.

INSTALLATION

1. Remove all packing materials from the inside of the oven cavity and remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.
2. Check the oven carefully for any signs of damage.
3. Place the oven on a secure, level surface, strong enough to take the oven weight, plus the heaviest item likely to be cooked in the oven. Do not place the oven in a cabinet.
4. Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet vents. See picture on the first page. The rear surface of appliance can be placed against a wall.

The minimum installation height is 85~cm
- A minimum space of 20 cm is required between the sides of the microwave oven and any adjacent walls or objects.
- Leave a minimum space of 30 cm above the oven.
- Do not remove the feet from the bottom of the oven.
- Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven.
- Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception.

1. Securely connect the plug of the oven to a standard earthed (grounded) household electrical outlet.

WARNING:

Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, (for example, near or above a conventional oven) or near combustible materials (for example, curtains).

Do not block or obstruct air vent openings.

Do not place objects on top of the oven.

Do not touch the exterior of the microwave oven during or shortly after operation as it will be hot.

RADIOINTERFERENCE

Operation of the microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. If there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

1. Clean the door and cavity where they meet.
2. Change the direction of the receiving antenna of the radio or television.
3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver.
4. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are not on the same mains feed.

GROUNDING (EARTHING) INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall socket that has been properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided.

WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

NOTE:

1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or service person.
2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The mains lead used in your microwave oven uses the following colour coded wires:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

SPECIFICATIONS

Model name:		YC-PS204A	YC-PS234A	YC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A	YC-PG254A	YC-PG284A
AC Line Voltage		230~240 V, 50 Hz single phase
Distribution line fuse/circuit breaker		10 A
Power:	Microwave	700 W	900 W	900 W	700 W	900 W	900 W	900 W
	Grill				900 W	1000 W	1000 W	1000 W
	Off Mode	<0.5W
	Energy Save Mode	>0.5 W
	AC Power required	1200 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W
Microwave Frequency		2450 MHz*
Outside Dimensions (W) x (H) x (D) mm		455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403	539 x 309 x 441
Cavity Dimensions (W) x (H) x (D)** mm		315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	354 x 220 x 358
Oven Capacity		20 litres**	23 litres**	25 litres**	20 litres**	25 litres**	25 litres**	28 litres**
Turntable Diameter		245mm	270mm	270mm	245mm	270mm	270mm	325mm
Grill Rack Size (W) x (D) mm					190 x 79	80 x 208	80 x 208	89 x 285
Weight		approx. 10,5 kg	approx. 12,9 kg	approx. 13,5 kg	approx. 10,9 kg	approx. 13,9 kg	approx. 13,7 kg	approx. 16,6 kg
Oven Lamp (LED type)		1,5 W

* - This Product fulfils the requirement of the European standard EN55011. In conformity with this standard, this product is classified as group 2 class B equipment. Group 2 means that the equipment intentionally generates radio-frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of food.
Class B equipment means that the equipment is suitable to be used in domestic establishments.

** - Internal capacity is calculated by measuring maximum width, depth and height. Actual capacity for holding food is less. AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.

OVEN AND ACCESSORIES

1. Door safety lock system
2. Oven window
3. Roller Ring
4. Turntable Coupling
5. Jog dial and control buttons
6. Waveguide Cover (Do Not remove)
7. Glass Tray
8. Grill Rack for YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A and YC-PG284A
9. Ventilation openings
10. Outer cabinet
11. Power supply cord

Check to make sure the following accessories are provided:

Grill ovens only:

• Grill Rack - for use when cooking on the grill function only.
• The Grill Rack is designed for use with grill ovens only. DO NOT use the rack when using the microwave function.
• For use of the Grill Rack refer to the GRILL sections of this User Manual.

Never touch the grill when it is hot.

NOTE: When you order accessories, please mention two items: part name and model name.

NOTES:

After cooking fatty foods without a cover, always clean the cavity thoroughly, these must be dry and free from grease. Built-up grease may overheat and begin to smoke or catch fire.
- When microwaving, always place cookware on the turntable.
- DO NOT use the Grill Rack on the microwave only function.

WARNING: This symbol means that the surfaces are liable to get hot during use. The door, outer cabinet, oven cavity, accessories and dishes will become very hot during operation. To prevent burns, always use thick oven gloves.

CONTROLPANEL

1. DIGITAL DISPLAY - Cooking time, power, indicators and clock time are displayed.
2. AUTO MENU keys - Press to select auto cooking menu. (Refer to page 17 for advice on use).
3. START/QUICK START - (Page 16).
4. MICROWAVE POWER - Press to select microwave power level. (Page 15).
5. GRILL - Press to set grill cooking program. (Page 16).
6. MICROWAVE+GRILL - Press to set microwave and grill combination cooking program. (Page 16).
7. JOG DIAL - Rotate clockwise or anticlockwise to set various functions.
8. STOP/ECO - Press once to temporarily stop cooking, or twice to cancel cooking altogether. Use to set power saving mode. (Page 21).
9. CHILD LOCK - (Page 21).
10. TIME/SET CLOCK - Use to set clock time. Use to set timer function. (Page 14).

YC-PS204A

YC-PS234A, YC-PS254A

YC-PG204A

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

When the oven first plugged in, beep will sound and the display will show "1:00". Note that the clock does not have to be set for the oven to operate correctly. To set the clock, follow the instructions in the "Setting the Clock" section of this User Manual.

When new, the very first time the grill is used, smoke and odors will be given off. To avoid this happening when food is being cooked, use the grill function without food for approx. 20 minutes.

• After opening and closing the door, the oven will enter the standby mode. If no buttons are press within 1 minute, the display will remain on and the buttons will not operate. To enter standby mode again, open and close the door.
• During cooking, if the STOP/ECO button is pressed once, the cooking cycle will be paused. To restart cooking press the START/QUICK START button. If the STOP/ECO button is pressed twice, cooking will be canceled.
• When programming the oven for a particular function and there is a pause between button presses of more than 30 seconds the oven will return to the standby mode.
• When a cooking cycle is completed, the display will show "End" and a tone will be heard every two minutes until a button is pressed or the door is opened.

SETTINGTHECLOCK

This oven has a clock which can be used in either 12- or 24-hour mode. To set the clock, follow the instructions as below:

1. In standby mode, press and hold TIME/SET CLOCK button for at least 3 seconds to enter the clock setting mode.
2. Press the TIME/SET CLOCK button to select the 12- or 24-hour clock mode.
3. Rotate the JOG DIAL to set the hour. Press the TIME/SET CLOCK button to store.
4. Rotate the JOG DIAL to set the minutes. Press the TIME/SET CLOCK button to store and exit the clock setting mode.
5. It is not necessary to set the clock for the oven to work normally.
6. While in the cook mode, press the TIME/SET CLOCK button to see the time of day (if set). The time of day will change back to the cooking count down after five seconds. Note that the time of day can not be viewed if the kitchen timer has been set.

MICROWAVECOOKING

To use the microwave function, follow the insturcitons given below:

1. In standby mode, press the MICROWAVE POWER button to select power level. Each time this button is pressed, the display will show the microwave power level.
2. Once the desired microwave power level has been selected, rotate the JOG DIAL to select the time to cook.
3. Press the START/QUICK START button to start cooking.
4. When the cooking cycle is completed, the display will show "End" and a tone will be heard every two minutes until a button is pressed or the door is opened.

Note that the table below is for guidance. Your oven has 10 microwave power levels. These are 10% , 20% , 30% , 40% , 50% , 60% , 70% , 80% , 90% and 100% . The actual wattage output can be calculated by multiplying the microwave power by the percentage.

Microwave Cooking Guide:

Display	Microwave Power	Suggested Use
P100 100%		Use this setting for fast cooking or reheating e.g., for casseroles, hot beverages, vegetables etc.
P-80 80%		For dense foods which require a long cooking time when cooked conventionally, e.g., beef dishes. It is advisable to use this power setting to ensure the meat will be tender.
P-60 60%		Used for longer cooking of dense foods such as roast joints, meat loaf and plated meals, also for sensitive dishes such as cheese sauce and sponge cakes.
P-40 40%		Defrost setting; select this power setting, to ensure that the dish defrosts evenly. This setting is also ideal for simmering rice, pasta, dumplings and cooking egg custard.
P-20 20% For gentle defrosting		e.g., cream gateaux or pastry.

• During cooking you can check the cooking power level by pressing and holing the MICROWAVE POWER button.
• The longest cooking time is 95 minutes.

QUICKSTART

If you need to cook at 100% power level, just press the START/QUICK START button on the JOG DIAL while in the standby mode. Each time the START/QUICK START button is pressed, it will add 30 seconds to the cooking time.

GRILLCOOKING*

The Grill heating element at the top of the oven cavity has one power setting only, it is effi cient and economical. The grill is ideal for cooking bacon, gammon steak, fi sh fi ngers and tea cakes.

Use the Gill Rack for grilling small items of food such as bacon and sausages, turn over halfway through grilling. Food can be placed directly on the rack or placed in a flan dish or on a heat-resistant plate. To make sure that any fat or oil which can drip from the food being cooked, ensure that a suitable tray is placed below the Grill Rack.

When browning and crisping the surface of foods in a casserole dish, the Grill Rack can be used if the container is shallow enough. However, it is advisable to place such containers directly on the turntable allow a little extra time to brown and crisp as desired. It is not possible to use the Grill Rack for grilling.

To use the grill function, follow the instructions below:

1. In standby mode, press the GRILL button to select the grill function. The display will show "Grill"
2. Rotate the JOG DIAL to select the time to cook.
3. Press the START/QUICK START button to start cooking.
4. When the cooking cycle is completed, the display will show "End" and a tone will be heard every 2 minutes until a button is pressed or the door is opened.

-Only for models with Grill.

MICROWAVE + GRILL*

Using both the microwave and grill function it is possible to brown and cook the food quickly. To use the microwave and grill function, follow the instruction as below:

1. In standby mode, press MICROWAVE + GRILL pad once or twice to select "Co-1" or "Co-2".
2. Rotate the JOG DIAL to set cooking time.
3. Press START/QUICK START button to start.
4. When the cooking cycle is completed, the display will show "End" and a tone will be heard every two minutes until a button is pressed or the door is opened.

Microwave + Grill Function

Display Output	Suggested Use
Co-1 70% grill /	30% microwave Chicken Pieces, Chicken Breast, Pork Chops
Co-2 56% grill /	44% microwave Whole Chicken

Maximum cooking time with the grill is 95 minutes.
- During grilling allow smoke or smells to disperse by opening a window or switching on kitchen ventilation. This is normal and not a fault with the oven.
- During cooking you can check the current combination cooking power by touching MICROWAVE + GRILL button.
- When using the grill function, the grill will turn on and off at regular intervals to prevent overheating.
- When using the MICROWAVE+GRILL function, food can be placed in a suitable container directly on the turntable of the oven or on the Grill Rack provided.

WARNING: The door, outer cabinet, oven cavity, accessories and dishes will become very hot during operation. To prevent burns, always use thick oven gloves.

• Only for models with Grill.

AUTOMENU

For convince the Auto Programs allow food to be cooked quickly and eff ecently with only a few button presses. It is not necessary to program the duration and the cooking power, all that is required is to press the required auto cook button, enter the weight/pieces by rotating the JOG DIAL and then press START/QUICK START button.

For example, to cook two jacket potatoes.

1. Open the door and place the food inside the oven using suitable ovenware for the cook cycle being used.
2. Close the door.
3. Press the JACKET POTATO button once.
4. Rotate the JOG DIAL to enter numbers of potatoes.
5. Press START/QUICK START button.
6. When the cooking cycle is completed, the display will show "End" and a tone will be heard every two minutes until a button is pressed or the door is opened.

Auto cook menus:

Auto Program Size/Wieght
Frozen Meal Auto Defrost Auto Reheat	Select the weight by rotating the JOG DIAL. Frozen Meal and Auto reheat (200 to 800g), Auto Defrost (100 to 1800g)
Reheat Beverages	Select number of cups (200 ml each) by rotating the JOG DIAL control. 1 to 3 cups.
Jacket Potato	Select number of potatoes (230 g each) by rotating the JOG DIAL control. 1 or 2 potatoes.
Pizza	Select weight of the pizza (150 g / 300 g / 450 g) by rotating the JOG DIAL control.
Popcorn	Select number of popcorn packages (100 g each) by rotating the JOG DIAL control.
Fresh Vegetables	Select weight of vegetables (200 g to 600 g) by rotating the JOG DIAL control.
Porridge	Select weight of porridge (grammes) by rotating the JOG DIAL control. 50 to 150 g.
Grilled Steak (Grill models only)	Select weight of steak (200 g to 600 g) by rotating the JOG DIAL control.
Grilled Chicken (Grill models only)	Select weight of chicken (200 g to 600 g) by rotating the JOG DIAL control.
Grilled Fish (Grill models only)	Select weight of fish (200 g to 600 g) by rotating the JOG DIAL control.

• The result of auto cook depends on factors such as the shape and size of food, your personal preference as to the doneness of certain foods and how the food is placed in the oven. If the resold of the cooking is not satisfactory, please adjust the cooking time to suit.
  Note: The Auto Menu button is only used on the YC-PG204A and YC-PS204A models. Each time the Auto Menu button is pressed, the display will show the auto program as in the table above. When the desired auto menu is found, rotate the JOG DIAL control to select the weight of the food to be cooked.

Automatic Programme Details

Food Quantity	1 to 3 cups 1 cup = 200ml	Ambient	Cooking Technique
Reheat Beverages	1 to 3 cups 1 cup = 200ml	Ambient	1. Place the beverage to be heated in the centre of the microwave glass turntable 2. Shut the door and press the REHEAT BEVERAGES button and select the number of cups by turning the JOG DIAL. 3. Press the START/QUICK START button to start cooking. 4. When the timer stops, remove your drink. Be careful as your drink will be hot.
Jacket Potatoes	1 to 2 potatoes 1 potato = 230±10g	Ambient	1. Wash and dry the potato(es), and prick the surface of the potatoes with a fork several times. 2. Place the potato(es) in the centre of the microwave glass turntable. 3. Shut the door and press the JACKET POTATO button and select the number of potatoes by turning the JOG DIAL. 4. Press the START/QUICK START button to start cooking. 5. When the timer stops, remove the potato(es) from the microwave. Be careful as the food will be hot.
Pizza 150 to	450g Frozen	-18 °C	1. Please place the pizza on ta microwave safe plate in the centre of the microwave glass turntable. 2. Shut the door and press the PIZZA button and select the weight by turning the JOG DIAL. 3. Press the START/QUICK START button to start cooking. 4. When the timer stops, remove the pizza from the microwave. Be careful as the food will be hot.
Popcorn 100g Ambient			1. Place the popcorn in the centre of the microwave glass turntable. 2. Shut the door and press the POPCORN button. 3. Press the START/QUICK START button to start cooking. 4. When the timer stops, remove the popcorn from the microwave. Be careful as the food will be hot.
Frozen Meal	200 to 800g Frozen	-18 °C	1. Put our Frozen Meal into a microwavable dish, and cover with plastic wrap; pierce holes in the plastic. 2. Place the dish in the centre of the microwave glass turntable. 3. Shut the door and press the FROZEN MEAL button and select the weight by turning the JOG DIAL. 4. Press the START/QUICK START button to start cooking. 5. When the timer has stopped, take out and serve. Be careful as the food will be hot.
Fresh Vegetables	200 to 600g Ambient		1. Wash and cut your vegetables into small pieces; 25-30mm in length and 10mm in thickness. 2. Put these pieces into a microwave-compatible ceramic bowl, and cover with plastic wrap; pierce holes in the plastic. 3. Place the bowl in the centre of the microwave glass turntable. 4. Shut the door and press the FRESH VEGETABLES button and select the weight by turning the JOG DIAL. 5. Press the START/QUICK START button to start cooking. 6. When the timer has stopped, take out and serve. Be careful as the food will be hot.
Porridge 50 to	150g Ambient		1. Mix the porridge oats and milk in a bowl. Suggest 180ml of milk per 50g of oats. 2. Place the bowl in the centre of the glass turntable. 3. Shut the door and press the PORRIDGE button and select the weight by turning the JOG DIAL. 4. Press the START/QUICK START button to start cooking. 5. When the timer has stopped, take out and serve.
Auto Reheat	200 to 800g Chilled 5 °C		1. Put the cold rice or pasta in a microwave-compatible ceramic bowl, and cover with plastic wrap; pierce holes in the plastic. 2. Place the bowl in the centre of the microwave oven glass turntable. 3. Shut the door and press the AUTO REHEAT button and select the weight by turning the JOG DIAL. 4. Press the START/QUICK START button to start cooking. 5. When the timer has stopped, take out and serve.
Grilled Steak	200 to 600g Ambient		1. Evenly spread the steak on the grill rack covered which has been covered grease proof paper. 2. Put the grill rack in the centre of the microwave glass turntable. 3. Shut the door and press the GRILLED STEAK button and select the weight by turning the JOG DIAL. 4. Press the START/QUICK START button to start cooking. 5. After two-thirds of the cooking time, open the door to turn over the food, then close the door and continue cooking. 6. When the timer has stopped, take out and serve. Be careful as the food and utensils will be hot.
Grilled Chicken Pieces	200 to 600g Ambient		1. Evenly spread the chicken pieces on the grill rack which has been covered with grease proof paper. 2. Put the grill rack in the centre of the microwave glass turntable. 3. Shut the door and press the GRILLED Chicken button and select the weight by turning the JOG DIAL. 4. Press the START/QUICK START button to start cooking. 5. After two-thirds of the cooking time, open the door to turn over the food, then close the door and continue cooking. 6. When the timer has stopped, take out and serve. Be careful as the food and utensils will be hot.
Grilled Fish Pieces	100 to 500g Ambient		1. Evenly spread the pieces of fish on the grill rack which has been covered with grease proof paper. 2. Put the grill rack in the centre of the microwave glass turntable. 3. Shut the door and press the GRILLED FISH button and select the weight by turning the JOG DIAL. 4. Press the START/QUICK START button to start cooking. 5. After two-thirds of the cooking time, open the door to turn over the food, then close the door and continue cooking. 6. When the timer has stopped, take out and serve. Be careful as the food and utensils will be hot.

Note	Oven Mode and Method Used	YC-PS204A	YC-PS234A and YC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A, YC-PG254A and YC-PG284A
	Microwave only at 100%	1 cup - 1:40 minutes2 cups: 3:00 minutes3 cups: 4:20 minutes	1 cup - 1:30 minutes2 cups: 2:40 minutes3 cups: 3:50 minutes	1 cup - 1:40 minutes2 cups: 3:00 minutes3 cups: 4:20 minutes	1 cup - 1:30 minutes2 cups: 2:40 minutes3 cups: 3:50 minutes
	Microwave only at 100%	1 potato - 6:00 minutes2 potatoes: 9:00 minutes3 potatoes: 13:00 minutes	1 potato - 5:00 minutes2 potatoes: 8:00 minutes3 potatoes: 12:00 minutes	1 potato - 6:00 minutes2 potatoes: 9:00 minutes3 potatoes: 13:00 minutes	1 potato - 5:00 minutes2 potatoes: 8:00 minutes3 potatoes: 12:00 minutes
For the YC-PS204A and YC-PG204A the AUTO MENU button needs to be pressed until the programme appears.	Microwave only at 100%	150g - 1:00 minutes300g - 1:30 minutes450g: 2:00 minutes	150g - 0:50 minutes300g - 1:20 minutes450g: 1:50 minutes	150g - 1:00 minutes300g - 1:30 minutes450g: 2:00 minutes	150g - 0:50 minutes300g - 1:20 minutes450g: 1:50 minutes
	Microwave only at 100%	100g: 3:00 minutes	2:00 minutes	100g: 2:30 minutes
	Microwave at 100% for 1/2 time, then 0% for 1/6 time and fi nally 100% for 1/3 time	200g: 8:00 minutes400g: 11:00 minutes600g: 15:00 minutes800g: 18:00 minutes	200g: 6:00 minutes400g: 9:00 minutes600g: 13:00 minutes800g: 16:00 minutes	200g: 8:00 minutes400g: 11:00 minutes600g: 15:00 minutes800g: 18:00 minutes	200g: 6:00 minutes400g: 9:00 minutes600g: 13:00 minutes800g: 16:00 minutes
For the YC-PS204A and YC-PG204A the AUTO MENU button needs to be pressed until the programme appears.	Microwave only at 100%	200g: 3:30 minutes300g: 4:30 minutes400g: 5:30 minutes500g: 6:30 minutes600g: 7:30 minutes	200g: 3:00 minutes300g: 4:00 minutes400g: 5:00 minutes500g: 6:00 minutes600g: 7:00 minutes	200g: 3:30 minutes300g: 4:30 minutes400g: 5:30 minutes500g: 6:30 minutes600g: 7:30 minutes	200g: 3:00 minutes300g: 4:00 minutes400g: 5:00 minutes500g: 6:0o minutes600g: 7:00 minutes
For the YC-PS204A and YC-PG204A the AUTO MENU button needs to be pressed until the programme appears.	Microwave - 100%	50g: 2:00 minutes100g: 3:30 minutes150g: 5:30 minutes	50g: 2:00 minutes100g: 3:30 minutes150g: 5:30 minutes	50g: 2:00 minutes100g: 3:30 minutes150g: 5:30 minutes	50g: 2:00 minutes100g: 3:30 minutes150g: 5:30 minutes
For the YC-PG204A the AUTO MENU button needs to be pressed until the programme appears.	Microwave only at 100%	200g: 2:00 minutes300g: 2:40 minutes400g: 3:20 minutes500g: 4:00 minutes600g: 4:40 minutes700g: 5:20 minutes800g: 6:00 minutes	200g: 1:30 minutes300g: 2:00 minutes400g: 2:30 minutes500g: 3:00 minutes600g: 3:30 minutes700g: 4:00 minutes800g: 4:30 minutes	200g: 2:00 minutes300g: 2:40 minutes400g: 3:20 minutes500g: 4:00 minutes600g: 4:40 minutes700g: 5:20 minutes800g: 6:00 minutes	200g: 1:30 minutes300g: 2:0o minutes400g: 2:30 minutes500g: 3:00 minutes600g: 3:30 minutes700g: 4:00 minutes800g: 4:30 minutes
For the YC-PG204A the AUTO MENU button needs to be pressed until the programme appears.	Microwave operates at 100% for 10 seconds then the grill turns on for 23 seconds. This cycle repeats until the end of the cooking time. The microwave and grill are never on at the same time.	N/A N/A		200g: 15:00 minutes300g: 18:00 minutes400g: 21:00 minutes500g: 24:00 minutes600g: 27:00 minutes	200g: 15:00 minutes300g: 18:00 minutes400g: 21:00 minutes500g: 24:00 minutes600g: 27:00 minutes
For the YC-PG204A the AUTO MENU button needs to be pressed until the programme appears.	Microwave operates at 100% for 10 seconds then the grill turns on for 23 seconds. This cycle repeats until the end of the cooking time. The microwave and grill are never on at the same time.	N/A N/A		200g: 15:00 minutes300o: 18:00 minutes400g: 21:00 minutes500g: 24:00 minutes600g: 27:00 minutes	200g: 15:00 minutes300g: 18:00 minutes400g: 21:00 minutes500g: 24:00 minutes600g: 17:00 minutes
For the YC-PG204A the AUTO MENU button needs to be pressed until the programme appears.	Microwave operates at 100% for 10 seconds then the grill turns on for 23 seconds. This cycle repeats until the end of the cooking time. The microwave and grill are never on at the same time.	N/A N/A		100g: 12:00 minutes200g: 15:00 minutes300g: 18:00 minutes400g: 21:00 minutes500g: 24:00 minutes	100g: 12:00 minutes200g: 15:00 minutes300g: 18:00 minutes400g: 21:00 minutes500g: 24:00 minutes

AUTO DEFROST

Auto Defrost allows you to defrost food by weight. The defrosting time and power level are automatically set once the food category and the weight are programmed. The frozen food weight ranges from 100g to 1800g.

1. In the standby mode, press the AUTO DEFROST button.
2. Rotate the JOG DIAL control to select weight of food to be defrosted.
3. Press the START/QUICK START button to start the defrost cycle.
4. If oven stops during the defrosting cycle, turn the food over to ensure uniform defrosting and then press START/ QUICK START to defrost for the remaining time.
5. When a defrost cycle is completed, the display will show "End" and a tone will be heard every 2 minutes until a button is pressed or the door is opened.

Auto Defrost - Operation

Model	Weight Range	Defrost Time Range	Defrost Operation Method
YC-PG204A	100 to 1800g	5.5 to 39.5 minutes	Microwave at 40% for 1/3 time, then 20% for the next 1/3 of the time. Prompt to turn over, when turned over will defrost at 20% for the rest of the time.	1. Put your frozen food into a microwavable dish, and cover with plastic wrap; pierce holes in the plastic. 2. Place the dish in the centre of the microwave glass turntable. 3. Shut the door and press the AUTO DEFROST button and select the weight by turning the JOG DIAL. 4. Press the START/QUICK START button to start defrosting. 5. Part way through the defrost cycle the oven will stop and request for the food to be turned over. 6. Open the door and turn over/re-arrange the food. Close the door. 7. Press the START/QUICK START button to continue defrosting. 8. When the timer has stopped, remove food from oven. Check that the food is thoroughly defrosted.
YC-PG204A	100 to 1800g	5 to 39 minutes
YC-PS234A and YC-PG234A	100 to 1800g	5.5 to 39.5 minutes	Microwave at 20% for half the time, prompt to turn over. 20% power for the remaining time.
YC-PS254A, YC-PG254A and YC-PG284A	100 to 1800g	3 to 37 minutes	Microwave at 30% for 1/3 time, then 20% for the next 1/3 of the time. Prompt to turn over, when turned over will defrost at 20% for the rest of the time.

AUTO REHEAT*

The oven allows you to reheat food based on the weight entered by user.

The reheating time and power level are automatically set once the food category and the weight are programmed. The reheat weight ranges from 100g to 800g.

1. In standby mode, press the AUTO REHEAT button.
2. Rotate the JOG DIAL control to select weight of food to be reheated
3. Press START/QUICK START.
4. When the cooking cycle is completed, the display will show "End" and a tone will be heard every two minutes until a button is pressed or the door is opened.

KITCHEN TIMER

The oven is equipped with a kitchen timer which will count down from the time set.

1. While in the standby mode, press TIME/SET CLOCK button once.
2. Turn JOG DIAL to set desired time. The longest time is 95 minutes.
3. Press START/QUICK START button to confirm.
4. Display will count down from the set time.
5. When the display reaches zero, a tone will sound.

It is also possible to use the kitchen timer while in the cook mode. To do this follow the steps as outline above while your food is cooking. Once the kitchen timer is activated, it will appear on the display for five seconds, then the display will revert to the countdown timer for the cooking cycle. To view the timer again press the TIME/SET CLOCK button once and the kitchen timer will appear for five seconds, then revert to the cooking countdown.

• To cancel the TIMER program press STOP/ECO button and the display shows the time.
• If a cooking cycle has been started, it is possible to start the kitchen timer by following the steps as above.

POWER SAVING FUNCTION

This feature allows power to be saved while the oven is not being used. To activate this feature while in the standby mode, press and hold STOP/ECO button for 3 seconds, the display will turn off; the oven will enter power saving mode.

To cancel the power saving mode, press any button or open and close the oven door.

MUTE FUNCTION

It is possible to mute any tones from the microwave using the mute function. To set mute function press CHILD LOCK button once the display will show "oFF" for 5 seconds. While in the mute mode, there will be no sound when buttons are pressed.

To turn off the mute function, press the CHILD LOCK button once, the display will show "on" for 5 seconds to indicate the sound has been turned back on.

If the mute function is set and the oven is disconnected from the mains supply, it will be canceled when the mains is reconnected.

SAFETYLOCK

This is an automatic function to prevent unsupervised operation of the oven by children. While in the standby mode, if there is no operation within one minute, the oven will automatically enter Safety lock mode and "Loc" will appear in the display. In the lock state, all buttons are disabled. Press any button, lock indication appears on the display for 5 seconds to remind user to cancel the Safety lock.

To turn the safety lock off simply open and close the door to the microwave and the keypad will become active again and the lock indicator light will turn off.

CHILD LOCK

To set the CHILD LOCK, press and hold the CHILD LOCK button for 3 seconds, a long beep will be heard and the display will indicate "Loc". The oven is now in the CHILD LOCK mode. While in this mode, the display will show the clock, if any key is pressed or the door is opened, "Loc" will be seen for 5 seconds.

To cancel the CHILD LOCK, press and hold the CHILD LOCK button for 3 seconds until a long beep sound is heard.

CLEANING AND CARE

• Turn off the oven and unplug the power cord from the mains supply when cleaning.
• Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven sides, top or base of the oven, wipe with a damp cloth. Mild detergents may be used if the oven gets very dirty. Avoid using spray or other harsh cleaners. They may stain, streak or dull the door surface.
• The outside of the oven should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.
• Wipe the door and window on both sides, the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters.
• Do not use abrasive cleaners.
• Do not steam clean.
• Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.
• If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. This is not a fault.
• The base turntable, turntable support and coupling should be cleaned regularly to avoid contamination and potential arcing/damage. Simply wipe with mild detergent.
• Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
• If the light bulb fails, please contact customer service for advice.
• The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of surface that could adversely affect the life of the unit and could possibly result in a hazardous situation.
• Please do not dispose of this appliance into the domestic rubbish bin; refer to your countries advice on disposal of this type of product.

SUITABLEOVENWARE

1. The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass through the container and heat the food.
2. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.
3. Do not use recycled paper products when microwave cooking, as they may contain small metal fragments which may cause sparks and/or fires.
4. Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommend, as food in corners tends to overcook.
5. Narrow strips of aluminum foil may be used to prevent overcooking of exposed areas. But be careful don't use too much and keep a distance of 2.54cm between foil and cavity

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

Cookware	Microwave Safe	Grill Comment
Browning dishes	✓/×	×
China and ceramics	✓/×	×
Heat-Resistant Glass	✓	✓
Non Heat-Resistant Glass	×	×
Heat-Resistant Ceramics	✓	✓
Microwave-Safe Plastic Dish	✓	×
Kitchen Paper	✓/×	×
Glassware e.g. Pyrex®	✓/×	✓
Metal Tray	×	✓
Metal Rack	×	✓
Aluminium foil Foil Containers	✓/×	✓
Cling fi lm	✓	×
Plastic/Polystyrene e.g fast food containers	✓	×
Freezer/Roasting bags	✓	×
Paper - Plates, cups and kitchen paper	✓	×
Straw and wooden Containers	✓	×
Recycled paper and newspaper	×	×

WARNING: When heating food in plastic or paper containers, monitor the oven due to the possibility of ignition.

NOTE: Do not leave your oven unattended while in use.

Microwaves cook food faster than conventional cooking. It is therefore essential that certain techniques are followed to ensure good results. Many of the following techniques are similar to those used in conventional cooking.

WARNING: Liquids and foods must not be heated in sealed containers or jars/containers with lids on, as pressure will build up inside and may cause the jar/container to explode.

COOKING ADVICE NOTES:

Always attend the oven when in use.
- Ensure that the utensils are suitable for use in a microwave oven.
- Only use microwave popcorn within the recommended packaging (follow the manufacturers instructions). Never use oil unless specified by the manufacturer and never cook for longer than instructed.

WARNING: If you exceed recommended cooking times and use power levels that are too high, food may overheat, burn and, in extreme circumstances, catch fire and damage the oven.

Arrange

Place the thickest parts of food towards the outside of the dish. e.g. Chicken drumsticks.

Foods that are placed towards the outside of the dish will receive more energy, so cook quicker, than those in the centre.

Cover

Certain foods benefit from being covered during microwave cooking.

Use vented microwave cling fi Im or a suitable lid.

Pierce

Foods with a shell, skin or membrane must be pierced in several places before cooking or reheating as steam will build up and may cause food to explode. e.g. Potatoes, Fish, Chicken, Sausages.

NOTE: Eggs should not be heated using microwave power as they may explode, even after cooking has ended. e.g. poached, fried, hard boiled.

Stir, turn and rearrange

For even cooking it is essential to stir, turn and rearrange food during cooking. Always stir and rearrange from the outside towards the centre.

Stand

Standing time is necessary after cooking so it enables the heat to disperse equally throughout the food.

Food Characteristics
Composition	Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) require less heating time. Care should be taken as overheating can lead to fire. Bones in food conduct heat, making the food cook more quickly. Care must be taken so that the food is cooked evenly.
Density Food density will affect the amount of cooking time needed. Light porous foods, such as cakes or bread, cook more quickly than heavy, dense foods, such as roasts and casseroles.
Quantity The number of microwaves in your oven remains the same regardless of how much food is being cooked. The cooking time must be increased as the amount of food placed in the oven increases. e.g. Four potatoes will take longer to cook than two.
Size Small foods and small pieces cook faster than large ones, as microwaves can penetrate from all sides to the centre. For even cooking make all the pieces the same size.
Shape	Foods which are irregular in shape, such as chicken breasts or drumsticks, take longer to cook in the thicker parts. For even cooking, place the thickest parts to the outside of the dish where they will receive more energy. Round shapes cook more evenly than square shapes when microwave cooking.
Temperature of food The initial temperature of food affcts the amount of cooking time needed. Chilled foods will take longer to cook than food at room temperature. The temperature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink. Cut into foods with flings, for example jam doughnuts, to release heat or steam.

WARNING: Face & Hands: Always use oven gloves to remove food or cookware from the oven. Stand back when opening the oven door to allow heat or steam to disperse. When removing covers (such as cling fi lm), opening roasting bags or popcorn packaging, direct steam away from face and hands.

WARNING: Check the temperature of food and drink, stir before serving. Take special care when serving to babies, children or the elderly. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature is to be checked before consumption to avoid burns.

DEFROSTING ADVICE

Using your microwave oven is the quickest defrosting method. It is a simple process but the following instructions are essential to ensure the food is thoroughly defrosted.

• Remove all packaging and wrapping before defrosting.
• To defrost food, use microwave power levels P-20 to P-40.
• Please refer to the further information below.

Rearrange

Foods that are placed towards the outside of the dish will defrost quicker than foods in the centre. It is therefore essential that the food is rearranged up to 4 times during defrosting.

Move closely packed pieces from the outside to the centre and rearrange over-lapping areas.

This will ensure that all parts of the food defrosts evenly.

Separate

Foods may be stuck together when removed from the freezer. It is important to separate foods as soon as it is possible during defrosting.

e.g. bacon rashers, chicken fillets.

Shield

Some areas of food being defrosted may become warm. To prevent them becoming warmer and starting to cook, these areas can be shielded with small pieces of foil, which reflect microwaves, e.g. legs and wings on a chicken.

Stand

Standing time is necessary to ensure food is thoroughly defrosted.

Defrosting is not complete once the food is removed from the microwave oven. Food must stand, covered, for a length of time to ensure the centre has completely defrosted.

Turn over

It is essential that all foods are turned over up to 4 times during defrosting.

This is important to ensure thorough defrosting.

REHEATING ADVICE

For the reheating of foods, follow the advice and guidelines below to ensure food is thoroughly reheated before serving.

Plated meals

Remove any poultry or meat portions, reheat these separately, see below.

Place smaller items of food to the centre of the plate, larger and thicker foods to the edge. Cover with vented microwave cling fi lm and reheat on power level P-50, stir/rearrange halfway through reheating.

NOTE: Ensure the food is thoroughly reheated before serving.

Sliced meat

Cover with vented microwave cling film and reheat on power level P-60. Rearrange at least once to ensure even reheating.

NOTE: Ensure the meat is thoroughly reheated before serving.

Poultry portions

Place thickest parts of the portions to the outside of the dish, cover with vented microwave cling fi lm and reheat on power level P-70.

Turn over halfway through reheating.

NOTE: Ensure the poultry is thoroughly reheated before serving.

Casseroles

Cover with vented microwave cling fi lm or a suitable lid and reheat on power level P-50.

Stir frequently to ensure even reheating.

NOTE: Ensure the food is thoroughly reheated before serving.

To achieve the best results when reheating, select a suitable microwave power level appropriate to the type of food. e.g. A bowl of vegetables can be reheated using power level P-100, while a lasagne which contains ingredients that cannot be stirred, should be reheated using power level P-40.

NOTES:

• Remove food from foil or metal containers before reheating.
• Reheating times will be affected by the shape, depth, quantity and temperature of food together with the size, shape and material of the container.

WARNING: Never heat liquids in narrow-necked containers, as this could result in the contents erupting from the container and may cause burns.

• To avoid overheating and fire, special care must be taken when reheating foods with a high sugar or fat content, e.g. mince pies or Christmas pudding.
• Never heat oil or fat for deep frying as this may lead to overheating and fire.
• Canned potatoes should not be heated in the microwave oven, follow the manufacturer's instructions on the can.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature is to be checked before consumption to avoid burns.

TROUBLESHOOTING

If you think the oven is not working properly there are some simple checks you can carry out yourself before calling an engineer. This will help prevent unnecessary service calls if the fault is something simple.

Follow this simple check below:

Place half a cup of water on the turntable and close the door. Set the timer know to cook for 1 minute using microwave power level of P-100.

1. Does the oven lamp come on when it is cooking?
2. Does the cooling fan work? (Check by placing your hand above the air vent openings).
3. After 1 minute does the audible signal sound?
4. Is the water in the cup hot?

If you answer "NO" to any question first check that the oven is plugged in properly and the fuse has not blown. If there is no fault with either, check against the troubleshooting chart below.

WARNING: Never adjust, repair or modify the oven yourself. It is hazardous for anyone other than a SHARP trained engineer to carry out servicing or repairs. This is important as it may involve the removal of covers that provide protection against microwave energy.

• The door seal stops microwave leakage during oven operation, but does not form an airtight seal. It is normal to see drops of water, light or feel warm air around the oven door. Food with a high moisture content will release steam and cause condensation inside the door which may drip from the oven.
• Repairs and Modifications: Do not attempt to operate the oven if it is not working properly.
• Outer Cabinet & Lamp Access: Never remove the outer cabinet. This is very dangerous due to high voltage parts inside which must never be touched, as this could be fatal.

Your oven is not fitted with a lamp access cover. If the lamp fails, do not attempt to replace the lamp yourself, call a SHARP approved service facility.

TROUBLESHOOTING CHART

QUERY ANSWER
Draught circulates around the door.	When the oven is working, air circulates within the cavity. The door does not form an airtight seal so air may escape from the door.
Condensation forms in the oven, and may drip from the door.	The oven cavity will normally be colder than the food being cooked, and so steam produced when cooking will condense on the colder surface. The amount of steam produced depends on the water content of the food being cooked. Some foods, such as potatoes have a high moisture content. Condensation trapped in the door glass should clear after a few hours.
Flashing or arcing from within the cavity when cooking.	Arcing will occur when a metallic object comes into close proximity to the oven cavity during cooking. This may possibly roughen the surface of the cavity, but would not otherwise damage the oven.
Arcing potatoes. Ensure all "eyes" are removed from the potatoes and that they have been pierced, place directly onto the turntable in a heat resistant fl an dish or similar.
When using the oven in the grill only mode it may be noticed that the heating element does not appear to be on all the time.	This is because the grill element turns on and off to maintain the oven temperature at a preset level.
When using the grill in the combination mode, it does not appear to be on.	During the combination cooking mode (microwave and grill), the oven will switch between the two functions. The microwave and grill functions will not be turned on at the same time.
Oven does not work when the START/QUICK START button is pressed.	Check the door is closed properly.
Oven cooks too slowly. Ensure correct power level has been selected.
Oven makes a noise. As the microwave energy is turned on and off a humming noise may be heard, this is normal.
After cooing the oven makes a noise or appears to still be operating.	At the end of the cooking cycle the fan may stay on for several minutes to cool down the oven. This is normal.
Outer cabinet is hot. The cabinet may become warm to the touch - keep children away.
"LoC" appears in the display when a button is pressed.	After 30 seconds the oven will enter the lock mode resulting in none of the buttons functioning. Open and close the door and the buttons will work again. Also check that the unit is not in the lock mode.
"Fail" appears in the display and a bleep is heard from the oven every minute.	If the buttons on the control panel are pressed continuously for more than 1 minute this will happen. Unplug the oven from the mains supply for a few minutes and reconnect.
The oven bleeps every 30 seconds.	After cooking has ended and the door is not opened, a bleep will be heard every 30 seconds. To stop this open and then close the door.

BHHMaHHe:

IpoDyKTBTe MapknpaCTo3n CmB0J, KOeTO O3NaUaBa, Ye npu n3BExJaHe OT yNtpe6a He Tp86Ba da 6bJe
n3XBbpJH 3aeJHO C o6UHTe 6ntOBn OTnAdbUc. C-
IeCTByBa OTdEJIHa CNCTema 3a C6bIpaHe Ha n3JIe3NIte OT yNtpe6a eJIeKTpuYeCKn I eJIeKTPoHHuypei.

www.sharpcomer.com/ contact/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/

A.Информаця за ИЗвекдане OT уnotpe6a (часгдомакинства)

1.BEBPoneeCKnCbIO3

BhimaHne: Ako XeJaTe Da N3XbPnTe To3N ypei, MoJr He N3PON3BaITe 6nKHOBeHa KoFa 3a 6oknyk.

I3nol3BaHOTe eJektpuuecko 06opyDbAHe Tp86Ba da 6bJe NOCTaBeHO OTdEnHO CbflacHO 3aKoHOdaTeNCTBOTO, KOeTO u3NcKBa IpaBUNHO TpeTnpaHe, ONoI- 3OTBOPraBaHe n pezuknupaHe Ha u3JIA3NoTo OT ynoTpe6a eJektpuuecko u eJektpoHNO 06OpyDbAHe.

CneDbaiKn npaKTnKaT ha CtpaHNTe-ueHKn, qactHNTe DomaKnHCTBa B EC Morat BpbuAT cBOnTE u3Ne3n ot ynoTp6a eJekTpueckn n eJekTpoHHupei Ha onpeJeHn Mecta 3a 6e3nlaTHo cb6npaHe.

B HЯКо n cTpaHn* MeCTHnA r TbproBcK n ppeIcTaBnTeJ moKe da B3eMe BaIIra CTap ypeI 6e3nNaTHo npn NOKynKaT a Na HOB npOdyKT.

*) 3a noBuee nHΦopMaunia MoKeTe da ce oBbPHeTe KbM MeCTHnTe Bnactn. Ako BaunTe eJeKtpnueckn nn enEeKTPoHNu ypeDn mAt 6aTepn nn aKymnaTOpN, e Heo6xOIMMo Da rN u3XBbPnIte OTdEnHO, CbflaCHO MeCTHnTe n3nCKBaHn. Ype3 npabInHOTo n3BeXdaHe Ha To3n npOdyKT OT ekCnloatau, Bne nOJnomarate npepa6OtKaTa Ha OTNaDbu, TExHOTo ONO13OTBopraBaHe n peuKnipaHe. ITo To3n NaUnn Ce npedOTbPaTBAt Bb3MOxHnTe HeraTINH Bb3JeICTBnA Bbpxy OkOnHaTa CpeDa u YOBeWKO TO 3dpabe, KOINTo 6nxMa MOrnn da Bb3HNKHAT pRn HepapBlnHO n3XBbPnHe.

2.BctpaHnN3BbHEC

Ako nckate da n3xBbplnte To3n npOdyKT, moJra CbbpKeTe ce c MeCTHnte BnaCTN in pa36epeTe npabunHnauH 3a n3XBbPJIHe.

3a ⅢBvEiucnra: N3JIaIto O T yNtpe6a eIeKtpuuecko n eIeKtpoHNO o6OpyBaHe MoKe Da 6bJe BbPHaTo Ha TbproBeua n 6e3 Da ce KynyBa HOB npOdyKT. DOnbInHTeHNITE CbOpBXeHn 3a Cb6upaHe ca I36poEHn Ha HauJHaTa CTpaHnUca Ha www.swico.ch nnww.sens.ch.

a) YBepete ce, ye BpaTata ce 3aTBapr do6pe, He BnCn n He e n3KpNBeHa.

b) Пювере Te далпаHTITEи 3auntHЯ 3akIouBaUm Mexa-Hn3bM He ca NOBpeHn Ил pa3xla6eHn.
c) Пюверете далун улбт themselves Ha BpaTaHa yltbTHnTeHnTe NOBbpXHOCTn He ca NOBpeHn.
d) YBepTe ce, Ye BbB BbTpewHocTTa Ha ypHaTa I NO BpaTaTa HЯMa BdIb6HaTInH.
e) Правереталл зхраият ka6ел n урсьт He ca noBpeHn.

HnTO npOn3BODInTeIaT, HnTO TbPROBeuT He NoeMaT OTROBOpHOCT 3a NOBpeiN IO fypHaTa B CJIeDCTBHe Ha HeCpna3BaHe Ha

IpoeDypaTaNo IpaBnHOTo eJeKtpnuecko CBbp3BaHe.

"HactpoBaHe Ha yacOBHmka"Ha HAcTOrIaTO pBKOBOdCTBO.

PnIbPBOHaayHTo n3non3BaHe Ha rpnla ue 6bDat OTdeneHn dm n Mnp3Mn. 3a da ce n36eHre TExHOTBb3deIcTBne Bbpy nprirotBHaHa xpaHa, aKTHBpauTe fynkunr npin npa3Ha fypHa 3a OK. 20 MNH.

• Ako Bpata 6bJe OTBopeHa 3aTBopeHa, ige ce aKTNBupa peXIM Ha rotOBHocT. Pnp IINca Ha aKTNBHOCT OT cTpaHa Ha notpe6nteBA pAMKIne Ha 1 MInHyta, dncnneT ige octaHe BKIOUoyen, a 6yToHIne ige 6bDaT 3akIouyen. 3a NOBTOPOA KTNBpuAHe Ha peXIMa HA rOTOBHOCT, OTBOpTe n 3aTBOpeTe Bpata OTHOBO.
• Ako 6ytoh STOP/ECO 6bde HaTnCHaT eHOKpaTHo NO BpeMe Ha rotBeHe, zKbNbT ige 6bde nocTaBEN B nay3a.3a Heroboto Bb306HOBBaHe HATnCHete 6yTOH START/QUICK START. Ako 6ytoh STOP/ECO 6bde HaTnCHaT Dba nTn, nporpamata 6bde OTmeHeHa.
  Korato npi 3aabaHe Ha nporpama Meky OTdennite HatackanHa 6ytoHbde HapabeHa nay3a ot 30 ckyHnn noBce, ypaTa ue Ce BbpHe B pexm Ha rotOBHOCT.
  Cnei 3abpbwbahe Ha uKbHa ha roTbeHe, Bbpxy dncnner ue ce n3nne "End" (Kpa) n Ha BCEkn DBe MmHytne npo3Byuaba ayDno CnHAn, dOKaTO bpaTaTa He 6bDe OTBOpeHa nn HAKOIT O 6yToHnTe He 6bDe HATnCHaT.

HACTPOIBAHE HA YACOBHnKA

Фурната разнолага с acobнк, кою моче дбде заадан 3a nokazbahe b 12 nnn 24-acob φopmat. 3a da NaHactponte yacobnka, n3nbHHeTe CneHOTO:

1. B pexkIM Ha roTOBHOCT HaTUCHETe 3aApbXTe 6yToH TIME/SET CLOCK 3a 3 ceKynI. 6bJe cTapTnpaH peXIM 3a HAcTPOBaHe Ha YacOBHnka.
2. Hatnche6ytoh TIME/SET CLOCK, 3a da n36epete 12 nn 24-yacob fOpMaT.
3. 3aBbptTe CENEKTOPA, 3a da 3a da Te ToHnY lac. HATNCHe6yToH TIME/SET CLOCK 3a notTbpxDeHne.
4. 3aBbptete CEJEKTOPA, 3a da 3aandaTe MInHyTnTe. HATNCHe 6yToH TIME/SET CLOCK 3a notBbpxJdeHne n 3xOd OT peKIMa 3a HaCTpOuBaHe Ha YAcOBHnKa.
   3a HopmaHOTO yHKUHOHPaHe Ha cypHaTa He e Heo6xOJMo YacOBHKnT da 6bDe CbepeH.
   BpexHMa roTBeHe HaTnCHTe 6yToH TIME/SET CLOCK 3a npereIeH Ha ToHHaC OT DeH (aKO YacOBHKbTe cBepeH). Cne5 ceKyni Bbpxu IncnIe OTHO Bo 6bJe NOKa3aHO OCTaBaIoTO BpeMeTpaeH Ha roTBeH. ImaTe npedBnD, Ye ToOHnT yAc He MoKe Da 6bJe NOKa3aH npri 3aAdaHcK KyXHeHcN TaMep.

MVKPOBbJIHOBOΓOTBEHE

3a n3non3BaHe Ha Ta3n fynKcun, cneBbTe yka3aHnraT a no-dony:

1. B pexkIM Ha roTOBHOCT HaTUCHeTe HeKoJIKOkPaTHO 6yToH MICROWAVE POWER, 3a Ja 3aJaTe ZeJaHOTO HNBO HA MKNPOBbJIHOBA MOUHOCT. Пп ВсяКо HaTNUCKaHe Ha 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHa 6yToHOTO HNBO.
2. CnEi KaTo JeHaHTo HbO Ha MoUHOCT 6bIe I36paHO, 3aBbPTeTE CELEKTOPA, 3a da 3aJaTe BpeMeTpaHe Ha rotBeHe.
3. HaTnchete 6yToH START/QUICK START, 3a da cTapTnpaTe npoueca Ha rotBeHe.
4. CnE 3aBbPbBaHe Na UKbNa Ha roTBeHe, BbPxu DncIpe Ie Ce n3Piue "End" (KpaI) n Ha BCEKn Dbe MNHyTu Ie npo3Byuaba ayDnO cnHaN, DOkato Bpata Ta He 6bJe OTBOpeHa IIN HRAKOJ OT 6yTOHNTe He 6bJe HA TNCaT. N3non3BaIte Ta6nUcTa No-dony 3a cnpabKa. Opyhata pa3noJa c 10 HnBa Ha MKNPOBbHLHOBA MOUHCT - 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% n 100%. JeNCTBnTEHATA INXODHa MOUHCT MoKe Ja 6bJe NOUYeha Upe3 yMHOJABaHe Ha MKNPOBbHOBaTa MOUHCT NO CbOTBEHNr IpOeHT.

PbKOBOCTBO 3a MMKPOBbHOBOTBEHe:

Ди检п徴	Мнкровьлно-Ва мошноct	Преторьчтелна уnotpe6a
P100 100 %		Бързо ratvehe ил пгетонлге, нар. на тювechи, толл нараздки, зеленчуши и др.
P-80 80 %		Високалорчни xpaи, кочо n3иckbat подьжитelно врeme на priиготваши Традиц�ноен начин, нар. roвекdo месо. Тази настpoиka ce priрорьчba за заразваши Крешковда на месоTO.
P-60 60 %		Простьжитelно ratvehe на гьсти xрани като пechени, месо, xляби рokрити яст，在 сыши и чьстелни xрани като сок OTсрени и падишпани.
P-40 40 %		Осигурав paВHomeрно pa3mpa3Явае. Тази настpoиka e пideална за Bavере на ориз, мakapонец издени, кедлл и ячeurн крем.
P-20 20 % Лобko pa3мра3явае, наразимер на кремove ил садкиш.

• HNBOTO Ha MOUHOCT MOKe Ja 6bJe npOBepeHo NO BpeMe Ha rOTBeHe Ype3 HaTnCKaHe N 3aIbpxKaHe Ha 6yToH MICROWAVE POWER.
• MaKcImaJIHOTo BpeMeTpaEne e 95 MmHyTu.

bbp3CTAPT

3a He3a6abHNo CTapTnpaHe Ha rotBeHe npn 100% MoUHOCT HaTNCHeTe 6yToH START/QUICK START Ha CEJEKTOPA, DOkato ypeBbE B pexIM Ha RotOBHOCT. PpN BCaKO HA TNCaHE Ha 6yToH START/QUICK START KbM BpeMeTpaeHTo 3e 6bDat do6abHn 30 cekHydn.

ПЕЕHE HA ГИЛ*

TpIbTB RopHaTa qact Ha fypHaTa pa3noJa cAmo C eHda eEeKTHBHa NIKOHOMuHa HAcToPka 3a MoUHOCT. MoKeTe Da rN3NoJ3BaTe 3a neueHe Ha 6ekOH, fHne, pRbeHN KPOkETn uaeHn 6nCKBHTn.

IocTabKaTa 3a rpnE ueydeceHn36Op 3a npiroTbHe Ha MaJIKN qactn XpaHa, HAp. 6eKOH n HaeHnUKN (He 3a6paBaiTe da rni ppeo6pbuate).XpaHata MoKe da 6bJe NOCTaBeHa DInpeKTHO Bbpxyckapata ININ B TepMOYcToHNB CbD BbpxHy HeJ. 3a da npedOTbPaTnte 3aMbpcaBaHeTO c Ma3HNHa, NOD rPnla Tp86Ba Da 6bJe NOCTaBeHa NOnxOJa TaBa.

MoKeTe da n3nON3BaTe noCTaBkata 3a rpnI npri 3aIIuHaHe Ha xpyKnaba KopuKa, aKO cbDbTe doCTaTbUHO pInTbK. Bce naK, npenopbTuNTeHIO e TaKINBA CbDOBe da 6bDaT NoCTaBHH HAnpabo BVbpxv BbPTaTa YHHN, KaTO 6bDe octaBeHo dOnbHInTeHIO BpeMe 3a npuOobuBaHe Ha anetnte KaqyB cBt. NocTaBkata 3a rpnI He MoKe da 6bDe n3nON3BaHa 3a neueHe Ha ckapa.

3a n3noJ3BaHe ha yHKnqIra rpnI, cneJaBte yka3aHnra Ta no-dony:

1. B pexim Ha roTOBHOCT haTnCHHe 6yToH GRILL, 3a da n36epeTe yHKUra rpn. Bbpxu dinCnpeJe 6bde n3ncaHo "Grill" (rpn).
2. 3aBbptTe CEJEKTOPA, 3a Da 3aDaTe BpeMeTpaeHTo Ha rotBeHe.
3. Hatnche 6ytoh START/QUICK START, 3a da cTaptnape npoueca Ha rotbeHe.
4. Cnep 3abpmbaHe Ha cikbHa ha rotbeHe, Bbpxy dncnner ce n3nnpe "End" (Kpa) n Ha BCEkn 2 MmHytn ue np03Byuaba aydno cnHan, dOKaTO BpaTata He 6bJe OTBopeHa nn HAKO tOT 6yToHnTe He 6bJe HAtnCHaT.

*-Omhacceeodhcmbeho3aModenume c2pun.

MVKPOBbJIHnI rPnJ*

C nomoeta Ha fynkunra Ta 3a KOM6nHnpaHO roTBeHe C MKNPOBbHN H rpnI MoXeTe 6bp3O da 3aHnUATE nnr rotBnte xpaHa. 3a da n3non3BaTe, cneBaIte yka3aHnra TIO-Dony:

3a6eenneska	Рек imm на Фурнати надим на prirootbrae	YC-PS204A YC-PS234A n	YC-PS254A YC-PS204A		YC-PS234A, YC-PS254A n YC-PS284A
	Само міnkobьліно BOTBEHа 100% MOUHOCCT	1 чаш - 1:40 MInHTN 2 чаш - 3:00 MInHTN 3 чаш - 4:20 MInHTN	1 чаш - 1:30 MInHTN 2_chаш - 2:40 MInHTN 3_chаш - 3:50 MInHTN	1_chаш - 1:40 MInHTN 2_chаш - 3:00 MInHTN 3_chаш - 4:20 MInHTN	1_chаш - 1:30 MInHTN 2_chаш - 2:40 MInHTN 3_chаш - 3:50 MInHTN
	Само міnkobьліно BOTBEHа 100% MOUHOCCT	1 картоф - 6:00 MInHTN 2 картоф - 9:00 MInHTN 3 картоф - 13:00 MInHTN	1 картоф - 5:00 MInHTN 2 картоф - 8:00 MInHTN 3 картоф - 12:00 MInHTN	1 картоф - 6:00 MInHTN 2 картоф - 9:00 MInHTN 3 картоф - 13:00 MInHTN	1 картоф - 5:00 MInHTN 2 картоф - 8:00 MInHTN 3 картоф - 12:00 MInHT N
Прий мобли NGPS204A YC-PG204A 6byTOH AUTO MENU TRP68a da 6bde натankан Н��Кокрот, дokato желанда поportам с поportам въху дисп肺炎.	Само міnkobьліно BOTBEHа 100% MOUHOCCT	150g - 1:00 MInHTA 300g - 1:30 MInHTN 450g - 2:00 MInHTN	150g - 0:50 MInHTN 300g - 1:20 MInHTN 450g - 1:50 MInHTN	150g - 1:00 MInHTN 300g - 1:30 MInHTN 450g - 2:00 MInHTN	150g - 0:50 MInHTN 300g - 1:20 MInHTN 450g - 1:50 MInHTN
	Само міnkobьліно BOTBEHа 100% MOUHOCCT	100g - 3:00 MInHTN 100g	2:00 MInHTN 100g - 3:00 MInHTN	MInHTN 100g - 2:30 MInHTN
	Мнкрвьліноу BOTBEH пгу 100% MOnTNOCT 3a 1/2 ot BPemetrapeHTO, cne'd TOBa ha 0% 3a 1/6 ot BPemetrapeHTO и нakрет ha 100% 3a 1/3 ot BPemetrapeHTO.	200g - 8:00 MInHTN 400g - 11:00 MInHTN 600g - 15:00 MInHTN 800g - 18:00 MInHTN	200g - 6:00 MInHTN 400g - 9:00 MInHTN 600g - 13:00 MInHTN 800g - 16:00 MInHTN	200g - 8:00 MInHTN 400g - 11:00 MInHTN 600g - 15:00 MInHTN 800g - 18:00 MInHTN	200g - 6:00 MInHTN 400g - 9:00 MInHTN 600g -13:00 MInHTN 800g - 16:00 MInHTN
Прий мобли YC-PS204A YC-PG204A 6byTOH AUTO MENU TRP68a da 6bde натankан Н��Кокрот, дokato желанда поportам с поportам въху дисп肺炎.	Само міnkobьліно BOTBEHа 100% MOUHOCCT	200g - 3:30 MInHTN 300g - 4:30 MInHTN 400g - 5:30 MInHTN 500g - 6:30 MInHTN 600g - 7:30 MInHTN	200g - 3:00 MInHTN 300g - 4:00 MInHTN 400g - 5:00 MInHTN 500g - 6:00 MInHTN 600g - 7:00 MInHTN	200g - 3:30 MInHTN 300g - 4:30 MInHTN 400g - 5:30 MInHTN 500g - 6:30 MInHTN 600g - 7:30 MInHTN	200g - 3:00 MInHTN 300g - 4:30 MInHTN 400g - 5:00 MInHTN 500g - 6:00 MInHTN 600g - 7:00 MInHTN
Прий мобли NGPS204A YC-PG204A 6byTOH AUTO MENU TRP68a da 6bde натankан Н��Кокрот, дokato желанда поportам с поportам въху дисп肺炎.	Само міnkobьліно BOTBEHа 150% MOUHOCCT	50g - 2:00 MInHTN 100g - 3:30 MInHTN 150g - 5:30 MInHTN	50g - 2:00 MInHTN 100g - 3:30 MInHTN 150g - 5:30 MInHTN	50g - 2:00 MInHTN 100g - 3:30 MInHTN 150g - 5:30 MInHTN	50g - 2:00 MINHTN 100g - 3:30 MInHTN 150g - 5:30 MInHTN
Прий мобли NGPS204A YC-PG204A DA By ToH Auto MENU TRP68a da 6bde натankан Н��Кокрот, дokato желанда поportам с поportам въху вьху dисп肺炎.	Само міnkobьліно BOTBEHа 100% MOUHOCCT	200g - 2:00 MInHTN 300g - 2:40 MInHTN 400g - 3:20 MInHTN 500g - 4:00 MInHTN 600g - 4:40 MInHTN 700g - 5:20 MInHTN 800g - 6:00 MInHTN	200g - 1:30 MInHTN 300g - 2:00 MInHTN 400g - 2:30 MInHTN 500g - 3:00 MInHTN 600g - 3:30 MInHTN 700g - 4:00 MInHTN 800g - 4:30 MInHTN	200g - 2:00 MInHTN 300g - 2:40 MInHTN 400g - 3:20 MInHTN 500g - 4:00 MInHTN 600g - 4:40 MInHTN 700g - 5:20 MInHTN 800g - 6:10 MInHTN	200g - 1:30 MInHTN 300g - 2:00 MInHTN 400g - 2:30 MInHTN 500g - 3:00 MInHTN 600g - 3:30 MInHTN 700g - 4:00 MInHTN 800 g - 4:30 MInHTN
Прий мобли NGPS204A YC-PG204A DA By ToH Auto MENU TRP68a da 6bde натankан Н��Кокрот, дokato жelанда поportам с поportам въху вьху dисп肺炎.	Мнкрвьліноу BOTBEH пгу 100% MOnTNOCT 3a 10 sechund, сел.TOB BOTBEHа rprin 3a 23 ce kyhndi, LciklbTtse b6de mteLbIbRan do mteLbIbRan na 3adadEHOto Brame- trpaehe.Фунцштite 3a BOTBEHа cmeKIOBTHI trpili HNKORA He ca akTrib- Hne ednoBremenho.			200g - 15:00 MInHTN 300g - 18:00 MInHTN 400g - 21:00 MInHTN 500g - 24:00 MInHTN 600g - 27:00 MInHTN	200g - 15:00 MInHTN 300g - 18:00 MInHTN 400g - 21:00 MInHTN 500g - 24:00 MInHTN 600g - 27:00 MInHTN
Прий мобли NGPS204A YC-PG204A ТрбБа DA By ToH Auto MENU TRP68a DA By ToH Auto MENU TRP68a DA By ToH Auto MENU TRP68a DA By ToH Auto MENU TRP68a DA By ToH Auto MENU TRP68a DA By ToH Auto MENU TRP68a DA By ToH Auto MENU TRP68a DA By ToH Auto MENU TRP68a DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRp DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRF DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRr DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TR P DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRt DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRl DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRZ DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TR2 DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRD DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRQ DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRS DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRC DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRI DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRPT DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRRT DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRLP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRPL DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRPI DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRPC DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRPP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRPR DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRIP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRTP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRPN DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRPD DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRTR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRP DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TR R DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRr DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRT DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRRT DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TR.R DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRRI DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRTR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TR R DA By ToH Auto MENU TR R DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TR R DA By ToH Auto MENU TRRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TR R DA By ToH Auto MENU TR RR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRRL DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TR-R DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TRR DA By ToH Auto MENU TR

ABTOMATNUHOPA3MPA3RABAHE

Функцята 3a abTomatuHо pa3mpa3raBaHe nO3BOJBA pa3mpa3raBaHe Ha xpaHa no npedbapnteHno yka3aHO terNo. BpeMeTpaeheto n HbOTO ha MoUHocTe cOpneJrT abTomatuHOb, cIeN KaTo 6bDat 3aJaDeHn Kateropn i TerNo Ha xpaHata.Диana3OHt Ha NaCTpoBaHe moKe da 6bJe ot 100 rdo 1800 r.

1. B pexkIM Ha roTOBHOCT haTUCHEte 6yToH AUTO DEFROST.
2. 3aBbptete CEJEKTOPA, 3a da n36epete terno Ha xpaHata, KOrTO JenaTe da 6bde pa3mpa3eHa.
3. Hatachete 6ytoh START/QUICK START, 3a da cTaptnape TcKbla Ha pa3mpa3BaHe.
4. Ako zukbblt Ha pa3mpa3raBaHe npekbche, o6bpHete xpaHaT, 3a da ce noIyUn paBHomepHo pa3mpa3raBaHe OT BCNUKn CTpaHn HATNCHEte 6yTOH START/QUICK START 3a DOBbPwBaHe Ha nporpaMaTa.
5. Cnei 3abpbbaHe Ha uKbHa Ha pa3mpa3raBaHe Bbpxu dinpneJe ce n3nIe "End" (Kpa) n Ha BCEKN 2 MInHyTn 1pe npo3Byuaba ayDnO cnHaN, dOKaTO bpaTata He 6bDe OTBopeHa IIN HAKOJ OT 6yToHnTe He 6bDe HATnCHaT.

Pa60Ta c yHKzmaTa 3a aBtOMaTnHOp pa3Mpa3BaHe

Mоden	Диапазон На ТergлOTO	Диап- зОН Н В Premетра- е_HETO р� размразя- ванe	Раимразяванe На сд.п.	Ст玮с
YC-PG204A	100do 1800g	5,5do 39,5 MNHyTN	Микровьлною roТvehe при 40% мошноct за 1/3 от В Premетраенeto, сдд тoba на 20% за сддвацата 1/3 от В Premетраенeto. Сддва посkanвае за обрьдане на хранatable. Останatable ча'tot В Premетраенeto сбто се иЗ- пьлива при 20% мошноct.	1.Сложete замразеньою ястVE В сд за микровьлною roТvehe и поорочite с полесенoble фолио; побийte OTвори ВьВ фолиотo. 2.Пос tabе сбда вьрух цentьра на CTьКлЕнatable Вьртуши чиня. 3.Затворete врата и натусятě 6уTOR AUTO DEFROST, сдд koeto иЗберete terлOTO урez 3azыртынe на CEЛЕKTOPA. 4.Натсhevе 6уTOR START/QUICK START, за д-stартуге поцеса на радмразявае. 5.Вхая на сизьлно роразмраз- явае Фурнatable се спеги се 6уDEтешдпд подakанe на обрьпete хсанATA. 6.Отворete врата и обрьпete/ разбъркайе xханatable. 3atВоре Вразatable. 7.Натсhevе 6уTOR START/QUICK START, за д-stартуге поцеса на радмразявае. 8.Кorato таймberт рпikлочи OTбразьоганeto, ИЗваде тханatable. Празворete далу e наьлно размразени.
YC-PG204A	100do 1800g	5do 39 MNHyTN
YC-PS234Aи YC-PG234A	100do 1800g	5,5do 39,5 MNHyTN	Микровьлною paЗмразя- ванe пri 20% мошноct за паловиныотВ Premетраенe- у; падkaнвае за обрьданe нахранatable. Останatable ча'tot В Premетраенeto сьто сдд сддвацата 1/3 от В Premетраенeto. Сддва посkanвае за обрьданe на хсанatable. Останatable ча'tot В Premетраенeto сьто се иЗ- пьлива пri 20% мошноct.
YC-PS254A, YC-PG254A и YC-PG284A	100do 1800g	3do 37 MNHyTN	Микровьлною roТvehe пri 30% мошноct за 1/3 от В Premетраенeto, сдд тoba на 20% за сддвацата 1/3 от В Premетраенeto. Сддва посkanвае за обрьданe на хсанatable. Останatable ча'tot В Premетраенeto cьто се иЗ- пьлива пri 20% мошноct.

ABTOMATNUHO 3ATOПЯHE*

Фурнata pa3noIaracФункця 3a 3aToIJIne Ha xpaHa nO npedBapntelHo BbBeJeHO TerNo. BpeMeTpaeHTo n HnBOTo Ha MoUHOCT ce onpeDJIeT ATOMaTHUHO, cIeK KaTo 6bDaT 3aJaDeHn KaTeOpNia n TerNo Ha xpaHaTa. DnaNa3OHbT Ha NaCTpoBaHe MoKe da 6bDe ot 100 r do 800 r.

1. B pexkHnHa rTOBHOCT HaTUCHETe 6yToH AUTO REHEAT.

2. 3aBbPTeCEJEKTOPA, 3a da n36epeTe terIoTo Ha xpaHaTa, KOrTo JeJaTe Da 6bJe npetOnnHeHa.

3. HatncheTe 6yToH START/QUICK START.

4. Cnei 3aBpBaHe Na UKbNa Ha roTBeHe, Bbpyu DcNpe Ie Ce n3nIe "End" (Kpa) n Ha BCEKn Dbe MmHyTu Ie npO3ByuBa ayDIO CnHaJ, DOkATO BpaTaTa He 6bJe OTBopeHa IIN HAKOI OT 6yToHInTe He 6bJe HAtncHaT.
   * - Omhacse e duHcmeHo 3a modenume c 2pun.

KyxHeHCKn TaimEP

I P E D U N P E X J E H I E: Te u hoc n x p a n h He Tp86Ba Da 6bDaT 3aToPnA H B 3aTBOpE H C bObe nnn 6ypkahn/cbdoBe c kapan, Tb Kato e Bb3MOxH O da EKCnNoDnpaT BCJeDCTBne OT Bb3HNKBAUOT HANRAHe.

BENEKKN CbBETN 3A FOTBEHE:

BnHaHn Ha6IIOJaBaIte fypHaTa, KOraTo ce n3NoJ3Ba.
- YBepTeCe, Ye CbdoBeCe ca NpOxOJaU 3a yNtpe6a B MKNKpoBJIHObA fypHa.
- I3no3BaIte cmo nykaHkn 3a MKNPOBbIHOBA c npenopbuaHaTa onakOBKa (cneBaIte nHCTpyKuInTe Ha npOn3BOdnte). HkOra He n3No3BaIte Ma3HnHa, OCBeh ONpeJeHeHaTo OT npOn3BODnteJn HkOra He rotBete NO-dblr0 BpeMe OT yKa3aHOTo.

Hakon xpaHn ce npiroTbT no-do6pe npn MmKpObJHO BO roTBHe aKO ca NOKpHTN.

I3non3BaIte BeHTnIIPAHO TepMOyCTOuHBO FOIIIO IINI NOxOJaK Kanak.

PpO6nBaHe

XpaHn C cepynka, Koxa nn MeM6paHa (Ha np. KapToOn, Pn6a, nne, HaeHnck) Tpr6Ba da 6bDat npo6nbHn Ha HAKOJIko pa3nnuHm MeCTa ppei rOtBeHe nn pTeONJIHe, Tb' KaTO ce o6pa3yBa npa, HATpynBaHTo Ha KOrTO e Bb3MOJHO da PrunHHn EKcNIOdnpaHe Ha xpaHata.

3A6EJIENKKA: Rnca (Ha np. Ha OCH, NpBpKeH, TBbPdo CBapeH) He ca nOxOaun 3a npnroTBHe C nomoTa HmKnpoBbHLHOBA o6pa60Ka, Tb K aTo e Bb3MOXHO Da ekCnIOJnpaT, DOpN i CneI npNKIOUVAhe Ha rotBeHeTO.

Pa36bpkBaHe, 06pbuHaHe n npeHapeKdaHe

3a no6po roTBeHe e no6pe da pa36bpkBaTe xpaHaTa, da y o6pbuatae n npehapeKdaTe no BpeMe Ha rotBeHe. BuHaHn pa36bPkBaIte u npehapeKdaIte OT BbH Ha BbTpE.

PpctToBaHe

BpeMeTo 3a npceToBaHe cneI npKnOuBaHe Ha roTbeHeTo e Heo6xOdmo, 3a da MoKe ToPnHaTa B XpaHaTa da ce pa3npedeN paBHomepHo.

Харазктори КИн Ha xpaHATA
Сьстов XранITE, 6огати	Ha Ma3нини Или 3axap (HaNP. KoIeDEH ПудINr, NaIOBE c KaIMa)ИЗСКВAT NO-MaLKO Bpeme 3a PrinOTBЯн. ВИМаВайte Дa He NaДВИшITE BpemeTO, ТБКATOprnIperePraBaHec e Bb3MOJxOДa Bb3NikHe pOJAP.KOSTITE BхраHATA CnyKAT KATO npOBODHk HA TOnLIHnA IбlaRODApENHe HA TEx Tc epInPOTBЯ NO-6bP3O.БdTe BHNMaTeHn 3a paBHomePHTO ИЗПИЧАЕ Ha xpaHATA.
Пьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторг STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьвторg STпьВТНХа nOуTу	ХранATA OKa3Ba BnIAHnE BbPxy BpemeTo, Heo6XODlmo 3a HeiHOTOPnPrOITBЯн.ЛeKKI NnopeCTN XpaHn, KATO StaIaKIIsh NxIy6, ce I3ПИчAT NO-6bP3O B crABHeHne CTEXKITE, ПьТНи XpaHn, KATO Meca N rIOBeuN.
КолчесТВО БpoяТ мИКрOBын BbВ BaSHAтФфунa OCTaBA HeNpOMeHEn, He3aBnCImO OTKOLUChETBO PrinOTBЯн XpaHAn. Ako BbV ФурнA To 6bIe NOCTaBHeN IOBueYe XpaHAn, BpemETpaHEnTo 3a rOtBeHep 3a de YbElnuN.Hanp. 3a cheTpRnKapToFa 3e 6bIe Heo6XODlmo IOBueYe Bpeme 3a PrinOTBЯн, OTKOLKOTO 3a Dba.
Размер МалКITE xpaHAn	MалКITE napeTa ce PrinOTBЯT NO 6bP3O OT rOleMITE, 3aIoTO MInKpOBbIhNite MoRat ДaПробЯT OT BcayKbIe KbM ZeENTbPa. 3a prabilnO prinOTBЯн Haprabete NapeTata pri6blsntelNo ednakBn.
Форma XpaHITE, KONTO	ca pra3IuChn NO φOpMa, kato пileuShk ГрдпллК bIkn, OTHEmAt nobeYe Bpeme 3a PrinOTBЯн HeO-PbLTbHnTe Cn ChactN. 3a paBHomePHO IN3ПИчaNe, NOCTaBai TeDe6JIbTe ChactN OT BbHUnHaT a Chact Na CBda, KbIeTO ige PrinEmaT nobeYe eHeprN. Pri n MInKpOBbIhNO BrotBeHne KpbIIne ΦOpMn Ce PrinOTBЯT NO-paBHomePHO OT KBaIpaTnHte.
TemnepaТура NaханATA	HauaHNTa TemnepaТура NaханATA Oka3Ba BnIAHnE BbPxy BpemeTpaeHTo, Heo6XODlmo 3a HeiHOTo PrinOTBЯн. OxlaJeHnTE XpaHn 6bIXa OTHeI NIOBeve Bpeme 3a PrinOTBЯн B crABHEne C Te3N Ha CTaIIHa TemnepaТура.TemnepaТура Na cIbDA He E BepeH INIduKaTOp 3a TemnepaTypa Na XpaHATA NaHAPITKATA. Hap83BaIte XpaHITE c PbIeHex, Hapr. NoHUYKn C KOHΦIITOp, 3a da ce OCBo6OДY TOnIIHATA nnapaTaN.

IINPEUYIPEXKDEHNE: IInue n pbcie - npn n3BaXdaHe Ha xpaHaTa nn CbdoBeTe OT yphata BnHarn n3no3BaTepkabuun. Pnp OTBapAne Ha Bpata Ta ce OTdpBnBaute, 3a da He ce n3ropnte ot napata. Pnp CBanAne Ha Kanaun (nnn foNo), OTbapAne Ha nykaHn n T.H., BnMaBaTepnapata Da He Bn3a B cbnpNKoCHOBehne c nnueTo n Pbute Bn.

PPEyPEXKDEHNE: PpOBepaBte TempepaTpaTa Ha xpaHata N HAHTKnTe n pa36bPKBaTe npedn cepBnpaHe. 06pbuaTe cneunalho BnMaHne, Korato noHaCraTe xpaHa nn HAnNTKn Ha 6e6eta, da eca nn Bb3pactn Xopa. CbDpXaHneTo Ha 6ytNkn nn 6ypKaHceta Tpr6Ba Da 6bde pa36bpkaHo nn pa3TbpcHo, a TempepaTpaTa da ce npOBepn npedi KOHCymaun, 3a da ce npedOTbpaTATn3rapHnn.

ПЕПОРьКИ 3A PA3MPA3ЯBAHE

Pa3mpa3BaHaTeO c nOMoUta Ha MmKpOBblHn e Hau-6bP3Nt Bb3MOKe MeToD. BbIpeKn Ye ToBa e enemeHTapHa npoueYpa, e BaxHo nocOeHNte No-dolny yka3AHn da 6bDaT cna3BaHn 3a nbHno pa3mpa3BaHa He h xpaHata.

• Otrpahe BCnKOnaKOBn npde pa3mpa3BaHe
• Pnp pa3mpa3raBaHe n3nOJ3BaIte HnBa Ha MmKpOBbJHOba MoUHcT O P-20 do P-40.
  Bx. HOpMaunra TnO-dony.

PpehapeKdane

XpaHnTe, pa3noJoxeHN OT bHnHaTc TpaHa Ha YHHaTc ce pa3Mpa3BaT NO-6bP3O, B cpaBHeHne C Te3N B CpeJaTa.
Iopadn Ta3n npuHna e OT cbueCTBeHO 3NaueHne NO BpeMe Ha pa3Mpa3BaHe xpaHaT da 6bJe npeHapeKdaHa no
HraKoJIko (do 4 nbTu).

IpeMeCTBaIte ONAKOBAHITe B 6JIIN3OCT napyeta OT BbHnHaT aACT KbM cENTbpa I npEapexJaTe npenokpnaTe ce yactn.

IIO TO3n Haun HBCuKN YacTN Ha XpaHaTa ige ce pa3Mpa3rBaT paBHomepHO.

OTdJIaHe

Bb3MOxHc e npn n3BaJdaHe ot fPun3epa xpaHnte da ca 3aenHaJIe dHa 3a dpyra. BaxHo e da rna pa3dEnIte Bb3MOxHc Hau-6bp3o no BpeMe Ha pa3Mpa3BaHe.

Hanpimep 6ekOH, nIneuKn fJnteta.

Ppea3Bahe

HЯко часи наханatable (hanp. 6yTueta unn Kpunca), konto ca 6nnpa3mpa3eH, morat da ce 3aToPnT. 3a da ce npedotbpaTn 3aToPnIHe n eBentyaIeH npoec Ha neuehe, Te3n Mecta Tpr6Ba da 6bdaT pokpnTc MaJIKN qactn fOJIO, KoETO OTPa3ra BA MmKPOBbHNITE.

PpctToBaHe

3a DoctuHaHe Ha nbHnO pa3mpa3BaHae e Heo6xOdmo XpaHaTa da npectou N3BcTeHO Bpeme.

IpouecbT Ha pa3Mpa3BaHe He npKJIIOHb Cnei n3BaJHa He XpaHaTa OT MKNPOBJIHObAa OyphA. Ta Tp6Ba Da

6bnde nokpnta n octabeHa da npctOn n3BcTHO BpeMe, TaKa Ye da Ce pa3Mpa3n IN CpeData.

06pbzane

Oc bueceTbeNo 3NaueHne e no BpeMe Ha pa3mpa3BaHa XpaHnte da 6bDat o6pbuaHn No HraKoNIO bTN.

ToBa e BaXHo 3a NoCTnHa He Na NbIHO pa3Mpa3raBaHe.

ПРЕПОРьКИ 3A ПРETОПЛЯНЕ

3a npetonnne Ha xpaHata, cneBaIte npenopbKnte n Hacoknte no-dony, 3a da cTe cnrypHn, ye xpaHata e n3zraNo 3aTOnnHeHa npeni cepBupaHe.

OCHOBHn ractna

OCTpaHETBCaKbBnTTuNnJInyactnOTMEco,3aTOnJIeTnOTdEHNo,BNKNo-dOJy.

IocTabete no-MaIKnTe napeta XpaHa B ceHTbpa Ha uHHnTa, no-roJeMnte n de6eNtBe Kpa. Iokpnite c MKNPOBbHOBo foJIno n 3aToTne npu MoUHoc P-50, kaTo pa36bPkBaTe / npehapexkdaTe OKONo CpeJaTa H BpemETpaHeTo.

3A6ELEKKA:Прдссервпане ce уberяbaite,ухpaHaTa e 3aToPnIeHa Do6pe.

Hapra3aHo Meco

PoknTe C BENTINIPAHO TepMOyCTOuNBO FOJNO 3a MKNPOBbHOBO ROTBEHe N 3aTOnJIeT Pn MOUHOC T-P-60.

Pa36bpkaiTe nohe BeHbX, 3a da CTe CnHyprH, Ye 3aTOnJIHeTo e paBHomepHo.

3A6ELEKKA:ПпдсервupaHe ce yBepaIte,чЕ мecTo e 3aToPJIeNo Do6pe.

Tmue meco

IocTabete no-rolemnte napeta ot npunite ot bhnHaTa cact Ha cbda, nokpnite C BeHTnnpaHO TepmoctOnuBO foNIO 3a MKNPOBbHNO BO rotBeHe n 3aTOnneTp nu MoUHcT P-70.

06bphete xpaHata OKoIcpeJaTa Ha BpeMeTpaHeTo.

3A6ELEKKA:Ппссервиан ec yberpaaiTe,чпTuYeTo Mec o 3aToJIeHo Do6pe.

Kacepou

Покипс e CBentиларо TePmoустону bo Фолno 3a МИКрOBьнОВо ROTBEHe Или NOДхODЯц кадak U 3aTOnnTe npu MoUHocT P-50.

Бьркайт ecTo, 3a da ocInrgypnte paBHomepHo 3aToPnIaHe.

3A6ELEKKA:Прдсервиране ce yberpaыт, ue xpaHaTa e 3aToPnIeHa Do6pe.

3a nocturahe Ha ha-nio6pn pezylta npi 3aToTHe, np6paIte npxOJaHnBO Ha MoUHOCT B CbOTBcTBE c bHa Ha xpaHata. Taka Hapnpimep Kya ncb 3eJeHuCmOjE da 6bJe 3aToPHeHa npu MoUHOCT P-100,doKaTO Ia3aHrTa, CbDbpxka a CbCTABKn, KOIO He MOrA tda 6bDaT pa36bPkAHn, Tpr6Ba da 6bJe 3aToPHeHa npu MoUHOCT P-40.

3A6EJIEXK:

• ɪЗbaɪdete xpaHaTa OT onaKOBkɪ OT φɔJlɪnʊ nɪn MeTaj πpeɪn 3aTOnJIaHe.
  BpeMeTo 3a 3aToPnIHe 3e 3aBnCn OT oOpMaTa, IbIbOuHHa, KOINueCTBOTO n TempePaTpaHa Ta 3aeHNo c pa3mepa, oopMaTa n MaTePnIa Ha cbda.

I P E D U N P E X K D E H N E: H u k o r a h e 3a t o n p l a t e T e u h o c t n B c b d o b e C T A C H O T b p I O, 3a u c o T O B A M O X E d a doB e d o n 13Ku n p a B a n e n 13r a p a r h n i.

3a da ce n36erHe nperpBaHe n noxap, Tp8Ba da ce o6pbuza rnoIMo BnMaHne npn nprirotBHe Ha xpaHn C BnCOKO cbDbPxAHe Ha Ma3HNHn nn 3axap, HapnpMeKaiMa nn KoneDeH nyDnHr.
- Hukora He 3aToPnIe OIOIO NIM Ma3HnHa 3a NpRKeHe, 3aIoTO TOBa MoKe Da IOBeDe Do npErpRaHe NIN noXap.
- KoHcEpBpuahnTe KapToon He Tp6Ba da Ce 3aTOnnT B MmKpoBbJHOba yypHa. Cna3BaIte nHCTpyKunTe Ha npOn3BODntela, noCoouEn Bbpxy onakOBkata.

IPEyIPEXJEHNE: 3a da 6bdat n36erHaTu n3rapHn, e ot cIeCTBeHo 3NaueHne cbIbpxaHNeTo Ha uWeta n 6ypKaHn C dTeCKn XpaHn da 6bJe pa3KlATEHO npEn ynoTpe6a, a Temepatypata npOBepena.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

Ako imate cBmHeHnaYe cypHaTa He yHKunHO npabuHn, HnpaBeTe HAKONK npocTn npOBepKn, npei Da ce 06bPheTe KbM CneuaHn3npaHa NOMOu. Bb3MOxHo e TOBa da npedotBpauN 3NJUHN NOBKNBaHn Ha TexHnU.

I3nblHete cneHaTae enemehapHa npOBepka:

IocTabeTe HanoNoBHa NbHa YaHa C Boga Bbpxy BbpTaaTa YHnN 3aTBopTe BpataTa. IocpeDCTBOM npu6opa 3a ynpabLeHne Ha TaMepa 3aJaTe roTBeHe 3a 1 MInHy Ta pN MInKpoBbHOBa MOUHOCT P-100.

1. BtpeHnOTo OcBETHeHne Ha yphHaT aKTHbnpa IIn Ce No Bpeme Ha rotBeHe?
2. BeHTnlaTOpbT 3a oxJaKdaHe aKTnBnpa Jn ce? (IpoBepTe, KaTo nOCTaBnTe pbKa Bbpxv BeHTnlaUHOHHte OTbOp).
   3.Cnei n3TuHa He Ha 1 MNHyTa npo3ByuBa Jn ayDNo cHHa?
3. BodaTb uawata ropeua n e?

B cnuyaaye otrobopt Ha hkyoonot Bbnpocnte no-rope e "HE", npobepete daanfyphatae Bklnoueha B enektpnueckaT MaPexa HndnEknHO, KaKTo n daan Ppekbcauht He e n3ropn. Ako nDbete o6ctoTeNCTBa ca Hapei, npobepete Ta6nIcTa 3a OTcPaHraBe Ha Heu3npabHoctn No-dony.

IPTPEUYPEXKDEHNE: HmKora He m3bJIHBAITE KopeKcun, peMOHTn mnn MoINΦnKaun Bbpxy fypHaTc camocToTeJHo. N3BbPbBaHeTo Ha BCaKBN peMOHTn DeHOCtne oNaCHO, OCBEN Ako He 6bJe n3BbPbBaHO OT TexHK, 6OyuEn OT SHARP. Toba e OT Oco6eHa BaxHOCT, TbN KaTO 3acra OTCpaHBAHe Ha NaHeLa, ocNpypBaU 3aUNTa Cpeu My MKNPOBbIHOBNTe IbUn.

• YnIbTHHeHnraHa BpaTata Bb3npenrTcTBaN3TuHa He MmKpObBnH, Ho He npedocTabr XepMeTuHa n30Ja.
  HopmaIHO e da BnKdaTe Kaunuizn BODa, CBETnHa, IIN Da yBCTBaTe TOnbI Bb3dyx OKOIO BpaTaHa ypHaTata.
  XpaHnTe C BnCOKo CbIbPkaHne Ha BOda N3nyckaT npa N Cb3daBAt KOHdeH3 BbB BbTpewHOCTTa Ha Bpata. To3N KOHDeH3 MOKe Ja KaNe OT yphHaTa.
• Pemontn m MoiNkauu: He ce onntBaIte da pa6oTne c ypHaTa, ako 3a6eJeKNe, ye He yHKunoHnpa npabuHNO.
  BbHweh Kanak n doctbn Do bTpewHoto ocbetneHne: Hnkora He cbanrte BbHnna Kanak. Toba e Mhoro onaCHO, 3apadu cactnte npes KOnTO npOTUa BucOHa HApEKeHne, N KOtTO HNKORA He 6nbA da 6bDat DOKOCBAHn, nopadu BEporTHoCT O fataHN noCleDCTBnI.

Фурната He pa3noIara c Kanak 3a Doctb ndo BbtpseHOTo OCBtneHne. Ako KpyuKaTa n3rOpn, He ce onntBaIte daЯ CMeHAre camOCToTeNo, a ce CbPKeTe Cbc cepBn3eH ueTbp, oIo6peH ot SHARP.

TABJIUCA 3A OTCTPAHRABE HA HEN3INPABHOCTN

СбМЕHIME OTTOBOP
Налочино ввздунно точенье okоло вbatATA.	Дokато Фурнata работи, вьздунытВ нейнatable вьтrewocstцркунра. Улльtenяета на вbatATA не заразwartфурнataхерм��чески, тaka чe вьзможно n3пучке на вьздун Habь.
Вьфурнata се образува кONDEN3, кOTHе вьзможно д покане от вbatATA.	Ов的那种имьс Вьзгшостта на Фурнata се по-stудана от priniroтbraнataхраши, тaka чe napata, поочусяни рпсrtовето, се полени вддрогата на кONDENЗьрух по-stудана повхост. КONDECHТОТА на пада зависOTСьдржанeto на вора вьздрханeto на вора вьздрханeto наха. Яковхханu (нарр. karpoфи) сьдржат виско кONDECHТВ Вора. КONDEN3БТ, ЗАТВОРЕВСТБКЛOTO на вbatATA, Травьда на Ичесné до НякOLКОчес. ПосветваимиInsckpehenOTВьтшостота на Фурнatura по враме на рбота вьзнікваInsckpehene.Вьзможно сеюда на палави повьхостота по-груба, Не биPredenBVKALIO ПОВЕDAВСТМАТСФУРHA.
Искранный картофи. Уberete се, чe всчκи Кьлноев се отстaneous, a karroфиite са поучechи и постavenи Директно вьрху Вьртуцатчinesу вора вьздрханчes. Кorato Фурнata сеизлоба camostягелно в ржим Грил, може на Ви наразви вочаленье, чe наразви вportота. Korato Грилт сеизлоба в komбинирахим на рбота,излоба ся��ш се вьздрхдьвлочь. Пурната се STAPTORICBA в komбинирахим на рбота,излоба ся��ш се вьздрхдьвлочь. Фурната се STAPTORICBA в komбинирахим на рбота. НатOMICе на вьздрхдьвлочь. НатOMICе на вьздрхдьвлочь. НатOMICе на вьздрхдьвлочь. НатOMICе на вьздрхдьвлочь. НатOMICе на вьздрхдьвлочь. НатOMICе на вьздрхдьвлочь. НатOMICе на вьзdьвлочь. НатOMICе на вьзdьвлочь. НатOMICе на вьзdьвлочь. НатOMICе на вьзdьвлочь. НатOMICе на вьзdьвлочь. НатOMICе на вьзdьвлочь. НатOMICе на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлоч�. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзdьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICе на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлоч�. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзDьвлочь. НатOMICe на вьзOь. НатOMICe на вьзOь. НатOMICe на вьзOь. НатOMICe на вьзOь. НатOMICe на вьзOь. НатOMICe на вьзOь. НатOMICe на вьзOь. НатOMICe на вьзOь. НатOMICe на вьзOь. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. НатOMICe на вьзOв. NATOMICe на вьзOв. NATOMICe на вьзOв. NATOMICe на вьзOв. NATOMICe на вьзOв. NATOMICe на вьзOв. NATOMICe на вьзOв. NATOMICe на вьзOв. NATOMICe на вьзOв. NATOMICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICе на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe на вьзOв. NATERICe na v3b2017 NATERICe na v3b2018 NATERICe na v3b2019 NATERICe na v3b2020 NATERICe na v3b2021 NATERICe na v3b2022 NATERICe na v3b2023 NATERICe na v3b2024 NATERICe na v3b2025 NATERICe na v3b2026 NATERICe na v3b2027 NATERICe na v3b2028 NATERICe na v3b2029 NATERICe na v3b2030 NATERICe na v3b2031 NATERICe na v3b2032 NATERICe na v3b2033 NATERICe na v3b2034 NATERICe na v3b2035 NATERICe na v3b2036 NATERICe na v3b2037 NATERICe na v3b2038 NATERICe na v3b2039 NATERICe na v3b2040 NATERICe na v3b2041 NATERICe na v3b2042 NATERICe na v3b2043 NATERICe na v3b2044 NATERICe na v3b2045 NATERICe na v3b2046 NATERICe na v3b2047 NATERICe na v3b2048 NATERICe na v3b2049 NATERICe na v3b2050 NATERICe na v3b2051 NATERICe na v3b2052 NATERICe na v3b2053 NATERICe na v3b2054 NATERICe na v3b2055 NATERICe na v3b2056 NATERICe na v3b2057 NATERICe na v3b2058 NATERICe na v3b2059 NATERICe na v3b2060 NATERICe na v3b2061 NATERICe na v3b2062 NATERICe na v3b2063 NATERICe na v3b2064 NATERICe na v3b2065 NATERICe na v3b2066 NATERICe na v3b2067 NATERICe na v3b2068 NATERICe na v3b2069 NATERICe na v3b2070 NATERICe na v3b2071 NATERICe na v3b2072 NATERICe na v3b2073 NATERICe na v3b2074 NATERICe na v3b2075 NATERICe na v3b2076 NATERICe na v3b2077 NATERICe na v3b2078 NATERICe na v3b2079 NATERICe na v3b2080 NATERICe na v3b2081 NATERICe na v3b2082 NATERICe na v3b2083 NATERICe na v3b2084 NATERICe na v3b2085 NATERICe na v3b2086 NATERICe na v3b2087 NATERICe na v3b2088 NATERICe na v3b2089 NATERICe na v3b2090 NATERICe na v3b2091 NATERICe na v3b2092 NATERICe na v3b2093 NATERICe na v3b2094 NATERICe na v3b2095 NATERICe na v3b2096 NATERICe na v3b2097 NATERICe na v3b2098 NATERICe na v3b2099 NATERICe na v3b2100 NATERICe na v3b2101 NATERICe na v3b2102 NATERICe na v3b2103 NATERICe na v3b2104 NATERICe na v3b2105 NATERICe na v3b2106 NATERICe na v3b2107 NATERICe na v3b2108 NATERICe na v3b2109 NATERICe na v3b2110 NATERICe na v3b2111 NATERICe na v3b2112 NATERICe na v3b2113 NATERICe na v3b2114 NATERICe na v3b2115 NATERICe na v3b2116 NATERICe na v3b2117 NATERICe na v3b2118 NATERICe na v3b2119 NATERICe na v3b2120 NATERICe na v3b2121 NATERICe na v3b2122 NATERICe na v3b2123 NATERICe na v3b2124 NATERICe na v3b2125 NATERICe na v3b2126 NATERICe na v3b2127 NATERICe na v3b2128 NATERICe na v3b2129 NATERICe na v3b2130 NATERICe na v3b2131 NATERICe na v3b2132 NATERICe na v3b2133 NATERICe na v3b2134 NATERICe na v3b2135 NATERICe na v3b2136 NATERICe na v3b2137 NATERICe na v3b2138 NATERICe na v3b2139 NATERICe na v3b2140 NATERICe na v3b2141 NATERICe na v3b2142 NATERICe na v3b2143 NATERICe na v3b2144 NATERICe na v3b2145 NATERICe na v3b2146 NATERICe na v3b2147 NATERICe na v3b2148 NATERICe na v3b2149 NATERICe na v3b2150 NATERICe na v3b2151 NATERICe na v3b2152 NATERICe na v3b2153 NATERICe na v3b2154 NATERICe na v3b2155 NATERICe na v3b2156 NATERICe na v3b2157 NATERICe na v3b2158 NATERICe na v3b2159 NATERICe na v3b2160 NATERICe na v3b2161 NATERICe na v3b2162 NATERICe na v3b2163 NATERICe na v3b2164 NATERICe na v3b2165 NATERICe na v3b2166 NATERICe na v3b2167 NATERICe na v3b2168 NATERICe na v3b2169 NATERICe na v3b2170 NATERICe na v3b2171 NATERICe na v3b2172 NATERICe na v3b2173 NATERICe na v3b2174 NATERICe na v3b2175 NATERICe na v3b2176 NATERICe na v3b2177 NATERICe na v3b2178 NATERICe na v3b2179 NATERICe na v3b2180 NATERICe na v3b2181 NATERICe na v3b2182 NATERICe na v3b2183 NATERICe na v3b2184 NATERICe na v3b2185 NATERICe na v3b2186 NATERICe na v3b2187 NATERICe na v3b2188 NATERICe na v3b2189 NATERICe na v3b2190 NATERICe na v3b2191 NATERICe na v3b2192 NATERICe na v3b2193 NATERICe na v3b2194 NATERICe na v3b2195 NATERICe na v3b2196 NATERICe na v3b2197 NATERICe na v3b2198 NATERICe na v3b2199 NATERICe na v3b2200 NATERICe na v3b2201 NATERICe na v3b2202 NATERICe na v3b2203 NATERICe na v3b2204 NATERICe na v3b2205 NATERICe na v3b2206 NATERICe na v3b2207 NATERICe na v3b2208 NATERICe na v3b2209 NATERICe na v3b2210 NATERICe na v3b2211 NATERICe na v3b2212 NATERICe na v3b2213 NATERICe na v3b2214 NATERICe na v3b2215 NATERICe na v3b2216 NATERICe na v3b2217 NATERICe na v3b2218 NATERICe na v3b2219 NATERICe na v3b2220 NATERICe na v3b2221 NATERICe na v3b2222 NATERICe na v3b2223 NATERICe na v3b2224 NATERICe na v3b2225 NATERICe na v3b2226 NATERICe na v3b2227 NATERICe na v3b2228 NATERICe na v3b2229 NATERICe na v3b2230 NATERICe na v3b2231 NATERICe na v3b2232 NATERICe na v3b2233 NATERICe na v3b2234 NATERICe na v3b2235 NATERICe na v3b2236 NATERICe na v3b2237 NATERICe na v3b2238 NATERICe na v3b2239 NATERICe na v3b2240 NATERICe na v3b2241 NATERICe na v3b2242 NATERICe na v3b2243 NATERICe na v3b2244 NATERICe na v3b2245 NATERICe na v3b2246 NATERICe na v3b2247 NATERICe na v3b2248 NATERICe na v3b2249 NATERICe na v3b2250 NATERICe na v3b2251 NATERICe na v3b2252 NATERICe na v3b2253 NATERICe na v3b2254 NATERICe na v3b2255 NATERICe na v3b2256 NATERICe na v3b2257 NATERICe na v3b2258 NATERICe na v3b2259 NATERICe na v3b2260 NATERICe na v3b2261 NATERICe na v3b2262 NATERICe na v3b2263 NATERICe na v3b2264 NATERICe na v3b2265 NATERICe na v3b2266 NATERICe na v3b2267 NATERICe na v3b2268 NATERICe na v3b2269 NATERICe na v3b2270 NATERICe na v3b2271 NATERICe na v3b2272 NATERICe na v3b2273 NATERICe na v3b2274 NATERICe na v3b2275 NATERICe na v3b2276 NATERICe na v3b2277 NATERICe na v3b2278 NATERICe na v3b2279 NATERICe na v3b2280 NATERICe na v3b2281 NATERICe na v3b2282 NATERICe na v3b2283 NATERICe na v3b2284 NATERICe na v3b2285 NATERICe na v3b2286 NATERICe na v3b2287 NATERICe na v3b2288 NATERICe na v3b2289 NATERICe na v3b2290 NATERICe na v3b2291 NATERICe na v3b2292 NATERICe na v3b2293 NATERICe na v3b2294 NATERICe na v3b2295 NATERICe na v3b2296 NATERICe na v3b2297 NATERICe na v3b2298 NATERICe na v3b2299 NATERICe na v3b2300 NATERICe na v3b2301 NATERICe na v3b2302 NATERICe na v3b2303 NATERICe na v3b2304 NATERICe na v3b2305 NATERICe na v3b2306 NATERICe na v3b2307 NATERICe na v3b2308 NATERICe na v3b2309 NATERICe na v3b2310 NATERICe na v3b2311 NATERICe na v3b2312 NATERICe na v3b2313 NATERICe na v3b2314 NATERICe na v3b2315 NATERICe na v3b2316 NATERICe na v3b2317 NATERICe na v3b2318 NATERICe na v3b2319 NATERICe na v3b2320 NATERICe na v3b2321 NATERICe na v3b2322 NATERICe na v3b2323 NATERICe na v3b2324 NATERICe na v3b2325 NATERICe na v3b2326 NATERICe na v3b2327 NATERICe na v3b2328 NATERICe na v3b2329 NATERICe na v3b2330 NATERICe na v3b2331 NATERICe na v3b2332 NATERICe na v3b2333 NATERICe na v3b2334 NATERICe na v3b2335 NATERICe na v3b2336 NATERICe na v3b2337 NATERICe na v3b2338 NATERICe na v3b2339 NATERICe na v3b2340 NATERICe na v3b2341 NATERICe na v3b2342 NATERICe na v3b2343 NATERICe na v3b2344 NATERICe na v3b2345 NATERICe na v3b2346 NATERICe na v3b2347 NATERICe na v3b2348 NATERICe na v3b2349 NATERICe na v3b2350 NATERICe na v3b2351 NATERICe na v3b2352 NATERICe na v3b2353 NATERICe na v3b2354 NATERICe na v3b2355 NATERICe na v3b2356 NATERICe na v3b2357 NATERICe na v3b2358 NATERICe na v3b2359 NATERICe na v3b2360 NATERICe na v3b2361 NATERICe na v3b2362 NATERICe na v3b2363 NATERICe na v3b2364 NATERICe na v3b2365 NATERICe na v3b2366 NATERICe na v3b2367 NATERICe na v3b2368 NATERICe na v3b2369 NATERICe na v3b2370 NATERICe na v3b2371 NATERICe na v3b2372 NATERICe na v3b2373 NATERICe na v3b2374 NATERICe na v3b2375 NATERICe na v3b2376 NATERICe na v3b2377 NATERICe na v3b2378 NATERICe na v3b2379 NATERICe na v3b2380 NATERICe na v3b2381 NATERICe na v3b2382 NATERICe na v3b2383 NATERICe na v3b2384 NATERICe na v3b2385 NATERICe na v3b2386 NATERICe na v3b2387 NATERICe na v3b2388 NATERICe na v3b2389 NATERICe na v3b2390 NATERICe na v3b2391 NATERICe na v3b2392 NATERICe na v3b2393 NATERICe na v3b2394 NATERICe na v3b2395 NATERICe na v3b2396 NATERICe na v3b2397 NATERICe na v3b2398 NATERICe na v3b2399 NATERICe na v3b2400 NATERICe na v3b2401 NATERICe na v3b2402 NATERICe na v3b2403 NATERICe na v3b2404 NATERICe na v3b2405 NATERICe na v3b2406 NATERICe na v3b2407 NATERICe na v3b2408 NATERICe na v3b2409 NATERICe na v3b2410 NATERICe na v3b2411 NATERICe na v3b2412 NATERICe na v3b2413 NATERICe na v3b2414 NATERICe na v3b2415 NATERICe na v3b2416 NATERICe na v3b2417 NATERICe na v3b2418 NATERICe na v3b2419 NATERICe na v3b2420 NATERICe na v3b2421 NATERICe na v3b2422 NATERICe na v3b2423 NATERICe na v3b2424 NATERICe na v3b2425 NATERICe na v3b2426 NATERICe na v3b2427 NATERICe na v3b2428 NATERICe na v3b2429 NATERICe na v3b2430 NATERICe na v3b2431 NATERICe na v3b2432 NATERICe na v3b2433 NATERICe na v3b2434 NATERICe na v3b2435 NATERICe na v3b2436 NATERICe na v3b2437 NATERICe na v3b2438 NATERICe na v3b2439 NATERICe na v3b2440 NATERICe na v3b2441 NATERICe na v3b2442 NATERICe na v3b2443 NATERICe na v3b2444 NATERICe na v3b2445 NATERICe na v3b2446 NATERICe na v3b2447 NATERICe na v3b2448 NATERICe na v3b2449 NATERICe na v3b2450 NATERICe na v3b2451 NATERICe na v3b2452 NATERICe na v3b2453 NATERICe na v3b2454 NATERICe na v3b2455 NATERICe na v3b2456 NATERICe na v3b2457 NATERICe na v3b2458 NATERICe na v3b2459 NATERICe na v3b2460 NATERICe na v3b2461 NATERICe na v3b2462 NATERICe na v3b2463 NATERICe na v3b2464 NATERICe na v3b2465 NATERICe na v3b2466 NATERICe na v3b2467 NATERICe na v3b2468 NATERICe na v3b2469 NATERICe na v3b2470 NATERICe na v3b2471 NATERICe na v3b2472 NATERICe na v3b2473 NATERICe na v3b2474 NATERICe na v3b2475 NATERICe na v3b2476 NATERICe na v3b2477 NATERICe na v3b2478 NATERICe na v3b2479 NATERICe na v3b2480 NATERICe na v3b2481 NATERICe na v3b2482 NATERICe na v3b2483 NATERICe na v3b2484 NATERICe na v3b2485 NATERICe na v3b2486 NATERICe na v3b2487 NATERICe na v3b2488 NATERICe na v3b2489 NATERICe na v3b2490 NATERICe na v3b2491 NATERICe na v3b2492 NATERICe na v3b2493 NATERICe na v3b2494 NATERICe na v3b2495 NATERICe na v3b2496 NATERICe na v3b2497 NATERICe na v3b2498 NATERICe na v3b2499 NATERICe na v3b2500 NATERICe na v3b2501 NATERICe na v3b2502 NATERICe na v3b2503 NATERICe na v3b2504 NATERICe na v3b2505 NATERICe na v3b2506 NATERICe na v3b2507 NATERICe na v3b2508 NATERICe na v3b2509 NATERICe na v3b2510 NATERICe na v3b2511 NATERICe na v3b2512 NATERICe na v3b2513 NATERICe na v3b2514 NATERICe na v3b2515 NATERICe na v3b2516 NATERICe na v3b2517 NATERICe na v3b2518 NATERICe na v3b2519 NATERICe na v3b2520 NATERICe na v3b2521 NATERICe na v3b2522 NATERICe na v3b2523 NATERICe na v3b2524 NATERICe na v3b2525 NATERICe na v3b2526 NATERICe na v3b2527 NATERICe na v3b2528 NATERICe na v3b2529 NATERICe na v3b2530 NATERICe na v3b2531 NATERICe na v3b2532 NATERICe na v3b2533 NATERICe na v3b2534 NATERICe na v3b2535 NATERICe na v3b2536 NATERICe na v3b2537 NATERICe na v3b2538 NATERICe na v3b2539 NATERICe na v3b2540 NATERICe na v3b2541 NATERICe na v3b2542 NATERICe na v3b2543 NATERICe na v3b2544 NATERICe na v3b2545 NATERICe na v3b2546 NATERICe na v3b2547 NATERICe na v3b2548 NATERICe na v3b2549 NATERICe na v3b2550 NATERICe na v3b2551 NATERICe na v3b2552 NATERICe na v3b2553 NATERICe na v3b2554 NATERICe na v3b2555 NATERICe na v3b2556 NATERICe na v3b2557 NATERICe na v3b2558 NATERICe na v3b2559 NATERICe na v3b2560 NATERICe na v3b2561 NATERICe na v3b2562 NATERICe na v3b2563 NATERICe na v3b2564 NATERICe na v3b2565 NATERICe na v3b2566 NATERICe na v3b2567 NATERICe na v3b2568 NATERICe na v3b2569 NATERICe na v3b2570 NATERICe na v3b2571 NATERICe na v3b2572 NATERICe na v3b2573 NATERICe na v3b2574 NATERICe na v3b2575 NATERICe na v3b2576 NATERICe na v3b2577 NATERICe na v3b2578 NATERICe na v3b2579 NATERICe na v3b2580 NATERICe na v3b2581 NATERICe na v3b2582 NATERICe na v3b2583 NATERICe na v3b2584 NATERICe na v3b2585 NATERICe na v3b2586 NATERICe na v3b2587 NATERICe na v3b2588 NATERICe na v3b2589 NATERICe na v3b2590 NATERICe na v3b2591 NATERICe na v3b2592 NATERICe na v3b2593 NATERICe na v3b2594 NATERICe na v3b2595 NATERICe na v3b2596 NATERICe na v3b2597 NATERICe na v3b2598 NATERICe na v3b2599 NATERICe na v3b2600 NATERICe na v3b2601 NATERICe na v3b2602 NATERICe na v3b2603 NATERICe na v3b2604 NATERICe na v3b2605 NATERICe na v3b2606 NATERICe na v3b2607 NATERICe na v3b2608 NATERICe na v3b2609 NATERICe na v3b2610 NATERICe na v3b2611 NATERICe na v3b2612 NATERICe na v3b2613 NATERICe na v3b2614 NATERICe na v3b2615 NATERICe na v3b2616 NATERICe na v3b2617 NATERICe na v3b2618 NATERICe na v3b2619 NATERICe na v3b2620 NATERICe na v3b2621 NATERICe na v3b2622 NATERICe na v3b2623 NATERICe na v3b2624 NATERICe na v3b2625 NATERICe na v3b2626 NATERICe na v3b2627 NATERICe na v3b2628 NATERICe na v3b2629 NATERICe na v3b2630 NATERICe na v3b2631 NATERICe na v3b2632 NATERICe na v3b2633 NATERICe na v3b2634 NATERICe na v3b2635 NATERICe na v3b2636 NATERICe na v3b2637 NATERICe na v3b2638 NATERICe na v3b2639 NATERICe na v3b2640 NATERICe na v3b2641 NATERICe na v3b2642 NATERICe na v3b2643 NATERICe na v3b2644 NATERICe na v3b2645 NATERICe na v3b2646 NATERICe na v3b2647 NATERICe na v3b2648 NATERICe na v3b2649 NATERICe na v3b2650 NATERICe na v3b2651 NATERICe na v3b2652 NATERICe na v3b2653 NATERICe na v3b2654 NATERICe na v3b2655 NATERICe na v3b2656 NATERICe na v3b2657 NATERICe na v3b2658 NATERICe na v3b2659 NATERICe na v3b2660 NATERICe na v3b2661 NATERICe na v3b2662 NATERICe na v3b2663 NATERICe na v3b2664 NATERICe na v3b2665 NATERICe na v3b2666 NATERICe na v3b2667 NATERICe na v3b2668 NATERICe na v3b2669 NATERICe na v3b2670 NATERICe na v3b2671 NATERICe na v3b2672 NATERICe na v3b2673 NATERICe na v3b2674 NATERICe na v3b2675 NATERICe na v3b2676 NATERICe na v3b2677 NATERICe na v3b2678 NATERICe na v3b2679 NATERICe na v3b2680 NATERICe na v3b2681 NATERICe na v3b2682 NATERICe na v3b2683 NATERICe na v3b2684 NATERICe na v3b2685 NATERICe na v3b2686 NATERICe na v3b2687 NATERICe na v3b2688 NATERICe na v3b2689 NATERICe na v3b2690 NATERICe na v3b2691 NATERICe na v3b2692 NATERICe na v3b2693 NATERICe na v3b2694 NATERICe na v3b2695 NATERICe na v3b2696 NATRICe na v3b2697 NATRICe na v3b2698 NATRICe na v3b2699 NATRICe na v3b2700 NATRICe na v3b2701 NATRICe na v3b2702 NATRICe na v3b2703 NATRICe na v3b2704 NATRICe na v3b2705 NATRICe na v3b2706 NATRICe na v3b2707 NATRICe na v3b2708 NATRICe na v3b2709 NATRICe na v3b2710 NATRICe na v3b2711 NATRICe na v3b2712 NATRICe na v3b2713 NATRICe na v3b2714 NATRICe na v3b2715 NATRICe na v3b2716 NATRICe na v3b2717 NATRICe na v3b2718 NATRICe na v3b2719 NATRICe na v3b2720 NATRICe na v3b2721 NATRICe na v3b2722 NATRICe na v3b2723 NATRICe na v3b2724 NATRICe na v3b2725 NATRICe na v3b2726 NATRICe na v3b2727 NATRICe na v3b2728 NATRICe na v3b2729 NATRICe na v3b2730 NATRICe na v3b2731 NATRICe na v3b2732 NATRICe na v3b2733 NATRICe na v3b2734 NATRICe na v3b2735 NATRICe na v3b2736 NATRICe na v3b2737 NATRICe na v3b2738 NATRICe na v3b2739 NATRICe na v3b2740 NATRICe na v3b2741 NATRICe na v3b2742 NATRICe na v3b2743 NATRICe na v3b2744 NATRICe na v3b2745 NATRICe na v3b2746 NATRICe na v3b2747 NATRICe na v3b2748 NATRICe na v3b2749 NATRICe na v3b2750 NATRICe na v3b2751 NATRICe na v3b2752 NATRICe na v3b2753 NATRICe na v3b2754 NATRICe na v3b2755 NATRICe na v3b2756 NATRICe na v3b2757 NATRICe na v3b2758 NATRICe na v3b2759 NATRICe na v3b2760 NATRICe na v3b2761 NATRICe na v3b2762 NATRICe na v3b2763 NATRICe na v3b2764 NATRICe na v3b2765 NATRICe na v3b2766 NATRICe na v3b2767 NATRICe na v3b2768 NATRICe na v3b2769 NATRICe na v3b2770 NATRICe na v3b2771 NATRICe na v3b2772 NATRICe na v3b2773 NATRICe na v3b2774 NATRICe na v3b2775 NATRICe na v3b2776 NATRICe na v3b2777 NATRICe na v3b2778 NATRICe na v3b2779 NATRICe na v3b2780 NATRICe na v3b2781 NATRICe na v3b2782 NATRICe na v3b2783 NATRICe na v3b2784 NATRICe na v3b2785 NATRICe na v3b2786 NATRICe na v3b2787 NATRICe na v3b2788 NATRICe na v3b2789 NATRICe na v3b2790 NATRICe na v3b2791 NATRICe na v3b2792 NATRICe na v3b2793 NATRICe na v3b2794 NATRICe na v3b2795 NATRICe na v3b2796 NATRICe na v3b2797 NATRICe na v3b2798 NATRICe na v3b2799 NATRICe na v3b2800 NATRICe na v3b2801 NATRICe na v3b2802 NATRICe na v3b2803 NATRICe na v3b2804 NATRICe na v3b2805 NATRICe na v3b2806 NATRICe na v3b2807 NATRICe na v3b2808 NATRICe na v3b2809 NATRICe na v3b2810 NATRICe na v3b2811 NATRICe na v3b2812 NATRICe na v3b2813 NATRICe na v3b2814 NATRICe na v3b2815 NATRICe na v3b2816 NATRICe na v3b2817 NATRICe na v3b2818 NATRICe na v3b2819 NATRICe na v3b2820 NATRICe na v3b2821 NATRICe na v3b2822 NATRICe na v3b2823 NATRICe na v3b2824 NATRICe na v3b2825 NATRICe na v3b2826 NATRICe na v3b2827 NATRICe na v3b2828 NATRICe na v3b2829 NATRICe na v3b2830 NATRICe na v3b2831 NATRICe na v3b2832 NATRICe na v3b2833 NATRICe na v3b2834 NATRICe na v3b2835 NATRICe na v3b2836 NATRICe na v3b2837 NATRICe na v3b2838 NATRICe na v3b2839 NATRICe na v3b2840 NATRICe na v3b2841 NATRICe na v3b2842 NATRICe na v3b2843 NATRICe na v3b2844 NATRICe na v3b2845 NATRICe na v3b2846 NATRICe na v3b2847 NATRICe na v3b2848 NATRICe na v3b2849 NATRICe na v3b2850 NATRICe na v3b2851 NATRICe na v3b2852 NATRICe na v3b2853 NATRICe na v3b2854 NATRICe na v3b2855 NATRICe na v3b2856 NATRICe na v3b2857 NATRICe na v3b2858 NATRICe na v3b2859 NATRICe na v3b2860 NATRICe na v3b2861 NATRICe na v3b2862 NATRICe na v3b2863 NATRICe na v3b2864 NATRICe na v3b2865 NATRICe na v3b2866 NATRICe na v3b2867 NATRICe na v3b2868 NATRICe na v3b2869 NATRICe na v3b2870 NATRICe na v3b2871 NATRICe na v3b2872 NATRICe na v3b2873 NATRICe na v3b2874 NATRICe na v3b2875 NATRICe na v3b2876 NATRICe na v3b2877 NATRICe na v3b2878 NATRICe na v3b2879 NATRICe na v3b2880 NATRICe na v3b2881 NATRICe na v3b2882 NATRICe na v3b2883 NATRICe na v3b2884 NATRICe na v3b2885 NATRICe na v3b2886 NATRICe na v3b2887 NATRICe na v3b2888 NATRICe na v3b2889 NATRICe na v3b2890 NATRICe na v3b2891 NATRICe na v3b2892 NATRICe na v3b2893 NATRICe na v3b2894 NATRICe na v3b2895 NATRICe na v3b2896 NATRICe na v3b2897 NATRICe na v3b2898 NATRICe na v3b2899 NATRICe na v3b2900 NATRICe na v3b2901 NATRICe na v3b2902 NATRICe na v3b2903 NATRICe na v3b2904 NATRICe na v3b2905 NATRICe na v3b2906 NATRICe na v3b2907 NATRICe na v3b2908 NATRICe na v3b2909 NATRICe na v3b2910 NATRICe na v3b2911 NATRICe na v3b2912 NATRICe na v3b2913 NATRICe na v3b2914 NATRICe na v3b2915 NATRICe na v3b2916 NATRICe na v3b2917 NATRICe na v3b2918 NATRICe na v3b2919 NATRICe na v3b2920 NATRICe na v3b2921 NATRICe na v3b2922 NATRICe na v3b2923 NATRICe na v3b2924 NATRICe na v3b2925 NATRICe na v3b2926 NATRICe na v3b2927 NATRICe na v3b2928 NATRICe na v3b2929 NATRICe na v3b2930 NATRICe na v3b2931 NATRICe na v3b2932 NATRICe na v3b2933 NATRICe na v3b2934 NATRICe na v3b2935 NATRICe na v3b2936 NATRICe na v3b2937 NATRICe na v3b2938 NATRICe na v3b2939 NATRICe na v3b2940 NATRICe na v3b2941 NATRICe na v3b2942 NATRICe na v3b2943 NATRICe na v3b2944 NATRICe na v3b2945 NATRICe na v3b2946 NATRICe na v3b2947 NATRICe na v3b2948 NATRICe na v3b2949 NATRICe na v3b2950 NATRICe na v3b2951 NATRICe na v3b2952 NATRICe na v3b2953 NATRICe na v3b2954 NATRICe na v3b2955 NATRICe na v3b2956

ПЕДИ ДА NOTьРСИТЕ ПОМΟШ

Ipeu Ia noTbpcnte nomou 3a peMOHT n o6cnyKbaHe, npOBepTe daJI:

-ФурнataeвКлioчehaHaДлжХиКьмеелктprueckaTaМpeka.AkoToBaHeeTaKa,I3KlIOUteIeNcena,I3uKaaiTe 10cekyHnIngBkIIoUteOTHOBO.
Hakon ot npednatae nte He e n3ropa n daan Hama 3aeneCTbA h napekbcbay. Ako BcnuKo n3rJekda Hapei, BKIOUcTe dpyr ypeB Csbun KaHTaKT, 3a da npOBepTe daan pa6OTn.
- Pnp6opnte 3a ynpablenHe Na MnkpoBbIHOba MOUHocT n BpeMeTpaeHe ca B npabINHa N03nua.
Bpatae 3aTbopeHa npabunHcakTNbupaHa cnCTema 3a 3aknOuBaHe. B npotnbEn cnUyau ypebT He ynKcuOnHpa.

AKO HIKOE OT ONICAHITE OBCCTORETIELCTBA HE PA3PEUIN PPOBJIEMA, CE ObphETE KbM KBALINΦILUPAH TEXHNIK. HE ONITBAIHTEДА ПОПРABRTE UNIMODINΦUIPATEФYPHATA CAMOCTOREJIHO.

Pozor:

www. sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

PřEDPOUŽITÍM TROUBY

www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/

A. Oplysninger om bortskaff else for brugere (private husholdninger)

1.IEU

YC-PG234A, YC-PG254A
YC-PG284A

FØR BRUG AF OVNEN

GODE RÄD OM OPTØNING

www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

VORBEREITUNG

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

IPIN XPHESIMONIOIHSETE TON FOYPNO

OTAV OUVBDETEYIa PwTn FopA TOV FOUPVO, AOKUyEaI EvAC hXOC KAI EmuPavCETai OTNV OToV NEvDcEN "1:00".
SigmaWote nwc Dev XpeiaCTai va puOmuTe To poLoY iY a V Leitoupynoe Iomega ta OFOpvc. Ia va puOmuTe To
poLoi, AkoLouHnote TIC ObnyIEc OTNV Evotnta "PuOmuN tou POLOyou" e auto To Eyyxepidio xPnoTn.
Katá Tnv PwTn FopA xPOnc Tou Véou yKpiλ, MIOpei VA OxNmuTIoeI Byei KaVoc KAI MuPwDiEc. Ia va anopeuxTei
auto katá to MayeipeMa payntou, xPNOJIOInOTE tN LEIToupyia yKpiλ wpiç paynTo ia nep. 20 LENTa.

Apoou aoiEoi kai kIeioi n npota, o poovoc mTaBaivei otnv kataoan avauovnc. Av dev natnthetai kaveva koumi yia 1 aeTto, n oov npaovei evpyooinevn kai ta koupiadev ltoupyouv. Ia ebaon Eaav cataoana avauovnc, aoiTEkai kIeioTe Tny npota.
- Katá to μayeipεμα, av πatηθει to kouμπi STOP/ECO μia φopá, tiθεται ΕE πaúnο n o kukλος μayeipéμatoc. Για συνέξησου μayeipεμatoc, πatηοτε to kouμπi START/QUICK START. Av πatηθει to kouμπi STOP/ECO δύo φopéc, akupωνεται to μayeipεμα.
- Otav npoypaumatiEtoVpOvvoiaouykepiévnaeiToupyia kai nepaouv 30 deutepoAenta μetaou Toun pntmuTOwKoumow, oOuPvoc eTavépxetai OE katáotaon avauovnc.
- Otav oloknpwEi o kukloc mayepaotoc, otnv oovn eupaviεtaɪ n evδεiη "End" (ʌnεŋ) kai akouyεtaɪ εvac tovoc kaθε dʊo λεπá ωοιου və πatηθε i εva kouμi n va avoiετi n nopTa.

PYOMIESHTOYPOAOTIOY

Remover, giraryvolveracolocar

www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharpcomsumer.com/ documents-of-conformity/

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

AVANT D'UTILISER LE FOUR

www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO PROČITAJTE IČUVAJTE ZA BUDUCU UPOTREBU

Da bist ie bjegli pojar, mikrovalnu pecnicu tijekom rada nemojte ostavljati bez nadzora. Previsoko postavljena snaga ili predugo vrijeme kuhanja mogu pregrijati hranu, sto moze rezultirati pojarom.

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

PRIJE UPOTREBE PEÇNICE

Prilikom prvog uključivanja pećnice Čuje se zvučni signal i prikazuje se "1:00". Nije potrebno PODesiti sat kako bi pećnica pravilno funkcionirala. Da biste ga PODesili, pregledajte upute u odjeljku "Podesavanje sata" u ovom Korisnickom priručniku.

Prilikom prve upotrebe pecnice mozda cete primijetiti nesto dima i osjetiti miris. Stoga uključite funkcjju pečenja i ostavite pećnicu da radi bez hrane 20-ak minuta.

www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

A SÜTÖ HASZNÁLATA ELOTT

www. sharpconsumer.com/ support

www. sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A.

PRIES NAUDOJANT KROSNELE

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

PIRMS KRASNS LIETOŠANAS

MIKROVIJI,NI + GRILS*

Izmantojot mikrovilnus un grila funkcju, ir iespejams atri apbruninat un apgruzdet partiku. Lai izmantotu mikrovilnu un grila funkcju, izpildiet talak sniegtos noradijumus.

1. Gaidstaves rezim a vienreiz nospiediet pogu MICROWAVE ^+ GRILL vai divreiiz, lai atlasitu "Co-1" vai "Co-2".
2. Grieziet GROZAMO POGU, la iestatitu gatavosanas laiku.
3. Nospiediet pogu START/QUICK START, lai saktu.
4. Kad gatavoşanas cikls ir pajeigts, displejă redzams "End" (Beigas) un ik pec divam minutem ir dzirdams signals, lidz tiek nospiesta poga vai atvertas durvis.

Mikrovilnu + grila funkcija

Displejs Izvade	leteicamais lietojums
Co-1	70% grils / 30% mikrovilni	Vistas gałas gabali, vistas krūtiŋa, cūkas ribiñas
Co-2 56% grils / 44% mikrovilni Vesela vista

PROBLEMU NOVER'SANAS TABULA

www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

FØR BRUK AV OVNEN

Nár ovnen Först er koblet til, sā vil du hore en lyd, og displayet vil vise «1:00». Merk at klokken ikke må stilles inn for at ovnen skal fungere riktig. For Å stille klokken, følg instruksjönene i «Stilling av klokken»-avsnittet i/DDne bra克斯anvisingen.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Slá av ovnen og dra ut strømledningen fra strømforsyningen nár du rengjör den.
• Hold innsiden av ovenen ren. Hvis mat spruter erler væsker søles og fester seg til veggene, taket erler gulvet i ovenen, ma du tørke det opp med en faktig klut. Du kan bruke milde vaskemidler hvis ovenen blir veldig skitten. Unngå brauke sprayer erler andre sterke rengjöringsmidler. De kan fore til misfarging, skraper erler kan gjore doroverfl aten uskarp.
• Utsiden av ovnen må vaskes med en fuktig klut. For Å unngå skade på delene inne i ovnen, må du unngå at vann slipper inn gjennom ventilasjonsåpningene.
• Tørk begge sider av doren og vinduet, dorpakningene og naerliggende deler ofte med en fuktig klut for áf erne eventuelt søl og sprut.
• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.
• Ikke dampvask.
• Ikke la kontrollpanelet bli vatt. Vask med en myk, fuktig klut. Når du vasker kontrollpanelet, ma døren stå apen for a unngå at du slår ovnen pa.
• Hvis det samles damp inni ell er rundt utsiden av ovnsdoren, torker du det med en myk klut. Dette kan skje nár mikrobolgeovnen brukes i fuktige omgivelser. Dette er ikke en feil.
  Gulvdreieskiven, dreiefotstolen og koblingen bør rengjores ofte for a unnga forurensning og potensiell gnister/ skade. Bare tork med et mildt rengjoringsmiddel.
  Fjern lukt fra ovnen ved a blande en kopp vann med jus og skrell fra en sitron i en mikrobolgevennlig skal. Sett i ovnen og skru den pa i fem minutter. Tork over grundig og tork med en myk klut.
• Ta Kontakt med kundestotte hvis lyspaeren slutter á virke.
• Ovnen mä rengjores med jevne mellomrom og matavfall mä fj ernses. Å违法犯罪 ovnen ren kan fore til nedbryting av overfl atene, som i sin tur kan redusere enchetens livslengde og muligens fore til en farlig situasjon.
  Vennligst ici kast dette apparatet i generelt soppel; se radi landet ditt for hvordan du kaster denne typen produkt.

PASSENDEKokekar

1. Det ideelle materialet for et mikrobolgeredskap er giennomsiktig til mikrobolgeovnen. Den lar energia passere giennom beholderen og varme opp maten.
2. Mikrobolger kan/DDKE penetrere metall, sa redskaper i metall erer fat med metallisk kant bR icke brakes.
3. Ikke bruk resirkulerte papirprodukter nár du tilbereder mat i mikrobolgeovnen, ettersom de kan inneholde sma metallfragmenter, som kan forarsake gnister og/eller brann.
4. Runde/ovale fat i stedet for firkanteede/avlange, sider maten i hjornene har en tendens til a bli overkocht.
5. Tynne striper med aluminiumsfolie kan brukes til ä forbhindre overkoking i utsatte omräder. Men vær forsiktig med ä ikke bruke for mye og hold en distanse på 2,54 cm mellom folien og ovnsrommet

www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/

Niebieski = NEUTRALNY

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEMKUCENKI

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharpcommer.com/ documents-of-conformity/

YC-PG234A, YC-PG254A
YC-PG284A

ANTES DE USAR O FORNO

YC-PG234A, YC-PG254A
YC-PG284A

INAINTE DE A UTILIZA CUPTORUL

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharpcomsumer.com/ documents-of-conformity/

HΦopMaζηno yTnIu3aζmДЯ NOIb3OBaTeJe (yacthblde domaunne XO3aCTBa)

1. B Ebponeickom coio3e

BhimaHne. He nCnoJIb3yIte dIyTnIIN3aUIN daHHoro o6OpdyObaHnro O6bIuHbMycOpHbIKoHTeHep!

IcnoIb3OBAHHOe 3neKtpueeCKoe n 3neKtpoHHoe o6opyoBaHne Tpe6yeT OTdJIbHOJ O6pa6OTKn B COOTBeCTBnC 3aKOHOJaTeNbHbIMN NOIOXeHnAMn O npaBnIbHom 6paueHN, BOCCTAHOBHeHN n nepepa6OTKe IcnoIb3OBAHHoro 3neKtpueeCKoro n 3neKtpoHHoro 6opuyoBaHn. B COOTBeCTBnC BBedeHNbIMN rocydapCTBaMn-ueHaMn MepAMn, YactHbIe DomaunHe X03aYCTBa B cTpaHax Ebpocio3a MoryT 6ecnnaTHo CdaBaTb BblweJeEe N3 3KcIIyatauHN 3neKtpueeCKoe n 3neKtpoHHoe 6opuyoBaHne B CneuaJIbHbIe pniemHbIe NyHKtbl*.

B HeKOTOpbIX cTpaHax* BaW MeCThBi dIInep TaKxpe MoXe 6ecPnATHO npHrTb CTapoe n3dJIne npn npNo6peTeHN anAIONuHOro HOBOr. *) IJra NOnyueHn DaONHnTeHbHO INHΦOpMaun O6paaJTeCb B MeCThBi e opraHbI Bnactn.

EcnBaWe nCnONb3OBaHHoe 3eKtpueeCKoe nn 3eKtpoHHe
obopyoBaHne coepxnt 6atapen nn AKKymyIToPbI, NOXaynCTa, cdaTe
nx OTdJIbHO COrIacHO MeTbIM Tpe6OBAHnM. IpaBnJbHaY yTnIN3aun
3TOrIO N3DeNn POMoXeT OcyuEcTBtB erO Heo6xOAnMyIO o6pa60TKy,
BOcCTaHOBnEHNe N nepepa6OTKy, Tem CaMbIM npedOTbpaAuaR BO3MOXHbIE
HeratNBhie NocJeCTBnI DnA OKpykaUoSe Cpebl N3OpOBbY IIOdei,
KOTOpBle MOrY Bo3HNKHyTb N3-3a HePiPaBnBJHO o6pa60TKn OTxODOB.

2.BdpynX cTpaHax 3a npedeJamn EC

EcnBbXOTNe yTnN3npoBaT daHHe n3denn, o6paTntecb K MeCThBM opraHAM Bnactn u y3HaIte, KaK CnelaTb 3To npabnblHO.

He yctaHaBnBaIte neyb B MeCTax, rDe Bbipa6aTbIBaETcra TeIIO. Hanpimep, pydOM c o6bUHO nnToi. He yctaHaBnBaIte neyb B MeCTax C NOBbIeHHoB BlaXHoCTbIO nIIu TaM, rDe MOxEt cKaanBaTbcra BnaRa. He xpaHnte i He nCNoJb3yIte neyb Ha yInce.

B clyuae BO3HKnHOBeHn ybIma, BbIKIIOUHTe neyb nn OTKIIOHTe ee OT cETn PNTAHn I OCTaBbTe DBepcy 3aKpbToJ dJa CdePjKBaHn BO3MOXHBIX BO3ROPaHn. NcnoJIb3yIte KOHTeHepbl n Oncdy, cpeuaJIbHo npEJaHa3HaueHHbIe dJa npIMHeHn B MmKpOBoJHObblx neayax. Y6eIInTecb B TOM, qTO Oncya PoJXoJNT dJa

He roTOBbTeЯIca B cKOpIyIe n He pa3OrpeBaITe B MKNPOBOJHOBOI neu CBapeHHbIe BKpyTuI OЯIca

ZeIHKOM, NockoJIbKU OHN MOryT B3OpBaTbcra DaJKe IIO 3aBepWeHn npuroToBleHn.ДЯ npuroToBleHn nIpa30rpeBaHnЯиц 6e3 B36uBaHnI nepeMeuBaHn npokalbIbaIte 6eIOK n JKeIToK. OUnsauTe n HapezaiTe CBapeHHbIe BKpyTuOЯИca, npexJe qem NoCTaBtBnx BMNKpOBOLHOByIO neYb.

Ipeed npiroTOBJIeHnem npokalbBaIte Koxkpy nIIu shKypKy TaKnx npOyKTOB, KaK KapToΦeIb, COcNcKn I ΦpyKTbl, NocKOJbKy OHI MOrYT B3OpBaTbcra.

BHNMAHNE! Bo n36eXaHne oXorOB nepeD ynoTpe6JIeHnem nepemeunBaIte cOedepKImOe deTcknx 6yTBIOueK n 6aHOueK c DeTCKIM pNTaHnem nII B36aJIbTaIBaIte ux, a TaKKe npOBepaTe erO TempeaTypy. Cho6bI He o6KeYbcra, BbIHMaJ 6JIoJa n3 neu, IcNoJIb3yIte cNeuaJIbHbIe 3aXBaTbI nII NaDeBaIte KxOHhbIe nepaTkN. PpeDoTbpaUeHne onaChocTn POnyuHnE OXOROB:

Bo n36eXaHne oXoROB napOM nIIN 3BepJKeHnKIIpaIe JxNkOCTN,OTKpbIBaI KOHTeHepbI,POcyDuIraPiRTOBLeHnI NONKOpHa,PaKeTbI dJIa3peKaHnI T.I.,DePjKITE nx IopAlbwe ot Iuca.Bo n36eXaHne OXoROB Bcerda npOBepaTyPe TMpepaTypu IIuI nepeMeunBaIte ee neped noJauei.ObpaauTe ocoboeBHImaHne Ha TempepaTyPy npOdyKTOB IN HApNTKOB,IpEJa3NaueHHbIX dJIy MlaJeHcE,DeTei IINI POJINbIX IIOJe.B pOceCe IVcNoIb3OBAHnI 3KcPnyATnpyEmblYe aactn MOrYt HArpeBaTbcry.CJeIte 3a TeM, qTo6bl K peuHne npInJxJanns b MaJeHbKne DeTI.
TempepaKoHTeHepa He YBJIeTcJIOCTOBepHBIM NOKa3aTeIeM TempepaTypbI NNsN NnHaNTKa; Bcerda npOBepaTe TempepaTypy Nn.
Bo n36eXaHne oXoROB BbIXOJaIIM napOM nIIN JxapOM, OTKpbIBaY DBePcy neu, OTXODNTe Ha3aI.

Bo n36eXaHne oXorOB nocIe npiroTOBJeHnra pa3pe3aTe apuropoBaHHbIe npOyKTbl, yTO6bl BbInyCTNTb nap.
-Bo n36eXaHne OxOroB He N03BOJyTe DeTAM npn6nKatbCra K DBePce neu.

BHIMAHNE!ДeTu MoryT uCnoJb3OBA Tb neyb 6e3
PnIcMoTpa TOnbKO npu YcNoBm, UTO OHN O3HaKOMJIeHbl C COOTBeTCTByUoUMM INHCTpyKzmaM, NOLyUH KOTOpbIe pe6eHOK MoKeT uCnoJb3OBA Tb neyb, Co6JIouJa BCe
IpaBnla 6e3OpaCHocTn I NOHMa, Yem OnaCha
HeIpaBnlbHa JkCnIyaTaun.

B npocece ekcnnyataun neu B pexnmax rPnlb, KOMbHnPOBAHHbI rPnlb, KOHBEKcna n ABTOMATUcECKNE IPOrPAMMbI (3aBncmo ot moJeN), Tpe6yOuX Oco6o BbICOKo TempepaTypbI, JeTu MOryt P0lb3OBaTbCra NeybIO ToJbKO PoD PrnCMOTpOM B3rhoCblx.

He onnpaTecb Ha DBepuy neu n He paKaunBaTecb Ha Hei. He ngpaTe c neybIO n He nCnOJb3yIe ee B KaueCTBe nrgyKn.

O3HaKOMbTe DeTei CO BCeMI BaXHbIMN INHCTpyKcIyMNI IO TexHnke 6e30NaCHOCTN: NcNoJIb3OBaHne 3aXBaTOB, OCTOPOXHOCTb Pn CHaTIu KpbIWeK, OcO6aY OCTOPOXHOCTb

He klaIte Ha neyb npedMeTbl.

He kacaiTebc BheuHnx NOBepxHOcte neu B npouecce 3KcnIyataun nn cpa3y nocne 3aBepseHHn npiroTOBHeHH, NCKoJIbky DaHHbe NOBepxHOCTCNbHo HArpeBaIOCTc.

PAДNOПOMEXN

IcnoJb3ObaHne MmKpOBoJHoBoi Neu MoKeT co3dAbaTb NomExn B pa6oTe paIoNoyctPoietb, TeJeBn3Op aNIOdo6Horo 6obpyOboHn. Bo3HnKaIoUe NomExn MoKHO yCTpaHnTb, npHnB CNeDyUOune Mebp:

1. OuicntTe DBepey u pa6ooyu Kaempy B MeCTax cOpnKocHOBeHnY.
   2.ИЗменихпандровимаHTeHHbpaNoycToiCtBaIINTeNeBn3Opa.
2. IpeceTaBbTe MInKpOBoNHOByIO neyb cyUeTOM paCNoJoxEHHI npHmHNka.
3. NpKnHouTe MmKpOBoNHOByIO neyb K dpyroI po3eTke, yTO6bl OHa n pInemHnK nITaJIncb OT pa3hblx ceTei.

TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNUCTUNK

ABTOMATNUECKNEENPOPTPAMMbI

A B T O M A T N U E C K N I P O R P A M M B I N O 3 B O L J H O 6 B I C T P O I N 3 D F E K T N B H O R O T O B U T B 6 N O D A H a k a T N E M B C E R O H E C K O J B K N X K H O N O K. B b i 6 n p a t b B p e m r p n i r o T O B L E H N I M O S H O C T h E T p e 6 y e T C R, H y k h o l n u b h a k a T b K H O N K Y COOTBETCTBYU O E I P P R P A M M B I, B B e c t n B e c / K O L N U E C T B O N O P C N I P N N O M O U N I N O B O P O T H O R O N E P E K N I O U A T E L I N H a k a T b K H O N K Y 3 A N Y C K / 5 b I C T P b i 3 A N Y C K.

Hanpimep, nI npuroToBneHn DByx KapTofoJIIN B MyHdIppe.

1. OtkpoTe Dbepy u nnoxnte 6nIOB v ney B EMKoCTN, COOTBeTCTByIOUeB bIbpaHHOMy UNKny nprirotobneHna.
   2.3akpoTeDbepuy.
2. Haxmte KhoNky KAPTOΦeB MvHdne OoH pa3.
3. BveDInTe KOJIuYeCTBO KApToΦeJIiN npn NOMOsi NOBOPOTHOI PEKJIIOYATEJIa.
4. Haxmte KhoNky 3ANYCK/ BblCTPbI 3ANYCK, TTo6bHaayBaT nprirotobneHne.
5. Nocne 3aBepseHnnaIKNla npnroTOBHeHn Ha IINcNnee NOBnAeTcHaIINCb «End» («Koneu») n Upeez KaJbIe DBe MInHytbl pa3daeTc3 BvKOBoO CNrHaJI, Noka NoIb3OBaTeNb He HaxMeT KHOkny nII He OTKpoET DBepUy.

ABTomatueckne nporpammbi:

Ha npimep, rpyuHnKa, kypnHoe fne.

HaKpbBaHne

Hekotopbye yuactkn pa3mopaxnBaembix npoaykTOB moryT harpeBaTcBc. Bo n36exaHne nx daNBHeIwero harpeBaHn I npuroTOBJIeHn 3Tu yuaCTKn MOxHO 3aunITb MaJeHbKIMN KycOyKaMn FOJbR, KOtopbie OtpaXaOT MKNpOBOJIhbl, HapnpImep, KypNHbe HOxKn N KpbJIb.

OxndaHne

IЯ noHoro pa3MopaxnBaHnnoocne 3aBepWeHn npOeUpybHyxHO daTb npOyKTam eue HEMHOro nocToTb. Iocne n3BleueHn n3 MmKpOBolHOBOn neu npOyKtbi eue He noHOCtbOp a3MopoxKeHb.Ira noHoro pa3MopaxnBaHn oCTaBBTe npOyKtbl Ha HeKOToPoE BpeM,HaKpbIB nx.

IpebeBopauBaHne

B npouecce pa3mopaxnBaHna Heo6xOaMo do 4 pa3 nepeBepHyb npoDyKtbl.

3TOBaXHOIINHOro paMopaxnBaHHa.

COBETbl NO PA30TPEBY

IaHaNekaaero pa3orpeBa nIuI nepe IOnauei cneDuTe npBedeHHbIM HnKe COBeTaM uYka3aHnMa.

TABINUCA NOUNCKA UYCTPAHEHNEHCNPABHOCTE

www.sparkconsumer.com/documents-of-conformity/

TABULKA RIESENIA PROBLEMOV

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

PRED UPORABO PEČICE

www. sharpconsumer.com/ support/

www.sharpcomsumer.com/ documents-of-conformity/

A.Informacijeouklanjanjuodstranekorisnika (privatna domacinstva)

1. U Evropskoj Uniji

Pažnja: ukolico Želite da se resite ove opreme, molimo da ne koristite obicnu kantu za otpatke!

Upotrebljena elektricna i elektronska oprema se mora odlagati posebno u skladu sa propisima koji nalazu pravilnu upotrebu, popravku i preradu upotrebljene elektriche i elektronske opreme.

Kao sto to vazi za drzave chanice, privatna domacinstva unutar drzava EU mogu vratiti svoju upotrebljenu elektricnu i elektronsku opremu ovlascenim objektima za priukuplanje ove opreme i to besplatno*.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

PAZLJIVO PROCTAJTE I CUVAJTE ZA BUDUCU REFERENCU

Izbegavati opasnost od požara. Mikrotalasnu ernu ne treba ostaviti bez nadzora tokom rada. Nivoi napajanja koji su previsoki, ili vremena kuvanja koja su prevelika, mogu pregrejati hranu i dovesti do požara.

www. sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/

YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A

INNAN DU ANVÄNDER UGNEN

INNAN DURINGER OM HJÄLP

nnan du ber om service, kontrollera varje post nedan:

www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/

A. Inφopmaújia ΣoJo yTnIi3auiДЯ KOpNCTyBauiB (npNBaTHnx DoMOrocnoapCTB)

1. Y Ebponecckomy Coio3i

Ybara: He BnkuJaTe ue Bnpi6 y 3BnuaHm cmiTHNK!

Bidxoyn enektpnHoro n enektpoHHoro 6naHaHH naJraOTb OKpemiy tniI3aui, i 3riHNO 3 3aKHOdaBcTBM, ix Ma€ 6ytN HaneXHM YINOM o6po6neHo, ytni3ObaHo n nepeo6neHo.

KpaiHn-HeHn EC BCTaHO He, 0 npuBAtHi roCnoapCTBa KpaiHax EC MoKyb 6e3KOiTOBHO 3dATn eJekTpueHne a6o eJekTpoHne o6naHaHHn, 0o BnIshO 3 ekCnlyataui, DcneuaI3OBAHnx nyHKtIB npHOMy*.

Y DeaKnx KpaIHax* Micuebi NiipnEMCTBa ToprIbI TaKoX MoKyTb

6e3KoTbHO npuMaTu cTapi Bnpo6n B oci6, kki KnyIyIb HOi aHaIorHIn Bnpo6n.

BAJKINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKU 6E3NEKN

YBAJHO IPOUHTAITEI 3BEPEXITb IJIЯ NOДАЛьшОВ O BUKOPUCTAHHЯ

3an06irAHn BnHnKHeHHIO noXeKi. He 3aIIshaIte mikpoXbIbOBy niu 6e3 HargJe ny iad yac po6OTn. BcTaHOBLeHNy 3aHaTTO BnCOKoi NOTxJHoCTi nn 3aHaTTo DOBrOrO yacy PpHiroTyBaHnRA MoKe CTaTI npUuHIOI neperpiBaHnI neyi, Ike MoKe cnpuunHTn noXeKy.

LIO niu npn3naueHO IINSe dIy BnKOpNCtAHNHa HbBnCOKNX KyXOHHNX CTOLax.

MoxkniBicb ii BMOHTyBaHHaIKnCb 3 eIemEnTIB KxOHHoro
obnaHaHHa He nepe6aueHo. He cTaBTe niu y uafy. 3a6e3ne-
te BiIbHn DoCTyn Do eIektpnUHOi PO3eTKN, 0o6 3 IerKicTIO
BIMKHyTu npilaD y pa3i ekctpeHOi Heo6xIDHOCTi.

KINBLeHnI npIaNy MaE 3diIChIOBaTncsra 3MiHHOHO HAppyroIO 230-240 B, yactotoio 50 Tc. Po3noiNbHa IiHia MaE 6yTu 3axu- uha 3anobixxHnKOM a6o aBTOMaTnUHM BmNKaueM npHainMHi Ha 10 A.ДЯ JINBLeHnI anapata MaE BnKOpNCTOByBaTncb OKpeMe eIekTpnuhe KOLO.

Ha po3miu Te niv B micx, de BnDilraTbcra Tepno, HapniklaI npuy 3i 3BnuaHNO dYXOBKOIO. He BCTaHOblioTe niv B micx 3PiDbNueHm pIBhem BOLOrOcTi a6o B micx II HaKOpnueHna. He 36epiraTe n He BVKnOpncToByte niv hAdBopi.

Y pa3i BnHKHeHЯ dIy, BmKHiTb nIy a6O BiD'€dHaIte II BiI Mepexi Ta He BiDUnHЯIe DBePcIa, 0o6 cTpMaTn MOxJIVe 3aMHaHHa.

BnKOpNCToBvIe IInSe npn3NaueHi Do BnKOpNCtAnHry mIKPOXBnIbOBuX neaX KOHTeHepn Ta nocyd. IpeBipTe, cn npndaTHn Nocyd dJe BnKOpNCtAnHry B MiKpOXBnIbO-BiN neyi.

CTeXTe 3a niuH, HarpBaUOn npOdyKTu y pIaCTnKOBnx

He 3aIIwaIte niu, 1o npauoe, 6e3 HaIy.

BxivbaHHOc06nVBHX 3axoDIB 6e3neKn iIac npiroToyBaHHaCTpaB 3 BmICOM yKpy a6o Jnpy, HapnKlaI, COcnCOK, nporib a6o p3dBraHOro nydnHy, d03BoJAE 3an06irTINpeperpiBaHHa Ta niDropaHHIO. DInB. BiDnOBiDiHi nopadn B KepiBHNtBi 3 ekCnPyataii.

3an06iraHHaMOxJIbIM TineChm yskoJKeHHaYBArA!

He BnKOpncToBvIe niu, kso BOHa MaE NOsKOJKeHNe HecnpaBHOCTi. Ipeed noaTkom ekcnyatau i nepeBiprTe:

a)ПepekoHaITeCs,юДВeрцЯТаЗaUnHЯIbCSнадiInHo,6e3 3MiIeHHry npepeKocIB.
b) Пеpeконайтесь у TOMу, со 3aВicn i 3amOK 3axnCHnx DBep-цяТ спразнii i сilbHo 3aUnHЯOTbCra.
c) NepekoHaTeCb y TOMy, 10 yuIbHeHHa I yuIbHIOBaJIbHi NOBepxHi DBePzT He MaIOMb IOsKOJKeHb.
d) ПеpeкониТecь у TOMу, со на BHyTpiiшни поверхни камерп Neч i Деверцгт HeMa€ подряпн.
e) Пеpeконайту TOMу, сошну р влка кивленья He MaIOТь NOшКОДжЕнь.

Y pa3i noxkoJKeHHa DBepaT a6o yuicnbHOBaiv eKcnnyataZia neuy moKnBa Inspe nicra peMOHTy, npOBeHeHO KOMTeHTHOIO Oco6oH.

3a6opohЯETbCra camocTiHHe halaHTyBaHHa, peMOHT a60 MoiΦikaizr neu. 3 mIPkyBaHb 6e3neKu yci dii, noB'3aHi 3 06cIyROvBaHNm a6o peMOHTom neu, kki nepeD6aHaTb 3HIMaHHa KpUShKn, 10 3a6e3neUyE 3axnCT BiD BnnpOMIHIOBAHHa MIKPOXBnIbOBoI eHepri, MaE BnKOHyBaTu IInSe KOMPeTeHTHa oc6a.

B Jozhohomy pa3i He BnKOpNCTOByIte pIu 3 BiDUnHeHmN DBePzTAMn I He nepepo6IaTe BCTaHOBLeHi Ha HIX 3axIcHi KcTOpN. He BnKOpNCTOByIte pIu, kIoo MIX yIbHIOBaamN DBePzT Ta yIbHIOBaIbHOIO NOBepxHeIO PO3TaIOBaHn JkNcB npEdmT.

He donyckaite haKoHneHHa yuizbHeHHx Dbepzt i cymixnX deTajx knpy cn 6pyd. PeryIapNo uNCTiTb niu Ta ycBaTe Bci 3aIIshKn npOdyKTiB.

Дотуму Teсь Вka3iBOK, яки HabeDEHOВ рoЗділі «Доглад i чишени». He do trpmaHЯ Bka3iBOK zuoDo peryIaRhoTo ChuShENr Neuy moKe cnpuHHnTn NowKOJKeHNr ii nobepXOHb, lo 3NaUHO BpInBaE Ha TepmiH ekCpIyaTaцii npN-

JaMy MoKe CTaTn PruHIOB BHHKHeHHa He6e3neHnx cHTyaCiI.

Oco6n, 9o KOpNCTyIb8cKAPIOCTMUYJATOPAMN, MaIob
IpoKoHcyIbTyBaTnC8 3 IiKaPem a6o BInpO6HnKOM KapDIOCTMMyJTopa
IooI npOTnIOka3aHb Do BnKOpNCTaHHa MiKPOXBnBObuX
peeu.

3ano6iraHHaMOxNbM ypaXeHHaMeKtpnHm cTpyMOM

Hi BЯkomy pa3i He 3HimaiTe 3OBhiHin Kopnyc.
He po3JIbAitepiINHn He BCTpOMJTe HiORO B OTBOpN DBepHnx φikcatopib yu BeHTnlaizhi OTBOpN. Y pa3i npOIITra pIDHHn HeaIHNO BmKHiTb niu a6o BiI'cHaIte ii BiD MepeKi N BnKInutyynOBHOBeHOro areHtacpeBicHOi clyx6n KomnaHii SHARP.
He 3aHypoTe shyp cn Bnky kNvBJeHHy y Body cn 6ydby Ky iHsy pIDHy.
He donyckaTe 3BncaHHa SHHpa KINBJIeHHa 3 KpaIO CTOJy cy po6ooyi nobepxHi.
He donyckaTe doTOPkaHHa Hypa KINBLeHHa Do HaRpiTHX NOBepxOHb, 3OKpeMa do 3aHbOi CTiHKn neyi.
Anapat i shnyp knbneHn cniBCTaHOBIOBaTn B mci, HeDocTyHOMy dIe ITei BIKOM MOnoJwe 8 pOKiB.
He hamaraTeCs camocTiHNo 3amHHTn lamnoUky B nei He do3BOJyTe po6HTn ce hiKOMy, OKpIM yNOBHOaKeHOro kompanie SHARP eJeKtpnka. JaKIO lamnoUka ocBitIeHHneu He npaioE, 3BepHITbcra Do dnilepa nn yNOBHOaKeHOro arenta cepBichoi clyx6n SHARP.
-ЯкшушнуЖИВЛeHHЯ NOШКODжЕНО,иоуЗamHy Ma€ BИ-KOHaTи пеДставик abTOpN3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy KOMпаHii SHARP.

YBAG! He do3BoJεTbCπiDirpiBaTu piDnHy Ta iHsy iKyu 3aneuatahi Tapi, ockilbKn BOHa MoKe Bn6yXHyTu.

He cnpaItecHa dBepaTa neui He po3xntyTe ix. He rpaI-TeC3PiuHn He BnKOpNCtOByTe II B JKOCTi irpaShKn.

Heo6xioHO O3HaIOMnTn diteN 3 ycima BaJINBIMn npabnilaMn 6e3neKn: KopncTyBaTnCS pyukamn dIy nocdy, o6epexHo 3HImaTn shKipky 3 npOdyKTiB, 3BepTaTN ocO6nBy yBaRy Ha NaKyBaJIbHi MaTepiAIn (HaPnKnaD, MaTepiAIn, 3daTHi Do camOp03irpiBy), npu3NaueHIn dIy 36epeXeHHraCkoCTi npOdyKTiB, OCKilbKn BOHN MoKytb 6yTu dyKe rapaymN.

Ihwi 3acTepeXeHnHa

He hamaraTeCyaKIMOCb YINHOM MOiNΦiKyBaTn piu.

He nepecybaite niu nid yac ekcnnyatauii.

He CTaBTe Ha niu kOJHi npEiMeTn.

IiD qac po60n i npotrom neBHO racy nicJ3aKiHueHHra po60n MIKPOXBUNBOOJI neHi He DOTOPKaITeCb do II KOxyxa:Bih MoKe 6yTu rapAum.

PADI03ABADN

PiD hac p60tNI MIKPOXBnIbOBoOI nei MoKytB BHNKaTn 3aBaADn paIOTeJIeBIiHIM qN NOIDHM npNCtpoM. Y TAKOMy pa3iX MOKHa Nocla6HTN uY cyHyTN, BKNBNI HAcTyNHx 3axOIB.

1. OuHCTbTe NOBepxHIO DOTIKy DBepaT i kamepn neyi.
2. 3miHItb noLOXeHHn pniMaIbHOi aHTeHi paIionpniMaHa cN TeJIeBi3Opa.
3. 3miHItb nOIOXeHHa MIKPOXBnIbBOoI nei BiDHOpaIOnpnaMuayu TeJIeBi3opa.
4. PiknIOUHTb MIKPOXBnIbOBy niv B INHwy eNEKtpopo3eKy, 0o6 niv Ta paiaionpmaIbHn npucTpi 6ynn BBIMKHeHi B p3HI KOHTpyn no6yTOBOi eNEKtpomepeksi.

BKA3IBKN ⅢOIO 3A3EMJIENHЯ

Pnna 6ytn 3aemleho. Hyp jxnbneHH nei ma npobidnK 3aemnHn Ta Bnky 3 KOHTaKToM 3aemnHn.
LBO BNky cnD BCTabTn y HanexHM CnOco6om BCTaHOBHeHy po3eKy, iNkIoueHy do KOHTypa 3aemnHn. Y pazi
eneKtpuHoro KOPOTKoro 3amKaHH 3aemnHn 3MeHwE pu3NK ypaKeHH eJekTpunHm CTpyMOM, OckJBKn BuTik
eneKtpuHoro ctpMy Bi6yBaetbCyepe3 3axncn npobidnK. PeKomeHdyetbcra BlauTObyBatu XNBnEHn neyi
yepez OKpeme eneKtpuHne kono.

YBAG! Henpabunbhe BUKOPnCTAHN BUNK 3 KOHTaKTOM 3a3emJIeHH MoXe npu3BecTn do pu3NKy KeHH eJektpnHm CTpyMOM.

ПРИМITA:

1. y pa3i BnHnKHeHHa 3aHTaHb 3oO 3a3eMHeHH qH iHwI NtAHHa 0oEneKTponocTaAH, 3BepHiTbcdo KBaJIiFikOBaHO eKeKtpNka HOC6n, 30 3dHcHcCepBicHe 0cCnyroByBaHH.
2. Ahi Bnpo6HnK, aHI dIepe He HecTyb XOJHOi BiINOBiJaIbHoCTi 3a NOnKOJKeHHNevi abo TpaBMn, nob'a3Hi 3 HeIOTpmuHaHHm nopAky NiKJIouHeHH neei do eNEkTpomepeki.

IpoBIDHnK Ka6eJIIO XuBHeHH, RkN BnKOpNCToByETbC y MlKPOXBnBoi nei, MaOTb pi3Hi KOnbOpN, Aki BiINOBIAJIOb ixHbOMy npn3HaueHHU:

XOBTO-3eJHn—3A3EMJIEHH;

cniH—HEITPAJIb;

KopuHBeBn -A3A.

TEXHIYHXAPAKTEPNUCTUKN

Hikon He TopkainTea rapaoy PewiTkn.

NPMITKA:3aMOBJIauOuH npUaIaIb, BKaJitb Ha3By deTani I moJeI neqi.

PIMITKU:

• TOTyUOHNJXnPHi CTPaBn 6e3 KpuiuKn, no 3abepueHHI peTeJIbHNO OUYuYte BHyTpIHIO KaMepy. BOH MaIOb 3aBXdN 6ytN cyxIMN uNCTUMN. IpeerpiaHHa 3actapINO Xnpy MoKe npIN3BeCTN Do BUNHKHeHHA dmy NnNokeki.
  -Пд ac пиroToyBaHHу y MikpoxBnIbOBomy peKIMi 3aBxДn CTaBTe nocuHa NOBOPOTHn CTOnIK.
  BukopncTobyBaTN peWitky dny rpnio niz cac KopnctyBaHHaYHKciO mikpoxBn3A5OPOHEHO.

PONEPEJXEHH: Lna no3nauka o3nauae, 0o niaq po6otn nobepxhi moxytb Harpibatnc.

Pid qac po60Tu DBepuTa, 3OBHIuHn KOpNc, BHyTpIuHn KaMepa, npuaT Ta nocy MoKyTb CunbHo Harpibatnc. Uo6 yHKnHyTu onikB, 3aBXdN KopucTyIteCra TOBCTMn pyKaBuNkAmn.

ПАHEЛь KEpyBAHHЯ

1. UNΦPOBnДNCSIN - BiO6paKaε [ \text{Yac npnroTyBaHHa, NoTyXHicTb}, ] [ \text{IHNKAtOpn i Yac 3a rOuHHNKOM}. ]
2. KhonKn ABTOMEHIO -

BnKOpNCTOByIObCgIaB6Opy MeHIO ABTomATnHOro PnIrTOyBaHHa (peKOMeHdaQII 0Do BnKOpNCTaHHa DnB. Ha cTopiHci 19).

1. START/QUICK START (CTAPT/ LWBIVKIN CTAPT) - (ctopinka 18).
2. MICROWAVE POWER (NOTYKHICTb MIKPOXBnIb) - Bn6ip pIBH nOTyXhOCTi MIKPOXBnIbOBOro NOIa (ctopinka 17).
3. GRILL (ГРИЛb) - Встановлени прогамп риготуbaнна на грuni (сторika 18).
4. MICROWAVE+GRILL (MIKPOXBUNI +ΓPb) - BCTaHOBHeHnЯ npoRpaMn npuroTyBaHH3 KOMiHyBaHHaMm MikpoxBunboOoi eHepriTa rpnio (ctopinka 18).
5. NOBOPOTHA PUYKA - Bn6ip pi3Hnx Функциишлaxomобертанняправору/ Лibору.
6. STOP/ECO (CTOI/EKO) - odHOKpaTHe HATNCKaHHa - TImuacOBe npn3ynnHeHH npnroTyBaHHa; DBOKpaTHe - cKaCyBaHH npnroTyBaHHa. BnKOpNCToBcyTbcra Ira HanaWtBuHHa peXmMy eKoHOMII eHepri (ctopihka 23).
7. CHILD LOCK (3AXICT BID,ДITEI) - (ctopiHa 24).
8. TIME/SET CLOCK (TODINHHNK/TAIIMEP) - BCTaHOBHeHnY aacy 3a TODINHHKOM i HanaWtBuHnH yHKui TaIMepa (CTopiHa 16).

ПЕРШ HIX ПОЧАТИ KОРNUCTУВATИСБ ПИЧЮ

Iicna nepworo niknuehenno eeneKtpomepeki niu noa3bykoBn ciHan, a Ha nncnne 3'ABnIObTcBc uΦp: "1:00". 3BepHt b ybary, oio n HopMaIbHOi pO6oN neui He oob'3KOBO halaWTOByBaTN rOHNHK. Iopraok HanaWtuBaHHra OOnHnHa Ka oncaHO b po3di "HanaWtuBaHHra OOnHHKa" y cObmy KepiBnucTbi 3 ekcnnyataii KoN y nobni nei Bnpewe BnKOpNCTOBcra rpnbl, moKe 3'ABnTcna dIM i cneuphiHn 3anax. 06 ce He BiD6yBaNoCra nicac npiroTuBaHH iXi, yBIMKnHtB fynkciio rpnllo 6e3 npodykTrib np6bn3Ho ha 20 xBNHn.

• RaKIO BiDUnHITn 3aunHHTn DBepaTa, niv nepeJeB pexm OuykBaHH. RaIIO npOTaROM 1 XbUNHn He HATNCKaTn XoJHOi KhoNKn, dinCnneI npOobKyBaTmE CBiTnC, ane KhoNKn nepeCTaHyt b npauObaTn. Ioo6 NOBepHyTncb y pexm OUYkBaHH, BiUnHiTb i 3aunHITb DBepaTa.
• OdnokpaThe HaTnCKaHHK HONKSTOP/ECO (CTON/EKO) nID cac nprirotyBaHHn pnp3BOmntb Do Tmucoboro npinnHeHHpo60tN. 1o6 npodOBkHTn npriotyBaHH, Heo6xHn HaTnCHyTH KONKY START/QUICK START (CTAPT/UBnIKN CTAPT). RaIO HaTnCHyTN KONKY STOP/ECO (CTON/EKO) dbiU, nprirotyBaHH 6yde npinnHeHO.
• Jkso nizac hanaitybAHnnei dna BnKOpntaHnraKOicb yHKuHe HaTnckatN KOHOI KHOJI npOTAROM 6ilbJrK 30 cekynd, niv nobepheBcB pexm oukybHH.
  -ПсязakihueHЯцнky npiroToyBaHHHa nucnneI 3'ABTbCHa Hnnc "End" (Kineb),a KOKHI dBi XBnInnnoDaTeBc3BykOBu CnHaJI, aK NOKn He 6yde BiDUnHeNo DBepuTa a6o HaTuChyTo 6ydb-ky KnOnKy.

HAJIASTYBAHHI ROINHHNKA

Ia niv Mae roDHHNK, knn MoKe NOka3yBaTu nac y 12-roDHHOMy nn 24-roDHHOMy fOpMaTi. HanaWtYbaHnroDHHNkA 3diinCHIOETbCry HaCTynHOMy NopRAnky:

1. Konni niu nepe6ybae y pexkmi oikkyBaHHa,HaTncHt b i ytpmyte KhoNky TIME/SET CLOCK (ROINHHNK/ TAIIME) npnHaMHi Ha 3 cekyHdi, uo6 nepeHTy pexk m HanaWtyBaHHraOHHHka.
2. HatackauqHKnonky TIME/SET CLOCK (rOHHNK/TaIMEP), Bn6epiTb 12-4n 24-roHHm oopMaT acy.
3. 06epTaOuHIOBOPOTHy PYKv, BCTaHOBiTb rOdInHy. 36epeXiTb BCTaHOBHeHy rOdInHy, HATnCHyBUn KHOIpKy TIME/SET CLOCK (rOdINHHNK/TaIMEP).
4. 06epTaIOUH IOBOPOTHy PYKv, BCTaHOBItb XBUNHH. 36epeXitb BCTaHOBNeHi XBUNHH, HATNCHYBUN KHONKY TIME/SET CLOCK (TOIMNHUK/TAIMEP).

-ДяHopMaJIbHoIpo6OtnNeuI He O6OB'3KOBOHaNaUToBvBaTn RoDHHNK.
KoHn niu BUKOPNCTOByeTBcIy npriTOyBaHHY iXi, nicra HauNcKaHHa KHONk TIME/SET CLOCK (rOuHHNK/ TAIMEP) Ha dncnneB iDIO6paJxAeTbcra cac do6n (aKuo BCTaHOBHeHo).Yepe3 n'ATb cekyHd Ha dncnnei 3amictb yacy do6n 3HOBy bIDOpaxaETbcra YAC, 00 3aIIuWUBcdo KINc npriOTyBaHH. 3BepHtbyBary, 00 y pa3i HanaHTyBaHHa KxOHHO TaMePa cac do6n He bIDOpaxaETbcra.

3BepHb yBary, 00 daHI B HAcTyHnI Ta6nIi Ine opiHTOBHI. IIu Ma€ 10 pIBHb NOTyXHOCTi MIKPOXBnBOBOrO nIa: 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% i 100%. DiChy NOTyXHcTB MoXHa BN3HaHTN, NOMHOKNBUN NOTyXHcTB MIKPOXBnBOBOrO nIa Ha BiINoBIDHn KOeΦiεHT.

Pekomehdaqii 0do npuroTybaHnCTpaB y mikpoxBnbOi nei

MeHIOpeKIMy aBTOMaTHORI npuroTyBaHHa:

Onnc nporpam abTOMaTHORo npuroTybaHHA

Страва	Кльькст.	Початковая Tempepatу.	Пробадокриготуань.
Плдирвань наимов	Вid 1do3 roратек1 roратек=200 ml	КIMнathа	1. Поставtle roратеки з有很大оем, яйсnotriбно пidigrtiп, посяревни с低调огоровOTRO STOТМякховыовoi nevi2.Зачимы дBERгша, наимсгь коньу REHEAT BEVERAGES (ПДЛДРIBAHNA HANOIB) i виеверг kьькstb roратек, noberpuysinu IOBOPOTHY PYUKV.3.Натсимы khonky START/QUICK START (CTAP/TUBIДКИ CTAPT), уеб чату prinогotуань оki.4. Клиу зимнить саймер, забер'tь roратек з有很大им.ОБерекho: наим може buyt rapamim.
Картоль в лушиинь	Вid 1do2 karsto-niin1 karsto-niinha=230±10 r	КIMнathа	1. Вимьдь IMитгс hасуху картллс, розоллгшь skikrykspкартллс bvdienko B deckibko Mцicax.2. Поставtle karotллс nocepersdini symhalor noopobotHTO StOТMякховыовoi nevi.3. Зачимы dBERgша, наимсьнь kHonky JACKET POTATO (KAPTOПЯВ LAJITINHII) i виеверг kьькstb karтолп, noberpuysinu IOBOPOTHY PYUKV.4. Натсимы khonky START/QUICK START (CTAP/TUBIДКИ CTAPT), уеб чату prinогotуань oki.5. Клиу зимнить саймер, забер'tь mskoхььовoi nevi karotллс.ОБерекho:страв може buyt rapamim.
Плесa	Вid 150 do450 r	Замороженya do-18°C	1. Поставtle niу ha tarilky, priudatу hy对于我们 binkocipstahna в mikoxbunьовиь Nevi, i noctabte ii noceperdienski ckmhno ropoBOPHTO STOТMякховыовиь Nevi.2.Зачимы dBERgша, наимсьнь kHonky PIZZA (ПИА) i виеверг bary, noberpuyshniz IOBOPOTHY PYUKV.3.Натсимы khonky START/QUICK START (CTAP/TUBIДКИ CTAPT), уеб чату prinогotуань oki.4. Клиу зимнить саймер, забер'tь mskoхььовoi nevi liyu.ОБерекho:страв може buyt rapamim.
Пл_OKорн 100	rKimnatha		1. Поставtle no�орok nnoceperdihi cnlaHNO roopOBOTHO STOТMякховыовиь Nevi.2.Зачимы dBERgша и наимсьнь kHonky POPCORN (ПОКORP).3.Натсимы khonky START/QUICK START (CTAP/TUBIДКИ CTAPT), уеб чату prinогotуань oki.4. Клиу зимнить саймер, забер'tь mskoхььовoi Nevi noNOKP.ОБерекho:страв може buyt rapamim.
Замороженистрави	200-800 r	Замороженya do-18°C	1. Поставtle zamoropoxeyнуставу hy tarilky, priudatу hy对于我们 binkocipstahna в mikoxbunьовиь Nevi, i nakrpinie II xaruchobovoi pinnko;2. Поставtle tarilny noceperdihi cnlaHNO roopOBOTHO STOТMякховыовиь Nevi.3.Зачимы dBERgша, наимсьнь kHonky FROZEN MEAL (ZAMOPOEXH I CTPABIV) i виеверг bary, noberpuyshniz IOBOPOTHY PYUKV.4.Натсимы khonky START/QUICK START (CTAP/TUBIДКИ CTAPT), уеб чату prinогotуань oki.5. Клиу зимнить саймер, забер'tь stavby mskoхььовoi nevi i nojdate na chtin.ОБерекho:страв може buyt rapamim.
Свікіо obodyi	200-600 r	КIMнathа	1. Поставtle i popixte obodye oboч diapibnimi shmatoukhams zaadobovskii 25-30 MM i zastobukien 10 MM.2. Пostавtle zamoropoxeyну popidibneni obolye bokamiv kacstpyu, priudatу对于我们 binkocipstahna в mikoxbunьовиь Nevi, i nakrpinie II xarochobovoi pinnko;2. Пostавtle noceperdihi cnlaHNO roopOBOTHO STOТMякховыовиь Nevi.3.Составtle kactpyru lynopeceperdihi cnlaHNO roopOBOTHO STOТMякховыовиь Nevi.4.Зачимы dBERgша, наимсьнь kHonky FRESH VEGETABLES (CBIXO I OBOII) i виеверг bary, noberpuyshniz IOBOPOTHY PYUKV.5.Натсимы khonky START/QUICK START (CTAP/TUBIДКИ CTAPT), уеб чату prinогotуань oki.6.Клиу зимнить саймер, забер'tь stavby mskoхььовoi nevi i nojdate na chtin.ОБерекho:страв може buyt rapamim.
Візсанкашa	50-150 r KM	Чатна	1. 3mшал�е в востулі вібсяні пл acti buci 3 monolokom, вінкоростову щагу 180 MЛ monokona на koksni 50 r plasschivii.2. Поставtle kactpyru lynopeceperdihi cnlaHNO roopOBOTHO STOТM.3.Зачимы dBERgша, наимсьнь kHonky PORIDGE (BIBCSHA KALDA) i виеверг bary, noberpuyshniz IOBOPOTHY PYUKV.4.Натсимы khonky START/QUICK START (CTAP/TUBIДКИ CTAPT), уеб чату prinогotуань oki.5.Клиу зимнить саймер, забер'tь stavby mskoхььовoi nevi i nojdate na chtin.
Астатунne lidiigрьаня	200-800 r	Охлodжete do 5°C	1. Поставtle xolodniу рcis abo мakapordу в заху м�агашиу к acstpyu, priudatу对于我们 binkocipstahna в mikoxbunьовиь Nevi, i nakrpinie II xarochobovoi pinnko;2. Пostавtle noceperdihi cnlaHNO roopOBOTHO STOТMякховыовиь Nevi.3.Зачимы dBERgша, наимсьнь kHonky GRILLED STEAK (IAJIHTET PIRIVI) i виеверг bary, noberpuyshniz IOBOPOTHY PYUKV.4.Натсимы khonky START/QUICK START (CTAP/TUBIДКИ CTAPT), уеб чату prinогotуань oki.5.Клиу мінdeblу тrelучу чasy prirotrutyanan, bldunihy terebra tia nepereptihy produxkyn, nclsna choro zaehinibt sieprzeta tia prorotutyanan.6.Клиу зимнить саймер, забер'tь stavby mskoхььовoi nevi i nojdate na chtin.Можуtsbу bo'tу grapачим.
Далгет гріль	200-600 r KM	Чатна	1. РоставLO розлелдь крачу shmatotychу по reшштцдь ргlnу, рokр'tiytmлжюненproponnHyHMпал�ром.2. РоставLE розлелдь по reшштцдь ргlnу, рokр'tiytmлжюнenproponnHyHMпал�ром.3.Зачимы dBERgша, наимсьнь kHonky GRILLED STEAK (IAJIHTET PIRIVI) i виеверг bary, noberpuyshniz IOBOPOTHY PYUKV.4.Натсимы khonky START/QUICK START (CTAP/TUBIДКИ CTAPT), уеб чату prinогotуstanь oki.5.Клиу мінdeblу тrelучу чasy prirotrutyanan, bldunihy terebra tia nepereptihy produxkyn, nclsna choro zaehinibt sieprzeta tia prorotutyanan.6.Клиу зимнить саймер, забер'tь stavby mskохььовoi nevi i nojdate na chtin.ОБерекho:страв може buyt rapamim.
Куршишатоукшь	200-600 r KM	Чатна	1. РоставLO розлелдь крачу shmatotychу по reшштцдь ргlnу, рokр'tiytmлжюнenproponnHyHMпал�ром.2. РostавLE розлелдь по reшштцдь ргlnу, рokр'tiytmлжюнenproponnHyHMпал�ром.3.Зачимы dBERgша, наимсьнь kHonky GRILLED STEAK (IAJIHTET PIRIVI) i виеверг bary, noberpuyshniz IOBOPOTHV PYUKV.4.Натсимы khonky START/QUICK START (CTAP/TUBIДКИ CTAPT), уеб чату prinогotуstanь oki.5.Клиу мінdeblу тrelучу чasy prirotrutyanan, bldunihy terebra tia nepereptihy produxkyn, nclsna choro zaeshinibt sieprzeta tia prorotutyanan.6.Клиу зимнить саймер, забер'tь stavby mskoхььовoi nevi i nojdate na chtin.ОБерекho:страв може buyt rapamim.

Пгимітka	Рек imm рожоти nezi	YC-PS204A	YC-PS234A i YC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A, YC-PG254A i YC-PG284A
	Тыкі мірхвільboa обобіcka 3notужіс'tю 100%	1罗马гдік - 1:40xb2罗马гдік: 3:00xb3罗马гдік: 4:20xb	1罗马гдік - 1:30xb2罗马гдік: 2:40xb3罗马гдік: 3:50xb	1罗马гдік - 1:40xb2罗马гдік: 3:00xb3罗马гдік: 4:20xb	1罗马гдік - 1:30xb2罗马гдік: 2:40xb3罗马гдік: 3:50xb
	Тыкі мірхвільboa обобіcka 3notужіс'tю 100%	1罗马гдік - 6:00xb2罗马гдік: 9:00xb3罗马гдік: 13:00xb	1罗马гдік - 5:00xb2罗马гдік: 8:00xb3罗马гдік: 12:00xb	1罗马гдік - 6:00xb2罗马гдік: 9:00xb3罗马гдік: 13:00xb	1罗马гдік - 5:00xb2罗马гдік: 8:00xb3罗马гдік: 12:00xb
У морілін 昆 YC-PS204A i YC-PG204A notriбno hатпскату конь Auto MENU (ABTOMEHIO), поікі не з\'яв'tь сnotri6ba nporpama.	Тыкі мірхвільboa oбобіcka 3notужіс'tю 100%	150r - 1:00xb300r - 1:30xb450r - 2:00xb	150r - 0:50xb300r - 1:20xb450r - 1:50xb	150r - 1:00xb300r - 1:30xb450r - 2:00xb	150r - 0:50xb300r - 1:20xb450r - 1:50xb
	Тыкі мірхвільboa oбобіcka 3notужіс'tю 100%	100r - 3:00xbwiniin	100r - 2:00xbwiniin	100r - 3:00xbwiniin	100r - 2:30xbwiniin
	Мірхвільboa obroбіka 3notужіс'tю 100% pro- trajrom 1/2чу,notim 0% protrajrom 1/6чу i 1chobv 100% protrajrom 1/3чу	200r - 8:00xb400r - 11:00xb600r - 15:00xb800r - 18:00xb	200r - 6:00xb400r - 09:00xb600r - 13:00xb800r - 16:00xb	200r - 8:00xb400r - 11:00xb600r - 15:00xb800r - 18:00xb	200r - 6:00xb400r - 09:00xb600r - 13:00xb800r - 16:00xb
У морілін YC-PS204A i YC-PG204A notriбno hатпскату конь Auto MENU (ABTOMEHIO), поікі не з\'яв'tь сnotri6ba nporpama.	Тыкі мірхвільboa obroбіka 3notужіс'tю 100%	200r - 3:30xb300r - 4:30xb400r - 05:30xb500r - 6:30xb600r - 07:30xb	200r - 3:00xb300r - 4:00xb400r - 05:00xb500r - 6:00xb600r - 07:00xb	200r - 3:30xb300r - 4:30xb400r - 05:30xb500r - 6:30xb600r - 07:30xb	200r - 3:00xb300r - 4:00xb400r - 05:00xb500r - 5:00xb600r - 07:00xb
У морілін YC-PS204A i YC-PG204A notriбno hатпскату конь Auto MENU (ABTOMEHIO), поікі не з\'яв'tь сnotri6ba nporpama.	Мірхвільni - 100%	50r - 2:00xbwiniin100r - 3:30xbwiniin150r - 5:30xbwiniin	50r - 2:00xbwiniin100r - 3:30xbwiniin150r - 5:30xbwiniin	50r - 2:00xbwiniin100r - 3:30xbwiniin150r - 5:30xbwiniin	50r - 2:00xbwiniin150r - 3:30xbwiniin150r - 5:30xbwiniin
У морілін YC-PG204A notriбno hатпскату конь Auto MENU (ABTOMEHIO), поікі не з\'яв'tь сnotri6ba nporpama.	Тыкі мірхвільboa obroбіka 3notужіс'tю 100%	200r - 2:00xb300r - 2:40xb400r - 03:20xb500r - 4:00xb600r - 04:40xb700r - 5:20xb800r - 06:00xb	200r - 1:30xb300r - 2:00xb400r - 02:30xb500r - 3:30xb600r - 03:30xb700r - 4:00xb800r - 04:30xb	200r - 2:00xb300r - 2:40xb400r - 03:20xb500r - 4:00xb600r - 04:40xb700r - 5:20xb800r - 06:00xb	200r - 1:30xb300r - 18:00xb400r - 02:30xb500r - 3:00xb600r - 03:30xb700r - 4:00xb800r - 04:30xb
У морілін YC-PG204A notriбno hатпскату конь Auto MENU (ABTOMEHIO), поікі не з\'яв'tь сnotri6ba nporpama.	Ha 10 sekyndm bvmkaactbcaHa noBHny notycknctb mi-kpxwbilboe none, a notimHa 23 sekyndm rplnb. Lcienцlnotpojotcbsa kzyd kzivny auto menu (ABTOMEHIO), noікіnotznotcebnporpama.	Hemae	Hemae	200r - 15:00xb300r - 18:00xb400r - 21:00xb500r - 24:00xb600r - 27:00xb	200r - 15:00xb300r - 18:00xb400r - 21:00xb500r - 24:00xb600r - 27:00xb
У морілін YC-PG204A notriбno hатпскату конь Auto MENU (ABTOMEHIO), noікіnotznotcebnporpama.	Ha 10 sekyndm bvmkaactbcaHa noBHny notycknctb mi-kpxwbilboe none, a notimHa 23 sekyndm rplnb. Lcienцlnotpojotcbsa kzyd kzivny auto menu (ABTOMEHIO), noікіnotznotcebnporpama.	Hemac	Hemac	200r - 15:00xb300r - 18:00xb400r - 21:00xb500r - 24:00xb600r - 27:00xb	200r - 15:00xb300r - 18:00xb400r - 21:00xb5:
У морілін YC-PG204A notriбno hатпскату конь Auto MENU (ABTOMEHIO), noікіnotznotcebnporpama.	Ha 10 sekyndm bvmkaactbcaHa noBHny notycknctb mi-kpxwbilboe none, a notimHa 23 sekyndm prnilb. Lcienцlnotpojotcbsa kzyd kzivny auto menu (ABTOMEHIO), noікіnotznotcebnporpama.	Hemae	Hemae	100r - 12:00xb200r - 15:00xb300r - 18:00xb400r - 21:00xb500r - 24:00xb600r - 27:00xb	100r - 12:00xb200r - 15:00xb300r - 18:00xb400r - 21:00xb500r - 24:00xb

ABTOMATUHE PO3MOPOKByAHHЯ

U pexnmi aBTOMaTHNHO PO3MOPOxyBaHH MoXHa PO3MOPo3HTN npOdyKTN 3 ypaxyBaHHm IxHboi Macn. YacipibeHb nOtuykHOCTI iD uac PO3MOPoOxyBaHH BCTaHOBNIIObCra bTOMaTHuHO BiINOBiINO do BBedeHOi Macn npOdyKtIB. Maca 3AmopoxeHNx npOdyKtIB MoXe CTAHOBtN BiD 100 rdo 1800 r.

1. Konni niu nepe6ybae B pexnmi ouikybaHHa, HATNCHTb KHONky AUTO DEFROST (ABTOMATUHE PO3MOPOXKBAHH).
2. 06epTaOuH IOBOPOTHy PyKy, Bn6epiTb Macy po3MopoxyaBAnx npoDyktIb.
3. HatncHtB KONky START/QUICK START (CTAPT/UBNkM CTAPT), 06 po3noaocpa03mopoxBaHHa.
4. Kolni nii yac zukny po3mopoxybaHHn iu 3ynHHTbcn, nepeBepHiT npOyKTN, 06 BOHn po3mopoxyBaNc b OdnopiINO, iHaTNCiTB KONkY START/QUICK START (CTAPT/UBNkN CTAPT)o6 BOHn po3mopoxnncb do KINZ.
5. Iicna 3aikHenn HcKny po3mOpoxyBaHH Ha dncnnei 3'ABJrEbCra Hannc "End" (KiHeu), a KOKHi 2 XBUNHn nodaetbc 3ByKObN cnHAn, ax NOKn He 6ynde BiDUnHeNo DBePcTa a6o HAtuChyTo 6ydb-ky KHONKy.

Pexm po60tn niacabTomatHoro po3mopoxybaHHa

CtpaBn, roTObi do noDaBaHna

Pn6epitb umatkn nntu a6o m'ara, po3irpiTe ix Okpmo, nB. Hxue.

Poknaitb HebeuNki MaTockn iXi y uehtpi Taipkn, a 6nbwi ToBctiwi 6nKue do Kpaib. HApniTe xapOBOIO nIIBKOIO 3 OTbOpAMn, npdaTHOIO dNBA BkOpncTaHHy mikpoxbnboi neci, ni po3irpiTe, BCTaHOBuBwn pBeHb notyKnocTi P-50, no 3akIneuHn nooBHN uacy po3irpibaHn nepemiae/3miHt b po3TaUyBaHH.

PIMITKA: Perw hix noa batn ctpaby, nepekoahtecb y Tomy, 0o BOHa Harpinae do HanexhoTemnpaTpyn.

Hapi3aHe M'arco

HaKpnIe xapUOBOIO nnIBKOIO 3 OTBOPAMN, npuaTHoIO dIy BnKOpNCtAHHry MIKPOXBnIbOBi nei, i po3irpiTe, BCTaHOBBn pIBeH noTsyXHocTi P-60. 3miHITb po3aUyBaHHra mAtkIB oHaJMeHne Odn H pa3, 06 3a6e3neHTn pIBHomipHe po3irpBaHHra.

PIMITKA: Nepi Hix noDaBAtu M'aro, nepekoHaIteb y Tomy, 0o BOHO HarpinoCdo HanexHoo TeMnepaTpyn.

PopciOHHi WMaTKn nTnCi

Poztauye ToBCTiHMMn uactHAMn UMaTKIB HAZOBH iBid zentpy 6nIOda, HakpuiTe xapUOBOI nIIBKOIO 3 OTbopAmn, npndaTHoIO DnBVKOpNCtAHN y MIKPOXBnJBoBI neyi, n po3irpiIte, BCTaHOBBUN pBeHb notyKHOCTI P-70.

Ipepebepitb no 3akinyehnH NOOBHH yacy po3irpiBaHH

PIMITKA: Nepw HIX NOdaBATN PNTU,NEpeKoHaTecb y Tomy, 0BOHa Harpilacn do HanexHoi TemnepaTpyn.

3aniikaHKn

HaKpnIte XapUOIO pIIIBKOIO 3 OTbOpAMn, npuaTHIO IO IJI BUNKOpNCaHNN y MIKPOXBnIbOBiN neu, a6o KpNIkoIO n po3irpiTe, BCTAHOBINBmPiBeHb NotyXHOCTi P-50.

Perynno nepemiyute, 063a6e3neuHT npBHomiphe po3irpBaHHa.

PIMITKA: Perw hix nojabaTn ctpaby, nepekoHaTecb y Tomy, 0o BOHa Harpinaqdo HanexKHOI TemnepaTpyn.

Дяdoсагненнанкрацогрezуьату nicvac nobtoporo pozirpiвнгобuaite hailexн pibehnotyxhocti mikpoxbnbooboi eheprii,io Biinobidae Tny ctpabn.Hanpknad,MCKy oOoiv moxha pozirpiTu 3a notyxhocti P-100,a na3aHb,ioMiTbIrpeiHTN,raKe MoxHa nepemiybatu,pozirpiBaetc3a notyxhoctiP-40.

ПРМITКИ:

• Ipeed po3irpibaHHaM BmIMtB npOyKTu 3 metaIeBux KOHTeHepiB a6o KOHTeHepiB 3 oJbTu.
• Yac noBtopHoro po3irpIBaHHa 3aIexKHTb BiD fOpMn, TOBunH, KInbKOcTi Ta TempepaTpy n CtpaBn, a TAKoX BiD po3mipy, fOpMn Ta MaTepiany KOHTeHepa.

YBATA! Hikonn He nidirpiBaIte pIDHy y Tapi 3 By3bKm rOpNeuKOM, HanpNKlaD y dHTaHx nnaeukax, ockinbkn ce MOKe npBecTu DO BNBepXeHHA BMICTy nicna nidirpiBaHHa CTaTn npNHOIO onIKIB.

BxuBaHHOc6JIbIbX 3axoIIB 6e3neKNIiD acnpiroTuBaHHCTpAB 3 BnCOKIM BMICTOM cykpy a60 kny, HapnKnla, nporib 3 M'acm a60 pi3DbHOrO nydnHy,do3BOJAE 3ano6irn neperpipy Ta 3aMaHHIO.
He BnKOpNCTOBuYte nii dny niirpiBaHHaOniI dny rnn6okoro npocmaKyBaHHa. Ce moKe npn3BecTu do neperpibAHHa Ta 3aImaHHa.
- He po3irpiBaIte y mikpoxbnboBoi neui KOHcePBBOaHy KapToTIO. DToTPmUyTeCra BkazIBOK BvPo6Hnka Ha 6aHci.

YBAI! 06 yHKnHytn onikB, nepe BxKbAHnM nepemiyte a6o 36OByyTe BMic Tnnaeuk K 6aNoOK 3 dntaum xapuyBaHHam npeBipraTe Ioro TemnepaTypy.

ПОШУК I YCUHEHЯ HECПРABHOCTÉN

KIO cKlaIaAeTbcra BpaKeHH, IO nIy He npaIOE HaJIeXHIM YINHOM, nepeBnKlIHKOM iHXeHepa BapTO caMOTyKKn BnKOHaTN KInbKa npocTHx nepEBipOK. Lc DoIOnOMOke 3anO6irTu 3aIBOMy 3BepHeHHIO do cepBicHOi CnyK6n Chepe3 npocTI HecnpabHoctI.

BnKoHaTe npocTy nepeBipKy:

IocTabeHa NOBOPOTHm CTOLIK ROPHTKO BOIN 3aunHITb DBePcTa. 3anporpaMyTe niu Ha npuroTyBaHHn npotrrom 1xbuHnHa pIBHi notyKHOCTi P-100.

1. Yu ni ā yac npriroTyBaHHa CBiITNbCra lamnoquka?
2. Yn npaioe BENTNIATop oxoIOxKeHHa? (Ioo6 nepeBipuTn ue, nIDheCIT pyku naD OTbOpamN BuynckHna Nobitpr.)
3. Yn npo3Byuab uepe3 1 XBUNHy 3BvKOBn CURhan?
4. Yu BODA B ropHrTkry rapya?

Rkio Bn daHn HeratNBHy BiINOBiBb Ha 6yIb-ae 3 uX 3aHTaHb, nepeBiPe, uNo6pe BCTaBneHo Bnky B po3eTKy Hn He 3ropiB 3ano6ixHK. RaIO TaKIM YIHOM pnuHny HecnpabHOcti 3HaHTn He BdaOcra, cnp6yute 3HaHTn II, KOpNCtUoUncb Ta6JIueIo nouKy HeCnpabHOctei, Aky NoaHO daJI.

YBATA! Hi B ykomy pa3i He perynioTe, He pemOnTyte i He 3miHIOte KOHCTpyKciu nei caMOTyKKn. Oco6am, kI He MaIOb KBaIiΦikaui iHXeHepa N He HABueHi o6cnyroByBaHHIO no6yTOBOI texhik SHARP, He6e3neuHO BVKOHyBaTu Take o6cnyroByBaHHN P eMOHT. Lc BaXJIInBO, ockINbKN Ira TaKnx Po6IT MoKe 3HaIo6bntncr 3HIMATu 3axnChi ekpaH, uO 3ano6iraIOb BVTOKv MIKPOXBnboBoI eHepri.

• UzilbHeHHaDbepaT 3anobirae BnToKy mikpoxBunbooi eheprii nid qac po60Tu nei, aJe He er repMeTuHIM. HabkoIOn DBepeaT MoKe 6ytu BnHO KpaJI BoIN, Kpi3b uapHnB yuiNbHeHHMoKe npOHkATn CBITIO nn Tnen noBITpA. IpoDyKTn 3 BnCOKM BMICTOM BOJOrn MOKytB BuNcKaTN NApY, Ra Ka KOHdEHCyBaTmEtbcr BCEpeDuHi DbepaT i kpanatme 3 neyi.
• Pemonti 3MiHa KOHCTpykui: He HamaraTeca KOpNCTyBaTnc bIuYIO, Ako BOHa He npaIOe HaleKHM YINOM.
  KoKyx i doctyn do lamnn: 3Himatn 3 neui KoKyx 3a6oponeHo. Lc duyke He6e3neuHo, ockinbkn niHm po3taoBaHO BucOKOBolthi deTani, doTopKaTncb do knx CmeptenbHo He6e3neuHo.

IiH Me Mae KpnuKIOCTyny Do IaMn. Y pa3i BxOdy lamnn 3 naDy He Hamaarntca 3amHNTi caMOTyKKN, HAToMICt b 3BepHiTbcra B aBTOpU3OBAHn cepBcHn ceHTp Sharp.

TABLIUPOWKYHECPABHOCTE

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o.

Ostaszewo 57B,87-148 Lysomice, Poland

SHARP CORPORATION

1 Takumi-cho, Sakai-ku

Sakai City, Osaka

590-8522, Japan

SDA/MAN/0228 V1