YCPS204AU - Mikrowelle SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YCPS204AU SHARP

• Kontroller, at ovnlågen er lukket forsvarligt, og at lågens sikkerhedslås er aktiveret. Ellers vil mikrobølgeenergien ikke strømme ind i ovnen HVIS INTET AF OVENSTÅENDE AFHJÆLPER PROBLEMET, SKAL DU KONTAKTE EN KVALIFICERET TEKNIKER. FORSØG IKKE SELV AT JUSTERE ELLER REPARERE OVNEN.DE – 1 DE – 1 Achtung: Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekenn- zeichnet. Dies bedeutet, dass Elektro-Altge- räte nicht mit dem allgemei- nen Hausmüll vermischt werden dürfen. Es gibt ein sepa- rates Sammel- system für diese Produkte. Serviceleistungen nden Sie unter www.sharpconsumer.com/contact/, Ihre Garantierechte unter www.sharpconsumer.com/support/ oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Konformitätserklärungen nden Sie unter www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/support/www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/www.sharpconsumer.com/contact/ A. Entsorgungsinformationen (für private Haushalte)

Achtung: Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll! Elektro-Altgeräte müssen getrennt vom übrigen Abfall und gemäß den gültigen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung und zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte behandelt werden. Gemäß der Umsetzung der Altgeräterichtlinie seitens der Mitgliedsstaaten können Privathaushalte in der Europäischen Union ihre elektrischen und elektronischen Altgeräte an dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen kostenlos abgeben. In einigen Ländern* kann auch Ihr örtlicher Händler Ihr Altgerät kostenlos entgegennehmen, wenn Sie ein vergleichbares Neugerät kaufen. *) Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihre örtlichen Behörden. Wenn Ihr Elektroaltgerät Batterien oder Akkus enthält, sollten Sie diese vorher getrennt entsorgen, gemäß den örtlichen Anforderungen. Wenn Sie dieses Produkt korrekt entsorgen, tragen Sie zu einer korrekten Schadsto behandlung und zu einem e zienten Recycling und im Ende ekt zum Umweltschutz und zur Verhinderung von eventuellen Gesundheitsrisiken bei. Informationen gültig für Deutschland Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Altgeräten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden. Entnehmbare Lampen, die zerstörungsfrei zu entnehmen sind, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln. Informationen über gescha ene Sammel- bzw. Rückgabemöglichkeiten sowie die Verp ichtungen des Handels/der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur kostenfreien Rücknahme von Altgeräten nden Sie auf der lokalen Website des Herstellers des Produktes (www.sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich an den Händler, von dem das Produkt bezogen wurde. Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät be nden, liegt beim Endnutzer. Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte und/oder Verpackungen getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts. Für die Schweiz: Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte können beim Händler kostenlos abgegeben werden, auch wenn kein neues Produkt gekauft wird. Weitere Einrichtungen zur Entsorgung nden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch. B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten: Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Zurücknahme des Produkts informieren wird. Es könnten Ihnen dabei Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden. Kleine Produkte (und kleine Mengen) werden möglicherweise auch von ihrem örtlichen Recyclinghof entgegengenommen. In Spanien: Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden, um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts.DE DE – 2 DE – 2

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN

EXPOSITION GEGENÜBER MIKROWELLENENERGIE

1. Betreiben Sie diesen Ofen nicht mit geö neter Tür. Dies kann zu einer schädlichen Exposition gegenüber

Mikrowellenenergie führen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitsverriegelungen nicht umgehen oder manipulieren.

2. Stecken Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Ofens und die Tür und achten Sie darauf, dass sich

kein Schmutz und keine Reinigungsmittelreste auf den Dicht ächen ansammeln.

3. Bedienen Sie den Ofen nicht, wenn dieser beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass die Gerätetür richtig

schließt und dass die Tür, Scharniere, Schlösser oder Türdichtungen und Dicht ächen unbeschädigt sind.

4. Sie sollten nicht versuchen, den Ofen zu reparieren oder zu verstellen.

• INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE p. 3
• EINBAU p. 12
• FUNKSTÖRUNG p. 13
• ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG p. 13
• TECHNISCHE DATEN p. 13
• GERÄT UND ZUBEHÖR p. 14
• BEDIENFELD p. 15
• VORBEREITUNG p. 16
• EINSTELLEN DER UHR p. 16
• GAREN MIT DER MIKROWELLE p. 17
• SCHNELLSTART p. 18
• GRILLEN* p. 18
• MIKROWELLE UND GRILL* p. 18
• AUTO-MENÜ p. 19
• AUTO DEFROST (AUTOMATISCHES AUFTAUEN) p. 22
• AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN* p. 22
• KÜCHENTIMER p. 23
• ENERGIESPARFUNKTION p. 23
• STUMM-FUNKTION p. 24
• SICHERHEITSVERRIEGELUNG p. 24
• KINDERSICHERUNG: p. 24
• REINIGUNG UND WARTUNG p. 25
• PASSENDES OFENGESCHIRR p. 26
• MIKROWELLENGARTIPPS p. 28
• AUFTAU-TIPPS p. 30
• AUFWÄRM-TIPPS p. 31
• FEHLERBEHEBUNG p. 32
• EHE SIE UNTERSTÜTZUNG ANFORDERN p. 34

• - Nur für Modelle mit Grill.DE – 3 DE – 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Um die Gefahr eines Brandes auszuschließen. Mikrowel- lengeräte sollten während des Betriebs nicht unbeaufsich- tigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen und Feuer verursachen. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz auf einer Arbeits äche vor- gesehen. Es ist nicht für den Einbau in einem Küchenschrank konzipiert. Das Gerät nicht in einen Schrank stellen. Die Steck- dose muss ständig zugänglich sein, sodass der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann. Die Netzspannung muss 230-240 V Wechselstrom, 50 Hz betra- gen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein. Ein getrennter, nur dem Betrieb dieses Geräts dienender Stromkreis sollte vorgesehen werden. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem Hitze ge- neriert wird, z. B. neben einem konventionellen Herd. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen hohe Luftfeuch- tigkeit vorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann. Das Gerät nicht im Freien aufbewahren oder aufstellen. Das Gerät nicht im Freien aufbewahren oder aufstellen. Wird Rauch festgestellt, ist das Gerät sofort auszuschalten oder der Netzstecker abzuziehen und die Tür geschlossen zu halten, damit eventuelle Flammen erstickt werden. Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Geschirr sollte überprüft werden, ob es für Mikrowellengeräte ge- eignet ist. Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papier- DE – 4DE – 4 behältern müssen Sie das Gerät überwachen, da sich diese entzünden könnten. Reinigen Sie die Abdeckung des Hohlleiters und den Gar- raum. Sie müssen trocken und frei von Fett sein. Angesam- meltes Fett könnte sich überhitzen, zu rauchen anfangen oder Feuer fangen. Keine brennbaren Materialien in der Nähe desGerätes oder den Lüftungsö nungen aufbewahren. Niemals die Lüftungsö - nungen blockieren. Alle Metallverschlüsse, Drähte usw. von Lebensmitteln und Ver- packungen entfernen. Funkenbildung auf Metallober ächen kann zu Feuer führen. Das Mikrowellengerät nicht zum Frittierenvon Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden.Die Temperatur kann nicht kontrol- liert werden und das Fett kann sich entzünden. Zum Herstellen von Popcorn sollte nur fürMikrowellengeräte vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden. Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern. Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen, um sicherzustellen, dass das Gerät wie gewünscht arbeitet. Lassen Sie den Ofen beim Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollte besonders vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonders hohen Zucker- oder Fettgehalt gegart oder aufge- wärmt werden, wie z.B. Würstchen, Kuchen oder weihnachtli- che Süßspeisen. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Zur Vermeidung von Verletzungen. WARNUNG: Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehl- funktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte:DE DE – 3DE – 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Um die Gefahr eines Brandes auszuschließen. Mikrowel- lengeräte sollten während des Betriebs nicht unbeaufsich- tigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen und Feuer verursachen. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz auf einer Arbeits äche vor- gesehen. Es ist nicht für den Einbau in einem Küchenschrank konzipiert. Das Gerät nicht in einen Schrank stellen. Die Steck- dose muss ständig zugänglich sein, sodass der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann. Die Netzspannung muss 230-240 V Wechselstrom, 50 Hz betra- gen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein. Ein getrennter, nur dem Betrieb dieses Geräts dienender Stromkreis sollte vorgesehen werden. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem Hitze ge- neriert wird, z. B. neben einem konventionellen Herd. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen hohe Luftfeuch- tigkeit vorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann. Das Gerät nicht im Freien aufbewahren oder aufstellen. Das Gerät nicht im Freien aufbewahren oder aufstellen. Wird Rauch festgestellt, ist das Gerät sofort auszuschalten oder der Netzstecker abzuziehen und die Tür geschlossen zu halten, damit eventuelle Flammen erstickt werden. Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Geschirr sollte überprüft werden, ob es für Mikrowellengeräte ge- eignet ist. Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papier- DE – 4 DE – 4 behältern müssen Sie das Gerät überwachen, da sich diese entzünden könnten. Reinigen Sie die Abdeckung des Hohlleiters und den Gar- raum. Sie müssen trocken und frei von Fett sein. Angesam- meltes Fett könnte sich überhitzen, zu rauchen anfangen oder Feuer fangen. Keine brennbaren Materialien in der Nähe desGerätes oder den Lüftungsö nungen aufbewahren. Niemals die Lüftungsö - nungen blockieren. Alle Metallverschlüsse, Drähte usw. von Lebensmitteln und Ver- packungen entfernen. Funkenbildung auf Metallober ächen kann zu Feuer führen. Das Mikrowellengerät nicht zum Frittierenvon Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden.Die Temperatur kann nicht kontrol- liert werden und das Fett kann sich entzünden. Zum Herstellen von Popcorn sollte nur fürMikrowellengeräte vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden. Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern. Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen, um sicherzustellen, dass das Gerät wie gewünscht arbeitet. Lassen Sie den Ofen beim Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollte besonders vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonders hohen Zucker- oder Fettgehalt gegart oder aufge- wärmt werden, wie z.B. Würstchen, Kuchen oder weihnachtli- che Süßspeisen. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Zur Vermeidung von Verletzungen. WARNUNG: Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehl- funktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte:DE – 5 DE – 5 a) Vergewissern Sie sich, dass die Tür einwandfrei schließt und dass sie nicht falsch ausgerichtet oder verzogen ist. b) Vergewissern Sie sich, dass die Scharniere und Verriegelun- gen der Sicherheitstüren nicht beschädigt oder lose sind. c) Vergewissern Sie sich, dass die Türdichtungen und Dich- tungsober ächen nicht beschädigt sind. d) Vergewissern Sie sich, dass sich im Garraum und an der Tür keine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sind. e) Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind. Falls die Tür bzw. die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Gerät nicht weiter betrieben werden, bevor es durch eine kompetente Person repariert wurde. Nehmen Sie unter keinen Umständen Reparaturen oder Änderungen an Ihrem Mikrowellengerät selbst vor. Repa- raturen, insbesondere solche, bei denen die Abdeckung des Geräts entfernt werden muss, dürfen ausschließlich von entsprechend quali zierten Technikern vorgenom- men werden. Das Gerät nicht mit geö neter Türe betreiben oder verändern Sie die Türsicherheitsverriegelung in keiner Weise. Gerät nicht betreiben, wenn sich ein Objekt zwischen den Türdichtungen und den Dichtungsober ächen be ndet. Vermeiden Sie die Bildung von Schmutz oder Fett an Türdichtungen und angrenzenden Teilen. Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie Lebensmittelrückstände. Befolgen Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und P ege“. Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Beschädigung der Ober äche führen, was die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteiligDE DE – 5DE – 5 a) Vergewissern Sie sich, dass die Tür einwandfrei schließt und dass sie nicht falsch ausgerichtet oder verzogen ist. b) Vergewissern Sie sich, dass die Scharniere und Verriegelun- gen der Sicherheitstüren nicht beschädigt oder lose sind. c) Vergewissern Sie sich, dass die Türdichtungen und Dich- tungsober ächen nicht beschädigt sind. d) Vergewissern Sie sich, dass sich im Garraum und an der Tür keine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sind. e) Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind. Falls die Tür bzw. die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Gerät nicht weiter betrieben werden, bevor es durch eine kompetente Person repariert wurde. Nehmen Sie unter keinen Umständen Reparaturen oder Änderungen an Ihrem Mikrowellengerät selbst vor. Repa- raturen, insbesondere solche, bei denen die Abdeckung des Geräts entfernt werden muss, dürfen ausschließlich von entsprechend quali zierten Technikern vorgenom- men werden. Das Gerät nicht mit geö neter Türe betreiben oder verändern Sie die Türsicherheitsverriegelung in keiner Weise. Gerät nicht betreiben, wenn sich ein Objekt zwischen den Türdichtungen und den Dichtungsober ächen be ndet. Vermeiden Sie die Bildung von Schmutz oder Fett an Türdichtungen und angrenzenden Teilen. Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie Lebensmittelrückstände. Befolgen Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und P ege“. Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Beschädigung der Ober äche führen, was die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig DE – 6 DE – 6 beein ussen und möglicherweise zu einer Gefahrensitua- tion führen kann. Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollten ihren Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaßnah- men beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen. Zur Vermeidung von Elektroschocks.

• Unter keinen Umständen sollte das äußere Gehäuse ent- fernt werden.

• Niemals Flüssigkeiten in die Ö nungen der Türsicherheits- verriegelung oder Lüftungsö nungen eintreten lassen, fer- ner keine Gegenstände in diese Ö nungen stecken. Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, das Gerät sofort ausschalten, den Netzstecker ziehen und den SHARP-Kundendienst kontaktieren.

• Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten eines Tisches oder eine Arbeitsplatte führen.

• Das Netzkabel von erwärmten Ober ächen, einschließlich der Geräterückseite, fernhalten.

• Das Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

• Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszu- wechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Elektriker auswechseln lassen! Wenn die Garraumlampe aus- fallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektrohändler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienststelle.

• Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es von einem autorisierten Servicetechniker von SHARP ersetzt werden. WARNUNG: Speisen in üssiger und anderer Form dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da diese explodieren könnten. Die Erhitzung von Getränken durch Mikrowellen kann verspätetes Aufwallen verursachen. Bei der Handhabung der Gefäße ist daher Vorsicht geboten.DE – 7 DE – 7 Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden: Benutzen Sie niemals verschlossene Behälter. Verschlüsse und Abdeckungen müssen entfernt werden. Verschlossene Behälter können durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren. Seien Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig. Verwenden Sie Behälter mit einer gro- ßen Ö nung, damit entstehende Blasen entweichen können. Niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen (z. B. Saug aschen) erhitzen, da der Inhalt herausspritzen kann und es zu Verbrennungen kommen könnte. Vermeiden von plötzlichem Überkochen und möglichen Ver- brühungen:

1. Stellen Sie keine extrem langen Garzeiten ein.

2. Die Flüssigkeiten vor dem Garen/Erhitzen umrühren.

3. Es wird empfohlen, während des erneuten Erhitzens einen

Glasstab oder einen ähnlichen Gegenstand (kein Metall) in den Behälter zu stellen.

4. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20

Sekunden im Gerät stehen lassen, um verspätetes Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindern. Eier nicht mit der Schale kochen. Hartgekochte Eier dür- fen nicht in Mikrowellengeräten erwärmt werden, da sie selbst nach der Erwärmung explodieren können. Zum Garen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht verquirlt oder verrührt wurden, das Eigelb und Eiweiß anstechen. Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von ge- kochten Eiern entfernen und die Eier in Scheiben schnei- den. Die Schale von Lebensmitteln, wie z.B. Karto eln, Würstchen oder Obst, vor dem Garen anstechen, damit der Dampf entwei- chen kann.DE DE – 7DE – 7 Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden: Benutzen Sie niemals verschlossene Behälter. Verschlüsse und Abdeckungen müssen entfernt werden. Verschlossene Behälter können durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren. Seien Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig. Verwenden Sie Behälter mit einer gro- ßen Ö nung, damit entstehende Blasen entweichen können. Niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen (z. B. Saug aschen) erhitzen, da der Inhalt herausspritzen kann und es zu Verbrennungen kommen könnte. Vermeiden von plötzlichem Überkochen und möglichen Ver- brühungen:

1. Stellen Sie keine extrem langen Garzeiten ein.

2. Die Flüssigkeiten vor dem Garen/Erhitzen umrühren.

3. Es wird empfohlen, während des erneuten Erhitzens einen

Glasstab oder einen ähnlichen Gegenstand (kein Metall) in den Behälter zu stellen.

4. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20

Sekunden im Gerät stehen lassen, um verspätetes Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindern. Eier nicht mit der Schale kochen. Hartgekochte Eier dür- fen nicht in Mikrowellengeräten erwärmt werden, da sie selbst nach der Erwärmung explodieren können. Zum Garen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht verquirlt oder verrührt wurden, das Eigelb und Eiweiß anstechen. Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von ge- kochten Eiern entfernen und die Eier in Scheiben schnei- den. Die Schale von Lebensmitteln, wie z.B. Karto eln, Würstchen oder Obst, vor dem Garen anstechen, damit der Dampf entwei- chen kann. DE – 8 DE – 8 Der Inhalt von Saug aschen und Baby-Nahrungsbehält- nissen muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr geprüft wer- den, um Verbrennungen zu vermeiden. Bei der Entnahme von Gargut aus dem Garraum sollten Top appen oder Ofenhandschuhe verwendet werden. Zur Vermeidung von Verbrennungen:

• Behälter, Popcorngeschirr, Kochbeutel, usw. immer vom Ge- sicht und den Händen abgewandt ö nen, um Verbrennun- gen durch Dampf und plötzliches Sieden zu vermeiden. Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die Lebensmitteltem- peratur prüfen und umrühren, bevor Sie die Speisen servie- ren. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel oder Getränke für Babys, Kinder oder alte Menschen ge- dacht sind. Zugängliche Teile können während des Betriebs heiß werden. Halten Sie Kinder deshalb von ihnen fern.

• Die Temperatur des Behälters ist kein Hinweis auf die tat- sächliche Temperatur des Lebensmittels oder Getränks; immer die Temperatur prüfen.

• Halten Sie beim Ö nen der Gerätetür ausreichenden Ab- stand, um Verbrennungen durch austretende Hitze oder Dampf zu vermeiden.

• Schneiden Sie gefüllte und gebackene Speisen nach dem Garen in Scheiben, um den Dampf entweichen zu lassen und Verbrennungen zu vermeiden.

• Kinder von der Tür fernhalten, um Verbrennungen zu ver- meiden. WARNUNG: Erlauben Sie Kindern über 8Jahren die Nut- zung des Gerätes ohne Aufsicht nur, wenn ausreichende Anweisungen gegeben wurden, sodass das Kind in der Lage ist, das Gerät auf eine sichere Weise zu bedienen und die Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs versteht. Wenn das Gerät in den Modi GRILL, MIX GRILL, KONVEK-DE – 9 DE – 9 TION, MIX-KONVEKTION und AUTO-MENÜ betrieben wird (Modus gilt je nach Modell), sollten Kinder das Gerät we- gen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht von Er- wachsenen betreiben. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie keine ange- messene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benut- zung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit erhalten haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung durch Kinder sollte überwacht werden. Modelle mit elektronischem Touchscreen haben einen Kindersicherungsmodus. Nicht an die Gerätetür lehnen oder hängen. Nicht mit dem Ge- rät spielen, oder es als Spielzeug verwenden. Kinder sollten mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen ver- traut gemacht werden, wie z. B. Verwendung von Top appen und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln. Beachten Sie be- sonders Verpackungen, die Lebensmittel knusprig halten (z. B. selbstbräunende Materialien), da diese besonders heiß werden. Sonstige Warnungen Niemals das Gerät in irgendeiner Weise modi zieren. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt bestimmt. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und darf nur zum Garen von Lebensmitteln und das Erwärmen von Getränken verwen- det werden. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erwärmen von Heizkissen, Panto eln, Schwämmen, DE – 10DE – 10 feuchten Tüchern und dergleichen kann zu Verletzungs-, Ent- zündungs- oder Brandgefahr führen. Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor. Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen dieses Gerätes. Das Gerät darf niemals im leeren Zustand betrieben werden. Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder selbsterwär- menden Materialien muss eine hitzebeständige Isolierung (z.B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Ofenbodens durch Wärme vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirr darf nicht überschritten werden. Keine Metall-Utensilien verwenden, die Mikrowellen re ektie- ren, da dies Funkenbildung zur Folge haben kann. Stellen Sie keine Konservendosen in das Gerät. So verhindern Sie, dass der Drehteller oder Ofenboden bricht: a) Vor der Reinigung mit Wasser: abkühlen lassen. b) Stellen Sie keine heißen oder kalten Lebensmittel oder Utensilien auf einen kalten Drehteller/Ofenboden. c) Stellen Sie während des Betriebs keine anderen Gegenstän- de auf das Gehäuse. HINWEIS: Benutzen Sie keine Kunststo behälter für die Mikrowelle, wenn der Ofen nach einer Verwendung eines Kombinationsmo- dus (abhängig vom Ofenmodell) noch heiß ist– sie könnten schmelzen. Während der oben genannten Modi dürfen keine Plastikbe- hälter benutzt werden, außer der Hersteller dieser Behälter hat ihre Eignung bestätigt. Sollten Sie sich beim Anschluss des Gerätes nicht sicher sein, so kontaktieren Sie bitte einen Fachmann.DE DE – 9DE – 9 TION, MIX-KONVEKTION und AUTO-MENÜ betrieben wird (Modus gilt je nach Modell), sollten Kinder das Gerät we- gen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht von Er- wachsenen betreiben. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie keine ange- messene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benut- zung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit erhalten haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung durch Kinder sollte überwacht werden. Modelle mit elektronischem Touchscreen haben einen Kindersicherungsmodus. Nicht an die Gerätetür lehnen oder hängen. Nicht mit dem Ge- rät spielen, oder es als Spielzeug verwenden. Kinder sollten mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen ver- traut gemacht werden, wie z. B. Verwendung von Top appen und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln. Beachten Sie be- sonders Verpackungen, die Lebensmittel knusprig halten (z. B. selbstbräunende Materialien), da diese besonders heiß werden. Sonstige Warnungen Niemals das Gerät in irgendeiner Weise modi zieren. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt bestimmt. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und darf nur zum Garen von Lebensmitteln und das Erwärmen von Getränken verwen- det werden. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erwärmen von Heizkissen, Panto eln, Schwämmen, DE – 10 DE – 10 feuchten Tüchern und dergleichen kann zu Verletzungs-, Ent- zündungs- oder Brandgefahr führen. Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor. Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen dieses Gerätes. Das Gerät darf niemals im leeren Zustand betrieben werden. Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder selbsterwär- menden Materialien muss eine hitzebeständige Isolierung (z.B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Ofenbodens durch Wärme vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirr darf nicht überschritten werden. Keine Metall-Utensilien verwenden, die Mikrowellen re ektie- ren, da dies Funkenbildung zur Folge haben kann. Stellen Sie keine Konservendosen in das Gerät. So verhindern Sie, dass der Drehteller oder Ofenboden bricht: a) Vor der Reinigung mit Wasser: abkühlen lassen. b) Stellen Sie keine heißen oder kalten Lebensmittel oder Utensilien auf einen kalten Drehteller/Ofenboden. c) Stellen Sie während des Betriebs keine anderen Gegenstän- de auf das Gehäuse. HINWEIS: Benutzen Sie keine Kunststo behälter für die Mikrowelle, wenn der Ofen nach einer Verwendung eines Kombinationsmo- dus (abhängig vom Ofenmodell) noch heiß ist– sie könnten schmelzen. Während der oben genannten Modi dürfen keine Plastikbe- hälter benutzt werden, außer der Hersteller dieser Behälter hat ihre Eignung bestätigt. Sollten Sie sich beim Anschluss des Gerätes nicht sicher sein, so kontaktieren Sie bitte einen Fachmann.DE – 11 DE – 11 Weder der Hersteller noch der Händler übernimmt Haftung für Schäden an Ofen oder Verletzungen, die infolge von Nichtbe- achtung des elektrischen Anschlusses entstehen. An den Innenwänden oder den Dichtungen und Dichtungs- ober ächen können Wasserdampf oder Tropfen entstehen. Dies ist ein normaler Vorgang und kein Zeichen für eine Fehl- funktion der Mikrowelle. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungsgebieten vorgesehen, wie z.B.; Küchenbereiche, reserviert für das Personal in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen / Bauernhöfen / Nutzung von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen durch Kunden / Umgebungen wie ein Gästehaus. Dieses Symbol besagt, dass die Ober ächen während der Benutzung heiß werden können. DE – 12DE – 12 EINBAU

1. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial von der Innenseite des Ofens und entfernen Sie die den Schutz lm

am Gehäuse der Mikrowelle.

2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.

3. Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Ober äche, die stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes

und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen. Das Gerät nicht in einem Schrank aufstellen.

4. Wählen Sie eine ebene Fläche, die über genügend Freiraum für die Ein- und/oder Auslässe verfügt. Siehe Bild auf

der ersten Seite. Die Rückseite des Gerätes sollte an einer Wand platziert werden.

• Die minimale Installationshöhe sollte 85 cm betragen.

• Es muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen den Seiten des Mikrowellengeräts und allen angrenzenden Wän- den eingehalten werden.

• Es ist ein Mindestabstand von 30 cm über dem Gerät einzuhalten.

• Nicht die Standfüße des Gerätes entfernen.

• Ein Blockieren der Ein- und/ oder Auslassö nungen kann das Gerät beschädigen.

• Platzieren Sie das Gerät so weit als möglich von Radios und TV-Geräten entfernt. Der Mikrowellenbetrieb kann den Radio- oder TV-Empfang stören. 20 cm30 cm85 cm10 cm20 cm

5. Den Netzstecker des Mikrowellengerätes mit einer normalen, geerdeten Steckdose verbinden.

WARNUNG: Das Gerät nicht an Orten an denen Hitze, Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchtigkeit (z. B. in der Nähe oder über einem konventionellen Backofen) auftreten können, oder in der Nähe brennbarer Materialien (z. B. Vorhänge) aufstellen. Lüftungsö nungen nicht blockieren oder versperren. Nichts auf das Gerät stellen. Berühren Sie die Außenseite des Mikrowellengeräts nicht beim Betrieb oder kurz danach, da sie heiß werden kann.DE DE – 12 DE – 12 EINBAU

1. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial von der Innenseite des Ofens und entfernen Sie die den Schutz lm

am Gehäuse der Mikrowelle.

2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.

3. Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Ober äche, die stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes

und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen. Das Gerät nicht in einem Schrank aufstellen.

4. Wählen Sie eine ebene Fläche, die über genügend Freiraum für die Ein- und/oder Auslässe verfügt. Siehe Bild auf

der ersten Seite. Die Rückseite des Gerätes sollte an einer Wand platziert werden.

• Die minimale Installationshöhe sollte 85 cm betragen.

• Es muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen den Seiten des Mikrowellengeräts und allen angrenzenden Wän- den eingehalten werden.

• Es ist ein Mindestabstand von 30 cm über dem Gerät einzuhalten.

• Nicht die Standfüße des Gerätes entfernen.

• Ein Blockieren der Ein- und/ oder Auslassö nungen kann das Gerät beschädigen.

• Platzieren Sie das Gerät so weit als möglich von Radios und TV-Geräten entfernt. Der Mikrowellenbetrieb kann den Radio- oder TV-Empfang stören. 20 cm30 cm85 cm10 cm20 cm

5. Den Netzstecker des Mikrowellengerätes mit einer normalen, geerdeten Steckdose verbinden.

WARNUNG: Das Gerät nicht an Orten an denen Hitze, Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchtigkeit (z. B. in der Nähe oder über einem konventionellen Backofen) auftreten können, oder in der Nähe brennbarer Materialien (z. B. Vorhänge) aufstellen. Lüftungsö nungen nicht blockieren oder versperren. Nichts auf das Gerät stellen. Berühren Sie die Außenseite des Mikrowellengeräts nicht beim Betrieb oder kurz danach, da sie heiß werden kann.DE – 13 DE – 13 FUNKSTÖRUNG Der Betrieb des Mikrowellengeräts kann Störungen bei Ihrem Radio, Fernseher oder bei ähnlichen Geräten verursachen. Sollten Störungen auftreten, können sie durch folgende Maßnahmen eingedämmt oder beseitigt werden:1. Reinigen Sie die Tür und den Hohlraum, wo sie aufeinander tre en.2. Ändern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne vom Radio oder Fernseher.3. Stellen Sie das Mikrowellengerät im Verhältnis zum Empfänger neu auf.

4. Stecken Sie das Mikrowellengerät in eine andere Steckdose, damit das Mikrowellengerät und der Empfänger nicht

an der gleichen Netzleitung angeschlossen sind.

ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG

Dieses Gerät muss geerdet sein. Dieser Ofen ist mit einem Kabel mit Erdungsdraht und Erdungsstecker ausgestattet. Dieser muss an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem ein Fluchtdraht für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Es wird empfohlen, einen separaten Stromkreis bereitzustellen, der nur den Ofen versorgt.WARNUNG: Bei unsachgemäßer Verwendung des Erdungssteckers kann die Gefahr eines Stromschlags bestehen.HINWEIS:

1. Wenn Sie Fragen zur Erdung oder zu den elektrischen Anweisungen haben, wenden Sie sich an einen

quali zierten Elektriker oder Servicetechniker.

2. Weder der Hersteller noch der Händler übernimmt Haftung für Schäden an Ofen oder Verletzungen, die infolge

von Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen.Das in Ihrem Mikrowellenherd verwendete Netzkabel verwendet die folgenden farblich gekennzeichneten Drähte:Grüne und Gelb = ERDUNGBlau = NEUTRALBraun = STROMFÜHREND TECHNISCHE DATEN Modellname: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284AWechselstromversorgung 230~240 V, 50 Hz einphasigSicherung/Sicherungsautomat 10 AStromstärke Mikrowelle 700 W 900 W 900 W 700 W 900 W 900 W 900 WGrill 900 W 1000 W 1000 W 1000 WAus-Modus < 0,5WEnergiespar-Modus > 0,5 WBenötigt Wechselstrom 1200 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 WMikrowellenfrequenz 2450 MHz* Außenabmessungen (B) x (H) x (T) mm 455 x 274 x 334 483 x 281 x 377 483 x 281 x 403 455 x 274 x 345 483 x 281 x 395 483 x 281 x 403 539 x 309 x 441 Garraumabmessungen (B) x (H) x (T)** mm 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 354 x 220 x 358 Garraumkapazität 20 Liter** 23 Liter** 25 Liter** 20 Liter** 25 Liter** 25 Liter** 28 Liter** Drehteller-Maße 245 mm 270 mm 270 mm 245 mm 270 mm 270 mm 325 mm Grillgestell-Maße (B) x (T) mm 190 bis 79 80 bis 208 80 bis 208 89 bis 285 Gewicht ca. 10,5 kg ca. 12,9 kg ca. 13,5 kg ca. 10,9 kg ca. 13,9 kg ca. 13,7 kg ca. 16,6 kg Garraumlampe (LED) 1,5 W* - Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Norm EN55011.Gemäß dieser Norm ist dieses Gerät als Gerät der Gruppe 2 Klasse B eingestuft. Gruppe 2 bedeutet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Radioenergie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehand- lung von Lebensmitteln erzeugt.Klasse B bedeutet, das Gerät für den Einsatz im Haushalt geeignet ist. ** - Die interne Kapazität wird durch die Messung der maximalen Breite, Tiefe und Höhe berechnet. Die tatsächliche Kapazität zur Aufnah- me von Lebensmitteln ist geringer.IM RAHMEN EINES BESTREBENS NACH STÄNDIGER VERBESSERUNG BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT UND OHNE ANGABE VON GRÜNDEN, TECHNISCHE DATEN ODER DAS DESIGN ZU VERÄNDERN. DE – 14DE – 14

1. Türverriegelungssystem

4. Drehtellerkupplung

5. Drehregler und Steuertasten

6. Abdeckung des Hohlleiters (Nicht entfernen)

8. Grillgestell für YC-PG204A, YC-PG234A,

YC-PG254A und YC-PG284A

Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist:Nur für Grillöfen:

• Grillgestell – nur für die Verwendung mit der Grillfunktion.
• Das Grillgestell wurde ausschließlich für die Verwendung mit Grillöfen entwickelt. Sie sollten das Metallrost NICHT in der Mikrowellenfunktion verwenden.

• Informationen zur Verwendung des Grillgestells nden Sie in den Abschnitten GRILL in diesem Benutzerhandbuch. Niemals den Grill berühren, wenn dieser heiß ist. HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sie bitte folgende Angaben mit: Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells. HINWEISE:

• Reinigen Sie den Garraum nach dem Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettanteil und ohne Abdeckhaube immer sehr gründlich. Dieses muss trocken und frei von Fettrückständen sein. Akkumuliertes Fett kann sehr heiß werden und zu Rauch- oder Feuerentwicklung führen.

• Stellen Sie das Kochgeschirr bei der Verwendung der Mikrowelle immer auf den Drehteller.

• Verwenden Sie das Grillgestell NICHT bei der Funktion „Nur Mikrowelle". ACHTUNG: Dieses Symbol besagt, dass die Ober ächen während der Benutzung heiß werden können. Die Tür, das Gehäuse, der Garraum, Zubehör und Geschirr werden beim Betrieb sehr heiß. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

1. Türverriegelungssystem2. Gerätefenster3. Drehtellerring4. Drehtellerkupplung5. Drehregler und Steuertasten6. Abdeckung des Hohlleiters (Nicht entfernen)7. Glasteller8. Grillgestell für YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A und YC-PG284A9. Lüftungsö nungen10. Außenseite11. NetzkabelÜberprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist:Nur für Grillöfen:• Grillgestell – nur für die Verwendung mit der Grillfunktion.• Das Grillgestell wurde ausschließlich für die Verwendung mit Grillöfen entwickelt. Sie sollten das Metallrost NICHT in der Mikrowellenfunktion verwenden.• Informationen zur Verwendung des Grillgestells nden Sie in den Abschnitten GRILL in diesem Benutzerhandbuch.Niemals den Grill berühren, wenn dieser heiß ist.HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sie bitte folgende Angaben mit: Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells. HINWEISE:

• Reinigen Sie den Garraum nach dem Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettanteil und ohne Abdeckhaube immer sehr gründlich. Dieses muss trocken und frei von Fettrückständen sein. Akkumuliertes Fett kann sehr heiß werden und zu Rauch- oder Feuerentwicklung führen.• Stellen Sie das Kochgeschirr bei der Verwendung der Mikrowelle immer auf den Drehteller.• Verwenden Sie das Grillgestell NICHT bei der Funktion „Nur Mikrowelle".ACHTUNG: Dieses Symbol besagt, dass die Ober ächen während der Benutzung heiß werden können. Die Tür, das Gehäuse, der Garraum, Zubehör und Geschirr werden beim Betrieb sehr heiß. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

werden Kochzeit, Leistung, Anzeigen und Uhrzeit angezeigt.

2. AUTO MENU-Tasten – Drücken, um

Autogaren-Menü auszuwählen (siehe Seite 19 ür Nutzungshinweise).

3. START/QUICK START (START/

SCHNELLSTART) – (Seite 18).

4. MICROWAVE POWER (MIKROWELLE)–

Drücken, um die Leistungsstufe der Mikrowelle auszuwählen (Seite 17).

5. GRILL (GRILL)– Drücken, um das Grill-

Garprogramm einzustellen (Seite 18).

(MIKROWELLE+GRILL)– Drücken, um das kombinierte Mikrowellen- und Grill- Garprogramm einzustellen (Seite 18).

7. DREHREGLER – Mit oder gegen

den Uhrzeigersinn drehen, um die verschiedenen Funktionen einzustellen.

8. STOP/ECO (STOPP/ÖKO)– Einmal

drücken, um das Garen vorübergehend zu unterbrechen, oder zweimal drücken, um das Garen ganz abzubrechen. Mit dieser Taste können Sie den Energiesparmodus einstellen. (Seite 23).

9. CHILD LOCK (KINDERSICHERUNG) –

10. TIME/SET CLOCK (UHRZEIT/UHRZEIT

EINSTELLEN)– Damit stellen Sie die Uhrzeit ein. Damit stellen Sie die Timer-Funktion ein. (Seite 16).

YC-PS204A YC-PG204A YC-PS234A, YC-PS254A YC-PG234A, YC-PG254A, YC-PG284A DE – 16DE – 16 VORBEREITUNG Wenn der Backofen zum ersten Mal angeschlossen wird, ertönt ein Signalton und auf dem Display wird „1: 00"angezeigt. Beachten Sie, dass die Uhr nicht eingestellt sein muss, damit der Backofen richtig funktioniert. Um die Uhr einzustellen, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Uhrzeit einstellen” in diesem Benutzerhandbuch. Wenn der Grill neu ist und zum ersten Mal benutzt wird, werden Rauch und Gerüche freigesetzt. Um dies beim Garen von Speisen zu vermeiden, verwenden Sie die Grillfunktion ca. 20 Minuten lang ohne Speisen.

• Nach dem Ö nen und Schließen der Tür schaltet der Backofen in den Standby-Modus. Wenn innerhalb von 1 Minute keine Taste gedrückt wird, bleibt das Display eingeschaltet und die Tasten funktionieren nicht. Um wieder in den Standby-Modus zu gelangen, ö nen und schließen Sie die Tür.

• Wenn während des Garvorgangs die Taste STOP/ECO einmal gedrückt wird, wird der Garvorgang unterbrochen. Um den Garvorgang wieder aufzunehmen, drücken Sie die Taste START/QUICK START. Wenn die Taste STOP/ECO zweimal gedrückt wird, wird der Garvorgang abgebrochen.

• Wenn der Backofen für eine bestimmte Funktion programmiert ist und zwischen den Tastendrücken eine Pause von mehr als 30 Sekunden liegt, kehrt der Backofen in den Standby-Modus zurück.

• Nach Beendigung eines Garvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird.

Dieses gerät verfügt über eine Uhr, die entweder im 12- oder 24-Stunden-Modus verwendet werden kann. Um die Uhr einzustellen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Halten Sie im Standby-Modus die Taste TIME/SET CLOCK mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um in den

Modus zum Einstellen der Uhr zu gelangen.

2. Drücken Sie die Taste TIME/SET CLOCK, um den 12- oder 24-Stunden-Modus auszuwählen.

3. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die Taste TIME/SET CLOCK um die

Einstellung zu speichern.

4. Drehen Sie den DREHREGLER um die Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste TIME/SET CLOCK, um zu

speichern und den Uhreinstellungsmodus zu verlassen.

• Es ist nicht notwendig, die Uhr einzustellen, damit das Gerät normal funktioniert.

• Drücken Sie im Garmodus die Taste TIME/SET CLOCK, um die Tageszeit (falls eingestellt) anzuzeigen. Die Uhrzeit wechselt nach fünf Sekunden zurück zum Countdown des Garvorgangs. Beachten Sie, dass die Tageszeit nicht angezeigt werden kann, wenn der Küchentimer eingestellt ist.DE DE – 16 DE – 16 VORBEREITUNG Wenn der Backofen zum ersten Mal angeschlossen wird, ertönt ein Signalton und auf dem Display wird „1: 00"angezeigt. Beachten Sie, dass die Uhr nicht eingestellt sein muss, damit der Backofen richtig funktioniert. Um die Uhr einzustellen, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Uhrzeit einstellen” in diesem Benutzerhandbuch. Wenn der Grill neu ist und zum ersten Mal benutzt wird, werden Rauch und Gerüche freigesetzt. Um dies beim Garen von Speisen zu vermeiden, verwenden Sie die Grillfunktion ca. 20 Minuten lang ohne Speisen.

• Nach dem Ö nen und Schließen der Tür schaltet der Backofen in den Standby-Modus. Wenn innerhalb von 1 Minute keine Taste gedrückt wird, bleibt das Display eingeschaltet und die Tasten funktionieren nicht. Um wieder in den Standby-Modus zu gelangen, ö nen und schließen Sie die Tür.

• Wenn während des Garvorgangs die Taste STOP/ECO einmal gedrückt wird, wird der Garvorgang unterbrochen. Um den Garvorgang wieder aufzunehmen, drücken Sie die Taste START/QUICK START. Wenn die Taste STOP/ECO zweimal gedrückt wird, wird der Garvorgang abgebrochen.

• Wenn der Backofen für eine bestimmte Funktion programmiert ist und zwischen den Tastendrücken eine Pause von mehr als 30 Sekunden liegt, kehrt der Backofen in den Standby-Modus zurück.

• Nach Beendigung eines Garvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird.

Dieses gerät verfügt über eine Uhr, die entweder im 12- oder 24-Stunden-Modus verwendet werden kann. Um die Uhr einzustellen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Halten Sie im Standby-Modus die Taste TIME/SET CLOCK mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um in den

Modus zum Einstellen der Uhr zu gelangen.

2. Drücken Sie die Taste TIME/SET CLOCK, um den 12- oder 24-Stunden-Modus auszuwählen.

3. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die Taste TIME/SET CLOCK um die

Einstellung zu speichern.

4. Drehen Sie den DREHREGLER um die Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste TIME/SET CLOCK, um zu

speichern und den Uhreinstellungsmodus zu verlassen.

• Es ist nicht notwendig, die Uhr einzustellen, damit das Gerät normal funktioniert.

• Drücken Sie im Garmodus die Taste TIME/SET CLOCK, um die Tageszeit (falls eingestellt) anzuzeigen. Die Uhrzeit wechselt nach fünf Sekunden zurück zum Countdown des Garvorgangs. Beachten Sie, dass die Tageszeit nicht angezeigt werden kann, wenn der Küchentimer eingestellt ist.DE – 17 DE – 17

GAREN MIT DER MIKROWELLE

Um die Mikrowellenfunktion zu nutzen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MICROWAVE POWER, um die Leistungsstufe zu wählen. Jedes Mal,

wenn diese Taste gedrückt wird, zeigt das Display die Leistungsstufe der Mikrowelle an.

2. Wenn Sie die gewünschte Leistungsstufe gewählt haben, drehen Sie den DREHREGLER, um die Garzeit

3. Drücken Sie die Taste START/QUICK START, um den Garvorgang zu starten.

4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein Ton,

bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird. Beachten Sie, dass die nachstehende Tabelle nur zur Orientierung dient. Ihr Gerät verfügt über 10 Mikrowellenleistungsstufen. Diese sind 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% und 100%. Die tatsächliche Wattzahl kann berechnet werden, indem die Mikrowellenleistung mit dem Prozentsatz multipliziert wird. Mikrowellengaranleitung: Display Mikrowellen- leistung Vorgeschlagene Nutzung P100 100 % Nutzen Sie diese Einstellung für schnelles Garen oder Aufwärmen für z. B. Au äufe, heiße Getränke, Gemüse usw. verwendet. P-80 80 % Für feste Lebensmittel, die eine lange Garzeit erfordern, wenn sie konventionell gegart werden, wie z. B. Rind eisch, sollte diese Leistungseinstellung verwendet werden, damit das Fleisch zart wird. P-60 60 % Zum längeren Garen von dichten Speisen wie Braten, Hackbraten und Plattengerichten, aber auch für emp ndliche Gerichte wie Käsesauce und Biskuitkuchen. P-40 40 % Auftaueinstellung; wird zum Auftauen verwendet, damit Speisen gleichmäßig auftauen. Diese Stufe ist auch bestens geeignet, um Reis, Pasta und Klöße zu sieden und Eiercreme zuzubereiten. P-20 20 % Wird zum schonenden Auftauen für z. B. Sahnetorten oder Blätterteig verwendet.

• Während des Garvorgangs können Sie die Leistungsstufe durch Drücken und Halten der Taste MICROWAVE POWER überprüfen.

• Die längste Garzeit beträgt 95 Minuten. DE – 18DE – 18 SCHNELLSTART Wenn Sie mit 100 % Leistung kochen möchten, drücken Sie einfach die Taste START/QUICK START auf dem DREHREGLER während Sie sich im Standby-Modus be nden. Jedes Mal, wenn die Taste START/QUICK START gedrückt wird, verlängert sich die Garzeit um 30 Sekunden. GRILLEN* Das Heizelement des Grills im oberen Teil des Garraums hat nur eine Leistungseinstellung und ist e zient und sparsam. Der Grill ist ideal zum Garen von Speck, Gammonsteak, Fischstäbchen und Teegebäck. Verwenden Sie das Grillgestell zum Grillen von kleinen Speisen wie Speck und Würstchen, die Sie nach der Hälfte des Grillvorgangs umdrehen. Die Speisen können direkt auf das Rost gelegt werden oder in einer Tortenform oder auf einer hitzebeständigen Platte platziert werden. Um sicherzustellen, dass kein Fett oder Öl vom Grillgut abtropfen kann, stellen Sie eine geeignete Schale unter das Grillgestell. Zum Anbraten und Knusprigmachen der Ober äche von Speisen in einer Au au orm kann das Grillgestell verwendet werden, wenn der Behälter ach genug ist. Es ist jedoch ratsam, solche Behälter direkt auf den Drehteller zu stellen, damit sie etwas länger bräunen und knusprig werden. Das Grillgestell kann nicht zum Grillen verwendet werden. Um die Grillfunktion zu verwenden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste GRILL, m die Grillfunktion zu wählen. Auf dem Display wird „Grill”

2. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Garzeit zu wählen.

3. Drücken Sie die Taste START/QUICK START, um den Garvorgang zu starten.

4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein Ton,

bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird.

• - Nur für Modelle mit Grill.

MIKROWELLE UND GRILL*

Mit der Mikrowellen- und der Grillfunktion können Sie die Speisen schnell bräunen und garen. Um die Mikrowellen- und Grillfunktion zu verwenden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Drücken Sie im Stand-by-Modus einmal oder zweimal die Taste MICROWAVE + GRILL, um „Co-1“ (Kombination1)

oder „Co-2“ (Kombination2) auszuwählen.

2. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Garzeit einzustellen.

3. Drücken Sie zum Starten die Taste START/QUICK START.

4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein Ton,

bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird. Mikrowellen- und Grillfunktion Display Ausgang Vorgeschlagene Nutzung Co-1 70% Grill 30% Mikrowelle. Hähnchenstücke, Hähnchenbrust, Schweinskoteletts Co-2 56% Grill 44% Mikrowelle. Ganzes Huhn

• Die maximale Garzeit beim Grillen beträgt 95 Minuten.

• Lassen Sie während des Grillens Rauch oder Gerüche abziehen, indem Sie ein Fenster ö nen oder die Küchenlüftung einschalten. Dies ist normal und kein Gerätefehler.

• Während des Garens können Sie die aktuelle Kombinationsleistung überprüfen, indem Sie die Taste MICROWAVE + GRILL berühren.

• Wenn Sie die Grillfunktion verwenden, schaltet sich der Grill in regelmäßigen Abständen ein und aus, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Bei Verwendung der Funktion MIcrowave+GRILL können die Speisen in einem geeigneten Gefäß direkt auf den Drehteller des Backofens oder auf den mitgelieferten Grillrost gelegt werden. WARNUNG: Die Tür, das Gehäuse, der Garraum, Zubehör und Geschirr werden beim Betrieb sehr heiß. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

• - Nur für Modelle mit Grill.DE DE – 18 DE – 18 SCHNELLSTART Wenn Sie mit 100 % Leistung kochen möchten, drücken Sie einfach die Taste START/QUICK START auf dem DREHREGLER während Sie sich im Standby-Modus be nden. Jedes Mal, wenn die Taste START/QUICK START gedrückt wird, verlängert sich die Garzeit um 30 Sekunden. GRILLEN* Das Heizelement des Grills im oberen Teil des Garraums hat nur eine Leistungseinstellung und ist e zient und sparsam. Der Grill ist ideal zum Garen von Speck, Gammonsteak, Fischstäbchen und Teegebäck. Verwenden Sie das Grillgestell zum Grillen von kleinen Speisen wie Speck und Würstchen, die Sie nach der Hälfte des Grillvorgangs umdrehen. Die Speisen können direkt auf das Rost gelegt werden oder in einer Tortenform oder auf einer hitzebeständigen Platte platziert werden. Um sicherzustellen, dass kein Fett oder Öl vom Grillgut abtropfen kann, stellen Sie eine geeignete Schale unter das Grillgestell. Zum Anbraten und Knusprigmachen der Ober äche von Speisen in einer Au au orm kann das Grillgestell verwendet werden, wenn der Behälter ach genug ist. Es ist jedoch ratsam, solche Behälter direkt auf den Drehteller zu stellen, damit sie etwas länger bräunen und knusprig werden. Das Grillgestell kann nicht zum Grillen verwendet werden. Um die Grillfunktion zu verwenden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste GRILL, m die Grillfunktion zu wählen. Auf dem Display wird „Grill”

2. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Garzeit zu wählen.

3. Drücken Sie die Taste START/QUICK START, um den Garvorgang zu starten.

4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein Ton,

bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird.

• - Nur für Modelle mit Grill.

MIKROWELLE UND GRILL*

Mit der Mikrowellen- und der Grillfunktion können Sie die Speisen schnell bräunen und garen. Um die Mikrowellen- und Grillfunktion zu verwenden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Drücken Sie im Stand-by-Modus einmal oder zweimal die Taste MICROWAVE + GRILL, um „Co-1“ (Kombination1)

oder „Co-2“ (Kombination2) auszuwählen.

2. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Garzeit einzustellen.

3. Drücken Sie zum Starten die Taste START/QUICK START.

4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein Ton,

bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird. Mikrowellen- und Grillfunktion Display Ausgang Vorgeschlagene Nutzung Co-1 70% Grill 30% Mikrowelle. Hähnchenstücke, Hähnchenbrust, Schweinskoteletts Co-2 56% Grill 44% Mikrowelle. Ganzes Huhn

• Die maximale Garzeit beim Grillen beträgt 95 Minuten.

• Lassen Sie während des Grillens Rauch oder Gerüche abziehen, indem Sie ein Fenster ö nen oder die Küchenlüftung einschalten. Dies ist normal und kein Gerätefehler.

• Während des Garens können Sie die aktuelle Kombinationsleistung überprüfen, indem Sie die Taste MICROWAVE + GRILL berühren.

• Wenn Sie die Grillfunktion verwenden, schaltet sich der Grill in regelmäßigen Abständen ein und aus, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Bei Verwendung der Funktion MIcrowave+GRILL können die Speisen in einem geeigneten Gefäß direkt auf den Drehteller des Backofens oder auf den mitgelieferten Grillrost gelegt werden. WARNUNG: Die Tür, das Gehäuse, der Garraum, Zubehör und Geschirr werden beim Betrieb sehr heiß. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

• - Nur für Modelle mit Grill.DE – 19 DE – 19 AUTO-MENÜ Die Autoprogramme ermöglichen ein schnelles und e zientes Garen von Speisen mit nur wenigen Tastendrücken. Es ist nicht notwendig, die Dauer und die Kochleistung zu programmieren. Es genügt, die gewünschte Autogaren- Taste zu drücken, das Gewicht/die Stücke durch Drehen des DREHREGLERS einzuprogrammieren und dann die Taste START/QUICK START zu drücken. Wenn Sie beispielsweise zwei Pellkartoff eln garen wollen.

1. Ö nen Sie die Tür und geben Sie das Gargut in den Ofen, wobei Sie ein für den jeweiligen Garzyklus geeignetes

Geschirr verwenden müssen.

2. Schließen Sie die Tür.

3. Drücken Sie einmal die Taste JACKET POTATO (PELLKARTOFFEL).

4. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Anzahl der Karto eln einzugeben.

5. Drücken Sie die Taste START/QUICK START.

6. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein Ton,

bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird. Autogar-Menüs: Auto-Programm Größe/Gewicht Tiefkühlgericht Automatisches Entfrosten Automatisches Aufwärmen Wählen Sie das Gewicht durch Drehen des DREHREGLERS. Gefrorene Mahlzeiten und automatisches Aufwärmen (200 bis 800 g), automatisches Auftauen (100 bis 1800 g) Aufwärmen von Getränken Wählen Sie die Anzahl der Tassen (je 200 ml) durch Drehen des DREHREGLERS. 1 bis 3 Tassen. Große Pellkarto el Wählen Sie die Anzahl der Karto eln (je 230 g) durch Drehen des DREHREGLERS. 1 oder 2 Karto eln. Pizza Wählen Sie das Gewicht der Pizza (150 g / 300 g / 450 g), indem Sie den DREHREGLER drehen. Popcorn Wählen Sie die Anzahl Popcorn-Pakete (je 100 g) durch Drehen des DREHREGLERS. Frisches Gemüse Wählen Sie das Gewicht des Gemüses (200 g bis 600 g), indem Sie den DREHREGLER drehen. Haferbrei Wählen Sie das Gewicht des Breis (Gramm) durch Drehen des DREHREGLERS. 50 bis 150 g. Gegrilltes Steak (nur Modelle mit Grill) Wählen Sie das Gewicht des Steaks (200 g bis 600 g), indem Sie den DREHREGLER drehen. Gegrilltes Hähnchen (nur Modelle mit Grill) Wählen Sie das Gewicht des Hähnchens (200 g bis 600 g), indem Sie den DREHREGLER drehen. Gegrillter Fisch (nur Modelle mit Grill) Wählen Sie das Gewicht des Fisches (200 g bis 600 g), indem Sie den DREHREGLER drehen.

• Das Ergebnis des automatischen Garvorgangs hängt von Faktoren wie Form und Größe des Garguts, Ihrer persönlichen Vorliebe für den Gargrad bestimmter Speisen und der Art und Weise, wie das Gargut in den Ofen geschoben wird, ab. Wenn das Ergebnis des Garvorgangs nicht zufriedenstellend ist, passen Sie bitte die Garzeit entsprechend an. Hinweis: Die Auto-Menü-Taste wird nur bei den Modellen YC-PG204A und YC-PS204A verwendet. Jedes Mal, wenn die Auto-Menü-Taste gedrückt wird, zeigt das Display das automatische Programm so wie in der Tabelle oben an. Wenn Sie das gewünschte Auto-Menü gefunden haben, drehen Sie den DREHREGLER, um das Gewicht der zu garenden Speise auszuwählen. DE – 20DE – 20 Automatische Programmdetails Lebens- mittel Menge Anfangstem- peratur Gartechnik Hinweis: Ofenmodus und verwen- dete Methode YC-PS204A YC-PS234A und YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A und YC-PG284A Aufwär- men von Getränken 1 bis 3Tassen; 1Tasse = 200ml Umgebung

1. Stellen Sie das zu erhitzende Getränk in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

2. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die Taste zum AUFWÄRMEN VON GETRÄNKEN und wählen Sie die Anzahl der Tassen, indem Sie den DREHREGLER drehen.

3. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

4. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen SieIhr Getränk aus der Mikrowelle. Seien Sie vorsichtig, da es heiß sein wird.

Mikrowelle nur bei 100% 1Tasse: 1:40Minuten 2Tassen: 3:00Minuten 3Tassen: 4:20Minuten 1Tasse: 1:30Minuten 2Tassen: 2:40Minuten 3Tassen: 3:50Minuten 1Tasse: 1:40Minuten 2Tassen: 3:00Minuten 3Tassen: 4:20Minuten 1Tasse: 1:30Minuten 2Tassen: 2:40Minuten 3Tassen: 3:50Minuten Pellkarto eln 1 bis 2Kar- to eln 1 Karto el = 230±10g Umgebung 1. Nachdem Sie die Karto el(n) gewaschen und getrocknet haben, stechen Sie die Ober äche der Karto eln mehrmals mit einer Gabel ein.

2. Legen Sie die Karto el(n) in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die PELLKARTOFFEL-Taste und wählen Sie die Anzahl der Karto eln, indem Sie den DREHREG- LER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie die Karto el(n) aus der Mikrowelle. Seien Sie vorsichtig, denn die Lebensmittel sind heiß. Mikrowelle nur bei 100% 1Karto el: 6:00Minuten 2Karto eln: 9:00Minuten 3Karto eln: 13:00Mi- nuten 1Karto el: 5:00Minuten 2Karto eln: 8:00Minuten 3Karto eln: 12:00Mi- nuten 1Karto el: 6:00Minuten 2Karto eln: 9:00Minuten 3Karto eln: 13:00Mi- nuten 1Karto el: 5:00Minuten 2Karto eln: 8:00Minuten 3Karto eln: 12:00Mi- nuten Pizza 150 bis 450g Gefroren -18°C

1. Bitte platzieren Sie die Pizza auf einem mikrowellensicheren Teller in der Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

2. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die PIZZA-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

3. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

4. Wenn der Timer abgelaufen ist, können Sie Ihre Pizza aus der Mikrowelle nehmen. Seien Sie vorsichtig, da sie heiß sein wird. Bei den Modellen YC- PS204A und YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle nur bei 100% 150g: 1:00Minute 300g: 1:30Minuten 450g: 2:00Minuten 150g - 0:50Minuten 300g: 1:20Minuten 450g: 1:50Minuten 150g: 1:00Minute 300g: 1:30Minuten 450g: 2:00Minuten 150g - 0:50Minuten 300g: 1:20Minuten 450g: 1:50Minuten Popcorn 100 g Umgebung

1. Stellen Sie das Popcorn in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

2. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die POPCORN-Taste.

3. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

4. Wenn der Timer abgelaufen ist, können Sie Ihr Popcorn aus der Mikrowelle nehmen. Seien Sie vorsichtig, da es heiß sein wird. Mikrowelle nur bei 100% 100g: 3:00Minuten 100g: 2:00Minuten 100g: 3:00Minuten 100g: 2:30Minuten Tiefkühlge- richt 200 bis 800g Gefroren -18°C 1. Geben Sie Ihr Tiefkühlgericht in eine mikrowellengeeignete Schüssel, decken Sie es mit Frischhaltefolie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die TIEFKÜHLGERICHT-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn die Lebensmittel sind heiß. Mikrowelle bei 100% für 1/2 der Zeit, anschließend 0% für 1/6 der Zeit und am Ende 100% für 1/3 der Zeit 200g: 8:00Minuten 400g: 11:00Minuten 600g: 15:00Minuten 800g: 18:00Minuten 200g: 6:00Minuten 400g: 9:00Minuten 600g: 13:00Minuten 800g: 16:00Minuten 200g: 8:00Minuten 400g: 11:00Minuten 600g: 15:00Minuten 800g: 18:00Minuten 200g: 6:00Minuten 400g: 9:00Minuten 600g: 13:00Minuten 800g: 16:00Minuten Frisches Gemüse 200 bis 600g Umgebung 1. Waschen Sie Ihr Gemüse und schneiden Sie es in kleine Stücke mit einer Länge von 25 bis 30mm und einer Dicke von 10mm. 2. Geben Sie diese kleinen Stücke in eine mikrowellengeeignete Keramikschale, decken Sie sie mit Frischhaltefolie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

3. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

4. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die FRISCHES GEMÜSE-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

5. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn die Lebensmittel sind heiß. Bei den Modellen YC- PS204A und YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle nur bei 100% 200g: 3:30Minuten 300g: 4:30Minuten 400g: 5:30Minuten 500g: 6:30Minuten 600g: 7:30Minuten 200g: 3:00Minuten 300g: 4:00Minuten 400g: 5:00Minuten 500g: 6:00Minuten 600g: 7:00Minuten 200g: 3:30Minuten 300g: 4:30Minuten 400g: 5:30Minuten 500g: 6:30Minuten 600g: 7:30Minuten 200g: 3:00Minuten 300g: 4:00Minuten 400g: 5:00Minuten 500g: 6:00Minuten 600g: 7:00Minuten Hafer ocken- brei 50 bis 150g Umgebung

1. Vermischen Sie die Hafer ocken und die Milch in einer mikrowellengeeigneten Schale. Wir empfehlen 180ml Milch und 50g

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die HAFERFLOCKENBREI-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es.

Bei den Modellen YC- PS204A und YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle: 100% 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten Automa- tisches Aufwärmen 200 bis 800g Gekühlt 5°C 1. Geben Sie den kalten Reis oder die kalten Nudeln in eine mikrowellengeeignete Keramikschale, decken Sie sie mit Frischhaltefo- lie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers des Mikrowellenofens.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es.

Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle nur bei 100% 200g: 2:00Minuten 300g: 2:40Minuten 400g: 3:20Minuten 500g: 4:00Minuten 600g: 4:40Minuten 700g: 5:20Minuten 800g: 6:00Minuten 200g: 1:30Minuten 300g: 2:00Minuten 400g: 2:30Minuten 500g: 3:00Minuten 600g: 3:30Minuten 700g: 4:00Minuten 800g: 4:30Minuten 200g: 2:00Minuten 300g: 2:40Minuten 400g: 3:20Minuten 500g: 4:00Minuten 600g: 4:40Minuten 700g: 5:20Minuten 800g: 6:00Minuten 200g: 1:30Minuten 300g: 2:00Minuten 400g: 2:30Minuten 500g: 3:00Minuten 600g: 3:30Minuten 700g: 4:00Minuten 800g: 4:30Minuten Gegrilltes Steak 200 bis 600g Umgebung

1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und verteilen Sie das Steak gleichmäßig darauf.

2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die GEGRILLTESSTEAK-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Ö nen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden– dann schließen Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort. 6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn das Lebensmittel und die Utensilien sind heiß. Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Die Mikrowelle läuft 10Sekunden lang mit einer Leistung von 100%, dann schaltet sich der Grill 23Sekunden lang ein. Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder- holt. Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet. N/A N/A 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten Gegrillte Hähnchen- teile 200 bis 600g Umgebung

1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und verteilen Sie die Hähnchenstücke gleichmäßig darauf.

2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die Taste für das gegrillte Hähnchen und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Ö nen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden– dann schließen Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort. 6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn das Lebensmittel und die Utensilien sind heiß. Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Die Mikrowelle läuft 10Sekunden lang mit einer Leistung von 100%, dann schaltet sich der Grill 23Sekunden lang ein. Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder- holt. Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet. N/A N/A 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten Gegrillte Fischstücke 100 bis 500g Umgebung

1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und verteilen Sie die Fischstücke gleichmäßig darauf.

2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die GEGRILLTESFISH-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Ö nen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden– dann schließen Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort. 6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn das Lebensmittel und die Utensilien sind heiß. Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Die Mikrowelle läuft 10Sekunden lang mit einer Leistung von 100%, dann schaltet sich der Grill 23Sekunden lang ein. Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder- holt. Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet. N/A N/A 100g: 12:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 100g: 12:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00MinutenDE DE – 20 DE – 20 Automatische Programmdetails Lebens- mittel Menge Anfangstem- peratur Gartechnik Hinweis: Ofenmodus und verwen- dete Methode YC-PS204A YC-PS234A und YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A und YC-PG284A Aufwär- men von Getränken 1 bis 3Tassen; 1Tasse = 200ml Umgebung

1. Stellen Sie das zu erhitzende Getränk in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

2. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die Taste zum AUFWÄRMEN VON GETRÄNKEN und wählen Sie die Anzahl der Tassen, indem Sie den DREHREGLER drehen.

3. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

4. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen SieIhr Getränk aus der Mikrowelle. Seien Sie vorsichtig, da es heiß sein wird.

Mikrowelle nur bei 100% 1Tasse: 1:40Minuten 2Tassen: 3:00Minuten 3Tassen: 4:20Minuten 1Tasse: 1:30Minuten 2Tassen: 2:40Minuten 3Tassen: 3:50Minuten 1Tasse: 1:40Minuten 2Tassen: 3:00Minuten 3Tassen: 4:20Minuten 1Tasse: 1:30Minuten 2Tassen: 2:40Minuten 3Tassen: 3:50Minuten Pellkarto eln 1 bis 2Kar- to eln 1 Karto el = 230±10g Umgebung 1. Nachdem Sie die Karto el(n) gewaschen und getrocknet haben, stechen Sie die Ober äche der Karto eln mehrmals mit einer Gabel ein.

2. Legen Sie die Karto el(n) in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die PELLKARTOFFEL-Taste und wählen Sie die Anzahl der Karto eln, indem Sie den DREHREG- LER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie die Karto el(n) aus der Mikrowelle. Seien Sie vorsichtig, denn die Lebensmittel sind heiß. Mikrowelle nur bei 100% 1Karto el: 6:00Minuten 2Karto eln: 9:00Minuten 3Karto eln: 13:00Mi- nuten 1Karto el: 5:00Minuten 2Karto eln: 8:00Minuten 3Karto eln: 12:00Mi- nuten 1Karto el: 6:00Minuten 2Karto eln: 9:00Minuten 3Karto eln: 13:00Mi- nuten 1Karto el: 5:00Minuten 2Karto eln: 8:00Minuten 3Karto eln: 12:00Mi- nuten Pizza 150 bis 450g Gefroren -18°C

1. Bitte platzieren Sie die Pizza auf einem mikrowellensicheren Teller in der Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

2. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die PIZZA-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

3. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

4. Wenn der Timer abgelaufen ist, können Sie Ihre Pizza aus der Mikrowelle nehmen. Seien Sie vorsichtig, da sie heiß sein wird. Bei den Modellen YC- PS204A und YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle nur bei 100% 150g: 1:00Minute 300g: 1:30Minuten 450g: 2:00Minuten 150g - 0:50Minuten 300g: 1:20Minuten 450g: 1:50Minuten 150g: 1:00Minute 300g: 1:30Minuten 450g: 2:00Minuten 150g - 0:50Minuten 300g: 1:20Minuten 450g: 1:50Minuten Popcorn 100 g Umgebung

1. Stellen Sie das Popcorn in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

2. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die POPCORN-Taste.

3. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

4. Wenn der Timer abgelaufen ist, können Sie Ihr Popcorn aus der Mikrowelle nehmen. Seien Sie vorsichtig, da es heiß sein wird. Mikrowelle nur bei 100% 100g: 3:00Minuten 100g: 2:00Minuten 100g: 3:00Minuten 100g: 2:30Minuten Tiefkühlge- richt 200 bis 800g Gefroren -18°C 1. Geben Sie Ihr Tiefkühlgericht in eine mikrowellengeeignete Schüssel, decken Sie es mit Frischhaltefolie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die TIEFKÜHLGERICHT-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn die Lebensmittel sind heiß. Mikrowelle bei 100% für 1/2 der Zeit, anschließend 0% für 1/6 der Zeit und am Ende 100% für 1/3 der Zeit 200g: 8:00Minuten 400g: 11:00Minuten 600g: 15:00Minuten 800g: 18:00Minuten 200g: 6:00Minuten 400g: 9:00Minuten 600g: 13:00Minuten 800g: 16:00Minuten 200g: 8:00Minuten 400g: 11:00Minuten 600g: 15:00Minuten 800g: 18:00Minuten 200g: 6:00Minuten 400g: 9:00Minuten 600g: 13:00Minuten 800g: 16:00Minuten Frisches Gemüse 200 bis 600g Umgebung 1. Waschen Sie Ihr Gemüse und schneiden Sie es in kleine Stücke mit einer Länge von 25 bis 30mm und einer Dicke von 10mm. 2. Geben Sie diese kleinen Stücke in eine mikrowellengeeignete Keramikschale, decken Sie sie mit Frischhaltefolie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

3. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

4. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die FRISCHES GEMÜSE-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

5. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn die Lebensmittel sind heiß. Bei den Modellen YC- PS204A und YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle nur bei 100% 200g: 3:30Minuten 300g: 4:30Minuten 400g: 5:30Minuten 500g: 6:30Minuten 600g: 7:30Minuten 200g: 3:00Minuten 300g: 4:00Minuten 400g: 5:00Minuten 500g: 6:00Minuten 600g: 7:00Minuten 200g: 3:30Minuten 300g: 4:30Minuten 400g: 5:30Minuten 500g: 6:30Minuten 600g: 7:30Minuten 200g: 3:00Minuten 300g: 4:00Minuten 400g: 5:00Minuten 500g: 6:00Minuten 600g: 7:00Minuten Hafer ocken- brei 50 bis 150g Umgebung

1. Vermischen Sie die Hafer ocken und die Milch in einer mikrowellengeeigneten Schale. Wir empfehlen 180ml Milch und 50g

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die HAFERFLOCKENBREI-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es.

Bei den Modellen YC- PS204A und YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle: 100% 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten Automa- tisches Aufwärmen 200 bis 800g Gekühlt 5°C 1. Geben Sie den kalten Reis oder die kalten Nudeln in eine mikrowellengeeignete Keramikschale, decken Sie sie mit Frischhaltefo- lie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers des Mikrowellenofens.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es.

Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle nur bei 100% 200g: 2:00Minuten 300g: 2:40Minuten 400g: 3:20Minuten 500g: 4:00Minuten 600g: 4:40Minuten 700g: 5:20Minuten 800g: 6:00Minuten 200g: 1:30Minuten 300g: 2:00Minuten 400g: 2:30Minuten 500g: 3:00Minuten 600g: 3:30Minuten 700g: 4:00Minuten 800g: 4:30Minuten 200g: 2:00Minuten 300g: 2:40Minuten 400g: 3:20Minuten 500g: 4:00Minuten 600g: 4:40Minuten 700g: 5:20Minuten 800g: 6:00Minuten 200g: 1:30Minuten 300g: 2:00Minuten 400g: 2:30Minuten 500g: 3:00Minuten 600g: 3:30Minuten 700g: 4:00Minuten 800g: 4:30Minuten Gegrilltes Steak 200 bis 600g Umgebung

1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und verteilen Sie das Steak gleichmäßig darauf.

2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die GEGRILLTESSTEAK-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Ö nen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden– dann schließen Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort. 6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn das Lebensmittel und die Utensilien sind heiß. Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Die Mikrowelle läuft 10Sekunden lang mit einer Leistung von 100%, dann schaltet sich der Grill 23Sekunden lang ein. Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder- holt. Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet. N/A N/A 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten Gegrillte Hähnchen- teile 200 bis 600g Umgebung

1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und verteilen Sie die Hähnchenstücke gleichmäßig darauf.

2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die Taste für das gegrillte Hähnchen und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Ö nen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden– dann schließen Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort. 6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn das Lebensmittel und die Utensilien sind heiß. Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Die Mikrowelle läuft 10Sekunden lang mit einer Leistung von 100%, dann schaltet sich der Grill 23Sekunden lang ein. Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder- holt. Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet. N/A N/A 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten Gegrillte Fischstücke 100 bis 500g Umgebung

1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und verteilen Sie die Fischstücke gleichmäßig darauf.

2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die GEGRILLTESFISH-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Ö nen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden– dann schließen Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort. 6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn das Lebensmittel und die Utensilien sind heiß. Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Die Mikrowelle läuft 10Sekunden lang mit einer Leistung von 100%, dann schaltet sich der Grill 23Sekunden lang ein. Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder- holt. Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet. N/A N/A 100g: 12:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 100g: 12:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00MinutenDE – 21 DE – 21 Automatische Programmdetails Lebens- mittel Menge Anfangstem- peratur Gartechnik Hinweis: Ofenmodus und verwen- dete Methode YC-PS204A YC-PS234A und YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A und YC-PG284A Aufwär- men von Getränken 1 bis 3Tassen; 1Tasse = 200ml Umgebung

1. Stellen Sie das zu erhitzende Getränk in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

2. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die Taste zum AUFWÄRMEN VON GETRÄNKEN und wählen Sie die Anzahl der Tassen, indem Sie den DREHREGLER drehen.

3. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

4. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen SieIhr Getränk aus der Mikrowelle. Seien Sie vorsichtig, da es heiß sein wird.

Mikrowelle nur bei 100% 1Tasse: 1:40Minuten 2Tassen: 3:00Minuten 3Tassen: 4:20Minuten 1Tasse: 1:30Minuten 2Tassen: 2:40Minuten 3Tassen: 3:50Minuten 1Tasse: 1:40Minuten 2Tassen: 3:00Minuten 3Tassen: 4:20Minuten 1Tasse: 1:30Minuten 2Tassen: 2:40Minuten 3Tassen: 3:50Minuten Pellkarto eln 1 bis 2Kar- to eln 1 Karto el = 230±10g Umgebung 1. Nachdem Sie die Karto el(n) gewaschen und getrocknet haben, stechen Sie die Ober äche der Karto eln mehrmals mit einer Gabel ein.

2. Legen Sie die Karto el(n) in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die PELLKARTOFFEL-Taste und wählen Sie die Anzahl der Karto eln, indem Sie den DREHREG- LER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie die Karto el(n) aus der Mikrowelle. Seien Sie vorsichtig, denn die Lebensmittel sind heiß. Mikrowelle nur bei 100% 1Karto el: 6:00Minuten 2Karto eln: 9:00Minuten 3Karto eln: 13:00Mi- nuten 1Karto el: 5:00Minuten 2Karto eln: 8:00Minuten 3Karto eln: 12:00Mi- nuten 1Karto el: 6:00Minuten 2Karto eln: 9:00Minuten 3Karto eln: 13:00Mi- nuten 1Karto el: 5:00Minuten 2Karto eln: 8:00Minuten 3Karto eln: 12:00Mi- nuten Pizza 150 bis 450g Gefroren -18°C

1. Bitte platzieren Sie die Pizza auf einem mikrowellensicheren Teller in der Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

2. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die PIZZA-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

3. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

4. Wenn der Timer abgelaufen ist, können Sie Ihre Pizza aus der Mikrowelle nehmen. Seien Sie vorsichtig, da sie heiß sein wird. Bei den Modellen YC- PS204A und YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle nur bei 100% 150g: 1:00Minute 300g: 1:30Minuten 450g: 2:00Minuten 150g - 0:50Minuten 300g: 1:20Minuten 450g: 1:50Minuten 150g: 1:00Minute 300g: 1:30Minuten 450g: 2:00Minuten 150g - 0:50Minuten 300g: 1:20Minuten 450g: 1:50Minuten Popcorn 100 g Umgebung

1. Stellen Sie das Popcorn in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

2. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die POPCORN-Taste.

3. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

4. Wenn der Timer abgelaufen ist, können Sie Ihr Popcorn aus der Mikrowelle nehmen. Seien Sie vorsichtig, da es heiß sein wird. Mikrowelle nur bei 100% 100g: 3:00Minuten 100g: 2:00Minuten 100g: 3:00Minuten 100g: 2:30Minuten Tiefkühlge- richt 200 bis 800g Gefroren -18°C 1. Geben Sie Ihr Tiefkühlgericht in eine mikrowellengeeignete Schüssel, decken Sie es mit Frischhaltefolie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die TIEFKÜHLGERICHT-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn die Lebensmittel sind heiß. Mikrowelle bei 100% für 1/2 der Zeit, anschließend 0% für 1/6 der Zeit und am Ende 100% für 1/3 der Zeit 200g: 8:00Minuten 400g: 11:00Minuten 600g: 15:00Minuten 800g: 18:00Minuten 200g: 6:00Minuten 400g: 9:00Minuten 600g: 13:00Minuten 800g: 16:00Minuten 200g: 8:00Minuten 400g: 11:00Minuten 600g: 15:00Minuten 800g: 18:00Minuten 200g: 6:00Minuten 400g: 9:00Minuten 600g: 13:00Minuten 800g: 16:00Minuten Frisches Gemüse 200 bis 600g Umgebung 1. Waschen Sie Ihr Gemüse und schneiden Sie es in kleine Stücke mit einer Länge von 25 bis 30mm und einer Dicke von 10mm. 2. Geben Sie diese kleinen Stücke in eine mikrowellengeeignete Keramikschale, decken Sie sie mit Frischhaltefolie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

3. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

4. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die FRISCHES GEMÜSE-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

5. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn die Lebensmittel sind heiß. Bei den Modellen YC- PS204A und YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle nur bei 100% 200g: 3:30Minuten 300g: 4:30Minuten 400g: 5:30Minuten 500g: 6:30Minuten 600g: 7:30Minuten 200g: 3:00Minuten 300g: 4:00Minuten 400g: 5:00Minuten 500g: 6:00Minuten 600g: 7:00Minuten 200g: 3:30Minuten 300g: 4:30Minuten 400g: 5:30Minuten 500g: 6:30Minuten 600g: 7:30Minuten 200g: 3:00Minuten 300g: 4:00Minuten 400g: 5:00Minuten 500g: 6:00Minuten 600g: 7:00Minuten Hafer ocken- brei 50 bis 150g Umgebung

1. Vermischen Sie die Hafer ocken und die Milch in einer mikrowellengeeigneten Schale. Wir empfehlen 180ml Milch und 50g

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die HAFERFLOCKENBREI-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es.

Bei den Modellen YC- PS204A und YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle: 100% 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten 50g: 2:00Minuten 100g: 3:30Minuten 150g: 5:30Minuten Automa- tisches Aufwärmen 200 bis 800g Gekühlt 5°C 1. Geben Sie den kalten Reis oder die kalten Nudeln in eine mikrowellengeeignete Keramikschale, decken Sie sie mit Frischhaltefo- lie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers des Mikrowellenofens.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es.

Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Mikrowelle nur bei 100% 200g: 2:00Minuten 300g: 2:40Minuten 400g: 3:20Minuten 500g: 4:00Minuten 600g: 4:40Minuten 700g: 5:20Minuten 800g: 6:00Minuten 200g: 1:30Minuten 300g: 2:00Minuten 400g: 2:30Minuten 500g: 3:00Minuten 600g: 3:30Minuten 700g: 4:00Minuten 800g: 4:30Minuten 200g: 2:00Minuten 300g: 2:40Minuten 400g: 3:20Minuten 500g: 4:00Minuten 600g: 4:40Minuten 700g: 5:20Minuten 800g: 6:00Minuten 200g: 1:30Minuten 300g: 2:00Minuten 400g: 2:30Minuten 500g: 3:00Minuten 600g: 3:30Minuten 700g: 4:00Minuten 800g: 4:30Minuten Gegrilltes Steak 200 bis 600g Umgebung

1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und verteilen Sie das Steak gleichmäßig darauf.

2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die GEGRILLTESSTEAK-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Ö nen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden– dann schließen Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort. 6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn das Lebensmittel und die Utensilien sind heiß. Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Die Mikrowelle läuft 10Sekunden lang mit einer Leistung von 100%, dann schaltet sich der Grill 23Sekunden lang ein. Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder- holt. Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet. N/A N/A 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten Gegrillte Hähnchen- teile 200 bis 600g Umgebung

1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und verteilen Sie die Hähnchenstücke gleichmäßig darauf.

2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die Taste für das gegrillte Hähnchen und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Ö nen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden– dann schließen Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort. 6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn das Lebensmittel und die Utensilien sind heiß. Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Die Mikrowelle läuft 10Sekunden lang mit einer Leistung von 100%, dann schaltet sich der Grill 23Sekunden lang ein. Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder- holt. Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet. N/A N/A 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 600g: 27:00Minuten Gegrillte Fischstücke 100 bis 500g Umgebung

1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und verteilen Sie die Fischstücke gleichmäßig darauf.

2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die GEGRILLTESFISH-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELLSTART, um das Erhitzen zu starten.

5. Ö nen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden– dann schließen Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort. 6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, denn das Lebensmittel und die Utensilien sind heiß. Beim Modell YC-PG204A müssen Sie die Taste AUTO-MENÜ drücken, bis das Programm erscheint. Die Mikrowelle läuft 10Sekunden lang mit einer Leistung von 100%, dann schaltet sich der Grill 23Sekunden lang ein. Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder- holt. Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet. N/A N/A 100g: 12:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten 100g: 12:00Minuten 200g: 15:00Minuten 300g: 18:00Minuten 400g: 21:00Minuten 500g: 24:00Minuten DE – 22DE – 22 AUTO DEFROST (AUTOMATISCHES AUFTAUEN) Mit dem automatischen Auftauen können Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen. Die Auftaudauer und die Leistungsstufe werden automatisch eingestellt, sobald die Lebensmittelkategorie und das Gewicht programmiert sind. Der Gewichtsbereich für Gefriergut reicht von 100 g bis 1800 g.

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste AUTO DEFROST.

2. Drehen Sie den DREHREGLER, um das Gewichts des aufzutauenden Produkts einzustellen.

3. Drücken Sie die START/SCHNELLSTART-Taste, um das Auftauen zu beginnen.

4. Wenn das Gerät während des Auftauens stoppt, drehen Sie die Produkte um, um ein gleichmäßiges Auftauen

zu gewährleisten, und drücken Sie dann die Taste START/QUICK START, um das Auftauen für die restliche Zeit fortzusetzen.

5. Nach Beendigung des Auftauvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein

Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird. Automatisches Auftauen– Betrieb Modell Gewichts- spanne Auftau- en-Zeitbe- reich Auftaubetrieb Verfahren YC-PG204A 100 bis 1800g 5,5 bis 39,5Minu- ten Mikrowelle bei 40% für 1/3 der Zeit, anschlie- ßend 20% für das nächste 1/3 der Zeit. Au orderung zum Umdrehen– nach dem Umdrehen wird für den Rest der Zeit mit 20% abgetaut.

1. Geben Sie die gefrorenen Lebensmittel in

eine mikrowellengeeignete Schüssel, decken Sie sie mit Frischhaltefolie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des

Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die AU-

TOMATISCHES AUFTAUEN-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELL-

START, um das Auftauen zu starten.

5. Nach einer gewissen Zeit des Auftauens

schaltet sich der Ofen ab und fordert Sie auf, die Lebensmittel zu wenden.

6. Ö nen Sie die Tür und drehen Sie die

Lebensmittel um bzw. ordnen Sie sie neu an. Schließen Sie die Tür.

7. Drücken Sie die Taste START/SCHNELL-

START, um das Auftauen fortzusetzen.

8. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen

Sie die Lebensmittel aus dem Ofen. Vergewissern Sie sich, dass sie vollständig aufgetaut sind. YC-PG204A 100 bis 1800g 5 bis 39Mi- nuten YC-PS234A und YC-PG234A 100 bis 1800g 5,5 bis 39,5Minu- ten Mikrowelle für die Hälfte der Zeit mit 20%, Auf- forderung zum Wenden. Für die restliche Zeit mit 20% Leistung. YC-PS254A, YC-PG254A und YC-PG284A 100 bis 1800g 3 bis 37Mi- nuten Mikrowelle bei 30% für 1/3 der Zeit, anschlie- ßend 20% für das nächste 1/3 der Zeit. Au orderung zum Umdrehen– nach dem Umdrehen wird für den Rest der Zeit mit 20% abgetaut.

AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN*

Das Gerät ermöglicht das Aufwärmen von Speisen auf der Grundlage des vom Benutzer eingegebenen Gewichts. Die Aufwärmdauer und die Leistungsstufe werden automatisch eingestellt, sobald die Lebensmittelkategorie und das Gewicht programmiert sind. Das Aufwärmgewicht reicht von 100 g bis 800 g.

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste AUTO REHEAT.

2. Drehen Sie den DREHREGLER, um das Gewichts des aufzuwärmenden Produkts einzustellen.

3. Drücken Sie START/QUICK START.

4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein Ton,

bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird.

• - Nur für Modelle mit Grill.DE DE – 22 DE – 22 AUTO DEFROST (AUTOMATISCHES AUFTAUEN) Mit dem automatischen Auftauen können Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen. Die Auftaudauer und die Leistungsstufe werden automatisch eingestellt, sobald die Lebensmittelkategorie und das Gewicht programmiert sind. Der Gewichtsbereich für Gefriergut reicht von 100 g bis 1800 g.

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste AUTO DEFROST.

2. Drehen Sie den DREHREGLER, um das Gewichts des aufzutauenden Produkts einzustellen.

3. Drücken Sie die START/SCHNELLSTART-Taste, um das Auftauen zu beginnen.

4. Wenn das Gerät während des Auftauens stoppt, drehen Sie die Produkte um, um ein gleichmäßiges Auftauen

zu gewährleisten, und drücken Sie dann die Taste START/QUICK START, um das Auftauen für die restliche Zeit fortzusetzen.

5. Nach Beendigung des Auftauvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein

Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird. Automatisches Auftauen– Betrieb Modell Gewichts- spanne Auftau- en-Zeitbe- reich Auftaubetrieb Verfahren YC-PG204A 100 bis 1800g 5,5 bis 39,5Minu- ten Mikrowelle bei 40% für 1/3 der Zeit, anschlie- ßend 20% für das nächste 1/3 der Zeit. Au orderung zum Umdrehen– nach dem Umdrehen wird für den Rest der Zeit mit 20% abgetaut.

1. Geben Sie die gefrorenen Lebensmittel in

eine mikrowellengeeignete Schüssel, decken Sie sie mit Frischhaltefolie ab und stechen Sie Löcher in die Folie.

2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des

Glasdrehtellers der Mikrowelle.

3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die AU-

TOMATISCHES AUFTAUEN-Taste und wählen Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.

4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELL-

START, um das Auftauen zu starten.

5. Nach einer gewissen Zeit des Auftauens

schaltet sich der Ofen ab und fordert Sie auf, die Lebensmittel zu wenden.

6. Ö nen Sie die Tür und drehen Sie die

Lebensmittel um bzw. ordnen Sie sie neu an. Schließen Sie die Tür.

7. Drücken Sie die Taste START/SCHNELL-

START, um das Auftauen fortzusetzen.

8. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehmen

Sie die Lebensmittel aus dem Ofen. Vergewissern Sie sich, dass sie vollständig aufgetaut sind. YC-PG204A 100 bis 1800g 5 bis 39Mi- nuten YC-PS234A und YC-PG234A 100 bis 1800g 5,5 bis 39,5Minu- ten Mikrowelle für die Hälfte der Zeit mit 20%, Auf- forderung zum Wenden. Für die restliche Zeit mit 20% Leistung. YC-PS254A, YC-PG254A und YC-PG284A 100 bis 1800g 3 bis 37Mi- nuten Mikrowelle bei 30% für 1/3 der Zeit, anschlie- ßend 20% für das nächste 1/3 der Zeit. Au orderung zum Umdrehen– nach dem Umdrehen wird für den Rest der Zeit mit 20% abgetaut.

AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN*

Das Gerät ermöglicht das Aufwärmen von Speisen auf der Grundlage des vom Benutzer eingegebenen Gewichts. Die Aufwärmdauer und die Leistungsstufe werden automatisch eingestellt, sobald die Lebensmittelkategorie und das Gewicht programmiert sind. Das Aufwärmgewicht reicht von 100 g bis 800 g.

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste AUTO REHEAT.

2. Drehen Sie den DREHREGLER, um das Gewichts des aufzuwärmenden Produkts einzustellen.

3. Drücken Sie START/QUICK START.

4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End” angezeigt und alle zwei Minuten ertönt ein Ton,

bis eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird.

• - Nur für Modelle mit Grill.DE – 23 DE – 23 KÜCHENTIMER Das Gerät ist mit einem Küchentimer ausgestattet, der ab der eingestellten Zeit herunterzählt.

1. Drücken Sie im Standby-Modus einmal die Taste TIME/SET CLOCK.

2. Drehen Sie den DREHREGLER, um die gewünschte Zeit einzustellen. Die längste Zeit beträgt 95 Minuten.

3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste START/QUICK START.

4. Die Anzeige zählt die eingegebene Zeit herunter.

5. Wenn die Anzeige Null erreicht, ertönt ein Ton.

Es ist auch möglich, den Küchentimer im Garmodus zu verwenden. Führen Sie dazu die oben beschriebenen Schritte aus, während Ihr Essen gart. Sobald der Küchentimer aktiviert ist, wird er fünf Sekunden lang auf dem Display angezeigt, dann kehrt die Anzeige zum Countdown-Timer für den Kochzyklus zurück. Um den Timer wieder anzuzeigen, drücken Sie einmal die Taste TIME/SET CLOCK und der Küchentimer erscheint fünf Sekunden lang, dann wird wieder der Countdown für den Garvorgang angezeigt.

• Um das TIMER-Programm abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP/ECO und die Anzeige zeigt die Zeit an.

• Wenn ein Kochzyklus gestartet wurde, kann der Küchentimer wie oben beschrieben gestartet werden. ENERGIESPARFUNKTION Mit dieser Funktion kann Strom gespart werden, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Um diese Funktion im Standby- Modus zu aktivieren, halten Sie die Taste STOP/ECO 3 Sekunden lang gedrückt; das Display schaltet sich aus; das Gerät geht in den Energiesparmodus über. Um den Energiesparmodus zu beenden, drücken Sie eine beliebige Taste oder ö nen und schließen Sie die Gerätetür. DE – 24DE – 24 STUMM-FUNKTION Mit der Stummschaltungsfunktion können Sie alle Töne des Mikrowellengeräts stummschalten. Um die Stummschaltung zu aktivieren, drücken Sie einmal die Taste CHILD LOCK und auf dem Display wird 5 Sekunden lang „oFF" angezeigt. Im Stummschaltungsmodus ertönt kein Ton, wenn Tasten gedrückt werden. Um die Stummschaltung auszuschalten, drücken Sie einmal die CHILD LOCK-Taste. Das Display zeigt 5 Sekunden lang „on” an, um anzuzeigen, dass der Ton wieder eingeschaltet wurde. Wenn die Stummschaltfunktion eingestellt ist und das Gerät vom Stromnetz getrennt wird, wird sie aufgehoben, sobald das Netz wieder angeschlossen wird. SICHERHEITSVERRIEGELUNG Dies ist eine automatische Funktion, die verhindert, dass Kinder das Gerät unbeaufsichtigt bedienen. Wenn sich das Gerät im Standby-Modus be ndet und innerhalb einer Minute nicht bedient wird, schaltet es automatisch in den Sicherheitsverriegelungsmodus und auf dem Display erscheint „Loc". Im Verriegelungszustand sind alle Tasten deaktiviert. Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, erscheint auf der Anzeige 5Sekunden lang die Verriegelungsanzeige. Dies erinnert den Benutzer daran, die Verriegelungssperre aufzuheben. Um die Sicherheitsverriegelung zu deaktivieren, ö nen und schließen Sie einfach die Tür der Mikrowelle. Dann wird die Tastatur wieder aktiviert und die Anzeigeleuchte der Verriegelung schaltet sich ab. KINDERSICHERUNG: Um die KINDERSICHERUNG einzustellen, halten Sie die Taste CHILD LOCK 3Sekunden lang gedrückt– es ertönt ein langer Piepton und auf der Anzeige erscheint „Loc”. Das Gerät be ndet sich jetzt im „CHILD LOCK“-Modus (Kindersicherung). Das Display zeigt in diesem Modus die Uhr an– wenn eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird, wird fünf Sekunden lang „Loc” angezeigt. Um die KINDERSICHERUNG abzuschalten, halten Sie die Taste CHILD LOCK 3Sekunden lang gedrückt, bis ein langer Signalton erklingt.DE DE – 24 DE – 24 STUMM-FUNKTION Mit der Stummschaltungsfunktion können Sie alle Töne des Mikrowellengeräts stummschalten. Um die Stummschaltung zu aktivieren, drücken Sie einmal die Taste CHILD LOCK und auf dem Display wird 5 Sekunden lang „oFF" angezeigt. Im Stummschaltungsmodus ertönt kein Ton, wenn Tasten gedrückt werden. Um die Stummschaltung auszuschalten, drücken Sie einmal die CHILD LOCK-Taste. Das Display zeigt 5 Sekunden lang „on” an, um anzuzeigen, dass der Ton wieder eingeschaltet wurde. Wenn die Stummschaltfunktion eingestellt ist und das Gerät vom Stromnetz getrennt wird, wird sie aufgehoben, sobald das Netz wieder angeschlossen wird. SICHERHEITSVERRIEGELUNG Dies ist eine automatische Funktion, die verhindert, dass Kinder das Gerät unbeaufsichtigt bedienen. Wenn sich das Gerät im Standby-Modus be ndet und innerhalb einer Minute nicht bedient wird, schaltet es automatisch in den Sicherheitsverriegelungsmodus und auf dem Display erscheint „Loc". Im Verriegelungszustand sind alle Tasten deaktiviert. Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, erscheint auf der Anzeige 5Sekunden lang die Verriegelungsanzeige. Dies erinnert den Benutzer daran, die Verriegelungssperre aufzuheben. Um die Sicherheitsverriegelung zu deaktivieren, ö nen und schließen Sie einfach die Tür der Mikrowelle. Dann wird die Tastatur wieder aktiviert und die Anzeigeleuchte der Verriegelung schaltet sich ab. KINDERSICHERUNG: Um die KINDERSICHERUNG einzustellen, halten Sie die Taste CHILD LOCK 3Sekunden lang gedrückt– es ertönt ein langer Piepton und auf der Anzeige erscheint „Loc”. Das Gerät be ndet sich jetzt im „CHILD LOCK“-Modus (Kindersicherung). Das Display zeigt in diesem Modus die Uhr an– wenn eine Taste gedrückt oder die Tür geö net wird, wird fünf Sekunden lang „Loc” angezeigt. Um die KINDERSICHERUNG abzuschalten, halten Sie die Taste CHILD LOCK 3Sekunden lang gedrückt, bis ein langer Signalton erklingt.DE – 25 DE – 25

REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, wenn Sie das Gerät reinigen.

• Halten Sie das Innere des Ofens sauber. Sollten an den Seiten, dem Boden, der Decke des Geräts Lebensmittelspritzer oder verschüttete Flüssigkeiten anhaften, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, können Sie milde Reinigungsmittel verwenden. Benutzen Sie keine Sprays und keine anderen scharfen Reinigungsmittel. Durch sie können Flecken, Streifen oder Mattierungen auf der Türober äche auftreten.

• Die Außenseite des Geräts sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Damit keine Schäden an den Betriebsteilen im Inneren des Ofens auftreten, darf kein Wasser in die Lüftungsö nungen eindringen.

• Wischen Sie die Tür und das Fenster auf beiden Seiten, die Türdichtungen und die anliegenden Teile regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab, um Spritzer oder Verunreinigungen zu entfernen.

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

• Nicht dampfstrahlen.

• Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld nicht nass wird. Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem weichen, feuchten Tuch. Lassen Sie die Gerätetür beim Reinigen des Bedienfelds o en, damit es nicht versehentlich eingeschaltet wird.

• Sollte sich Dampf innerhalb oder um die Außenseite der Ofentür herum ansammeln, wischen Sie mit einem weichen Tuch nach. Dies kann passieren, wenn das Mikrowellengerät bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird. Dies ist kein Defekt.

• Die Basis-Drehscheibe, der Drehtellerträger und die Kupplung sollten regelmäßig gereinigt werden, um Verunreinigungen und mögliche Lichtbögen/Beschädigungen zu vermeiden. Wischen Sie sie einfach mit einem milden Reinigungsmittel ab.

• Sie können Gerüche aus Ihrem Gerät entfernen– vermischen Sie dazu eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in einer mikrowellengeeigneten Schale. Erhitzen Sie das Ganze 5 Minuten lang in der Mikrowelle. Wischen Sie das Gerät anschließend gründlich ab und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.

• Wenn die Glühbirne defekt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

• Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden. Außerdem sollten Lebensmittelrückstände regelmäßig entfernt werden. Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Beschädigung der Ober äche führen, was die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig beein ussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen kann.

• Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll, sondern beachten Sie die Hinweise Ihres Landes zur Entsorgung dieser Art von Produkten.DE DE – 26 DE – 26 PASSENDES OFENGESCHIRR

1. Das ideale Material für ein Mikrowellengerät ist für Mikrowellen transparent. Es lässt Energie durch den Behälter

ießen und erhitzt die Lebensmittel.

2. Die Mikrowelle kann kein Metall durchdringen, daher sollten keine Metallutensilien oder Geschirr mit Metallrand

3. Verwenden Sie beim Garen in der Mikrowelle keine Recyclingpapierprodukte, da diese kleine Metallteile enthalten

können, die Funken und/oder Brände verursachen können.

4. Es wird eher rundes/ovales als quadratisches/längliches Geschirr empfohlen, da das Essen an den Ecken zum

5. Schmale Aluminiumfolienstreifen können verwendet werden, um ein Überkochen an freiliegenden Bereichen

zu verhindern. Verwenden Sie jedoch nicht zu viel und halten Sie einen Abstand von 2,54 cm zwischen Folie und Hohlraum ein.DE – 27 DE – 27 Die folgende Liste ist eine allgemeine Anleitung zur Auswahl der richtigen Utensilien. Geschirr Mikrowelle Fest Grill Kommentar Bräunungsgeschirr

Befolgen Sie immer die Anleitung des Herstellers. Überschreiten Sie nicht die angegebenen Erwärmzeiten. Seien Sie sehr vorsichtig, da dieses Geschirr sehr heiß wird. Porzellan und Keramik

Porzellan, Tongeschirr, glasiertes Steingut und feines Porzellan sind grundsätzlich geeignet, sofern sie kein metallisches Dekor aufweisen. Hitzebeständiges Glas Es sollte darauf geachtet werden, dass Glasgeschirr für die Verwendung in einem Mikrowellenherd geeignet ist. Nicht-Hitzebeständiges Glas Hitzebeständige Keramik Achten Sie darauf, dass das keramische Material nicht zu dick ist oder einen hohen Mineralgehalt hat. Mikrowellengeeignetes Kunststo geschirr Vergewissern Sie sich stets, dass das Kunststo geschirr für die Verwendung in einem Mikrowellenherd geeignet ist. Küchenpapier

Verwenden Sie nur Küchenpapier, das für die Verwendung in Mikrowellenherden empfohlen wird. Glas z.B. Pyrex®

Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von feinen Gläsern, diese können beim plötzlichen Erwärmen zerspringen. Metalltablett Verwenden Sie kein Metallgeschirr, da ein Lichtbogen entstehen und somit ein Feuer verursacht werden kann. Metallrost Verwenden Sie kein Metallgeschirr, da ein Lichtbogen entstehen und somit ein Feuer verursacht werden kann. Alufolie Folienbehälter

Kleine Stücke aus Aluminiumfolie können verwendet werden, um die Lebensmittel vor Überhitzung zu schützen. Halten Sie die Folie mindestens 2,54 cm von den Wänden des Innenraums entfernt, da Lichtbögen auftreten können. Folienbehälter werden generell nicht empfohlen, außer vom Hersteller anders angegeben, wie z.B. Microfoil®. Folgen Sie den Anweisungen sorgfältig. Klarsichtfolie Sie sollten die Lebensmittel nicht berühren und stechen Sie in diese ein, damit der Dampf entweichen kann. Plastik/Polystyrol, z. B. Fastfood- Behälter Bitte beachten Sie, dass sich einige Behälter bei hohen Temperaturen verformen, schmelzen oder ihre Farbe verändern. Gefrier-/Bratbeutel Muss zum Auslass von Dampf angestochen werden. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Beutel mikrowellengeeignet sind. Pappteller/-becher und Küchenpapier Verwenden Sie keine Kunststo - oder Metall-Bindungen, da diese schmelzen können oder wegen "Lichtbögen" Feuer fangen können. Behälter aus Stroh und Holz Nur zum Aufwärmen verwenden, oder um Feuchtigkeit zu absorbieren Überhitzung kann zu Feuer führen. Recyclingpapier und Zeitungen Überwachen Sie das Gerät immer, wenn Sie diese Materialien verwenden, da eine Überhitzung zu Bränden führen kann. Kann metallische Bestandteile enthalten, die zu Lichtbögen und Bränden führen können. WARNUNG: Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern müssen Sie das Gerät überwachen, da sich diese entzünden könnten. HINWEIS: Lassen Sie das Gerät bei der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.DE DE – 28 DE – 28 MIKROWELLENGARTIPPS Mikrowellen garen Speisen schneller als konventionelle Garweisen. Daher ist es wichtig, dass Sie bestimmte Techniken anwenden, um gute Ergebnisse zu erzielen. Viele dieser Techniken ähneln jedoch jenen, die beim konventionellen Garen verwendet werden. WARNUNG: Flüssigkeiten oder Speisen dürfen nicht in geschlossenen Behältern oder Behältern/ Gläsern mit einem Deckel erhitzt werden, da sich darin Druck aufbauen kann. Dies kann dazu führen, dass das Gefäß/der Behälter explodiert. GARHINWEISE:

• Lassen Sie das Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt.

• Stellen Sie sicher, dass das Verwendete Geschirr mikrowellengeeignet ist.

• Verwenden Sie nur Mikrowellen-Popcorn in seiner empfohlenen Verpackung (befolgen Sie die Herstelleranweisungen). Verwenden Sie niemals Öl, außer der Hersteller emp ehlt dies ausdrücklich, und garen Sie es nie länger als empfohlen. WARNUNG: Wenn Sie die empfohlenen Garzeiten und zu hohe Leistungsstufen verwenden, können sich Lebensmittel überhitzen, brennen und unter Umständen Feuer fangen und das Gerät beschädigen. Anordnen Platzieren Sie die dicksten Lebensmittel auf die Außenseite des Geschirrs, z.B. Hühnerbeine. Lebensmittel, die auf der Außenseite des Geschirrs platziert sind, werden mehr Energie erhalten, somit schneller garen als jene in der Mitte. Abdecken Bei manchen Speisen ist es vorteilhaft, sie während des Garens in der Mikrowelle abzudecken. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Frischhaltefolie oder einen geeigneten Deckel Einstechen Lebensmittel mit einer Schale, einer Haut oder einer Membran müssen an verschiedenen Stellen eingestochen werden, bevor sie gegart oder aufgewärmt werden, denn dabei entsteht Dampf, der zum Platzen führen kann– z.B. Karto eln, Fisch, Hühnchen, Würstchen. HINWEIS: Eier sollten nicht mit Mikrowellenleistung erhitzt werden. Sie könnten auch nach dem Garen noch explodieren– z.B. pochiert, gebraten, hartgekocht. Umrühren, Wenden und Neuanordnen. Für ein gleichmäßiges Garen ist Umrühren, Wenden und Neuanordnen von Speisen während des Garvorgangs essenziell. Führen Sie dies immer vom Rand in die Mitte durch. Ruhen Nach dem Garen ist eine Ruhezeit nötig, damit sich die Hitze gleichmäßig in den Lebensmitteln verteilen kann.DE – 29 DE – 29 Lebensmittelmerkmale Zusammensetzung Speisen mit einem hohen Zuckergehalt (z.B. Früchtepuddings oder gefülltes Gebäck) benötigen weniger Garzeit. Passen Sie also auf, denn Überhitzen kann zu Bränden führen. Knochen in Lebensmitteln sind Hitzeleiter, sodass das Lebensmittel schneller garen wird. Passen Sie also auf, dass die Speisen gleichmäßig garen. Dichte Die Lebensmitteldichte beein usst die benötigte Garzeit. Leicht poröse Lebensmittel, wie Kuchen oder Brot, garen schneller als schwere und dichte, wie z.B. Braten und Schmorgerichte. Menge Die Anzahl der Mikrowellen in Ihrem Gerät bleibt dieselbe, egal wie viel Speisen gegart werden. Die Garzeit muss daher erhöht werden, wenn die Lebensmittelmenge im Gerät zunimmt. Beispielsweise dauert das Garen von vier Karto eln länger als das von zwei Stück. Größe Kleine Lebensmittel und kleine Portionen garen schneller als größere, da die Mikrowellen von allen Seiten in ihr Inneres eindringen können. Für ein gleichmäßiges Garen, teilen Sie alles in gleich große Portionen. Form Lebensmittel in unregelmäßiger Form, wie Hähnchenbrust oder Hühnerbeine, benötigen für ihre dickeren Teile eine längere Garzeit. Für ein gleichmäßiges Garen, platzieren Sie die dickeren Teile auf den Rand des Geschirrs, sodass sie mehr Energie abbekommen. Runde Formen garen gleichmäßiger als viereckige Formen. Speisentemperatur Die Ausgangstemperatur der Lebensmittel beein usst die benötigte Garzeit Gekühlte Lebensmittel brauchen länger zum Garen als solche mit Zimmertemperatur. Die Temperatur des Behältnisses ist kein wirkliches Anzeichen für die Temperatur der enthaltenen Speisen oder Getränken. Schneiden sie Speisen mit Füllungen auf, wie. z.B. mit Marmelade gefüllte Donuts, um Hitze oder Dampf entweichen zu lassen. WARNUNG: Gesicht und Hände: Benutzen Sie immer Ofenhandschuhe, um Speisen oder Geschirr aus dem Gerät zu entnehmen. Treten Sie einen Schritt zurück, um Hitze und Dampf entweichen zu lassen. Wenn Sie Abdeckungen entfernen (wie z.B. Klarsichtfolie), Bratbeutel oder Popcorn-Packungen öff nen, sollten Sie den Dampf immer von Ihren Händen oder ihrem Gesicht fernhalten. WARNUNG: Vor dem Servieren sollten Sie immer die Temperatur der Speisen und Getränke überprüfen und diese umrühren. Gehen Sie mit besonderer Vorsicht vor, wenn Sie sie Babys, Kindern oder alten Menschen servieren. Der Inhalt von Baby äschchen und Babynahrungsgläsern müssen besonders auf ihre Temperatur vor dem Verzehr überprüft sowie umgerührt oder geschüttelt werden, um Verbrennungen zu verhindern.DE DE – 30 DE – 30 AUFTAU-TIPPS Die Verwendung Ihres Mikrowellengeräts ist die schnellste Methode zum Auftauen von Lebensmitteln. Es ist eine einfache Methode, aber die folgenden Anweisungen sind essenziell, um zu gewährleisten, dass Speisen vollständig aufgetaut werden.

• Entfernen Sie vor dem Auftauen die gesamte Verpackung.

• Um Lebensmittel aufzutauen, benutzen Sie die Mikrowellenleistungsstufen P-20 bis P-40.

• Beziehen Sie sich hierbei bitte unten auf die weiteren Informationen. Neuanordnen Lebensmittel, die am Rand des Geschirrs liegen, tauen schneller auf als jene in der Mitte. Deshalb sollte man sie bis zu viermal neuanordnen. Bewegen Sie eng nebeneinander liegende Stücke am Rand in die Mitte und ordnen Sie übereinander liegende Teile neu an. Dies wird dafür sorgen, dass alle Teile der Speisen gleichmäßig auftauen Trennen Lebensmittel können beim Einfrieren zusammengeklebt sein. Es ist wichtig, sie sobald wie möglich voneinander zu trennen. z.B. Baconscheiben oder Hühner lets. Abschirmen Manche Teile des aufzutauenden Lebensmittels können warm werden. Um zu verhindern, dass sie noch wärmer werden und anfangen zu kochen, können sie mit kleinen Folienstücken abgeschirmt werden, die Mikrowellen re ektieren. Beispiele hierfür wären z.B. Hühnerbeine und Chicken Wings. Ruhen Ruhezeit ist nötig, um zu gewährleisten, dass die Speisen vollständig aufgetaut sind. Das Auftauen ist nicht abgeschlossen, wenn die Speisen aus dem Gerät entnommen sind. Die Speisen müssen abgedeckt ruhen, um sicherzustellen, dass sie auch in der Mitte komplett aufgetaut sind. Wenden Es ist wichtig, dass alle Lebensmittel während des Auftauens bis zu 4Mal gewendet werden. Dies ist wichtig, damit ein sorgfältiges Auftauen gewährleistet wird.DE – 31 DE – 31 AUFWÄRM-TIPPS Für das Wiederaufwärmen von Speisen sollten Sie den unten angegebenen Ratschlägen und Hinweisen folgen, um sicherzustellen, dass die Speisen vor dem Servieren vollständig erwärmt sind. Tellergerichte Entfernen Sie Ge ügel- oder Fleischstücke und erwärmen Sie diese separat, wie unten beschrieben. Platzieren Sie kleinere Stücke in die Mitte des Tellers sowie größere und dickere an den Rand. Decken Sie sie mit mikrowellengeeigneter Folie ab und erwärmen Sie die Speise auf Stufe P-50. Nach der Hälfte der Erwärmungszeit sollten Sie es umrühren bzw. neuanordnen. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Speisen vor dem Servieren vollständig erwärmt sind. Geschnittenes Fleisch Decken Sie sie mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie ab und erwärmen Sie die Speise auf Stufe P-60. Mischen Sie es mindestens einmal neu durch, um ein gleichmäßiges Erwärmen zu garantieren. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Fleisch vor dem Servieren vollständig erwärmt ist. Ge ügelportionen Platzieren Sie die dicksten Teile der Portion an den Rand des Geschirrs, decken Sie sie mit mikrowellengeeigneter Folie und erwärmen Sie sie bei Stufe P-70. Wenden Sie die Ge ügelportionen nach der Hälfte der Aufwärmphase. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Ge ügel vor dem Servieren vollständig erwärmt ist. Schmorgerichte Decken Sie die Schmorgerichte mit mikrowellengeeigneter Folie oder einem passenden Deckel ab sowie erwärmen Sie diese Gerichte bei Stufe P-50. Regelmäßig umrühren, um gleichmäßiges Erwärmen zu gewährleisten. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Speisen vor dem Servieren vollständig erwärmt sind. Um das beste Erwärmungsresultat zu erzielen, wählen Sie eine zum Speisentyp passende Mikrowellenleistungsstufe aus. Beispielsweise sollte eine Schale Gemüse bei Stufe P-100 erwärmt werden, während eine Lasagne (die ja nicht umgerührt werden kann) bei Stufe P-40 erwärmt werden sollte. HINWEISE:

• Nehmen Sie die Speisen aus der Folie oder Metallbehältnissen heraus, bevor Sie sie erwärmen.

• Die Erwärmungszeiten werden von der Form, Tiefe, Menge und Temperatur der Speisen und der Größe, Form und dem Material des Behälters ab. WARNUNG: Erhitzen Sie niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen, da der Inhalt herausspritzen und zu Verbrennungen führen könnte.

• Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollte besonders vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonders hohen Zucker- oder Fettgehalt, wie z. B. gefüllte Süßspeisen oder Früchtepuddings, gegart oder aufgewärmt werden.

• Erhitzen sie niemals Fett oder Öl zum Frittieren, da dies zu Überhitzung oder Bränden führen kann.

• Dosenkarto eln sollte nicht in einem Mikrowellengerät erhitzt werden, befolgen Sie die Herstellerangaben auf der Dose. WARNUNG: Der Inhalt von Saug aschen und Babynahrungsgläser muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.DE DE – 32 DE – 32 FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie denken, dass das Gerät nicht ordentlich funktioniert, gibt es einige einfache Überprüfungen, die Sie selbst durchführen können bevor Sie den Kundendienst rufen. Dies kann Ihnen viel Aufwand ersparen, wenn es sich um einen einfachen Fehler handelt. Führen Sie die folgende Überprüfung durch: Geben Sie eine halbe Tasse Wasser auf den Drehteller und schließen Sie die Tür. Stellen Sie den Timer auf 1 Minute Garzeit bei Stufe P-100.

1. Schaltet Sich die Gerätelampe beim Garen ein?

2. Funktioniert der Lüfter? (Überprüfen Sie dies, indem Sie Ihre Hand über die Lüftungsö nungen platzieren.)

3. Ertönt der Signalton nach einer Minute?

4. Ist das Wasser in der Tasse heiß?

Wenn die Antwort auf eine der Fragen „NEIN“ ist, überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist oder die Sicherung durchgebrannt ist. Wenn dies nicht der Fall ist, konsultieren Sie die folgende Tabelle. WARNUNG: Reparieren, modi zieren oder passen Sie das Gerät niemals selbst an. Die Durchführung von Reparaturarbeiten ist für alle Personen außer den ausgebildeten SHARP-Technikern gefährlich. Dies ist insofern wichtig, da die Entfernung von Schutzabdeckungen zur Freisetzung von Mikrowellen führen kann.

• Die Türabdichtung verhindert das Austreten von Mikrowellen während des Betriebs, aber stellt keine luftdichte Dichtung dar. Daher ist es normal, Wassertropfen oder einen leichten lauwarmen Luftstrom im Türbereich zu bemerken. Aus Lebensmitteln mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt tritt Dampf aus, der zu Kondenswasser im Gerät führt, das aus dem Gerät heraustropfen kann.

• Reparaturen und Umbauten: Versuchen Sie nicht, das Gerät in Betrieb zu nehmen, wenn es nicht richtig funktioniert.

• Zugri auf das Gehäuse & die Lampe: Entfernen Sie niemals das Gehäuse. Das ist extrem gefährlich, aufgrund der Präsenz von elektrisch geladenen Teilen im Innern, deren Berührung tödlich sein kann. Ihr Gerät ist nicht mit einer Lampenabdeckung versehen. Wenn die Lampe kaputtgeht, versuchen Sie nicht, sie selbsttätig zu entfernen, rufen Sie den SHARP-Kundendienst.DE – 33 DE – 33 FEHLERBEHEBUNG-DIAGRAMM FRAGE ANTWORT Ein Luftzug tritt an der Tür auf. Wenn das Gerät in Betrieb ist, zirkuliert Luft im Garraum. Die Tür ist nicht luftdicht abgeschlossen, daher kann Luft durch die Tür austreten. Kondenswasser sammelt sich im Gerät an und kann aus der Tür heraustropfen. Der Garraum wird normalerweise kälter als das Gargut sein und daher wird der beim Garen entstehende Dampf auf der kälteren Ober äche kondensieren. Die entstandene Dampfmenge hängt vom Wassergehalt des Garguts ab. Manche Lebensmittel, z.B. Karto eln sind höchst wasserhaltig. Das Kondenswasser in der Glastür sollte nach ein paar Stunden verschwunden sein. Blitz- oder Lichtbogenbildung im Garraum beim Garen. Ein Lichtbogen bildet sich, wenn ein Metallobjekt während des Garens dem Garraum nahekommt. Dies kann möglicherweise die Garraumober äche aufrauen, aber wird sonst das Gerät nicht beschädigen. Lichtbogenbildung bei Karto eln. Stellen Sie sicher, dass Sie alle „Augen“ aus den Karto eln entfernt haben und die Karto eln eingestochen haben, dann können Sie sie direkt auf den Drehteller in eine hitzebeständige Au au orm o.ä. geben. Wenn Sie den Ofen nur im Grillmodus nutzen, ist das Heizelement vielleicht nicht die ganze Zeit über einge- schaltet. Der Grund dafür ist, dass sich das Grillelement ein- und ausschaltet, damit die Ofentemperatur auf der eingestellten Leistungsstufe bleibt. Der Grill scheint nicht ein- geschaltet zu sein, wenn Sie ihn im Kombinationsmodus verwenden. Im Modus Kombinationsgaren (Mikrowelle und Grill) schaltet der Backofen zwischen den beiden Funktionen um. Die Mikrowellen- und die Grillfunktion sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet. Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Taste START/QUICK START gedrückt wird. Überprüfen Sie, ob die Tür ordnungsgemäß geschlossen ist. Gerät gart zu langsam. Überprüfen Sie die eingestellte Leistungsstufe. Das Gerät produziert Ge- räusche. Beim Ein- und Ausschalten der Mikrowellenenergie kann es sein, dass ein Brum- men zu hören ist– das ist normal. Der Ofen macht nach dem Garen ein Geräusch oder scheint noch zu laufen. Nach dem Abschluss des Garvorgangs kann der Lüfter einige Minuten lang weiter- laufen, um den Ofen abzukühlen. Das ist normal. Das Gehäuse ist heiß. Das Gehäuse kann warm werden, halten Sie Kinder von ihm fern. Auf der Anzeige erscheint „LoC“, wenn eine Taste gedrückt wird. Nach 30 Sekunden schaltet der Ofen in den Verriegelungsmodus– sodass keine der Tasten mehr funktioniert. Wenn Sie die Tür ö nen und schließen, funktionieren die Tasten wieder. Überprüfen Sie auch, dass sich das Gerät nicht im Verriegelungsmodus be ndet. Auf der Anzeige erscheint „Fehler“ („Fail“) und der Ofen gibt jede Minute einen Piepton von sich. Dies passiert, wenn die Tasten des Bedienfelds länger als 1Minute ununterbro- chen gedrückt werden– trennen Sie den Ofen einige Minuten lang vom Strom- netz und schließen Sie ihn anschließend wieder an. Der Ofen piepst alle 30Se- kunden. Wenn die Tür nach dem Abschluss des Garvorgangs nicht geö net wird, ertönt alle 30Sekunden ein Piepton. Um diesen Piepton abzustellen, ö nen und schließen Sie die Tür.DE DE – 34 DE – 34

EHE SIE UNTERSTÜTZUNG ANFORDERN

Ehe Sie einen Service anfordern, überprüfen Sie bitte jeden der folgenden Punkte:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher eingesteckt ist. Wenn das nicht der Fall ist, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie 10Sekunden lang und schließen das Gerät anschließend erneut ordnungsgemäß an.

• Vergewissern Sie sich, ob eine Sicherung des Stromkreises durchgebrannt ist oder ein Hauptstromkreisunterbrecher ausgelöst wurde. Wenn diese einwandfrei zu funktionieren scheinen, überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.

• Vergewissern Sie sich, dass die Drehknöpfe für Leistung und Timer richtig eingestellt sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Tür sicher geschlossen ist und in das Türsicherungssystem einrastet. Andernfalls ießt die Mikrowellenenergie nicht in das Gerät. WENN KEINER DER OBEN AUFGEFÜHRTEN PUNKTE DAS PROBLEM LÖSEN KANN, WENDEN SIE SICH AN EINEN GESCHULTEN TECHNIKER. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU MODIFIZIEREN ODER ZU REPARIEREN.EL – 1 EL – 1

pulk vms (mitte metallist);

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN Tulipalon vaaran välttäminen. Mikroaaltouunia ei saa jättää päälle ilman valvontaa. Liian korkea teho, tai liian pitkä kypsennysaika saattaa aiheuttaa ruoan ylikuumene- misen, joka johtaa tulen syttymisen. Tämä uuni on rakennettu käytettäväksi vain pöydän päällä. Se ei sovellu integroitavaksi keittiölaitteeksi. Uunia ei saa laittaa kaappiin. Virtalähteen on oltava kätevästi ulottuvilla, jotta virta- johto on helppo irrottaa vaaratilanteessa. AC-käyttöjännitteen on oltava 230-240 V, 50 Hz, lisäksi vähin- tään 10 A jakelujohtosulake, tai vähintään 10 A virrankatkaisin. Käytettävissä on oltava ainoastaan tätä laitetta varten tarkoitet- tu erillinen virtapiiri. Älä sijoita uunia lämmönlähteiden läheisyyteen, esim. tavalli- sen uunin lähelle. Älä myöskään asenna uunia alueelle, jossa on korkea kosteuspitoisuus tai johon kosteutta saattaa kerääntyä. Älä säilytä äläkä käytä uunia ulkotiloissa. Jos havaitset savua, kytke uuni pois päältä tai irrota virta- johto pistorasiasta ja pidä uunin luukku kiinni, jotta saat sammutettua liekit. Käytä ainoastaan mikroaaltouunin kestäviä astioita ja vä- lineitä. Tarkista, että käytettävät välineet sopivat käytettä- viksi mikroaaltouuneissa. Pidä uunia silmällä, jos lämmität ruokaa muovista tai pa- perista valmistetuissa astioissa, sillä ne saattavat syttyä. Puhdista aaltoputken suoja ja uunin sisäosa. Ne on pidet- tävä kuivina ja rasvattomina. Kerääntynyt rasva saattaa ylikuumeta ja savuta tai syttyä tuleen.FI SU – 3SU – 3

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA