YCPS204AU - Mikrovlnné trouby SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YCPS204AU SHARP

Vás Produkt je oznáčeny tímtó symbolem. To znamená, ze použité elektrické a elektronické produity nesmi byt smísey s bežnám domácim opdadem. Pro tyto produkty existuji specialnísberná mista.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/support/

A. Informace pro uživatele ohledné likvidace (domácnosti)

1.V Evropske unii

Pozor: Pokud chcete toto zařízení zlikvidovat, nevyhazujte ho do bežného odpadkového koš!

S použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizeními se musí nakládat zvlast' a v souladu s legislativou, ktera vyžaduje správné osetřeni, opětné zužitkovány a recyklaci použitych elektrických a elektronickích zařizení. Po implementaci translaskymi stát mohou soukromé domácnosti v statech EU bezplatné* odevzdat svá použita elektrická a elektronická zařizení na príslušné sběrná mista.

V některych zemích* některí maloobchodnici prijmou bezplatné vás starý produkt,Pokud si zakoupíte podobné nový produkt.

*) Dalí podrobnosti vám sdělí orgány vaší místné samosprávy.

Pokud má vase použité elektrické nebo elektronické zařizení baterie nebo akumúláry, zlikvidujte je prédem v souladu s mistríni požadavyk. Správnou likvidaci vašeho produktu pomůžete zajistit, ze odpad projde potrebným osetřením, opětovným zužitkováním a recyklací, a tím se prědejde potenciálné negativné vlivům na zhivotné prostředí a zdraví cloveská, které by mohla zpúsobit nasprávná manipulace s odpadem.

2.V jinych zemich mimo EU

Pokud chcete tento produit zlikvidovat, kontaktujte prosim své mistrí orgány a informujte se na správný zpúsob likvidace.

Pro Švýcarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zařizení se dají bezplatné vrátit obchodníkovi, a to i v pripadě,Že nezakoupíte nový produkt. Dalsí sběrná mista jsou uvedena na webové stráncce www.swico.ch nebo www.sens.ch.

B. Informace o likvidaci - pro obchodni uživatele

1. V Evropske unii

Pokud se produit používa na obchodni účely a chcete ho zlikvidovat: Kontaktujte prosím svého prodejce SHARP, který vám podá informace o navrácení produktu.Múze dojit k tomu, ze vám budou učtovány poplatky vycházejíci z navrácení a recyklace produktu. Malé produkty (a malá množstvi) mohou bít prijaty vašimi mistrénymi misty.

Pro Španělsko: Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo váš mistrovúrgány pro vraceni vašich použitych produktů.

2.V jinych zemich mimo EU

Pokud chcete tento produit zlikvidovat, kontaktujte prosim své mistrí orgány a informujte se na správný zpúsob likvidace.

Informace o servisnich sluzbach naleznete na www.sharpconsumer.com/contact/, informace o vašich záručnich právech naleznete na www.sharpconsumer.com/support/ nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste svůj produkt zakoupili.

Prohlasei o shode je dostupne na www.salpconumer.com/documents-of-conformity/

OPATRENIPRO ZABRANENMOZNEMUVYSTAVENIMIKROVLNNENENERGII

1. Nepokousejte se troubu provozovat s otevrenymi dvirky, protoze bye ste mohli vystavit mikrovlnne energii. Je dulezite nepokouset se porusit nebo pozmelnit bezpecnostni zamky.
2. Nevkladeje tnic mezi prendni cst trouby a jej dvrka. Dbejte, ay se na tesnicich povrsich neusazovaly necistoty nebo zbytky cisticich prostredku.
3. Neprovozujte troubu,Pokud je poskozena.Je velmi dulezite,aby se dvirka spravne zavirala a nebyla poskozena. Poskozené nesmi byt ani panty, zapadky, tsesnéni nebo tsesnici povrchy.
4. Nepokousejte se troubu opravovat nebo upravovat.

OBSAH

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 3
INSTALACE. 11
RADIOVREUSENI 12
POKNY PRO UZEMNENE 12
TECHNICKÉ UDAJE 12
TROUBA A PRISLUSENSTVI 13
OVLADACI PANEL 14
PREDPOUZITIMTROUBY 15
NASTAVENI HODIN 15
MIKROVLNNE VARENI 16
RYCHLY START. 17
GRIOVANI* 17
MIKROVLNNA PRIPRAVA ^+ GRIL* 18
AUTOMATICKE MENU 19
AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ 22
AUTOMATICKY OHREV* 22
KUCHYNSKY CASOVAC 23
FUNKCE USPORY ENERGIE 23
FUNKCE TICHEHO REZIMU 24
BEZPECNOSTNI ZAMEK 24
DETSKY ZAMEK 24
CISTENI A PECE 25
VHODNE NADOBI DO MIKROVLNNE TROUBY 26
RADY PRO MIKROVLNNY OHREV 27
RADY PRO ROZMRAZOVÁNÍ 29
RADY PRO OHREV. 30
ODSTANOVANI PROBLEMU 31
NEZ ZAVOLATE NA ASISTENCNI SLUZBY 33

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

PEČLIVÉ SI JE PRECTÉTE A UCHOVEJTE PRO BUDOUĆPOUŽITÍ

Aby se zabránilo nebezpeci požáru. Mikrovlná trouba by neměla být během provozu ponechána bez dozoru. Príliš vysokte urovné vykonu nebo príliš dlouhá doba vařeni mohou způsobit prehrát potravin a následné požár.

Tato trouba je urcena pouze k použití na pracovni desce. Neni urcena k zabudovani do kuchynské linky. Neumistujte troubu do skriny. Elektrická zasuvka musi byt snadno pristupná, aby bylo mozné pristroj v pripadě nouze snadno odpojit.

Strédavy proudly musi byt 230-240 V, 50 Hz, s minimálné pojistkou distribučné linky 10 A nebo s minimálné jističem distribučné linky 10 A. K dispozici by měl byt samostatné obvod, sloužić pouze tomuto zařízení.

Nepokladejte troubu do mistr, kde se tvoři teplo, například do blízkosti klasické trouby.

Neinstalujte troubu v mistech s vysokou vlhkosti nebo tam, kde by se mohla vlhkost koncentrovat. Neskladujte ani nepoužívejte troubu ve venkovím prostředí.

Pokud si všimnete kouře, vypněte nebo odpojte troubu a nechte dveře uzavřné, abyste potlacili prípadné plameny.

Používejte pouze nádoby a kuchyneyské náčini vchodné do mikrovlné trouby.

Kuchyński naci je tbreba zkontrolovat, abyste si byli jisti, ze se hodí pro použití v mikrovlnnych troubách.

Při ohřevu jidla v plastovych nebo papírovych nádobách sledujte troubu z důvodu možnosti vzniceni.

Po použití vyčistěte kryt vlnovodu a vnitřné prostor trouby. Oboji musí být suché a bez mastnoty.

Nahromaděná mastnota se může prehrát a začit doutnat nebo se vznítit.

V blízkosti trouby nebo větracích otvorů neumistújte hořlavé materiały. Neblokujte větraci otvory.

Z jidla a jeho obalu odstrahte vsechny kovové uzavery, dratene soucasti atd. Vytvorení elektrického oblouku na kovovych povrsich muze zpusobit požár.

Nepoužívejte mikrovlnnou troubu na ohřev oleje pro fritováni.
Teplota se nedá kontrolovat a olej může vzplanout.

Na vyrobu prazené kukuřice používejte pouze speciálné mikrovlné zařizení na vyrobu prazené kukuřice.

Uvnitr trouby neskladujte jidlo ani zdne jine veci.

Po spusteni trouby zkontrolujte nastaveni, abyste se ujistili, ze trouba pracuje v požadovaném režimu.

Když je trouba v chodu, nenechávejte ji bez dozoru.

Aby nedoslo k prehrátá požáru, je třeba dbát zvlástné opatrnosti pri vařeni nebo ohřivání potravin s vysokým obshem cukru nebo tuku, např. klobásy, koláče nebo vanočné pudink. Viz príslušné pokyny v námodu k použití.

Aby se predešlo riziku zraněnéni. VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte troubu,Pokud je poskozena nebo nefunguje správně.Pred použitím zkontrolujte následujíci:

a) Ujistěte se, ze se správně dovírají a ze nejsou zkrivená nebo ohnutá.
b) Zkontrolujte, ze pity nebo bezpečnostní západky dvířek nejsou rozbité nebo uvolnéne.
c) Presvédcte se, ze těsnění dvírek a těsnici povrchy nejsou poskozeny.
d) Prśvěděcte se, ze ve vnitříním prostoru trouby nebo na dvírkách nejsou promáčklyn.

e) Prśvěděcte se, ze elektricky kabel a zăstrčka nejsou poskozeny.

Pokud jsou dveře nebo těsněné dveří poškozeny, trouba se nesmí používat, dokud nebude opravena kvalifi kovanou osobou.

Nikdy sami troubu neupravujte, neopravujte ani nepřestavujte. Je nebezpečné pro každounekvalifi kovanou osobu provadět jakýkoli servis nebo opravu, ktera vyžaduje odstraněni krytu chrániciho préd vystavením mikrovlné energii.

Troubu neobsluhujte jsou-li dveře otevřené ani jakýmkoli způsobem neupravujte bezpečnostní západku dveří. Troubu neobsluhujte, jsou-li mezi těsněním dveří a těsněním povrchu jakékoli prědměty.

Nedovolte, aby se mastnota a nečistoty usadili na těsněné dvířek a prilehlých Částech. Pravidelné troubu Čistěte a odstrańujte veškeré zbytky jídla.

Dbejte pou pro „Peci a cisteni". Pokud nebudete udržovat troubu cistotou, mûze to věst ke zhorséní stavu povrchu, co následné mûze mít vliv naživotnost spotřebiece a prípadné mít za následek nebezpečnou situaci.

Osoby s KARDIOSTIMULÁTOREM by se měly poradit se svým lékářem nebo vyrobcem kardiostimulátoru opreventivnéch opařeních týkajćích se mikrovlnnych trub.

Aby se predešlo riziku zásahu elektrinou.

• Za zădnych okolnosti bye ste neměli odstrańovat vnějski skřínku.

• Nikdy nenalévejte nebo nevkládejte nic do otvorů zámku dveří nebo do ventilacnich otvorů. V pripadě rozlítí troubu okamžitě vypněte a odpoje t a zavolejte autorizovaného servisného agenta SHARP.

• Nevkládejte elektricky kabel nebo zăstrčku do vody nebo jiné tekutiny.

• Nenechte elektricky kabel viset przy hranu stolu nebo pracovniho povrchu.
• Udržujte elektricky kabel mimo horkych povrchu, včetné zadné Časti trouby.
• Zařizení a jeho kabel uchovejte mimo dosah děti mladšich 8 let.
• Nepokoušejte se sami vyměnit lampu trouby nebo nechat kohokoliv, kdo není elektrikář autorizovaný společností SHARP, aby to udělal. Když lampa selže, oznamte to svému prodejci nebo autorizovanému servisnímu agentovi SHARP.
• Pokud je napajeci kabel poškozený, musí jej vyměnit autorizovaný servis společnosti SHARP.

UPOZORNÉNÍ: Kapaliny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřenych nádobách, protože hroží jejich vybuch. Mikrovlný ohřev nápojů může mít za následek opožděné eruptivné var; proto je třeba pri manipulaci s námobou dbát zvyşene opatrnosti. Aby se zabránilo možnosti vybuchu a náhlého varu:

Nikdy nepoužívejte uzavřenić nádoby. Pred použitím odstrante těsněné a včka. Zapečetěné nádoby mohou explodovat v dusledku nárůstu tlaku i po vypnutí trouby. Pri ohřevu tekutin v mikrovlné troubě budte opatrní. Používejte nádoby se širokým hrdlem, aby mohlyunikat bubliny.

Nikdy neohrívejte tekutiny v nádobách s uzkým hrdlem, jako jsou kojenecké láhve, protože to muže mít za následek vzkypěné obsahu nádoby pri ohřevu a způsobit popáleniny.

Aby se predešlo nahlému vzkypěné vrelé tekutiny a možnám popáleninám:

1. Neohrívejte nadměrně dlouhou dobu.

2. Pred ohrevem nebo prihratim tekutinu zamichejte.

3. Pri ohrivani je vchodné vložit do kapaliny skleněnou nebo podobnou tycinku (ne kovovou).
4. Abyste predešli opožděnému vybusnému vařeni, nechte tekutinu po ukončeni varu stav v troubě minimálne 20 vterin.

Vejce nevařte ve skořápce a celá vejce natvrdo by se neměla ohřívat v mikrovlné troube, protože mohou explodovat i po ukončeni vařeni v mikrovlné troube. Chcete-li vařit nebo ohřívat vejce, ktera nebyla michaná nebo Rozmixovaná, propíchněte.czloutky a bilky. Vejce uvařená natvrdo prěd ohříváním v mikrovlné troube oloupejte a nakrájejte.

Propíchněte slump takovych jidel, jako jsou brambory, páky a ovoce, jestě prěd varem, jinak mohou explodovat.

VAROVÁNÍ: Obsah lahvi na krmení a sklenic s dětskou výživou je třeba prěd konzumaci promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedoslo k popálení. Pri vyjmání potravin z trouby používejte chnapky nebo kuchyneyské rukavice, abyste prědešli popáleninám. Abyste prědešli možnosti popálení:

Nádoby, zařizení na vyrobu pražené kukurice, varné sáčky do trouby atd., otvírejte vždy směrem od tváře a rukou, abyste prědešli popálení párou a vzkypěné varem. Abyste prědešli popáleninám, vždy sledujte teplotu jídla a prě podáváním ho promíchejte. Klad'te zvlástné düraz na teplotu jídla a piti, které dáváté kojencům, dětem nebo starým lidem. Během použití se mohou dostupné cásti stát horkymi. Malé děti by měly-byt udržovány mimo dosah.
- Teplota nádoby není správnou indikaci teploty jidla nebo napoje; vždy zkontrolujte teplotu jidla.
- Pri otevirani dveri trouby vždy stújte v jisté vzdálenosti,

abyste predešli popálení unikajíci párou a horkem.

• Po ohrátí nakrajejte plnéná pečená jidla na platky, abyste uvolnili páru a predešli popálení.
• Udržujte déti ve vzdálenosti od dverí, abyste predešli jejich popáleni.

VAROVÁNÍ: Dětem od 8 let věku dovolte používat troubu bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byly poskytnuty odpovídající tokyny, aby byly schopny troubu používat bezpečnám způsobem a pochopily nebezpečí jejího nesprávného používání.

Pokud je spotřebieć provozován v režimu GRIL, MIX GRIL, KONVEKCE, MIX KONVEKCE a AUTO MENU (režim platné pro daný model), měly by děti používat troubu pouze pod dohledem dospělé osoby, a to kvůli vznikajíci teplote.

Tento spotřebieč není určen k používání osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud na ně nedohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohledné používání.

Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebiecem nehrály. Čištěné prováděné dětmí by mělo být pod dohledem.

Modely s elektronickým dotykovým panelem jsou vybaveny režimem dětské pojistky.

Neopírejte se ani se nehoupejte na dveřich trouby. S troubou si nahrajte, ani ji nepoužívejte jako hračku.

Děti by se měly načit věchny duležité bezpečnostníPokyny: použiti chnapek, bezpečné odstražováni VICek z jídel; dávat zvlástní pozor na baleni (např. samoohřevné materialí) určené na to, aby jídlo bylo křupavé, protoze by mohly byt zvlást'horké.

Dalsi upozorneni

Nikdy troubu nijak neupravujte.

Troubou nepohybjte, když pracuje.

Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti. Tato trouba je určena pro prípravuPokrmu v domácnosti a smí se používat pouze k prípravěPokrmu a napojú. Sušeni potravin nebo odevú a ohřivány nahřívacích polstárkú, pantoflí, houbicek, vlhkych látek a podobné můze věst k nebezpeći poraněné, vznicéní nebo požáru. Neni vhodný pro komerčné nebo laboratorní použiti.

Aby se podporilo bezproblémové použití vaší trouby a predešlo poškození.

Nikdy nespoustějte troubu, když je prázdná. Pri používání zapékaci nádoby nebo samoohřevnych materialú pod ně musité vždy umistit teplovzdorný izolačné prvek, například porcelainový talíř, aby prílišné púsobeni tepla neposkodilo dno trouby. Doba ohřevu uvedená v pokynech k námobám nesmí byt prekročena.

Nepoužívejte kovové nádobí, které odráží mikrovlny a muže zpúsobit elektrický oblouk. Do trouby nedávejte plechovky.

Aby nedoslo k Rozbití otočného talíře nebo základny trouby:

a) Pred cisténím vodou nechte vychladnout.
b) Na studeny otočný talíř/podstavec trouby nepokládejte horké ani studené potraviny nebo horké nádobí.
c) Během provozu na vnéjsí skřínku nic nepokládejte.

POZNÁMKA:

Nepoužívejte plastové nádoby pro mikrovlnný ohřev,Pokud je trouba jestě horká po použití kombinovaného režimu (závisí na modelu trouby),protoze by se mohly roztavit.

Plastové nádoby se nesmí používat ve vyše uvedenych

režimech, pokud vyrobce neprohlási, ze jsou vhodné k tomuto učelu.

Pokud sinejste jisti, jak vaši troubu zapojit, poradte se, prosím, s autorizovaný m kvalifi kovaným elektrárěm.

Vyrobce ani projejce nenesou odpovednost za poskození trouby nebo urazy zpúsobené nesprávným postupem pri zapojeni trouby.

Na stěnách trouby nebo kolem těsněné dveří a těsnicích povrchů se někdy může tvorit vodní pára nebo kapky. Je to běžné jev a není znakem propoustěné trouby nebo poruchy.

Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnostech a podobných zařizeních, jako jsou: kuchyneyské prostory vyhrazené pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních profesonálních zařizeních / farmy / použiti klienty hotelů, motelů a jiních zařizeních rezidenčniho typu / zařizení typu penzion.

Tento symbol znamená, ze povrchy mají tendenci stav se během Činnosti horkymi.

INSTALLACE

1. Z vinitri casti trouby odstrahte veskeré obaly a sejmete ochranny film, ktery se nachazni povrchu mikrovlnne trouby.
2. Pozorné prohlédněte troubu, jesti neni poskozena.
3. Umistete troubu na bezpecny rovn'y povrch, dostatecnne pevn,y, aby odolal hmotnosti trouby a nejtezsi polozy, ktera se pravdepodobne bude tepeln upravovat v troube. Nedaveite troubu do skfinky.
4. Zvolte vodorovny povrch, ktery poskytujedostakek volneho prostoru pro nasavacia/nebo vypustni vetraci otvory. Vizte obrazek na prvni strane. Zadni strana pristroje by mela byt umistena proti zdi.
5. Minimálny výska pro instalaci je 85 cm.
6. Mezi stranami trouby a prilehlymi stenami nebo prdmety je nutné zachovat minimálni prostor 20 cm.
7. Necheite nad troubou prostor minimálne 30 cm.
8. Neodstrańjte ze dna trouby patky.
   Zablokovaniystupnichavystupnichotvoru proyzduchmuze troubu poskodit.
9. Umistete troubo co nejdale od rozhlasovych a televiznich prijimaču. Provoz mikrovlné trouby muže zpúsobit ruşen príjmu rozhlasového a televizniho signálu.

1. Bezpečné zapojte zástrčku trouby do standardní uzemnéć domáci elektrické zásvúky.

VAROVÁNÍ:

Neumistujte troubu do mist, kde je generovano teplo a vysoká vlhkost (napr. do blizkosti klasické trouby nebo nad ni) nebo blizko od hořlavych materialu (napr. záclon).

Neblokujte ani neucpáveje ventilacićní otvory.

Na troubu nedáveje zárdné prédměty.

Nedotykejte se vnejsich casti mikrolinne trouby beshem jejiho provozu nebo kratce po nem, protoze mohou byt horké.

RADIOVÉRUSENI

Provoz mikrovlnne trouby muze zpusobit ruoseni radia, televize nebo podobnych zaifzeni. Pokud k ruoseni dojde, muzete ho zredukovat nebo odstranit provedenim nasledujicich opatreni:

1. Ocistete dvirka a vinitrićast v miste, kde se setkávaji.
2. Změnte směr, kteryím miří prižímací anténa rádia nebo televize.
3. Přemistěte mikrovlnnou troubu s ohledem na prijímač.
4. Zapojte mikrovlnnou troubu do jiné zásuvky, aby nebyla trouba a na stejném okruhu jako prijímač.

POKNY PRO UZEMNÉNÍ

Tento spotbrebič musí byt uzeměný. Tato trouba je vybavena kabelem se zemplím dratem se zemplní zástrčkou. Ta musí byt zastrěcna do zásuvky ve stěné a tato zásuvka musí byt rádně nainstalovaná a uzeměná. V pripadě zkratu snižuje uzemění riziko zásahu elektrický proudem, protoze proudly je odveden unikovým drámtem. Doporučujeme, aby byla trouba zapojená do samostného okruhu.

UPOZORNÉNÍ: Nesprévné použiti zemnici zástréky mûze věst k zásahu elektrický proudem.

POZNÁMKA:

1. Pokud mate jakékoli otázky ohledné uzeměni nebo pokynú k elektríne, poradte se s kvalifikovaným elektrárém nebo servisiním pracovínek.
2. Vyrobce ani projejce nenesou odpovednost za poskozeni trouby nebo urazy zpusobene nedodrzenim postupu pro elektroinstalaci.

Napájecí kabel použitý pro tutu mikrovlnnou troubu používa následující barevné kódvání drátú:

Zelená ažlutá = ZEMNÉNI

Modra = NEUTRALNl

Hnédá = ZIVY

TECHNICKÉ UDAJE

Název modelu: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A		YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A	YC-PG284A
Střidavé napěti 230-240 V, 50 Hz,{jedna fáze}
Pojistka/jistič přenosného vedeni 10 A
Výkon: Mikrovlny	700 W 900 W 900 W 700 W 900 W 900	W 900 W
	Gril 900 W 1000 W	1000 W
	Režim „Vypnuto“	<0,5 W
	Energeticky úsporny režim	>0,5 W
	Potřebné střidavé napěti	1200 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W
Mikrovlnná frekvence		2450 MHz*
Vnějsí rozměry (s) x (v) x (h) mm		455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403
Rozměry vnitřinho prostoru (s) x (v) x (h)** mm		315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344
Objem trouby		20 litrů**	23 litrů**	25 litrů**	20 litrů**	25 litrů**	25 litrů**
Prüměr otočného taliře		245 mm	270 mm	270 mm	245 mm	270 mm	270 mm
Velikost grilovacho roštu (s) x (H) mm					190 x 79	80 x 208	80 x 208
Hmotnost		cca 10,5 kg	cca 12,9 kg	cca 13,5 kg	cca 10,9 kg	cca 13,9 kg	cca 13,7 kg
Osvětlení trouby (typu LED)		1,5 W

• • Tento vyrobek splùnju požadavy evropské normy EN55011. V souladu s touto normou je tento vyrobek klasifkován jako zařizení skupiny 2, trýd y. Skupina 2 znamená, Že zařizení záměrně generujé radiofrekvenčné energi ve formě elektramagnetického zárení pro tepelné zpracovány potravin.
    Zarizeni tridy B znamena, ze zarizeni je vchodne pouzivat v prostre domacnsti.

** - Vnitřni objem je vypočten odměrení maximální šířky, hloubky a vyšky. Skutečné objem pro uloženi jídla je mensí.

JAKO SOUÇAST POLITIKY NEUSTÁLEHO ZLEPSOVÁNİ SI VYHRAZUJE MPRAVO NA ÜPRAVY DESIGNU A TECHNICKYCH UDAJÜ BEZ PREDCHOZÍHO UPOZORNÉNİ.

TROUBA A PRÍSLUŠENSTVI

1. Bezpečnostni systém zamykán dvírek
2. Pruhled do trouby
3. Kruh otočného talíre
4. Spojka otočného talíře
5. Ovladací kolečko a ovladací tlacitka
6. Kryt vlnovodu (neodstrañujte)
7. Skleneny tali
8. Grilovaci rost pro YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A a YC-PG284A
9. Ventilacni otvory
   10.Vnjejskiinka
10. Sitová šnúra

Zkontrolujte, zda bylo dodano nasledujici prislusenstvi:

Pouze trouby's grille:

• Grilovaci rost - pouze pro pouziti pri priprave jidla pomoci funkce grilovani.
• Grilovaci rost je urcen pouze pro pouziti v troube s grilem. Nepouziveje rost,Pokud chcete pouzit pouze funkci mikrovln.
• Pokyny k použiti grilovacího rostu naleznete v sekci GRIL v totom navodu.

Nedotykejte se grilu, kdyz je horky.

POZNÁMKA: Pri objednávce príslušenstvi uvedte prosím dve položky: cislo součástky a název modelu.

POZNÁMKY:

• Po vařeni tučných jídel bez krytu vždy dūkladné vyčistěte vnitníní prostor trouby, aby byla suchá a zbavená mastnoty. Usazená mastnota se může prehřát a zpúsobit vznik kouře nebo vzplanout.
• Pri prípravě pomoci mikrovln vždy deje nádobu na otočné talīr.
• NEPOUZIVEJTE grilovací rost pri prépravé pouze pomoci mikrovn.

UPOZORNENI: Tento symbol znamená, ze povrchy mají tendenci stav se během chodu zahrivat. Během chodu se dveře, vnějsi skřínká, prostor trouby, príslušenstvi a nádobi vyrazné zahrěji. Abyste předesli popálení, vždy používejtse silné kuchynské rukavice.

OVLÁDACÍPANEL

1. DIGITALNÍ DISPLEJ - zobrazije délku vařeni, vykon, kontrlky a aktuálnécas.
2. Tlacitka AUTOMATICKEHO MENU - stiskutim zvolite menu automatickeho vareteni. (Bližsí námod k použití naleznete na str. 19).
3. START/QUICK START (START/RYCHLY START) - (Strana 17).
4. MICROWAVE POWER (MIKROVLNNY VYKON) - stisknutim zvolte stupen mikrovlnneho vykonu. (Strana 16).
5. GRILL (GRIL) - stisknutim nastavte program pro grilovani. (Strana 17).
6. MICROWAVE+GRILL (MIKROVLNY + GRIL) - stisknutim nastavte program kombinovane pripravy jidla pomoci mikrovnagrilu. (Strana 18).
7. OVLADACI KOLECKO - otáčením po a proti směru hodinovych rucíček nastavte rúzné funkce.
8. STOP/ECO (STOP/EKO) - jegnimestiskutim dochasne pozastavte vareteni, dvojim stiskutim zcela zruste vareteni. Pouzijte k nastaveni rezimu usporyenergie. (Strana 23).
9. CHILD LOCK (DETSKY ZAMEK) - (Strana 24).
10. TIME/SET CLOCK (HODINY/CASOVAC) - použijte k nastavení aktuálniho Času. Použijte k nastavení funkce Časovace (Strana 15).

YC-PS204A

YC-PS234A, YC-PS254A

YC-PG204A

Po prvním zapojeni trouby do sítě se ozve pipnutí a na displeji se objeví,1:00".Nastavení Času není pro správné fungování mikrovlné trouby nutné. Pokud budete chtít nestavit aktuálni Čas, postupujte podlePokynú v sekci „Nastavení hodin" v tomto navodu k použiti.

Pri prvnim pouziti grilu vznika kour a zapach. Abyste predešli kouri a zapachu pri priprave jidla, zapnefte fungci grilu nejprve asi na 20 minut naprozdno bez jidla.

• Po otevreni a zavreni dvirek vstoupí trouba do pohotovostniho režimu. Pokud do 1 minuty nestisketeŽadná tlacitka, zustane displej zapnutý a tlacitka nebudou funkčni. Pro opětovné vstupeni do pohotovostniho režimu otevřete a zavřete dvirka.
• Pokud během pripravy jidla stiskete jegnou tlacitko STOP/EKO, cyklus pripravy jidla se pozastaví. Pro opětovné spustěné procesu stisknéte tlacitko START/RYCHLý START. Pokud stiskete tlacitko STOP/EKO dvakrát, priprava jidla se zruší.
• Pokud provadite nastavovani trouby na urcitou funkci a mezi stiskutim tlacitek dojde k prodleve dels nez 30 vtein, vstoupí trouba do pohotovostniho režimu.
  Kdyz cyklus pripravy jidla skonci, zobrazi se na displeji "End" (Konec) a kaźdé dve minuty se bude ozyvat tón az do okamziku, neź stisknete nejaké tlacitko nebo otevře duíka.

NASTAVENÍHODIN

Tato trouba ma hodiny, které muzete pouzit bud've 12hodinovém nebo 24hodinovém rezimu. Aktuálni ās nastavte na hodinach následovné:

1. V pohotovostnim rezimu stiskněte tlacitko CAS/NASTAVENI HODIN a podržte ho alespo n 3 vteriny. Tim vstoupite do rezimu nastavení hodin.
2. Stisknutim tlacitka CAS/NASTAVENI HODIN zvolte 12hodinovy nebo 24hodinovy rezim.
3. Otácejte OVLADACÍM KOLEČEKEM a nastavte hodiny. Stisknutím tlacítka CAS/NASTAVENÍ HODIN udaj potvrde.

4. Otácejte OVLÁDACÍM KOLEČEKEM a nastavte minuty. Stisknutím tlacitka CAS/NASTAVENÍ HODIN udaj potvrděte a odejdete z režimu nastavení hodin.

5. Aby trouba normálne fungovala, není nastavení hodin nutné.

6. V režimu vařeni si stisknutim tlacitka CAS/NASTAVENI HODIN muzete zobrazit aktuálni ās (pokud ho mate nastavený). Aktuálni ās se po peti vterinách zmei zpět na odpočet doby pripravy jidla. Aktuálni ās nelze zobrazit,Pokud mate nastavenou kuchyinskou minutku.

MIKROVLNNEVARENI

Pro použiti funkce mikrovn postupujte nasledovne:

1. V pohotovostnim režimu stiskutim tlacitka MIKROVLNNY VYKON zvolte stupevn ykonu. Pri kaźdem stiskutí tlacitka se na displeji zobrazi stupei mikrovlného ykonu.
2. Až nastavíte požadovaný stipěn mikrovlného vykonu, otáčením OVLÁDACÍM KOLEČÉM zvolte delku vařeni.
3. Zmačknutím tlacítka START/RYCHLý START spustte vařeni.
4. Kdyz cyklus pripravy jidla skonci, zobra zi se na displeji, End" (Konec) a kazdé dvě minuty se bude ozyvat tón az do okamžiku, než stiskete néjaké tlacitko nebo otevře duvika.

Nizé uvedená tabulka je orientačné. Vase trouba má 10 stupů mikrovlného vykonu. Je to 10% , 20% , 30% , 40% , 50% , 60% , 70% , 80% , 90% a 100% . Skutečné vykon lze vypocítat vynásobením mikrovlného vykonu a procentuálného udaje.

Prüvodce pro mikrovlny ohřev:

Displej	Mikrovlnný výkon	Navrhované použití
P100 100 %		Toto nastavení použijte k vařeni nebo ohřevu např. dušeného masa se zeleninou, teplych nápojů, zeleniny, atd.
P-80 80 %		Pro hustá jidla, která vyžadují pri bězném způsobu prípravy delí dobu vařeni, např. jidla s hovězím masem. Doporučujeme použít, Pokud chcete, aby bylo maso měkké.
P-60 60 %		Použijte pro delí prípravu hustích jídel, jak je sou pečená kolena, sekaná nebo jidla na talíři, a také na citlivá jidla, jak je sýrová omáčka nebo piškotový koláč.
P-40 40 %		Nastavení na Rozmrazoványí; zvolte toto nastavení výkonu, aby se jidlo Rozmrazilo rovnoměrně. Toto nastavení je ideálné i pro vařeni rýze, těstovin, knedlíků a pro prípravu vaječného krému.
P-20 20 % Pro	šetrné Rozmrazo	vání např. dortových krémů nebo cukroví.

• Během prépravy jidla mûžete zkontrolovat stupečné výkonu stisknutím a podržením tlacitka MIKROVLNÉ VYKON.
• Nejdel's doba va'rení je 95 minut.

RYCHLYSTART

Pokud potrebujete pripravit jidla na 100% vykonu, Jednoduše stisknéte tlacítko START/RYCHLŠ START na OVLÁDACÍM KOLEČKU, když je trouba v pohotovostním režimu. Každé stisknutí tlacítka START/RYCHLŠ START prodlouží dobu pripravy od 30 vterin.

GRILOVÁNÍ*

Topné t'éleso grilu na horní strané vinitín Časti trouby má pouze jeder vykonnostní stupeč, je vykonné a ekonomické. Gril je ideální pro priapravu slaniny, vegřové kýty, rybích prstú a Ācovych koláčků.

Grilovaci rost pouzijte pro grilovani mensich kusu jidla, jak je slanina nebo párky. V polovine vaeni jidlo otocte. Jidlo muzete dát primo na rost nebo do zapékaci nadoby ci na talir odolny vuci yvsokym teplotám. Pod grilovaci rost vždy umistěte vchodný tacek, aby na nej mohl odkapávat suk nebo olej z pripravovaného jidla.

Pokud chcete v zapékaci mise pripravit jidlo tak, aby melo zlatavy a krupavy povrch, muzete zapékaci nadobu umistit na grilovaci rost. Nadoba ale musi byt mélká. Doporučujeme spíse umistit takovou nadobu primo na otočné talir, aby bylo jidlo správně zlatave a krupavé. Grilovaci rost není možné použit pro grilovani.

Pro použiti funkce grilu postupujte následovné:

1. V pohotovostnim režimu stisknutim tlacitka GRIL zvolte funkci grilování. Na displeji se zobrazi „Gril"
2. Otačejte OVLÁDACÍM KOLEČEK M A zvolte delku priːpravy jidla.
3. Zmačknutím tlacítka START/RYCHLý START spustte vařeni.

4. Když cyklus pripravy jidla skonci, zobrazi se na displeji „End" (Konec) a každé 2 minuty se bude ozývat tón až do okamžiku, než stiskete nejaké tlacitko nebo otevřete dvířka.

5. • Pouze pro modely s grillem.

MIKROVLNÁ PRÍPRAVA + GRIL*

Použití mikrovlné funkce a grilu je možné pro rychlou pripravu jidla se zlatavém povrchem. Pro použiti mikrovlné funkce spelečné s grilem postupujte nasledovné:

1. V pohotovostnim režimu stisknéte"Justou nebo dvakrát tlacitko MIKROVLNY + GRIL a zvolte funkci CO-1" nebo "CO-2".
2. Otačejte OVLADACÍM KOLEČKEM a zvolte delku prižravy jidla.
3. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte pripravu jidla.
4. Když cyklus pripravy jidla skonci, zobrazi se na displeji „End" (Konec) a každé dvě minuty se bude ozyvat tón az do okamžiku, než stiskete nejaké tlacitko nebo otevṛte dvīrka.

Funkce mikrovln + grilu

Displej Vystup	Navrhované použití
Co-1 70 % gril	30 % mikrovlny Kousky kuřete, kuřecí prsa, vepřové plátky
Co-2 56 % gril	44 % mikrovlny Celé kuře

Maximálni这样做 prípravy jídla pomoci grilu je 95 minut.
- Během grilováni otevřete okna nebo zapnéte kuchyanskou digestoř, aby se Rozptylil kour a zapach. Toto je normální jev anejde o poruchu trouby.
- Během prižravy jidla mûžete zkontrolovat aktuálné kombinovány vykon stisknutím tlačitka MICROVLNY + GRILL.
- Gril se v režimu grilování bude pravidelné vypínat a zapínat, aby se predešlo prehřátí.
- Pri používáni funkce MIKROVLNY + GRIL mžěte jidlo umistit ve vchodné nadobě prímo na otočné talír anebo na grilovác rost.

VAROVÁNÍ: Béhem Činnosti se dveře, vnéjsí skřína, prostor

trouby, prslusenstvi a nadobirozehreji na velmi vysokou teplotu. Abyste predešli popaleni, vždy použivejte silné kuchynské rukavice.

• • Pouze pro modely s grillem.

AUTOMATICKÉMENU

Aby bo'eni snadne, umoznui automaticke programy pripravit jidlo rychle a efektivne stiskutim nekolika malo tla'itek. Nen potreba nastavovat delku pripravy a vykon, sta'jen stisknout tlacitko automaticke pripravy, zadat hmotnost otocenim OVLADACIHO KOLECKA a stisknout tlacitko START/RYCHLY START.

Pokud například chcete pripravit dve brambory pečné ve slump:

1. Otevṛte dvīfka trouby a deje t do nádobu vhodnou pro tuto pripravu.
2. Zavretedvirka.
3. Stisknéte jegnou tlacitko PECENÁ BRAMBORA.
4. Otačejte OVLADACÍM KOLEČEK M a zadejte počet brambor.
5. Stisknéte tlacítko START/RYCHLY START.
6. Kdycz cyklus priopravy jidla skonci, zobrazi se na displeji, End" (Konec) a kaźdé dvě minuty se bude ozyvat tón az do okamžiku, neź stiskete nějaké tlacitko nebo otevře dučika.

Menu automatického vařeni:

Automatický program Velikost/hmotnost
MraženéPokrmyAutomaticke RozmrazoványAutomatický ohřev	Požadovanou hmotnost zadejte otočením OVLÁDACÍHOKOLEČKA.Mražený tokrm a automatický ohřev (200 g až 800 g),Automaticke Rozmrazovány (100 g až 1800 g)
Ohřev nápojure	Zvolte počet šálků (každý o objemu 200 ml) otočením OVLÁDACÍHO KOLEČKA. Mûžete zvolit 1 až 3 šálky.
Brambory pečené ve slupce	Zvolte počet brambor (každá o hmotnosti 230 g) otočením OVLÁDACÍHO KOLEČKA. Mûžete zvolit 1 nebo 2 brambory.
Pizza	Zvolte hmotnost pizzy (150 g / 300 g / 450 g) otočením OVLÁDACÍHO KOLEČKA.
Popcorn	Zvolte počet sáčků s popcornem (každý o hmotnosti 100 g) otočením OVLÁDACÍHO KOLEČKA.
Čerstvá zelenina	Zvolte hmotnost zeleniny ( (200 g až 600 g) otočením OVLÁDACÍHO KOLEČKA.
Kaše	Zvolte hmotnost kaše (v gramech) otočením OVLÁDACÍHO KOLEČKA. 50 až 150 g.
Grilovaný steak (pouze pro modely s grilem)	Zvolte hmotnost steaku (200 g až 600 g) otočením OVLÁDACÍHO KOLEČKA.
Grilované kuře (pouze pro modely s grilem)	Zvolte hmotnost kuřete (200 g až 600 g) otočením OVLÁDACÍHO KOLEČKA.
Grilovaná ryba (pouze pro modely s grilem)	Zvolte hmotnost ryby (200 g až 600 g) otočením OVLÁDACÍHO KOLEČKA.

Vysledek automatického vařeni závisí na faktorech, jak je tvar a velikost jidla, vase osobní preference ohledné stipné propečeni/provařeni, a také to, jak jidlo do trouby umistěte. Pokud nebudou vysledky uspokojíve, upravte mírně dobu vařeni.
Poznamka: Tlačitko Automaticke menu mají pouze modely YC-PG204A a YC-PS204A. Pri každém stisknutí tlačitka Automaticke menu se na displeji zobrazi automatický programdle výse uvedené tabulky. Když najdete požadované automaticke menu, otáčejte OVLADACÍM KOLEČEKM a zvolte hmotnost jidla, které budete pripravovat.

Podrobnosti o automatickych programech

Jidlo Množstvi		Púvodni teplota	Technika prípravy
Opětovný ohyev nápojú	1 až 3 šalky 1 šalček = 200 ml	Pokojová	1. Umistěte nápoj, ktery chcete ohfát, do středu skleněného otočného talífe mikrovlnne trouby2. Zavřěte dvíka, stisknéte tlačitko OPETOVNY OHREV NAPOJU a otáčenim OVLÁDACÍHO KOLEČKA vyberte počet šalků.3. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.4. Když se Časevač zastavi, vyjměte nápoj. Budte opatrní, protoze vásá nápoj bude hörký.
Pečené brambory ve slurpce	1 až 2 brambory 1 brambora = 230 ±10 g	Pokojová	1. Brambory omyje a osušte a povrchbrambor nálezkolírát propíchéje tvidlickou.2. Umistěte brambory do středu skleněného otočného talífe mikrovlnne trouby.3. Zavřěte dvíka, stisknéte tlačitko PEÇENÉ BRAMBORY VE SLUPCE a otáčenim OVLÁDACÍHO KOLEČKA vyberte počet brambor.4. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.5. Když se Časevač zastavi, vyjměte brambory z mikrovlnne trouby. Budte opatrní, protoze jidlo bude hörké.
Pizza	150 až 450 g	Zmrazené na -18 °C	1. Umistěte pizzu na talív vchodný do mikrovlnne trouby do středu skleněného otočného talífe.2. Zavřěte dvíka, stisknéte tlačitko PIZZA a otáčenim OVLÁDACÍHO KOLEČKA vyberte hmotnost.3. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.4. Když se Časevač zastavi, vyjměte pizzu z mikrovlnne trouby. Budte opatrní, protoze jidlo bude hörké.
Popcorn 100 g	g Pokojová		1. Umistěte popcornorn do středu skleněného otočného talífe mikrovlnne trouby.2. Zavřěte dveře a stisknéte tlačitko POPCORN.3. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.4. Když se Časevač zastavi, vyjměte popcornn z mikrovlnne trouby. Budte opatrní, protoze jidlo bude hörké.
Zmrazené jidlo	200 až 800 g	Zmrazené na -18 °C	1. Umistěte zmrazené jidlo do nádoby vchodný do mikrovlnne trouby a prikrýfte jej plastovou folii; do fólie udělejte otvery.2. Umistěte nádobu do středu skleněného otočného talífe mikrovlnne trouby.3. Zavřěte dvíka, stisknéte tlačitko ZMRAZENE JIDLO a otáčenim OVLÁDACÍHO KOLEČKA vyberte hmotnost.4. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.5. Když se Časevač zastavi, vyjměte a podávejte. Budte opatrní, protoze jidlo bude hörké.
Čerstva zelenina	200 až 600 g	Pokojová	1. Umyjte a nikrajěte zeleninu na malé kousky; déláka 25-30 mm a tlouška 10 mm.2. Umistěte tyto kousky do keramické misy vchodný do mikrovlnne trouby a prikrýfte je plastovou folii; do fólie udělejte otvery.3. Umistěte misku do středu skleněného otočného talífe mikrovlnne trouby.4. Zavřěte dvíka, stisknéte tlačitko CERSTVA ZELENINA a otáčenim OVLÁDACÍHO KOLEČKA vyberte hmotnost.5. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.6. Když se Časevač zastavi, vyjměte a podávejte. Budte opatrní, protoze jidlo bude hörké.
Ovesná kase	50 až 150 g	Pokojová	1. V misce smichje tvesoun kasi a mléko. Na 50 g ovsa doporučujeme 180 ml mléka.2. Umistěte misku do středu skleněného otočného talífe.3. Zavřěte dvíka, stisknéte tlačitko OVESNA KASE a otáčenim OVLÁDACÍHO KOLEČKA vyberte hmotnost.4. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.5. Když se Časevač zastavi, vyjměte a podávejte.
Auto-matický opětovný ohhév	200 až 800 g	Chlazené na 5 °C	1. Umistěte studenou rýží nebo těstoviny do keramické misyk vchodný do mikrovlnne trouby a zakryfte plastovou folii; do fólie udělejte otvery.2. Umistěte misku do středu skleněného otočného talífe mikrovlnne trouby.3. Zavřěte dvíka, stisknéte tlačitko AUTOMATICKY OPÉTOVNY OHREV a otáčenim OVLÁDACÍHO KOLEČKA vyberte hmotnost.4. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.5. Když se Časevač zastavi, vyjměte a podávejte.
Grilovaný steak	200 až 600 g	Pokojová	1. Rovnoměrně Rozprostře steak na grilovací rostPokrýtpapirem odolným proti mastnotě.2. Umistěte grilovací rost do středu skleněného otočného talífe mikrovlnne trouby.3. Zavřěte dvíka, stisknéte tlačitko GRILOVANY KURE a otáčenim OVLÁDACÍHO KOLEČKA vyberte hmotnost.4. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.5. Po dvou tětinách doby vařeni otevěte dvíka, abyste jidlo obrátil, potom dvíka zavřěte aPokracujte ve vařeni.6. Po zastavení Časevač zhostovi, vyjměte a podávejte. Budte opatrní, protoze jidlo a nádobí budou hörké.
Grilované kuceci kousky	200 až 600 g	Pokojová	1. Rovnoměrně Rozprostře kuceci kousky na grilovaci rostPokrýtpapirem odolným proti mastnotě.2. Umistěte grilovaci rost do středu skleněného otočného talífe mikrovlnne trouby.3. Zavřěte dvíka, stisknéte tlačitko GRILOVANE KURE a otáčenim OVLÁDACÍHO KOLEČKA vyberte hmotnost.4. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.5. Po dvou tětinách doby vařeni otevěte dvíka, abyste jidlo obrátil, potom dvíka zavřěte aPokracujte vevařeni.6. Po zastavení Časevač zhostovi, vyjměte a podávejte. Budte opatrní, protoze jidlo a nádobí budou hörké.
Kousky grilované ryby	100 až 500 g	Pokojová	1. Rovnoměrně Rozprostře kousky ryby na grilovaci rostPokrýtpapirem odolným proti mastnotě.2. Umistěte grilovaci rost do středu skleněného otočného talífe mikrovlnne trouby.3. Zavřěte dvíka, stisknéte tlačitko GRILOVANÁ RYBA a otáčenim OVLÁDACÍHO KOLEČKA vyberte hmotnost.4. Stisknutim tlačitka START/RYCHLY START spustte vařeni.5. Po dvou tětinách doby vařeni otevěte dvíka, abyste jidlo obrátil, potom dvíka zavřěte aPokracujte ve vařeri.6. Po zastavení Časevač zhostovi, vyjměte a podávejte. Budte opatrní, protoze jidlo a nádobí budou hörké.

Poznámka	Režim troubya použitá metoda	YC-PS204A YC-PS234A a	YC-PS254A YC-PG204A		YC-PG234A, YC-PG254A a YC-PG284A
	Pouze mikrovlná príprava při 100% vykonu	1 Šălek - 1:40 min2 Šălyk - 3:00 min3 Šălyk - 4:20 min	1 Šălek - 1:30 min2 Šălyk - 2:40 min3 Šălyk - 3:50 min	1 Šălek - 1:40 min2 Šălyk - 3:00 min3 Šălyk - 4:20 min	1 Šălek - 1:30 min2 Šălyk - 2:40 min3 Šălyk - 3:50 min
	Pouze mikrovlná príprava při 100% vykonu	1 brambora - 6:00 min2 brambory - 9:00 min3 brambory - 13:00 min	1 brambora - 5:00 min2 brambory - 8:00 min3 brambory - 12:00 min	1 brambora - 6:00 min2 brambory - 9:00 min3 brambory - 13:00 min	1 brambora - 5:00 min2 brambory - 8:00 min3 brambory - 12:00 min
U modelu YC-PS204A a YC-PG204A je třeba stisknout tlacitko NA-BIDKA AUTO, dokud se nezobrazji program.	Pouze mikrovlná príprava při 100% vykonu	150 g - 1:00 min300 g - 1:30 min450 g - 2:00 min	150 g - 0:50 min300 g - 1:20 min450 g - 1:50 min	150 g - 1:00 min300 g - 1:30 min450 g - 2:00 min	150 g - 0:50 min300 g - 1:20 min450 g - 1:50 min
	Pouze mikrovlná príprava při 100% vykonu	100 g - 3:00 min 100 g - 2:00 min	100 g - 3:00 min 100 g - 2:30 min	g - 2:30 min
	Mikrovlná príprava na 100% vykon 1/2 ďsu, poté 0% vykon 1/6 ďsu a nako-nec 100% vykon 1/3 ďsu	200 g - 8:00 min400 g - 11:00 min600 g - 15:00 min800 g - 18:00 min	200 g - 6:00 min400 g - 9:00 min600 g - 13:00 min800 g - 16:00 min	200 g - 8:00 min400 g - 11:00 min600 g - 15:00 min800 g - 18:00 min	200 g - 6:00 min400 g - 9:00 min600 g - 13:00 min800 g - 16:00 min
U modelu YC-PS204A a YC-PG204A je třeba stisknout tlacitko NA-BIDKA AUTO, dokud se nezobrazji program.	Pouze mikrovlná príprava při 100% vykonu	200 g - 3:30 min300 g - 4:30 min400 g - 5:30 min500 g - 6:30 min600 g - 7:30 min	200 g - 3:00 min300 g - 4:00 min400 g - 5:00 min500 g - 6:00 min600 g - 7:00 min	200 g - 3:30 min300 g - 4:30 min400 g - 5:30 min500 g - 6:30 min600 g - 7:30 min	200 g - 3:00 min300 g - 4:00 min400 g - 5:00 min500 g - 6:0:0 min600 g - 7:00 min
U modelu YC-PS204A a YC-PG204A je třeba stisknout tlacitko NA-BIDKA AUTO, dokud se nezobrazji program.	Mikrovlná trouba - 100 %	50 g - 2:00 min100 g - 3:30 min150 g - 5:30 min	50 g - 2:00 min100 g - 3:30 min150 g - 5:30 min	50 g - 2:00 min100 g - 3:30 min150 g - 5:30 min	50 g - 2:00 min100 g - 3:30 min150 g - 5:30 min
U modelu YC-PG204A je třeba stisknout tlacitko NABIDKA AUTO, dokud se nezobrazji program.	Pouze mikrovlná príprava při 100% vykonu	200 g - 2:00 min300 g - 2:40 min400 g - 3:20 min500 g - 4:00 min600 g - 4:40 min700 g - 5:20 min800 g - 6:00 min	200 g - 1:30 min300 g - 2:00 min400 g - 2:30 min500 g - 3:00 min600 g - 3:30 min700 g - 4:00 min800 g - 4:30 min	200 g - 2:00 min300 g - 2:40 min400 g - 3:20 min500 g - 4:00 min600 g - 4:40 min700 g - 5:20 min800 g - 6:00 min	200 g - 1:30 min300 g - 2:0:0 min400 g - 2:30 min500 g - 3:00 min600 g - 3:30 min700 g - 4:00 min800 g - 4:30 min
U modelu YC-PG204A je třeba stisknout tlacitko NABIDKA AUTO, dokud se nezobrazji program.	Mikrovlná príprava běži na 100% vykon po dobu 10 sekund, poté se zapne gril na dobu 23 sekund. Tento cyklus se opakuje až do dokončeni doby prípravy. Mikrovlná príprava a grill nikdty neběži zároveř.	N/A N/A		200 g - 15:00 min300 g - 18:00 min400 g - 21:00 min500 g - 24:00 min600 g - 27:00 min	200 g - 15:00 min300 g - 18:00 min400 g - 21:00 min500 g - 24:00 min600 g - 27:00 min
U modelu YC-PG204A je třeba stisknout tlacitko NABIDKA AUTO, dokud se nezobrazji program.	Mikrovlná príprava běži na 100% vykon po dobu 10 sekund, poté se zapne gril na dobu 23 sekund. Tento cyklus se opalkuje až do dokončeni doby prípravy. Mikrovlná príprava a grill nikdty neběži zároveř.	N/A N/A		200 g - 15:00 min300 g - 18:00 min400 g - 21:00 min500 g - 24:00 min600 g – 27:00 min	200 g - 15:00 min300 g - 18:00 min400 g - 21:00 min500 g - 24:00 min600 g - 27:00 min
U modelu YC-PG204A je třeba stisknout tlacitko NABIDKA AUTO,dokud se nezobrazji program.	Mikrovlná príprava běži na 100% vykon po dobu 10 sekund, poté se zapne gril na dobu 23 sekund. Tento cyklus se opakuje až do dokončeni doby prípravy. Mikrovlná príprava a grill nikdty neběži.zároveř.	N/A N/A		100 g - 12:00 min200 g - 15:00 min300 g - 18:00 min400 g - 21:00 min500 g - 24:00 min	100 g - 12:00 min200 g - 15:00 min300 g - 18:00 min400 g - 21:00 min500 g - 24:00 min

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ

Automaticke rozmrazovani umozhne rozmrazovat jidlo podle hmotnosti. Doba Rozmrazovani a stupen vykonu se automaticky nastaví poté, co zadáte kategorii jidla a jeho hmotnost. Hmotnost muzete nastavit od 100 g do 1800 g.

1. V pohotovostnim režimu stisknéte tlacitko AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ.
2. Otačejte OVLADACÍM KOLEČEKEM a zvolte hmotnost Rozmrazovaného jídla.
3. Stisknutim tlacitka START/RYCHLY START spustte Rozmrazovaci cyklus.
4. Pokud se trouba během Rozmrazovaciho cyklu zastávi, otočte jidlo, aby se Rozmrazovalo rovnoměrně. Pak stisknéte tlacítko START/RYCHLý START a Rozmrazování budePokračovat.
5. Když cyklus Rozmrazováni jidla skoné, zobraží se na displeji „End“ (Konec) a kázdé 2 minuty se bude ozyvat tón az do okamžiku, než stiskete nejaké tlacitko nebo otevře duříka.

Automaticke Rozmrazovani - provoz

Model	Hmot-nostní rozsah	Rozsah Času pri rozmrazo-vání	Provoz rozmrazovány Zpùsob
YC-PG204A	100 až 1800 g	5,5-39,5 min	Mikrovlnná príprava pri 40% výkonu po 1/3 Času, poté pri 20% výkonu po následující 1/3 Ĥasu. Následuje tokyn pro otočeni a po otočeni probíhá rozmrazovány pri 20% výkonu po zbytek Času.
YC-PG204A	100 až 1800 g	5-39 min
YC-PS234A a YC-PG234A	100 až 1800 g	5,5-39,5 min	Mikrovlnná príprava pri 20% výkonu po polovinu Času, poté výzva k otočeni jídla. Príprava pri 20% výkonu po zbytek Času prípravy.
YC-PS254A, YC-PG254A a YC-PG284A	100 až 1800 g	3-37 min	Mikrovlnná príprava pri 30% výkonu po 1/3 Času, poté pri 20% výkonu po následující 1/3 Ĥasu. Následuje tokyn pro otočeni a po otočeni probíhá rozmrazovány pri 20% výkonu po zbytek Času.

AUTOMATICKY OHREV*

Trouba umožnjue ohrivat jidlo podle hmotnosti zadané uzivatelem.

Doba ohrivani a stupen vykonu se automatickny nestavite, co zadate kategorii jidla a jeho hmotnost.

Hmotnost pro ohrev muzete nastavit od 100g do 800g .

1. V pohotovostnim rezimu stisknete tlacitko AUTOMATICKY OHREV.
2. Otačejte OVLADACÍM KOLEČKEM a zvolte hmotnost ohřivaného jídla.
3. Stisknéte tlacítko START/RYCHLY START.
4. Když cyklus pripravy jidla skončí, zobraží se na displeji „End“ (Konec) a každé dve minuty se bude ozyvat tón až do okamžiku, než stiskete nejaké tlacitko nebo otevře tviřka.

KUCHYNSKY CASOVAC

Trouba je vybavena kuchynskym casovačem, který odpočitáva nastavený Čas.

1. V pohotovostnim rezimu Jednou stisknéte tlacítko CAS/NASTAVENI HODIN.
2. Otáčením OVLÁDACÍHO KOLEČKA nastavte požadovaný cas. Nejdelí smóný cas je 95 minut.
3. Stiskutim tlačitka START/RYCHLY START potvrde operaci.
4. Displey Začne odpočitávat nastavený Čas.
5. Když dosáhne nuly, ozve se zvukové znameni.

Kuchyńskičasováč je možné použit i v režimu vařeni. Zatímco v troubě pripravujete jidlo, provedte vyše uvedené kroky. Až dojde k aktivaci kuchyńskičeho Časováče, objéví se jeho udaj na 5 vterin na displejei a pak displejez novu zobráci odpočitávání casu pripravy jidla v troubě. Pro opětovné zobrazení casu zbyvajíćho na Časováči stisknéte Jednou tlačitko CAS/NASTAVENÍ HODIN. Dispiej zobrázi cas nastavený na kuchyńskiém Časováči na 5 vterin a pak se na něm znovu zobrázi odpočitávání casu pripravy jidla v troubě.

• Pro zruşeni CASOVACE stisknéte tlačitko STOP/EKO a displej zobrazícas.
• Pokud už se spustil cyklus pripravy jidla, je možné spustit kuchynský casovač provedením vyssh uvedenych krokú.

Tato funkce umoznjue usporu energie, kdyz troubu zrovna nepouzivate. Pro aktivaci teto funkce v pohotovostnim rezimu stisknete a na 3 vteriny podrzte tlacitko STOP/eko. Dispje se vypne a trouba vtoupi do rezimu uspory energie.

Rezim uspory energie zrušite stisknutim jakéhokoli tlacitka nebo otevřením a zavřením dvířek.

FUNKCE TICHEHO REZIMU

Pomoci teto funkce je mozné vypnout veskeré zvuky trouby. Pro nastaveni funkce tichého rezimu stiskněte Jednou tlacitko DÉTSKY ZÁMEK. Na displeji se na 5 vterin zobraź, oFF" (Vypnuto). Když je trouba v tichém rezimu, neozývaj se pri mačkány tlacitek zadné zvuky.

Chcete-li funkci ztlumeni vypnout, stisknete jegnou tlacitko DETSKY ZAMEK, na displeji se na 5 sekund zobrazi „on“, cozznamená,Že zvuk byl znovu zapnut.

Pokud je zapnutá funkce tichého režimu a odpojite troubu od zdroje energia, bude tato funkce po opětovném pripojeni ke zdroji zrušená.

BEZPECNOSTNIZAMEK

Toto je automatická funkce, ktera brání nechtěnému používání trouby dětmí. Pokud v pohotovostním režimu do"Justé minuty neprovedete zádnou operaci, trouba automaticky vstoupí do režimu bezpečnostního zámku a na displeoji se objeví „Loc". Když je trouba uzaměćá, nefunguji zádná tlacítka. Pri stisknutí jakéhokoli tlacítka se na displeoji objeví na 5 věřin symbol zámku, ktero uživatele upozorní, ze musí bezpečnostní zámek zrušit.

Bezpečnostní záměk odemkněte jegnoduše otevřěním a zavřěním dvířek mikrovlné trouby. Tlačitka pak budou opět aktivní a indikátor zámku zhasne.

DÉTSKÍ ZÁMEK

Pro nastaveni DÉTSKEHO ZÁMKU stisknéte a na 3 vteriny podržte tlačitko DÉTSKY ZÁMEK. Ozve se dlouhé pipnutí a na displeji se zobrazi „Loc". Trouba je nyní v režimu DÉTSKEHO ZÁMKU. V tomto režimu bude na displeji zobrazen aktuálni ās a když stisknéte nejákte tlačitko nebo otevṛte dvīrkā trouby, zobrazi se na něm na 5 vterin „Loc".

Pro zruşeni DÉTSKEHO ZÁMKU stisknéte tlacítko DÉTSKY ZÁMEK a podržte ho na 3 vteriny, dokud se neozve dlouhé pipnutú.

ČISTENÍA PÉČE

• Pred Čišěnín vypnéte troubu a odpojte kabel od zdroje elektrény.
• Udržujte vnitří prostory trouby Čišé. Když cákance jidla nebo Rozlite tekutiny ulpi na stranách, dne nebo strope vnitří Časti trouby, otrete je vlhkým hadrem. Pokud je trouba hodné špináva, muzete použit jemný Čisticí prostředek. Nepoužívejte sprejové nebo jiné agresivné Čistěc. Mohou na povrchu dvírek zpúsobit skvrvny, škrábance nebo naruseni.
  Vnejci cst trouby cistete vhlkym hadrem. Abyste preegli pokozeni provoznich casti uvnitr trouby, nesmi pri voda proniknout ventilacniimi otvory.
• Otirejte dvíka a pruhled na obou stranach a těsnici privky a prilehlé Časti pravidelné vlhkým hadrem, abyste odstranili Rozstřikané jidlo.
• Nepoužívejte abrazivní cistisce.
• Nepoužívejte parní Čistěc.
• Dbejte, aby se ovladací panel nenamočil. Čistěte ho jemným vlhkým hadrem. Pri Čistěné kontrolniho panelu nechejte otevřena dvīrka, abyste troubu nedopatřením nezapnuli.
• Pokud se uvnitř trouby nebo okolo vnejšiolesti dveří nahromadi pára, otrete ji jemným hadrem. Mûze k tomu dojít tehy,Pokud trouba béží ve vlhkych podminkach.Nejedná se o poruchu.
• Otočný talíř, nosic otočného talíře a spojka se musí pravidelné cistit, abyste predešli kontaminaci a potenciálné uzmniku elektrického oblouku. Jednoduše je ocistěte jemným cisticém prostředkem.
• Pachy z trouby odstranite tak, ze v misce vchodne do mikrovlnne trouby smichate salek vody se stavou a kuroz z\ jednoho citronu. Smes vahte na mikrovlnny program 5 minut. Troubu dukladne otbrete a osuste jemnym hadrem.
• Pokud se Rozbije Žárovka, kontaktujte zákaznické centrum, které vám poradi, jak postupovat.
• Troubu musite Čistit pravidelné a musite z ní odstračovat usazené jidlo. Pokud nebudete troubu udržovat Čistou, muže dojt k poskozeni povrchu, což muže negativné ovlivnitz zivotnost produktu a věst k rizikovém situacím.
• Neodkladejte tento spotbrebić do komunálniho odpadu a ridte se pokyny vaši zeme ohledné likvidace tohoto typu produktu.

VHODNÉ NÁDOBI DO MIKROVLNNE TROUBY

1. Ideálímmaterialem pro náciní do mikrovné trouby je pruhledný vchodné do mikrovné trouby, protoze umoznujé, aby vlny procházely nadobou a ohrály jidlo.
2. Mikrovlny nemohou procházet kovem, také kovóne náciní nebo nádoby s kovovym okrajem se nésmí použivat.
3. Nepoužívejte pri mikrovlnném vařeni produkty z recyklovaného papíru, protoze mohou obsahovat malé ulomky kovú, které mohou zpúsobit jiskřěné a/nebo othen.
4. Doporučujeme používat spíse kulaté/óvalné nádoby než Čtvercové/obdélníkové, protoze jidlo v rozích bývá uvařné vice než zbytek jidla.
5. Abyste zabrani prilisnemu uvaaren iekterych casti, muzete pouzit uzke prouzky alobalu. Dejte ale pozor, abyste ho nepouzili prilis a aby by prostor mezi alobalem a dutinou trouby 2,54 cm.

Nizeneleznete obecného pruvodce, ktery vam pomuze vybrat správné náciní.

Varné nádobí	Mikrovlny Bezpećné	Gril Poznámka
Zapěkácí nádobí	✓ / X	X
Porcelán a keramika	✓ / X	X
Tepluvzdovné sklo	✓	✓
Sklo bez odolnosti vúči teplu	X	X
Tepluvzdorná keramika	✓	✓
Plastové nádobý vhodné do mikrovlné trouby	✓	X
Papirové kuchynské utěrký	✓ / X	X
Sklo Pyrex®	✓ / X	✓
Kovový plech	X	✓
Kovová mřížka	X	✓
Hliníková fólie Nádobý s fólií	✓ / X	✓
Potravinářáká fólie	✓	X
Plast/polystren např. obaly z fast foodu	✓	X
Sáčky na mraženi/pečeni	✓	X
Papirové talířky/pohárky a kuchynský papír	✓	X
Slaměné a dřevěné nádobý	✓	X
Recyklovany papir a noviny	X	X

UPOZORNENI: Pri ohrevu jidla v plastovych nebo papirovych obalech sledujte troubu z duvodu moznosti vzniceni.

RADY PRO MIKROVLNNY OHREV

Mikrovlny ohrivajPokrmy rychleji nez konvencniz zpusoby vareteni. Je tedy Jednoznace, ze pouziti soucasnych technik vede k zajisteni dobrych vysledku. Mnoho z nasledujicich technik se podobá technikám použivanym pri bezném vareteni.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a potraviny nesmi být ohřívány v utěsněních nádobách nebo sklenicích/ nádobách uzavřeních vičkem, protože by mohlo dojít ke zvyšovány tlaku uvnitř a k explozi nádoby/sklenice.

RADY PRO VARENI- POZNÁMKY:

Vzdy daveje pozor na troubu, je-li v provozu.
Vzdy se ujistete, ze je nadobí vchodné k použití v mikrovlné troube.
- Popcorn do mikrovné trouby pripravujte pouze v doporučeném obalu (dbejtePokynu vyrobce).Nepoužívejte olej, není-li urceno vyrobcem, a nikdy nezahřívejte déle, než je predepsán.

VAROVÁNÍ: Prekrocîte-li doporučene doby ohřevu a použijete prilis vytoké vykony, muze dojit k prehărti potraviny, vzniceni a v extrémnich pripeadech ke vzniku požáru a poskození trouby.

Uspořádoní

Nejsilnejsi cst potravin deje do vnji sci csti nadobi, napr. kucre stehna.

Potraviny, které jsou dany do vnejsi casti nadobí prijmou vice energia, proto se uvaři rychleji než kdyby byly uprostřed.

Prikryti

Urcytym potravinam prospëje,Pokud jsou bëhem vaëní v mikrovnne troube prikryte.

K zakryti pouijte folli do mikrovlnne trouby nebo vchodne viko.

Propichování

Potraviny se skoraplkou, slurpkou, kuzi nebo blanou musi byt prd vairenim nebo ohrevem propichnut na nekolika mistech, protoze bude dochazet ku volnovani pary a potravina muze explodovat. napr. brambory, ryba, kur, párky. POZNÁMKA: Vejce se nesmi v mikrovlnne troube ohivat, protoze by mohly explodovat, a to i poté, co vaarení skončilo. Jedna se napr. o ztracená nebo michaná vejce a vejce natvrdo.

Michán, otočeni a preskladání

Aby je jidlo rovnomérne ohrálo, je nezbytné ho během vařeni míchat, otáčet a prerovnámat. Jídlo michejte a prerovnéje tždý z vnějsku do strodu.

Odstani

Po vařeni je nutné nechat jidlo odstát, aby se teplo v jidle rovnoměrně rozmístilo.

Charakteristiky potravin

Složeni Potraviny s vysok ym obsahem tuku nebo cukru (např. mleté maso) vyžaduji kratsí dobu ohřevu. Je třeba dávat pozor, nebot prěhřátí mûze věst ke vzniku požáru. Kosti v potravinách vedou teplo, díky Čemuž se potraviny uvaří rychleji. Je třeba dát pozor, aby se jidlo uvařilo rovnoměrně.

Hustota Hustota potravin ovlivné nutnou dobu vařeni. Lekhé, porézní potraviny, jako dorty nebo chléb, se ohřivaji rychleji než těžká, Hutná jidla, jako pečeně a jidlo vařenić v Jednom hrnci.

Množstvi Počet mikrovn ve vaší troubě je stejný bez ohlednu na tom, kolik jidla se vaří. Se vžrustajćím množstvím jidla v troubě je nutné zvyšovat dobu ohřevu. např. Čtyři brambory se budou vařit déle než dvě.

Velikost Malé potraviny a malé kousky se ohřivaji rychleji než velké, protoze mikrovn y mohou ze všech stran proniknout do středu. Aby byl ohřev rovnoměrný, udělejte věchny kousky stejně velké.

Tvar Jidla s nepravidelným tvarem, jako kuřecí prsa nebo stehna se v silnéjsích chastech ohřivaji déle. Aby byl ohřev rovnoměrný, umistěte nejsilnéjsíchasti ke věnéjsích strané nádoby, kde obdrží vice energia. Potraviny se zakulacenym tvarem se v mikrovné troubě ohřivaji rovnoměrněji než potraviny s hranatým tvarem.

Teplota potravin Nutnou dobu vařeni ovlivnéuje i počátečné teplota potravin. Chlazené potraviny se budou vařit déle než potraviny sPokojovou teplotou. Teplota nádoby není skutečnám ukazatelem tepoty potravin nebo nápojure. Do potravin s náplné, například koblih, píchněte a uvolněte teplo nebo páru.

VAROVÁNÍ: kK vyjmutí potravin nebo varného nádóbi z trouby vždy používejte rukavice. Po otevřeni dvěrek trouby odstupte, aby se teplo a pára Rozptylily. Pri odstražováníPokryti (jako například potravinárská fólie), otevirány sáčků na pečeni nebo balíčků s popcornnem nasměrujte unikajíci páru mimo ruce a oblicej.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte teplotu jidla a napojú a préd podávámíme promíchejte. Dbejte zvyşene opatrnosti pri podávání kojencüm, dětem nebo starším lidem. Obsahy kojeneckých lahvi a détskýchrésnídávek je třeba promíchat nebo protřepat a préd konzumaci je nutné zkontrolovat teplotu, aby se predešlo vzniku popálenin.

RADY PRO ROZMRAZOVÁNÍ

Použití mikrovlné trouby je nejrychlejsím způsobem Rozmrazováni. Jedná se o Jednoduchý proces, ale je duležité dodržovat následujíciPokyny, aby bylo jidlo dūkladné Rozmrazené.

• Před rozmrazovám odstraťveškéré obaly.
  Jidlo Rozmrazujte na stupnich mikrovlneho vykonu P-20 až P-40.
• Nahlédněte do informaci nizé.

Přeskládání

Potraviny, které jsou umistěny do vnejí šasti nádobí se rozmrazi rychleji než ty uprostřed. Proto je nutné, aby se potraviny během rozmrazováni 4x prendaly.

Uzavrené casti presunte do stredu a prearanzujte.

Tak se zajistí,Že se všechny cásti potravin rozmraží rovnoměřne.

Oddělení

Po vyjmutí z mraznicky muze byt jidlo slepené dohromady. Je dulezite oddelit od sebe jidlo co nejdive behem rozmrazován.

napr.platy slaniny,kucreplaty.

Ochrana

Nekteré Časti jidla se mohou bēhem Rozmrazování zahrivat. Aby se predešlo jejich zahrátá vařeni, mohou byt tyto Časti chráněny malými kousky fólie, ktera odráží mikrovlny. Napi. kuřecí stehna a kridylka.

Odstani

Aby se potraviny dūkladne rozmrazily, je nutné je nechat odstát.

Rozmrazeni neni ihned po vyjmuti z mikrovlnne trouby uplné. Jidlo se musi nechat prikryte odstát, aby bylo zajište no uplné Rozmrazeni i ve strodu.

Pretocení

Je zcela zásadni, abyste veskeré jidlo beshem rozmrazováná až 4krát otočili.

Je to dulezite pro zajisteni kompletniho Rozmrazeni.

RADY PRO OHREV

Pri ohrevuPokrmu se drzte nasledujicich rad a Pokynu,abybylo zajsteno uplne ohrati jidla prd podavanim.

Jidla na taliri

Odstraţe vsechny kousky masa a drubeze a ohrejte je oddělené, viz. nizé.

Umistete mensi casti Pokru do stredu talie, vetsi a silnejs kousky jidla k okraji. Prikryte perforovanou potravinarskou folii a ohriveje na vykonnostnim stapni P-50. V polovine ohrevu zamichejte/preskladeje.

POZNÁMKA: Pred podávaním se prěsvěděte, ze jePokrm uplně ohrátý.

Platy masa

Prikryjte perforovanou potravinárskou foliá ohrívejte na vykonnostím stipni P-60. Alespon jejou prěskládejte, aby bylo zajistěno rovnoměné ohráti.

POZNÁMKA: Před podávaním se prěsvěděte, ze je maso uplně ochráté.

Porce drubeze

Umistete silnejsi casti porce k okraji nadoby, prikyte perforovanou potravinarskou foli a ohriveje t na vykonnostnim stapni P-70.

V polovine ohrivani jidlo otocte.

POZNÁMKA: Pred podávaním se presvédcte, ze je drubez uplne ohrátá.

Jidla va'rené v Jednom hrnci

Prikryjte perforovanou potravinárskou fóli nebo vchodném krytem a ohřivejte na vykonnostnim stipni P-50. Pro zajistěné rovnemného ohřevu opakované zamíchejte.

POZNÁMKA: Pred podávaním se prěsvěděte, ze jePokrm uplné ohrátý.

Abyste pri ohrevu dosahli nejlepsich vysledku, zvolte vchodnou uroven mikrovného vykonu opodvidajiciho typu potravin. Napr. miska zeleniny muze byt ohrivana na vykonnostnim stapni P-100, zatimco lasagne obsahuji slozky, které nemohou byt promichány by mely byt ohrivany na vykonostnim stapni P-40.

POZNÁMKY:

• Před ohřevem vyjměte jídlo z fóliné bo kovovych obalu.
  Doby ohrevu budou zavisle na tvaru, hloubce, mnozstvia teplote jidla, stejn tak jakoa velikosti, tvaru a materialn nadoby.

VAROVÁNÍ: Nikdy neohřívejte tekutiny v nádobách s uzkým hrdlem, jak jsou kojenecké láhve, protoze to muže mít za následek vzkypěné obsahu nádoby pri ohřevu a zpúsobit popáleny.

• Abyste predešli prehráti a požáru, je třeba dávat mimořádný pozor u vařeni nebo ohřivání jídel s vysokým obshem cukru nebo tuku, např. biskupský chlebíček nebo vanočné pudink.
• Nikdy neohriveje tuk, nebo fritovaci olej, protoze by mohlo dojt k prehratia vzniceni.
• Brambory v plechovce by namely byt ohrivany v mikrovnne troube. Ridte se poukny vyrobce plechovky.

WARNING: Obsahy kojeneckych lahvi a dětskych présnédávek je třeba promíchat nebo protřepat a preš konzumaci je nutné zkontrolovat teplotu, aby se predešlo vzniku popálenin.

ODSTRANOVI PROBLEMU

Pokud se domnivate, ze trouba nefunguje spravne, existuji jegnoduché kontroly, ktere muzete provestami, nez zkontaktujete technika. To pomuze predejit zbytecnym servisnim hovorum v pripad, ze je zavadaj jegnoducha.

Postupujte dlePokynu nize:

Dejte na otočné talíp Šalku vody a zavřete dvířka. Nastavte Časováč na vařeni po dobu 1 minuty na mikrovlnném výkonnostín stipni P-100.

1. Rozsvitilo se během vařeni světlo v troube?
2. Funguje ventilator? (Nad pruduchy deje ruku.)
3. Ozve se po 1 minuté zvukovy signal?
4. Je voda v šalku horká?

Pokud jest na některou z otázek odpovedědi „NE“, zkontrolujte, zda je trouba zapojená do sítě a zda nedoslo k vypálěnů pojistky. Pokud se zádná taková závada neobjeví, postupujte dle tabulky odstrańování problémům.czě.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenastavujte, neopravujte ani neupravujte troubu sami. Pro kohokoli jiného než techníky SHARP je servis nebo oprava spotřebrice nebezpečné. To je duležité, nebot'opravá můze zahrnovat sejmú tý krytú poskytujćich ochranu préd mikrovlnnou energii.

• Těsněni dveří zastaví unik mikrovn během provozu trouby, alenejde o vzduchotěné těsněni. Je normální, ze na dveřich trouby uvidite kapky vody. Potraviny s vysokou vlhkosti budou uvolnovat páru a uvnitr trouby bude docházet ke kondenzaci.
• Opravy a upravy: Pokud trouba nefunguje spravne, nepokousejte se ji spoustet.
• Pristup k vnejśimu plasti & pristup ke svétlu: Nikdy neodstruñute vnëjsi plast. Je to velmi nebezpećné z dūvodu yvsokého napěti Častí, kterych se nikdy nesmite dotýkat, nebot by to mohlo byt smrtelné.

Vase trouba není vybavena krytem pro prístup ke světlu. Pokud světlo prěstane fungovat, nepokoušejte se ho opravit sami a kontaktujte schvaléné servisné zařizení SHARP.

TABULKA ODSTRANOVI PROBLEMU

DOTAZ ODPOVŠE
Vzduch cirkulujćić okolo dveřić.	kyž trouba funguje, v prostoru trouby cirkuluje vduch. Dveře nemají Žádné vduchotěsné těsněné a vduch tak může z dveřić unikat.
V troušće se tvořić kondenzace a může kapat ze dveřić.	Prostur trouby bude normálne chladněj.si než vařené potraviny a proto na chladnějsim povrchu kondenzovat pára vznikajćí béhem vařeni. Množství vzníklé páry závisí na obsahu vody ve vařených potravinách. Některé potraviny, například brambory, mají vysoký obsah vlhkosti. Kondenzace na sklearn dveřić může po několika hodináchézmizet.
Jiskřeni v prostoru trouby během vařeni.	Pokud se k prostoru trouby béhem vařeni příblíží kovový objekt, můze docházét k jiskřeni. To může narusit povrch vinitří Časti trouby, ale troubu to jinak nijak nepoškodi.
Jiskřeni brambor. Ujistěte se, ze	z brambor byly odstraněny věchny klicky a ze byly propíchnuty a umístěny prímo na desku nebo na teplu vdorné nádobí.
Pri používání trouby pouze v režimu grilu se zdá, ze topné těleso není zapnuté po celou dobu.	Je totu tak proto, ze se grilovací těleso zapíná a vypíná, aby teplota v troubě zústala na stanovené výšce.
Pri používání grilu v kombi-novaném režimu se zdá, ze není zapnutý.	Během režimu kombinovaného vařeni (mikrovlnná trouba a grill) bude trouba prěpínat mezi dvěma funkcemii. Funkce mikrovlné prípravy a grill nebudou zapnuté současně.
Trouba se po stisknutí tlacítka START/RYCHL¥ START nespustí.	Zkontrolujte, zda jsou dveře rádně zavřené.
Trouba varí príliš pomalu. Ujistěte se, zda byl vybrán správný výkon.
Trouba je hlučná. Pri zapínányá	vypínányí mikrovlné energia může být slyset bzučivý zvuk, což je normálné.
Po skončeni prípravy jidla je trouba hlučná nebo púsobí, jakу by stále běžela.	Na konci cyklu prípravy jidla může zústat ventilátor zapnutý po robu několika minut, aby se trouba zchladila. Je to zcela normálné.
Vnějí skřiž je horká. Skřiž může	být horká na dotek – nepoustějte k ní déti.
Po stisknutí tlacítka se na displeoji objeví „LoC“ (Zámek).	Po 30 sekundách vystoupí trouba do režimu uzamknuti v dusledku Čehož nebude fungovat Žádné z tlacětek. Otevřete a zavřete dvířa ka tlacítsa budou opět funkčné. Zkontrolujte také, zda není spotřebič v režimu uzamknuti.
Na displeji se zobrazuju „Fail“ (Porucha) a každou minutu trouba pipne.	Dochází k tomu,Pokud jsou tlacítsa na ovládacím panelu stisknute nepřetržitěvice jak 1 minutu. Vypněte troubu ze zásuvky a znovu ji do ní zapnéte po několika minutách.
Trouba pipá každých 30 sekund.	Pokud skončila príprava jídla a neotevřeli jste dvířka, ozve se každých 30 sekund pipnúti. Abyste ho vypnuli, otevřete dvířka a poté je zase zavřete.

NEŽ ZAVOLÁTE NA ASISTENČNÍ SLUžBY

Než pozádate o servisní sluzby, zkontrolujte věchny níze uvedené body:

• Presvedcte se, ze je trouba bezpecné zapojená do zásuvky. Pokud není, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 vterin a znovu ji bezpecné zapojte.
• Zkontrolujte, zda spaléná pojistka nebo nejsou vyhozené pojistky. Pokud je oboji v pořadku, zkuste do zásuvky zapojit jiné zařizení, zda bude fungovat.
  Zkontrolujte, ze jsou vykon a cas spravnastaveny.
  Zkontrolujte, zda jsou dvifka bezpecné zavrená a je zavrený systém bezpečného zavirání dvírek. Jinak nebude do trouby proudit mikrovlná energia.

POKUD ZADNE Z VYSE UVEDENEHO SITUACI NENAPRAVI, KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANEHO TECHNIKA. NESNAZTE SE TROUBU OPRAVIT NEBO UPRAVIT SAMI.

Vigtigt:

Vás Produkt je označeny týmtó symbolism.

Znamená, ze použité elektrické a elektronicke zariadenia sa nemožu vhadzovat do domoveho odpadu. Musia sa vrátí v sulade so systémom oddeleného zberu.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/ support/

A. Informáce o likvidáci pre používatelov (sukromné domácnosti)

1.VEuropsekj unii

Upozornenie: Pri likvidáci nevhadzujte toto zariadenie do bezného domového odpadu!

Pre Švajčiarsko: použité elektrické a elektronické zariadenia možete zadarmo vrátí obchodnikovi, i kědnekupujete nový produkt.

Zoznam d'alsich zbernych miest najdete na internetovych strankach www. swico.ch alebo www.sens.ch.

B. Informáce o likvidáci pre podnikatel'ov

1.VEuropsekj unii

Ak ste tento produkt používali na podnikatel'ské účely a teraz ho chcete zlikvidovat:

Rúru neinstalujte na miestach, kde sa vytvára teplo, napr. v blízkosti klasického sporáka. Rúru neinstalujte na miestach, kde je vysoká vlhkost' vzduchu alebo kde sa može tvorit kondenzácia. Rúru naskladujte ani neinstalujte vonku.

Vyvarujte sa nahromadeniu tuku a nečistôt na tesnení dvierok a susednych dieloch. Čistite mikrovlnnú rúru v pravidelnych intervaloch a odstražujte všetky zvyšky jegál.

Dodržujte poukoviću „Cistenie a udržba". Udržujte zariadenie Čisté, inak by sa mohli povrchy poškodit. Mohla by tým byt' negativne ovplyvnená doba použitelnosti zariadenia a mohlo by dójst k nebezpečnám situáciam.

nepoužívajte uzatvorené nádoby. Pred ich použitím odstránte z nich tesnenia a veká. Uzatvorené nádoby možu vybuchnúť v dösledku nahromadeného tlaku aj po vypnutí rúry. Pri ohrievani napojov mikrovlnami davajte pozor. Používajte nádobu so širokým hrdlom, aby mohli bubliny unikat.

Modely s elektronickou dotykovou obrazovkou su vybavené režimom detského zámku.

Neopierajte sa o dvierka zariadenia ani sa za ne nevesajte. nehrajte sa s rúrou, ani ju nepoužívajte ako hračku.

Deti by mali byt' oboznámene so všetkými dôležitými bezpečnostnými pokynmi: napr. použivanie chnapiek a opatrné snímanie prikrývok jegál. Davajte pozor majma na obaly, ktoré zaistujú chrumkavost potravin (napr. špecialne materialály na zhnednutiePokru), pretože sa vel'mi zahrievaju.

Iné upozornenia

Nikdy zariadenie ziadnym sposobom neupravujte.

Nepohybujte zariadenim poças prevadzky.

Na zaručenie bezproblémového fungovania a zabrányi poškodenia rúry

Tento symbol znamená, ze sa povrchy možu poças používania zahrievat.

INSTALÁCIA

Neblokujte vzduchové ventilacné otvory.

VYSTRAHA: Nespravne použitie uzemnovacej zástrčky moze ma'za následok riziko urazu elektrickým prudom.

POZNÁMKA:

Ak je nádoba dostatočne plytká, možete pri opekaní potravin v zapekacej miske použit grilovací rost. Odporúca sa však umiestnil takéto nádoby priamo na otočné tanier, aby ste podla potreby získali trochu viac ācu na zhnednutie. Grilovací rost nie je možné používat na grilovanie.

Ak chcete pouzit funkciu grilu, postupujte podla nizsie uvedenychPokynov:

1. V pohotovostnom rezime stlačením tlacidla GRIL vyberte funkciu grilovania. Na displeoji sa zobrazí „Grill" (Gril)
2. Otačanim VOLICA vyberte Čas varenia.
3. Stlacenim tlacidla START/RYCHLY START spustte varenie.
4. Po ukončeni cyklu varenia sa na displeji zobrazi „End“ (Koniec) a kázdé 2 minúty sa ozve tón, kým nestlačite tlačidlo alebo neotvorite dvierka.

* - Iba pre modely s grilom.

MIKROLVNY+GRIL*

Menu automatického varenia:

Automatický program Velkost/hmotnost'
MrazenéPokrmyAutomaticke RozmrazenieAutomaticke opätovné ohriatie	Otáčaním VOLICAVyberte hmotnost'.MrazenéPokrmy a automaticke opátovné ohriatie (200 až800 g), automaticke rozmrazenie (100 až 1800 g)
Opátovné ohrev nápojov	Otáčaním VOLICAZvolte počet šálok (po 200 ml). 1 až 3 šálky.
Zemiaky v šupke	Otáčaním VOLICAVyberte počet zemiakov (po 230 g). 1alebo 2 zemiaky.
Pizza	Otáčaním VOLICAVyberte hmotnost' pize (150 g / 300 g /450 g).
Pukance	Otáčaním VOLICAVyberte počet balíčkov pukancov (po 100 g).
Čerstvá zelenina	Otáčaním VOLICAVyberte hmotnost' zeleniny (200 g až 600 g).
Ovséná kaša	Otáčaním VOLICAVyberte hmotnost' kaše (v gramoch). 50až 150 g.
Grilovaný steak (len modely s grilom) Otáčaním VOLICAVyberte hmotnost' steaku (200 g až 600 g).
Grilované kurča (len modely s grilom) Otáčaním VOLICAVyberte hmotnost' kurata (200 g až 600 g).
Grilovaná ryba (len modely s grilom) Otáčaním VOLICAVyberte hmotnost' ryby (200 g až 600 g).

Vysledok automatického varenia závisi od faktorov, ak je tvar a veßkost potravin, vase osobné preferencie,Pokial ide o prepečenie určitych potravin, a dokonca aj od toho, ak dobre ste potraviny do rúry vložili. Ak sa vám zdá, ze vysledok nie je celkom uspokojivý, upravte podla toho trochu dobu varenia.

Poznamka: Tlačidlo automatického menu sa použiva len na modeloch YC-PG204A a YC-PS204A. Pri káždom stlačeni tlačidla automatického menu sa na dispieji zobrazí automatický program podla vyssie uvedenej tabulky. Ked'najdete požadované automatické menu, otácanim VOLICA vybere hmotnost' pripravovaného Jedla.

Podrobnosti o automatickom programe

Funkcia automatického Rozmrazovania umožnuje Rozmrazovat potraviny podla hmotnosti. Čas Rozmrazovania a stupečné výkonu sa nastavia automatický po naprogramovani kęgérie potravin a hmotnosti. Hmotnost'zmrazenych potravin sa pohybuje od 100 g do 1800 g.

1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo AUTOMATICKÉ ROZMRAZENIE.
2. Otačaním VOLICA vyberte hmotnost rozmrazovaných potravín.
3. Stlačením tlacidla START/RYCHLY START spustte cyklus Rozmrazovania.
4. Ak sa rúa poças cyklu Rozmrazovania zastav, otocte Jedlo, aby ste zabezpecili rovnomere Rozmrazovanie, a potom stlacte tlacidlo START/RYCHLY START na Rozmrazovanie po dobu dostavajuceho casu.
5. Po ukončeni cyklu rozmrazovania sa na displeji zobrazi „End“ (Koniec) a kázdé 2 minúty sa ozve tón, kým nestlačité tlacidlo alebo neotvorite dvierka.

Rúra umožnjue ohrievaţ Jedlo na základe hmotnosti zadanej použivatelem.

Po naprogramovani kategorie potravin a hmotnosti sa automatickny nastavia doba ohrevu a stupevn vykonu.

Ak chcete nastavit DETSKY ZAMOK, stlačte a podržte tlacidlo DETSKY ZAMOK po dobu 3 sekünd. Budete počut dlhé pipnutie a na displeji sa zobrázi nápis „Loc“ (ZAMOK). Rúra prejde do režimu DETSKÉHO ZÁMKU. Počas tohto režimu displej zobrázi hodiny. Ak stlačite lubovlné tlacidlo alebo otvorîte dvierka, na 4 sekünd sa zobrázi nápis „Loc“ (ZAMOK).

Ak chcete zrušit funkciu DETSKÍ ZÁMOK, stlačte a podržte tlacidlo DETSKÍ ZÁMOK na 3 sekundy, kým sa neozve dlhy zvukový signál.

ČISTENIE A STAROSTLIVOST

Po vareni je potrebné nechat jedlo odstát, aby sa teplo rovnomerne Rozmiestnilo v jegle.

Tak zarucite, ze sa vsetky ccasti jedla rozmrazia rovnomerne.

Rozdelenie

Pri vybratíPokrmov z mraznicky mozu byt'k sebe prilepené. Pri Rozmrazovani je doležite, aby stePokrmy oddelili hned ako to bude mozné.

POZNÁMKA: Pred servírovaním sa uistite, Č je Jedlo dókladne zohriate.

POZNÁMKA: Pred servírovaním sa uistite, Č je Jedlo dókladne zohriate.

Postupujte podla tohto jegnoduchého postupu kontroly:

• Skontrlujte, Či je rúra bezpečne zapojená. Ak nie, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, počkajte 10 sekünd a znova ju bezpečne zapojte.
• Skontrolujte, Či ne je prepálená poistka obvodu alebo Či ne je vypnutý hlavný istic. Ak sa zdá,Že fungujú správné, otestujte zásuvku pomocou iného spotrebica.
• Skontrlujte, cisu regulatory napajania a casonova spravne nastavené.
• Skontrolujte, cisudvebezpecn zatvorené a ci je zapnuty system bezpecnostneho zamku dveri. V opacnom pripadenebude mikrovlnna energia prudit do rury.

AK ZIADNE VYSSEIE NAVRHNUTÉ RIESENIA NENAPRAVIA SITUÁCIU, POTOM KONTAKTUJE KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA. NEPOKOUŠAJTE SA SAMI RÜR UPRAVOVAT ANI OPRAVOVAT.

Pozor: