YCPS204AU - Kuchenka mikrofalowa SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YCPS204AU SHARP

• Kontroller at døren er sikkert lukket og tar i bruk dørens sikkerhetslåsesystem. Ellers vil mikrobølgeenergien ikke yte inn i ovnen. HVIS INGEN AV DE OVENNEVNTE FORSLAGENE LØSER PROBLEMET, KAN DU TA KONTAKT MED EN KVALIFISERT TEKNIKER. IKKE PRØV Å JUSTERE ELLER REPARERE OVNEN SELV.PL PL – 1 PL – 1 Uwaga: Państwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza on, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można łączyć ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Dla tych produktów istnieje oddziel- ny system zbiór- ki odpadów. A. Informacje dla użytkowników (prywatnych gospo- darstw domowych) dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci! Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt. *) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Jeśli twój zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny posiada baterie albo akumulatory, usuń je wcześniej zgodnie z lokalnymi wymogami. Prawidło- wo usuwając ten produkt, przyczyniasz się do właściwej utylizacji odpadów, odzyskiwania zasobów i recyklingu. Jednocześnie zapobiegasz potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie, który miałoby nieprawidłowe usunięcie urządzenia.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. W Szwajcarii: Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można bezpłat- nie zwracać do sprzedawcy, nawet jeśli nie zostanie zakupiony nowy produkt. Szczegóły na temat punktów zbiórki odpadów są wymienione na stronie: www. swico.ch lub www.sens.ch. B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku, gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają go Państwo usunąć: Należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą rmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (iw małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów. W Hiszpanii: W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Aby uzyskać informacje o serwisie przejdź do strony www.sharpconsumer.com/contact/; aby uzyskać informacje o warunkach gwarancji przejdź do strony www.sharpconsumer.com/support/ lub skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia. Deklaracje zgodności są dostępne na stronie: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/support/www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/www.sharpconsumer.com/contact/PL – 2 PL – 2 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ, ABY UNIKNĄĆ MOŻLIWOŚCI NARAŻENIA SIĘ NA DZIAŁANIE MIKROFAL

1. Nie wolno używać kuchenki przy otwartych drzwiczkach, ponieważ może to spowodować narażenie się na

szkodliwe działanie promieniowania mikrofal. Ważne jest, aby nie blokować działania układów zabezpieczających ani nie manipulować przy nich.

2. Nie wolno wsuwać jakichkolwiek przedmiotów między przednią powierzchnię kuchenki a drzwiczki i nie

dopuszczać do gromadzenia się zanieczyszczeń lub pozostałości środków czyszczących na powierzchniach uszczelniających.

3. Nie wolno używać kuchenki, jeśli nie działa prawidłowo. Bardzo ważne jest, aby drzwiczki kuchenki zamykały się

prawidłowo, a także by drzwiczki oraz zawiasy, zatrzaski, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające nie były uszkodzone.

4. Nie wolno samodzielnie naprawiać ani regulować urządzenia.

• - Dotyczy wyłącznie modeli z funkcją grilla.PL PL – 2PL – 2 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ, ABY UNIKNĄĆ MOŻLIWOŚCI NARAŻENIA SIĘ NA DZIAŁANIE MIKROFAL

1. Nie wolno używać kuchenki przy otwartych drzwiczkach, ponieważ może to spowodować narażenie się na

szkodliwe działanie promieniowania mikrofal. Ważne jest, aby nie blokować działania układów zabezpieczających ani nie manipulować przy nich.

2. Nie wolno wsuwać jakichkolwiek przedmiotów między przednią powierzchnię kuchenki a drzwiczki i nie

dopuszczać do gromadzenia się zanieczyszczeń lub pozostałości środków czyszczących na powierzchniach uszczelniających.

3. Nie wolno używać kuchenki, jeśli nie działa prawidłowo. Bardzo ważne jest, aby drzwiczki kuchenki zamykały się

prawidłowo, a także by drzwiczki oraz zawiasy, zatrzaski, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające nie były uszkodzone.

4. Nie wolno samodzielnie naprawiać ani regulować urządzenia.

• - Dotyczy wyłącznie modeli z funkcją grilla. PL – 3 PL – 3 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru. Nie powinno się pozostawiać pracującej kuchenki bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiego poziomu mocy lub zbyt długiego czasu gotowania może doprowadzić do przegrzania potrawy i spowodować pożar. Opisywana kuchenka została zaprojektowana do instalacji na blacie szafki. Nie jest przeznaczona do instalacji w zabudowie. Nie wolno umieszczać kuchenki wewnątrz szafki. Gniazdko elektryczne, do którego podłączana jest kuchenka, musi być stale dostępne, żeby w razie konieczności można było po pro- stu wyciągnąć wtyczkę. Napięcie sieci musi wynosić 230–240 V~, 50 Hz, instalacja elektryczna powinna być wyposażona w bezpiecznik/wyłącznik automatyczny o dopuszczalnym prądzie 10 A lub większym. Zaleca się podłączenie urządzenia do niezależnego obwodu prądu. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. w pobliżu zwykłego piecyka. Nie należy instalować kuchenki w miejscach o dużej wilgotności lub tam, gdzie może się skraplać para. Nie należy przechowywać ani użytkować urządzenia na wolnym powietrzu. Jeśli podgrzewane produkty zaczną dymić, wyłącz ku- chenkę lub odłącz wtyczkę i odczekaj, aż podgrzewane produkty przestaną dymić. Stosuj wyłącznie pojemniki i naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych. Należy stosować wyłącznie na- czynia nadające się do kuchenek mikrofalowych. Korzysta- jąc z plastykowych, papierowych lub innych łatwopalnych pojemników na żywność nigdy nie pozostawiaj urządze-PL – 4 PL – 4 nia bez nadzoru. Osłonę źródła mikrofal i komorę operacyjną należy oczy- ścić po użyciu. Części te powinny być suche i bez tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać, zacząć dymić lub zapalić się. W pobliżu urządzenia lub jego otworów wentylacyjnych nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych. Nigdy nie blo- kuj otworów wentylacyjnych. Usuwaj z produktów i opakowań wszystkie metalowe zamknię- cia, druty itp. Powstawanie łuku elektrycznego na powierzch- niach metalu może doprowadzić do pożaru. Nie używaj kuchni mikrofalowej do smażenia potraw w głębo- kim oleju. Temperatury oleju nie można kontrolować i tłuszcz może się zapalić. Do prażenia kukurydzy powinny być używane wyłącznie do tego przeznaczone naczynia. Nie przechowuj w urządzeniu żadnej żywności ani innych przedmiotów. Po uruchomieniu kuchenki sprawdź ustawienia, żeby upewnić się, że pracuje ona zgodnie z życzeniem. Nie wolno pozostawiać pracującej kuchenki bez nadzoru. Żeby uniknąć przegrzania lub pożaru, należy zachować szcze- gólną ostrożność podczas gotowania i podgrzewania potraw zawierających duże ilości cukru lub tłuszczu, np. krokietów z mięsem lub budyniu. Niniejszej instrukcji obsługi należy uży- wać razem z podanymi dalej wskazówkami dotyczącymi goto- wania. Żeby uniknąć obrażeń ciała. Nie używaj kuchenki, jeżeli jest uszkodzona lub wykazuje wadliwe funkcjonowanie. Przed użyciem sprawdź następujące punkty:PL PL – 4PL – 4 nia bez nadzoru. Osłonę źródła mikrofal i komorę operacyjną należy oczy- ścić po użyciu. Części te powinny być suche i bez tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać, zacząć dymić lub zapalić się. W pobliżu urządzenia lub jego otworów wentylacyjnych nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych. Nigdy nie blo- kuj otworów wentylacyjnych. Usuwaj z produktów i opakowań wszystkie metalowe zamknię- cia, druty itp. Powstawanie łuku elektrycznego na powierzch- niach metalu może doprowadzić do pożaru. Nie używaj kuchni mikrofalowej do smażenia potraw w głębo- kim oleju. Temperatury oleju nie można kontrolować i tłuszcz może się zapalić. Do prażenia kukurydzy powinny być używane wyłącznie do tego przeznaczone naczynia. Nie przechowuj w urządzeniu żadnej żywności ani innych przedmiotów. Po uruchomieniu kuchenki sprawdź ustawienia, żeby upewnić się, że pracuje ona zgodnie z życzeniem. Nie wolno pozostawiać pracującej kuchenki bez nadzoru. Żeby uniknąć przegrzania lub pożaru, należy zachować szcze- gólną ostrożność podczas gotowania i podgrzewania potraw zawierających duże ilości cukru lub tłuszczu, np. krokietów z mięsem lub budyniu. Niniejszej instrukcji obsługi należy uży- wać razem z podanymi dalej wskazówkami dotyczącymi goto- wania. Żeby uniknąć obrażeń ciała. Nie używaj kuchenki, jeżeli jest uszkodzona lub wykazuje wadliwe funkcjonowanie. Przed użyciem sprawdź następujące punkty: PL – 5 PL – 5 a) Drzwiczki muszą się zamykać prawidłowo i nie mogą być skrzywione lub scentrowane. b) Należy się upewnić, że zawiasy oraz zatrzaski bezpieczeń- stwa nie są złamane ani luźne. c) Należy się upewnić, że uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające nie są uszkodzone. d) Należy się upewnić, że wewnątrz urządzenia i na drzwicz- kach nie ma żadnych wgnieceń ani innych uszkodzeń. e) Należy się upewnić, że przewód zasilający oraz wtyczka nie są uszkodzone. Nie używaj kuchenki, jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone. Naprawę należy powierzyć wykwali kowanym pracownikom serwisu. Nigdy nie próbuj samodzielnie regulować, naprawiać ani mody kować urządzenia. Wszelkie naprawy, zwłaszcza wiążące się z otwarciem obudowy, mogą być przeprowa- dzone wyłącznie przez wykwali kowanych pracowników serwisu rmy SHARP. Nie używaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach lub zamknię- ciu przerobionym w jakikolwiek sposób. Nie używaj kuchen- ki, jeśli pomiędzy uszczelkami drzwiczek a powierzchniami uszczelniającymi znajdują się jakieś przedmioty. Nie dopuszczaj do gromadzenia się tłuszczu i zabrudzeń na uszczelkach drzwiczek i sąsiednich elementach. Stosuj się do wskazówek z rozdziału „Czyszczenie i kon- serwacja”. Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszcze- nia kuchenki może spowodować zniszczenie jej ścianek, doprowadzić do jej przedwczesnego zużycia oraz może wywołać sytuacje niebezpieczne. Osoby mające ROZRUSZNIK SERCA powinny zapytać swojego lekarza lub producenta rozrusznika o środki ostrożności pod- czas posługiwania się kuchenkami mikrofalowymi.PL – 6 PL – 6 Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

• W żadnym wypadku nie wolno zdejmować zewnętrznej obudowy kuchenki.

• Nie należy wprowadzać żadnych przedmiotów ani płynów w otwory zatrzasków bezpieczeństwa drzwiczek ani w otwory wentylacyjne. Jeśli jakiś płyn rozleje się wewnątrz kuchen- ki, urządzenie należy natychmiast wyłączyć, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda i zwrócić się do serwisu rmy SHARP.

• Przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy.

• Przewód nie powinien być zawieszony na krawędzi stołu lub blatu kuchennego.

• Przewód zasilający należy prowadzić z dala od powierzchni nagrzewających się, włącznie z tylną ścianką kuchenki.

• Dzieciom poniżej 8 roku życia należy uniemożliwić zbliżanie się do kuchenki i przewodu zasilającego.

• Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej w kuchence ani też pozwalać, by wymieniał ją ktokolwiek, niebędący elektrykiem upoważnionym przez rmę SHARP.

• Jeśli ulegnie uszkodzeniu przewód zasilający, musi on zo- stać wymieniony przez upoważnionego pracownika serwisu rmy SHARP. OSTRZEŻENIE: Płynów i innych pokarmów nie wolno pod- grzewać w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one eksplodować. Podczas przenoszenia pojemnika z płynem podgrzanym w kuchence należy zachować szcze- gólną ostrożność, ponieważ może nastąpić opóźnione wykipienie cieczy. Nigdy nie wolno używać szczelnie zamkniętych pojemników. Przed użyciem należy zdjąć pokrywki i wieczka. Szczelnie za- mknięte pojemniki mogą wybuchnąć wskutek wzrostu ciśnie- nia, nawet po wyłączeniu kuchenki. Przy podgrzewaniu płynówPL PL – 6PL – 6 Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

• W żadnym wypadku nie wolno zdejmować zewnętrznej obudowy kuchenki.

• Nie należy wprowadzać żadnych przedmiotów ani płynów w otwory zatrzasków bezpieczeństwa drzwiczek ani w otwory wentylacyjne. Jeśli jakiś płyn rozleje się wewnątrz kuchen- ki, urządzenie należy natychmiast wyłączyć, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda i zwrócić się do serwisu rmy SHARP.

• Przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy.

• Przewód nie powinien być zawieszony na krawędzi stołu lub blatu kuchennego.

• Przewód zasilający należy prowadzić z dala od powierzchni nagrzewających się, włącznie z tylną ścianką kuchenki.

• Dzieciom poniżej 8 roku życia należy uniemożliwić zbliżanie się do kuchenki i przewodu zasilającego.

• Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej w kuchence ani też pozwalać, by wymieniał ją ktokolwiek, niebędący elektrykiem upoważnionym przez rmę SHARP.

• Jeśli ulegnie uszkodzeniu przewód zasilający, musi on zo- stać wymieniony przez upoważnionego pracownika serwisu rmy SHARP. OSTRZEŻENIE: Płynów i innych pokarmów nie wolno pod- grzewać w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one eksplodować. Podczas przenoszenia pojemnika z płynem podgrzanym w kuchence należy zachować szcze- gólną ostrożność, ponieważ może nastąpić opóźnione wykipienie cieczy. Nigdy nie wolno używać szczelnie zamkniętych pojemników. Przed użyciem należy zdjąć pokrywki i wieczka. Szczelnie za- mknięte pojemniki mogą wybuchnąć wskutek wzrostu ciśnie- nia, nawet po wyłączeniu kuchenki. Przy podgrzewaniu płynów PL – 7 PL – 7 w kuchence należy zachować szczególną ostrożność. Stosuj naczynia o szerokim wylocie, aby pęcherzyki pary mogły swo- bodnie uchodzić. Nigdy nie należy ogrzewać płynów w pojemnikach o wą- skich szyjkach, takich jak butelki dla niemowląt, ponieważ gorący płyn może z nich gwałtownie wytrysnąć, powodu- jąc oparzenia. Żeby uniknąć gwałtownego wytryśnięcia wrzącej cieczy i opa- rzeń:

1. Nie należy przekraczać zalecanych czasów podgrzewania.

2. Płyn należy przed podgrzaniem zamieszać.

3. Wskazane jest włożenie do naczynia szklanej pałeczki lub

podobnego przedmiotu na czas ogrzewania.

4. Po zakończeniu ogrzewania płyn należy pozostawić co naj-

mniej 20 sekund w kuchence, aby zapobiec opóźnionemu wykipieniu. Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek w skorup- kach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo. Mogą one eksplodować nawet po zakończeniu procesu gotowania. Przed gotowaniem lub podgrzewaniem jajek nie roztrzepanych czy rozmieszanych należy przekłuć żółtko i białko. Jajka ugotowane na twardo należy przed podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej obrać i pokra- jać w plasterki. Przed gotowaniem należy przekłuć skórkę takich produktów jak ziemniaki, parówki i owoce – w przeciwnym razie mogą eksplodować. OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać temperaturę pokarmów dla niemowląt i mie- szać zawartość butelek i naczyń przed podaniem. Podczas wyjmowania potraw z kuchenki należy używać chwytekPL – 8 PL – 8 do garnków lub rękawic kuchennych. Żeby uniknąć popa- rzeń:

• Pojemniki, naczynia do prażenia kukurydzy, woreczki do pieczenia itp. należy otwierać w taki sposób, by para nie wydobywała się z nich na twarz i ręce. W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać temperaturę pokarmów i mieszać je przed podaniem; szczególną ostrożność należy zachować w przypadku temperatury pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowląt, małych dzieci oraz osób starszych. Nie wolno dopuścić, żeby do kuchenki zbliżały się małe dzieci, ponieważ niektóre jej elementy bardzo się nagrzewają. Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napoju; zawsze na- leży sprawdzać temperaturę samego pokarmu.

• Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napoju; zawsze należy sprawdzać temperaturę samego pokarmu.

• Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki należy zachować ostrożność, by nie ulec poparzeniu wydobywającą się z wnętrza parą i falą gorąca.

• Pieczone potrawy z nadzieniem należy po przyrządzeniu pokrajać w plastry, by para mogła ujść.

• Nie wolno pozwalać dzieciom, żeby zbliżały się do drzwiczek podczas pracy kuchenki, ponieważ mogłyby się poparzyć. OSTRZEŻENIE: Dzieci w wieku od ośmiu lat mogą korzy- stać z kuchenki bez nadzoru tylko, jeśli zostały szczegó- łowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyko związane z niewłaściwym użyciem. Dzieci mogą korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzo- rem opiekunów, jeśli urządzenie pracuje w trybie GRILL, PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM, PRACY Z TERMOOBIE- GIEM lub PROGRAMIE AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIAPL PL – 8PL – 8 do garnków lub rękawic kuchennych. Żeby uniknąć popa- rzeń:

• Pojemniki, naczynia do prażenia kukurydzy, woreczki do pieczenia itp. należy otwierać w taki sposób, by para nie wydobywała się z nich na twarz i ręce. W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać temperaturę pokarmów i mieszać je przed podaniem; szczególną ostrożność należy zachować w przypadku temperatury pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowląt, małych dzieci oraz osób starszych. Nie wolno dopuścić, żeby do kuchenki zbliżały się małe dzieci, ponieważ niektóre jej elementy bardzo się nagrzewają. Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napoju; zawsze na- leży sprawdzać temperaturę samego pokarmu.

• Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napoju; zawsze należy sprawdzać temperaturę samego pokarmu.

• Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki należy zachować ostrożność, by nie ulec poparzeniu wydobywającą się z wnętrza parą i falą gorąca.

• Pieczone potrawy z nadzieniem należy po przyrządzeniu pokrajać w plastry, by para mogła ujść.

• Nie wolno pozwalać dzieciom, żeby zbliżały się do drzwiczek podczas pracy kuchenki, ponieważ mogłyby się poparzyć. OSTRZEŻENIE: Dzieci w wieku od ośmiu lat mogą korzy- stać z kuchenki bez nadzoru tylko, jeśli zostały szczegó- łowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyko związane z niewłaściwym użyciem. Dzieci mogą korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzo- rem opiekunów, jeśli urządzenie pracuje w trybie GRILL, PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM, PRACY Z TERMOOBIE- GIEM lub PROGRAMIE AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA PL – 9 PL – 9 (dostępne tryby pracy zależą od modelu kuchenki), ponie- waż kuchenka w tym czasie jest bardzo gorąca. Urządzenie to nie może być obsługiwane przez osoby (włącznie z dziećmi) z obniżonymi zdolnościami zyczny- mi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, chyba że dostały pozwolenie, bądź udzielono im instrukcji obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpie- czeństwo. Dzieci powinny pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie kuchenki przeprowadzane przez dzieci powinno być monitorowane. Modele z elektronicznym panelem dotykowym obsługują tryb blokady rodzicielskiej. Nie wolno opierać się ani huśtać na drzwiczkach kuchenki. Nie wolno traktować kuchenki jako przedmiotu do zabawy. Dzieciom należy wpoić zasady bezpieczeństwa: używanie ręka- wic kuchennych, ostrożne zdejmowanie pokrywek, zachowanie szczególnej ostrożności co do opakowań (np. materiałów sa- monagrzewających się), gdyż opakowania te mogą być bardzo gorące. Inne ostrzeżenia: Nie wolno w żaden sposób samodzielnie dokonywać mody ka- cji kuchenki. Nie wolno poruszać kuchenką podczas jej pracy. Opisywane urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku w gospodarstwach domowych. Kuchenka służy wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów w warunkach domowych i można jej używać tylko do takich celów. Suszenie żywności lub odzieży oraz ogrzewanie poduszek rozgrzewających, kapci, gąbek, wilgotnych ściereczek itp. może doprowadzić do obra-PL – 10 PL – 10 żeń, zapalenia się lub pożaru. Kuchenka nie jest przeznaczona do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego. Żeby zapewnić niezawodną pracę kuchenki i uniknąć uszkodzeń: Nigdy nie należy włączać pustej kuchenki. Używając naczynia powodującego rumienienie potraw lub materiałów samona- grzewających się, zawsze należy pod nimi umieścić izolację termiczną, na przykład porcelanowy talerz, aby zapobiec uszko- dzeniu podstawy urządzenia na skutek nadmiernego wzrostu temperatury. Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu pod- grzewania, podanego w przepisach. Nie wolno używać naczyń metalowych odbijających mikrofale i mogących spowodować powstawanie łuków elektrycznych. Nie wkładaj do kuchenki puszek. Aby zapobiec pęknięciu talerza obrotowego lub podstawy kuchenki: a) Przed rozpoczęciem mycia wodą należy odczekać dopóki kuchenka nie ostygnie. b) Nie wolno ustawiać gorących ani zimnych produktów lub naczyń na zimnej podstawie kuchenki. c) Podczas pracy urządzenia nie należy na jego obudowie sta- wiać jakichkolwiek przedmiotów. UWAGA: Nie wolno używać plastikowych naczyń, jeśli komora operacyj- na nie ostygła jeszcze po użyciu w trybie pracy kombinowanej (w zależności od modelu kuchenki), ponieważ mogłyby się roztopić. W wymienionych trybach nie wolno używać plastikowych na- czyń, o ile ich producent nie zaznaczył, że są one do tego celu przeznaczone. W przypadku wątpliwości co do sposobu przyłączenia kuchen-PL PL – 10PL – 10 żeń, zapalenia się lub pożaru. Kuchenka nie jest przeznaczona do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego. Żeby zapewnić niezawodną pracę kuchenki i uniknąć uszkodzeń: Nigdy nie należy włączać pustej kuchenki. Używając naczynia powodującego rumienienie potraw lub materiałów samona- grzewających się, zawsze należy pod nimi umieścić izolację termiczną, na przykład porcelanowy talerz, aby zapobiec uszko- dzeniu podstawy urządzenia na skutek nadmiernego wzrostu temperatury. Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu pod- grzewania, podanego w przepisach. Nie wolno używać naczyń metalowych odbijających mikrofale i mogących spowodować powstawanie łuków elektrycznych. Nie wkładaj do kuchenki puszek. Aby zapobiec pęknięciu talerza obrotowego lub podstawy kuchenki: a) Przed rozpoczęciem mycia wodą należy odczekać dopóki kuchenka nie ostygnie. b) Nie wolno ustawiać gorących ani zimnych produktów lub naczyń na zimnej podstawie kuchenki. c) Podczas pracy urządzenia nie należy na jego obudowie sta- wiać jakichkolwiek przedmiotów. UWAGA: Nie wolno używać plastikowych naczyń, jeśli komora operacyj- na nie ostygła jeszcze po użyciu w trybie pracy kombinowanej (w zależności od modelu kuchenki), ponieważ mogłyby się roztopić. W wymienionych trybach nie wolno używać plastikowych na- czyń, o ile ich producent nie zaznaczył, że są one do tego celu przeznaczone. W przypadku wątpliwości co do sposobu przyłączenia kuchen- PL – 11 PL – 11 ki należy skontaktować się z upoważnionym, wykwali kowa- nym elektrykiem. Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzial- ności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała, powstałe wskutek zaniedbania poprawnych połączeń elektrycznych. Na ściankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczek może czasami pojawiać się para wodna lub krople wody. Jest to zja- wisko normalne i nie świadczy o wydobywaniu się mikrofal na zewnątrz ani o wadliwym działaniu kuchenki. Opisywane urządzenie przeznaczone jest do użytku w go- spodarstwach domowych i w podobnych zastosowaniach: w pomieszczeniach kuchennych przeznaczonych dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy / w gospodarstwach rolnych / przez klientów w hotelach, motelach i innych miej- scach zakwaterowania / w pensjonatach. Ten symbol oznacza, że ścianki kuchenki bardzo się nagrzewają.PL – 12 PL – 12 INSTALACJA

1. Wyjmij ze środka kuchenki wszystkie elementy opakowania i zdejmij warstwę ochronną znajdującą się na obudo-

2. Upewnij się, że kuchenka nie nosi żadnych śladów uszkodzenia.

3. Ustaw kuchenkę na równym i płaskim podłożu, dostatecznie wytrzymałym, by mogło unieść ciężar kuchenki wraz

z przyrządzaną w niej żywnością. Nie wolno umieszczać kuchenki wewnątrz szafki.

4. Wybierz miejsce, które zapewni dostateczną ilość wolnej przestrzeni dla prawidłowego działania otworów wloto-

wych i/lub wylotowych powietrza. Zapoznaj się z rysunkiem na pierwszej stronie. Tylną ściankę kuchenki można ustawić przy ścianie.

• Minimalna wysokość instalacji wynosi 85 cm.

• Pomiędzy kuchenką a sąsiadującymi ścianami lub przedmiotami należy pozostawić przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni.

• Nad kuchenką należy pozostawić co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni.

• Nie należy demontować nóżek znajdujących się na spodzie kuchenki.

• Zablokowanie otworów wlotowych i/lub wylotowych powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki.

• Kuchenkę należy ustawić w możliwie największej odległości od odbiorników radiowych i telewizyjnych. Korzystanie z kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych. 20 cm 30 cm 85 cm 10 cm 20 cm

5. Podłącz wtyczkę kuchenki do standardowego uziemionego gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach o dużej wilgotności (np. w pobliżu zwykłego piekarnika) lub w pobliżu palnych materiałów (np. zasłon). Nie należy blokować ani zasłaniać otworów wentylacyjnych. Nie należy ustawiać żadnych przedmiotów na obudowie urządzenia. Nie wolno dotykać zewnętrznych powierzchni kuchenki podczas pracy lub krótko po jej zakończeniu, ponieważ są gorące.PL PL – 12PL – 12 INSTALACJA

1. Wyjmij ze środka kuchenki wszystkie elementy opakowania i zdejmij warstwę ochronną znajdującą się na obudo-

2. Upewnij się, że kuchenka nie nosi żadnych śladów uszkodzenia.

3. Ustaw kuchenkę na równym i płaskim podłożu, dostatecznie wytrzymałym, by mogło unieść ciężar kuchenki wraz

z przyrządzaną w niej żywnością. Nie wolno umieszczać kuchenki wewnątrz szafki.

4. Wybierz miejsce, które zapewni dostateczną ilość wolnej przestrzeni dla prawidłowego działania otworów wloto-

wych i/lub wylotowych powietrza. Zapoznaj się z rysunkiem na pierwszej stronie. Tylną ściankę kuchenki można ustawić przy ścianie.

• Minimalna wysokość instalacji wynosi 85 cm.

• Pomiędzy kuchenką a sąsiadującymi ścianami lub przedmiotami należy pozostawić przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni.

• Nad kuchenką należy pozostawić co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni.

• Nie należy demontować nóżek znajdujących się na spodzie kuchenki.

• Zablokowanie otworów wlotowych i/lub wylotowych powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki.

• Kuchenkę należy ustawić w możliwie największej odległości od odbiorników radiowych i telewizyjnych. Korzystanie z kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych. 20 cm30 cm85 cm10 cm20 cm

5. Podłącz wtyczkę kuchenki do standardowego uziemionego gniazdka elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach o dużej wilgotności (np. w pobliżu zwykłego piekarnika) lub w pobliżu palnych materiałów (np. zasłon). Nie należy blokować ani zasłaniać otworów wentylacyjnych. Nie należy ustawiać żadnych przedmiotów na obudowie urządzenia. Nie wolno dotykać zewnętrznych powierzchni kuchenki podczas pracy lub krótko po jej zakończeniu, ponieważ są gorące. PL – 13 PL – 13

ZAKŁÓCENIA FAL RADIOWYCH

Pracująca kuchenka mikrofalowa może powodować zakłócenia odbiorników radiowych i telewizyjnych lub podobnego sprzętu. W przypadku wystąpienia zakłóceń można je zmniejszyć lub wyeliminować podejmując poniższe środki:

1. Oczyścić drzwiczki i komorę operacyjną w miejscu, w którym się stykają.

2. Zmienić kierunek ustawienia anteny odbiornika radiowego lub telewizyjnego.

3. Zmienić położenie kuchenki względem odbiornika.

4. Podłączyć kuchenkę mikrofalową do innego gniazdka elektrycznego, aby kuchenka i odbiornik były podłączone

Opisywane urządzenie należy uziemić. Kuchenka jest wyposażona w przewód zasilający z wtyczką z uziemieniem. Wtyczkę należy podłączyć do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego z uziemieniem. W przypadku wystąpienia zwarcia elektrycznego uziemienie zmniejsza zagrożenie porażenia prądem poprzez przepływ prądu przewodem uziemiającym. Zaleca się podłączenie kuchenki do niezależnego obwodu prądu. OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe użycie wtyczki z uziemieniem może doprowadzić do porażenia prądem. UWAGA:

1. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących prawidłowego uziemienia kuchenki lub zaleceń dotyczących

instlacji elektrycznej należy skontaktować się z wykwali kowanym elektrykiem lub personelem autoryzowanego serwisu.

2. Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała,

powstałe wskutek zaniedbania poprawnych połączeń elektrycznych. Przewód zasilający kuchenki mikrofalowej wykorzystuje następujące kolory przewodów: Zielono-żółty = UZIEMIENIE Niebieski = NEUTRALNY Brązowy = NAPIĘCIOWY DANE TECHNICZNE Typ kuchenki: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284ANapięcie zasilające 230–240 V~/ 50 Hz, prąd zmienny jednofazowyBezpiecznik/wyłącznik automatyczny 10 APoziom mocy: Mikrofale 700 W 900 W 900 W 700 W 900 W 900 W 900 W Grill 900 W 1000 W 1000 W 1000 W Tryb wyłączenia < 0,5 WTryb oszczędzania energii > 0,5 W Wymagana moc wejściowa 1200 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W Częstotliwość mikrofal 2450 MHz* Wymiary zewnętrzne (szer.) x (wys.) x (gł.) mm 455 x 274 x 334 483 x 281 x 377 483 x 281 x 403 455 x 274 x 345 483 x 281 x 395 483 x 281 x 403 539 x 309 x 441 Wymiary komory operacyjnej (szer.) x (wys.) x (gł.)** mm 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 354 x 220 x 358 Pojemność kuchenki 20 litrów** 23 litry** 25 litrów** 20 litrów** 25 litrów** 25 litrów** 28 litrów** Średnica talerza obrotowego 245 mm 270 mm 270 mm 245 mm 270 mm 270 mm 325 mm Wymiary rusztu grilla (szer.) x (gł.) mm 190 x 79 80 x 208 80 x 208 89 x 285 Masa ok. 10,5 kg ok. 12,9 kg ok. 13,5 kg ok. 10,9 kg ok. 13,9 kg ok. 13,7 kg ok. 16,6 kg Lampka oświetleniowa (typ LED) 1,5 W

• - Opisywane urządzenie spełnia wymagania europejskiego standardu EN55011. Zgodnie z tym standardem urządzenie zostało skla- sy kowane jako sprzęt należący do grupy 2 i klasy B. Przynależność do grupy 2 oznacza, że urządzenie w sposób zamierzony generuje fale radiowe służące do podgrzewania jedzenia. Przynależność do klasy B oznacza, że urządzenie może pracować w gospodarstwach domowych. ** - Pojemność kuchenki jest obliczana poprzez pomnożenie maksymalnej szerokości, głębokości i wysokości komory operacyjnej. Rzeczy- wista pojemność przeznaczona na potrawy jest mniejsza. STAWIAJĄC SOBIE ZA CEL CIĄGŁE DOSKONALENIE SWOICH PRODUKTÓW FIRMA SHARP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY WYGLĄDU I DANYCH TECHNICZNYCH URZĄDZENIA BEZ UPRZEDZENIA.PL – 14 PL – 14

KUCHENKA I JEJ WYPOSAŻENIE

1. System blokady drzwiczek2. Szyba w drzwiczkach3. Pierścień obrotowy4. Gniazdo napędowe talerza obrotowego

5. Pokrętło jog i przyciski

6. Osłona źródła mikrofal (nie wolno usuwać)

7. Szklana taca8. Ruszt grilla do modeli YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A i YC-PG284A9. Otwory wentylacyjne10. Obudowa11. Przewód zasilający Należy upewnić się, że wraz z kuchenką dostarczone zostały następujące akcesoria:Dotyczy wyłącznie kuchenek z grillem:• Ruszt grilla – tylko do gotowania w trybie grilla.• Ruszt grilla jest przeznaczony wyłącznie do użytku z kuchenkami z funkcją grilla. NIE WOLNO stosować rusztu do gotowania mikrofalami.• Informacje na temat korzystania z rusztu grilla można znaleźć w sekcjach dotyczących trybów pracy z GRILLEM w niniejszej instrukcji obsługi.Nigdy nie dotykaj nagrzanego rusztu.UWAGA: W celu zamówienia wyposażenia dodatkowego należy podać typ kuchenki oraz nazwę części. UWAGI:

• Po przygotowaniu tłustych potraw bez użycia osłony zawsze dokładnie wyczyść komorę operacyjną – musi być ona sucha i wolna od tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może spowodować przegrzanie, dymienie, a nawet pożar.

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej naczynia kuchenne należy zawsze umieszczać na talerzu obrotowym.

• NIE WOLNO stosować rusztu grilla podczas procesu wykorzystującego wyłącznie funkcję gotowania mikrofalami. OSTRZEŻENIE: Ten symbol oznacza, że ścianki kuchenki bardzo się nagrzewają. Drzwiczki, obudowa, komora operacyjna, elementy wyposażenia i naczynia bardzo silnie się nagrzewają podczas pracy kuchenki. Wyjmując naczynia i talerz obrotowy z kuchenki należy chwytać je przez grube rękawice, żeby zapobiec poparzeniom.

1. System blokady drzwiczek

2. Szyba w drzwiczkach

3. Pierścień obrotowy

4. Gniazdo napędowe talerza obrotowego

5. Pokrętło jog i przyciski

6. Osłona źródła mikrofal (nie wolno usuwać)

9. Otwory wentylacyjne

11. Przewód zasilający

Należy upewnić się, że wraz z kuchenką dostarczone zostały następujące akcesoria: Dotyczy wyłącznie kuchenek z grillem:

• Ruszt grilla – tylko do gotowania w trybie grilla.
• Ruszt grilla jest przeznaczony wyłącznie do użytku z kuchenkami z funkcją grilla. NIE WOLNO stosować rusztu do gotowania mikrofalami.
• Informacje na temat korzystania z rusztu grilla można znaleźć w sekcjach dotyczących trybów pracy z GRILLEM w niniejszej instrukcji obsługi. Nigdy nie dotykaj nagrzanego rusztu. UWAGA: W celu zamówienia wyposażenia dodatkowego należy podać typ kuchenki oraz nazwę części. UWAGI:

• Po przygotowaniu tłustych potraw bez użycia osłony zawsze dokładnie wyczyść komorę operacyjną – musi być ona sucha i wolna od tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może spowodować przegrzanie, dymienie, a nawet pożar.

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej naczynia kuchenne należy zawsze umieszczać na talerzu obrotowym.

• NIE WOLNO stosować rusztu grilla podczas procesu wykorzystującego wyłącznie funkcję gotowania mikrofalami. OSTRZEŻENIE: Ten symbol oznacza, że ścianki kuchenki bardzo się nagrzewają. Drzwiczki, obudowa, komora operacyjna, elementy wyposażenia i naczynia bardzo silnie się nagrzewają podczas pracy kuchenki. Wyjmując naczynia i talerz obrotowy z kuchenki należy chwytać je przez grube rękawice, żeby zapobiec poparzeniom.

1. WYŚWIETLACZ – Wyświetlany jest

czas trwania procesu, poziom mocy, wskaźniki i aktualna godzina.2. Przyciski AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA – Naciśnij, aby wybrać program automatycznego gotowania (patrz strona 19, aby uzyskać porady dotyczące użytkowania).3. Przycisk START/QUICK START – (strona 18).

4. Przycisk MICROWAVE POWER – Naciśnij, aby wybrać poziom mocy mikrofal (strona 17).

5. Przycisk GRILL – Naciśnij, aby ustawić

program pracy z grillem (strona18).6. Przycisk MICROWAVE+GRILL – Naciśnij, aby ustawić program pracy kombinowanej z grillem (strona 18).7. POKRĘTŁO JOG – Obracaj w prawo lub lewo, aby ustawić różne funkcje.8. Przycisk STOP/ECO – Naciśnij jeden raz, aby tymczasowo przerwać pracę kuchenki, albo naciśnij dwa razy, aby całkowicie anulować proces. Wykorzystaj do ustawienia trybu oszczędzania energii (strona23 ).9. Przycisk CHILD LOCK – (strona 24).10. Przycisk TIME/SET CLOCK – Wykorzystaj do ustawienia godziny. Użyj do ustawienia funkcji timera (strona 16).

Po pierwszym podłączeniu kuchenki do zasilania zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „1: 00”. Należy pamiętać, że zegar nie musi zostać ustawiony, aby kuchenka działała prawidłowo. Aby ustawić zegar, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekcji „Ustawienie zegara” w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli kuchenka jest nowa, przy pierwszym użyciu grilla zostaną wydzielone dym i zapachy. Aby uniknąć takiej sytuacji podczas przygotowania potraw, należy uruchomić kuchenkę bez ż ywności na 20 minut w trybie z grillem.

• Po otwarciu i zamknięciu drzwiczek kuchenka przełączy się do trybu czuwania. Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk przez jedną minutę, wyświetlacz pozostanie włączony, a przyciski nie będą działać. Aby ponownie przełączyć kuchenkę do trybu czuwania, należy otworzyć i zamknąć drzwiczki.

• Jeśli podczas procesu naciśniesz jeden raz przycisk STOP/ECO, cykl gotowania zostanie wstrzymany. Aby wznowić proces, naciśnij przycisk START/QUICK START. Jeśli dwa razy naciśniesz przycisk STOP/ECO, proces zostanie anulowany.

• Po zaprogramowaniu danej funkcji i przerwie między naciśnięciem przycisków trwającej ponad 30 sekund kuchenka powróci do trybu czuwania.

• Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek. USTAWIENIE ZEGARA Opisywana kuchenka została wyposażona w zegar, który można ustawić w formacie 12- lub 24-godzinnym. Aby ustawić zegar, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej:

1. W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk TIME/SET CLOCK przez co najmniej trzy 3 sekundy, aby przejść

do trybu ustawienia zegara.

2. Naciśnij przycisk TIME/SET CLOCK, aby ustawić format 12- lub 24-godzinny.

3. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby ustawić godzinę. Naciśnij przycisk TIME/SET CLOCK, aby zapamiętać.

4. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby ustawić minuty. Naciśnij przycisk TIME/SET CLOCK, aby zapamiętać i zakończyć tryb

• Nie jest konieczne ustawienie zegara, aby kuchenka działała normalnie.

• W trybie gotowania naciśnij przycisk TIME/SET CLOCK, aby sprawdzić aktualną godzinę (jeśli została ustawiona). Po pięciu sekundach wskazanie zmieni się z powrotem na odliczanie czasu gotowania. Należy pamiętać, że nie można wyświetlić aktualnej godziny, jeśli zostanie ustawiony timer kuchenny.PL PL – 16PL – 16

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM KUCENKI

Po pierwszym podłączeniu kuchenki do zasilania zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „1: 00”. Należy pamiętać, że zegar nie musi zostać ustawiony, aby kuchenka działała prawidłowo. Aby ustawić zegar, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekcji „Ustawienie zegara” w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli kuchenka jest nowa, przy pierwszym użyciu grilla zostaną wydzielone dym i zapachy. Aby uniknąć takiej sytuacji podczas przygotowania potraw, należy uruchomić kuchenkę bez ż ywności na 20 minut w trybie z grillem.

• Po otwarciu i zamknięciu drzwiczek kuchenka przełączy się do trybu czuwania. Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk przez jedną minutę, wyświetlacz pozostanie włączony, a przyciski nie będą działać. Aby ponownie przełączyć kuchenkę do trybu czuwania, należy otworzyć i zamknąć drzwiczki.

• Jeśli podczas procesu naciśniesz jeden raz przycisk STOP/ECO, cykl gotowania zostanie wstrzymany. Aby wznowić proces, naciśnij przycisk START/QUICK START. Jeśli dwa razy naciśniesz przycisk STOP/ECO, proces zostanie anulowany.

• Po zaprogramowaniu danej funkcji i przerwie między naciśnięciem przycisków trwającej ponad 30 sekund kuchenka powróci do trybu czuwania.

• Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek. USTAWIENIE ZEGARA Opisywana kuchenka została wyposażona w zegar, który można ustawić w formacie 12- lub 24-godzinnym. Aby ustawić zegar, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej:

1. W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk TIME/SET CLOCK przez co najmniej trzy 3 sekundy, aby przejść

do trybu ustawienia zegara.

2. Naciśnij przycisk TIME/SET CLOCK, aby ustawić format 12- lub 24-godzinny.

3. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby ustawić godzinę. Naciśnij przycisk TIME/SET CLOCK, aby zapamiętać.

4. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby ustawić minuty. Naciśnij przycisk TIME/SET CLOCK, aby zapamiętać i zakończyć tryb

• Nie jest konieczne ustawienie zegara, aby kuchenka działała normalnie.

• W trybie gotowania naciśnij przycisk TIME/SET CLOCK, aby sprawdzić aktualną godzinę (jeśli została ustawiona). Po pięciu sekundach wskazanie zmieni się z powrotem na odliczanie czasu gotowania. Należy pamiętać, że nie można wyświetlić aktualnej godziny, jeśli zostanie ustawiony timer kuchenny. PL – 17 PL – 17

TRYB PRACY Z MIKROFALAMI

Aby skorzystać z funkcji gotowania mikrofalami, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej:

1. W trybie czuwania naciśnij przycisk MICROWAVE POWER, aby wybrać poziom mocy mikrofal. Po każdym

naciśnięciu przycisku wyświetlacz pokazuje poziom mocy mikrofal.

2. Po wyborze żądanego poziomu mocy mikrofal obróć POKRĘTŁO JOG, aby ustawić czas trwania procesu.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany

sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek. Należy pamiętać, że tabela ma charakter orientacyjny. Opisywana kuchenka posiada 10 poziomów mocy mikrofal: 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% i 100%. Rzeczywistą moc wyjściową można obliczyć mnożąc moc mikrofal przez procenty. Wskazówki dotyczące gotowania przy użyciu mikrofal: Wskaza- nie na wyświe- tlaczu Poziom mocy mikrofal Sugerowany sposób użycia P-100 100% Należy stosować podczas szybkiego gotowania lub podgrzewania potraw, np. duszonego mięsa, gorących płynów, warzyw itp. P-80 80% Należy stosować do gęstych potraw, które wymagają długiego czasu gotowania w przypadku gotowania tradycyjnego, na przykład dań z wołowiny. Użycie tego poziomu mocy mikrofal jest wskazane, żeby mięso było miękkie. P-60 60% Należy stosować podczas dłuższego gotowania gęstych potraw (np. pieczeni, klopsów i potraw w panierce) oraz delikatnych dań, na przykład sosu serowego czy pulchnego ciasta. P-40 40% Służy do rozmrażania. Wybierz to ustawienie, żeby zapewnić równomierne rozmrożenie dania. Jest ono również idealne w przypadku gotowanego ryżu, makaronu, knedli i słodkiego sosu z gotowanych jajek z dodatkiem mąki. P-20 20% Służy do łagodnego rozmrażania, na przykład tortu lub ciasta z kremem.

• Podczas trwania procesu można sprawdzić poziom mocy naciskając i przytrzymując przycisk MICROWAVE POWER.

• Najdłuższy czas możliwy do ustawienia wynosi 95 minut.PL – 18 PL – 18 SZYBKI START Jeśli chcesz przygotowywać potrawę przy poziomie mocy mikrofal 100%, po prostu w trybie czuwania naciśnij przycisk START/QUICK START na POKRĘTLE JOG. Każde naciśnięcie przycisku START/QUICK START powoduje zwiększenie czasu trwania procesu o 30 sekund.

TRYB PRACY Z GRILLEM*

Element grzejny grilla zamontowany nad komorą operacyjną kuchenki ma tylko jedno ustawienie mocy, jest wydajny i ekonomiczny. Tryb grilla jest doskonały do przygotowywania bekonu, steków wieprzowych, paluszków rybnych i bułeczek z rodzynkami. Skorzystaj z rusztu grilla podczas grillowania jedzenia o małych rozmiarach, takich jak bekon i kiełbaski, upływie połowy czasu grillowania przewróć na drugą stronę. Jedzenie można umieszczać bezpośrednio na ruszcie lub na ustawionym na nim naczyniu żaroodpornym. Pod rusztem należy umieścić odpowiednią tacę, ponieważ tłuszcz lub olej może kapać z przygotowywanej potrawy. Do przyrumienienia i nadania kruchości powierzchni potrawy w naczyniu żaroodpornym można użyć rusztu grilla, jeśli naczynie jest dostatecznie płytkie. Jednak zaleca się umieszczanie tego rodzaju naczyń bezpośrednio na talerzu obrotowym, aby zapewnić trochę więcej czasu na przyrumienienie i nadanie kruchości zgodnie z życzeniem. Nie jest możliwe użycie rusztu grilla do grillowania. Aby skorzystać z trybu grilla, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej:

1. W trybie czuwania naciśnij przycisk GRILL, aby wybrać tryb pracy z grillem. Na wyświetlaczu pojawi się napis

2. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby ustawić czas przygotowania potrawy.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany

sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek.

• - Dotyczy wyłącznie modeli z funkcją grilla. GOTOWANIE PRZY UŻYCIU MIKROFAL I GRILLA* Wykorzystanie trybu mikrofal i grilla umożliwia szybkie przyrumieniania i gotowanie potraw. Aby korzystać z trybu mikrofal i grilla, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej:

1. W trybie czuwania naciśnij jeden lub dwa razy przycisk MICROWAVE+GRILL, aby wybrać opcję „Co-1” lub „Co-2”.

2. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby ustawić czas trwania procesu.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć gotowanie.

4. Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany

sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek. Tryb pracy z mikrofalami i grillem Wskazanie na wyświe- tlaczu Moc Sugerowany sposób użycia Co-1 Przez 70% czasu gotowania wykorzystywany jest grill, a przez 30% czasu używane są mikrofale Części kurczaka, piersi kurczaka, kotlety wieprzowe Co-2 Przez 56% czasu gotowania wykorzystywany jest grill, a przez 44% czasu używane są mikrofale Cały kurczak

• Maksymalny czas gotowania z wykorzystaniem grilla wynosi 95 minut.

• Podczas grillowania należy otworzyć okno lub włączyć wyciąg kuchenny, żeby zapewnić prawidłowe odprowadzanie dymu i zapachów. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu kuchenki.

• Podczas trwania procesu można sprawdzić aktualny poziom mocy w trybie pracy kombinowanej naciskając przycisk MICROWAVE + GRILL.

• Podczas korzystania z trybu grilla – element grzejny grilla będzie się włączał i wyłączał w regularnych odstępach czasu, aby zapobiec przegraniu.

• Podczas GOTOWANIA PRZY UŻYCIU MIKROFAL I GRILLA potrawę w odpowiednim naczyniu można umieścić bezpośrednio na talerzu obrotowym w kuchence lub na dostarczonym w zestawie ruszcie grilla.PL PL – 18PL – 18 SZYBKI START Jeśli chcesz przygotowywać potrawę przy poziomie mocy mikrofal 100%, po prostu w trybie czuwania naciśnij przycisk START/QUICK START na POKRĘTLE JOG. Każde naciśnięcie przycisku START/QUICK START powoduje zwiększenie czasu trwania procesu o 30 sekund.

TRYB PRACY Z GRILLEM*

Element grzejny grilla zamontowany nad komorą operacyjną kuchenki ma tylko jedno ustawienie mocy, jest wydajny i ekonomiczny. Tryb grilla jest doskonały do przygotowywania bekonu, steków wieprzowych, paluszków rybnych i bułeczek z rodzynkami. Skorzystaj z rusztu grilla podczas grillowania jedzenia o małych rozmiarach, takich jak bekon i kiełbaski, upływie połowy czasu grillowania przewróć na drugą stronę. Jedzenie można umieszczać bezpośrednio na ruszcie lub na ustawionym na nim naczyniu żaroodpornym. Pod rusztem należy umieścić odpowiednią tacę, ponieważ tłuszcz lub olej może kapać z przygotowywanej potrawy. Do przyrumienienia i nadania kruchości powierzchni potrawy w naczyniu żaroodpornym można użyć rusztu grilla, jeśli naczynie jest dostatecznie płytkie. Jednak zaleca się umieszczanie tego rodzaju naczyń bezpośrednio na talerzu obrotowym, aby zapewnić trochę więcej czasu na przyrumienienie i nadanie kruchości zgodnie z życzeniem. Nie jest możliwe użycie rusztu grilla do grillowania. Aby skorzystać z trybu grilla, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej:

1. W trybie czuwania naciśnij przycisk GRILL, aby wybrać tryb pracy z grillem. Na wyświetlaczu pojawi się napis

2. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby ustawić czas przygotowania potrawy.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany

sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek.

• - Dotyczy wyłącznie modeli z funkcją grilla. GOTOWANIE PRZY UŻYCIU MIKROFAL I GRILLA* Wykorzystanie trybu mikrofal i grilla umożliwia szybkie przyrumieniania i gotowanie potraw. Aby korzystać z trybu mikrofal i grilla, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej:

1. W trybie czuwania naciśnij jeden lub dwa razy przycisk MICROWAVE+GRILL, aby wybrać opcję „Co-1” lub „Co-2”.

2. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby ustawić czas trwania procesu.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć gotowanie.

4. Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany

sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek. Tryb pracy z mikrofalami i grillem Wskazanie na wyświe- tlaczu Moc Sugerowany sposób użycia Co-1 Przez 70% czasu gotowania wykorzystywany jest grill, a przez 30% czasu używane są mikrofale Części kurczaka, piersi kurczaka, kotlety wieprzowe Co-2 Przez 56% czasu gotowania wykorzystywany jest grill, a przez 44% czasu używane są mikrofale Cały kurczak

• Maksymalny czas gotowania z wykorzystaniem grilla wynosi 95 minut.

• Podczas grillowania należy otworzyć okno lub włączyć wyciąg kuchenny, żeby zapewnić prawidłowe odprowadzanie dymu i zapachów. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu kuchenki.

• Podczas trwania procesu można sprawdzić aktualny poziom mocy w trybie pracy kombinowanej naciskając przycisk MICROWAVE + GRILL.

• Podczas korzystania z trybu grilla – element grzejny grilla będzie się włączał i wyłączał w regularnych odstępach czasu, aby zapobiec przegraniu.

• Podczas GOTOWANIA PRZY UŻYCIU MIKROFAL I GRILLA potrawę w odpowiednim naczyniu można umieścić bezpośrednio na talerzu obrotowym w kuchence lub na dostarczonym w zestawie ruszcie grilla. PL – 19 PL – 19 OSTRZEŻENIE: Drzwiczki, obudowa, komora operacyjna, elementy wyposażenia i naczynia bardzo silnie się nagrzewają podczas pracy kuchenki. Wyjmując naczynia i talerz obrotowy z kuchenki należy chwytać je przez grube rękawice, żeby zapobiec poparzeniom.

• - Dotyczy wyłącznie modeli z funkcją grilla.

PROGRAMY AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA

Dla wygody programy automatycznego gotowania umożliwiają szybkie i skuteczne przygotowanie potraw za pomocą zaledwie kilku naciśnięć przycisków. Nie jest konieczne programowanie czasu trwania procesu ani poziomu mocy. Wystarczy nacisnąć odpowiedni przycisk programu automatycznego gotowania, wprowadzić masę/ilość sztuk obracając POKRĘTŁO JOG, a następnie nacisnąć przycisk START/QUICK START. Przykład: Gotowanie dwóch ziemniaków w mundurkach.

1. Otwórz drzwiczki i umieść potrawę wewnątrz kuchenki, w naczyniu odpowiednim do ustawionego cyklu

2. Zamknij drzwiczki.

3. Naciśnij jeden raz przycisk JACKET POTATO.

4. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby wprowadzić liczbę ziemniaków.

5. Naciśnij przycisk START/QUICK START.

6. Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany

sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek. Programy automatycznego gotowania: Programy automatyczne Rozmiar/masa Frozen Meal (zamrożone potrawy) Auto Defrost (automatyczne rozmrażanie) Auto Reheat (automatyczne podgrzewanie) Wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG. Frozen Meal i Auto reheat (od 200 do 800 g), Auto Defrost (od 100 do 1800 g) Reheat Beverages (podgrzewanie napojów) Wybierz liczbę l i żanek (200 ml każda) obracając POKRĘTŁO JOG. Od 1 do 3 liżanek. Jacket Potato (ziemniaki w mundurkach) Wybierz liczbę ziemniaków (230 g każdy) obracając POKRĘTŁO JOG. Od 1 do 2 ziemniaków. Pizza Wybierz masę pizzy (150 g / 300 g / 450 g) obracając POKRĘTŁO JOG. Prażona kukurydza Wybierz liczbę opakowań popcornu (100 g każde) obracając POKRĘTŁO JOG. Fresh Vegetables (świeże warzywa) Wybierz masę warzyw (od 200 do 600 g) obracając POKRĘTŁO JOG. Porridge (płatki owsiane) Wybierz masę płatków owsianych (gramy) obracając POKRĘTŁO JOG. Od 50 do 150 g. Grilled Steak (grillowane zrazy; dotyczy wyłącznie modeli z funkcją grilla) Wybierz masę steku (od 200 do 600 g) obracając POKRĘTŁO JOG. Grilled Chicken (grillowany kurczak; dotyczy wyłącznie modeli z funkcją grilla) Wybierz masę kurczaka (od 200 do 600 g) obracając POKRĘTŁO JOG. Grilled Fish (grillowana ryba; dotyczy wyłącznie modeli z funkcją grilla) Wybierz masę ryby (od 200 do 600 g) obracając POKRĘTŁO JOG.

• Rezultaty zastosowania funkcji automatycznego gotowania zależą od różnych czynników, takich jak kształt irozmiary potrawy, osobiste preferencje odnośnie stopnia wysmażenia niektórych potraw oraz sposób umieszczania potraw w kuchence. Jeśli wynik gotowanie nie jest zadawalający, dostosuj czas gotowania do swoich potrzeb. Uwaga: Przycisk Auto Menu jest wyłącznie dostępny w modelach YC-PG204A i YC-PS204A . Każde naciśnięcie przycisku Auto Menu powoduje wybór kolejnego programu wymienionego w tabeli powyżej. Po wybraniu odpowiedniego programu należy użyć POKRĘTŁO JOG, żeby ustawić odpowiednią masę podgrzewanej potrawy.PL – 20 PL – 20 Opis programów automatycznych Produkt Ilość Temperatura początkowa Metody gotowania Uwaga Tryb pracy kuchenki i zastosowana metoda YC-PS204A YC-PS234A i YC-PS234A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A i YC-PG284A Podgrzewanie napojów Od 1 do 3 liżanek 1 liżanka = 200 ml Temperatura otoczenia

1. Umieść napój przeznaczony do podgrzania na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

2. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk REHEAT BEVERAGES, a następnie wybierz ilość l i żanek obracając POKRĘTŁO JOG.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zatrzymaniu timera wyjmij napój. Zachowaj ostrożność, ponieważ napój będzie gorący.

Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 1 liżanka: 1:40 minut 2 liżanki: 3:00 minut 3 liżanki: 4:20 minut 1 liżanka: 1:30 minut 2 liżanki: 2:40 minut 3 liżanki: 3:50 minut 1 liżanka: 1:40 minut 2 liżanki: 3:00 minut 3 liżanki: 4:20 minut 1 liżanka: 1:30 minut 2 liżanki: 2:40 minut 3 liżanki: 3:50 minut Ziemniaki wmundur- kach Od 1 do 2ziemniaków 1 ziemniak = 230 ±10 g Temperatura otoczenia

1. Umyj i osusz ziemniaki, a następnie nakłuj powierzchnię ziemniaków kilka razy widelcem.

2. Umieść ziemniaki na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk JACKET POTATO, a następnie wybierz ilość ziemniaków obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij ziemniaki z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 1 ziemniak: 6:00 minut 2 ziemniaki: 9:00 minut 3 ziemniaki: 13:00 minut 1 ziemniak: 5:00 minut 2 ziemniaki: 8:00 minut 3 ziemniaki: 12:00 minut 1 ziemniak: 6:00 minut 2 ziemniaki: 9:00 minut 3 ziemniaki: 13:00 minut 1 ziemniak: 5:00 minut 2 ziemniaki: 8:00 minut 3 ziemniaki: 12:00 minut Pizza Od 150 do 450 g Produkt zamrożony do temperatury -18°C 1. Umieść pizzę na talerzu przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych i ustaw go na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

2. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk PIZZA, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zatrzymaniu timera wyjmij pizzę z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 150 g: 1:00 minut 300 g: 1:30 minut 450 g: 2:00 minut 150 g: 0:50 minut 300 g: 1:20 minut 450 g: 1:50 minut 150 g: 1:00 minut 300 g: 1:30 minut 450 g: 2:00 minut 150 g: 0:50 minut 300 g: 1:20 minut 450 g: 1:50 minut Prażona kukurydza 100 g Temperatura otoczenia

1. Umieść popcorn na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

2. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk POPCORN.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zatrzymaniu timera wyjmij popcorn z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 100 g: 3:00 minut 100 g: 2:00 minut 100 g: 3:00 minut 100 g: 2:30 minut Zamrożone potrawy Od 200 do 800 g Produkt zamrożony do temperatury -18°C 1. Włóż zamrożoną potrawę do naczynia żaroodpornego i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plastikową w kilku miejscach.

2. Ustaw naczynie na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk FROZEN MEAL, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

Tryb pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 1/2czasu, następnie przy poziomie mocy 0% przez 1/6 czasu i na koniec przy poziomie mocy 100% przez 1/3 czasu 200 g: 8:00 minut 400 g: 11:00 minut 600 g: 15:00 minut 800 g: 18:00 minut 200 g: 6:00 minut 400 g: 9:00 minut 600 g: 13:00 minut 800 g: 16:00 minut 200 g: 8:00 minut 400 g: 11:00 minut 600 g: 15:00 minut 800 g: 18:00 minut 200 g: 6:00 minut 400 g: 9:00 minut 600 g: 13:00 minut 800 g: 16:00 minut Świeże warzywa Od 200 do 600 g Temperatura otoczenia

1. Umyj i pokrój warzywa na małe kawałki o długości 25–30 mm i grubości 10 mm.

2. Włóż pokrojone warzywa do żaroodpornej miski ceramicznej i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plastikową w kilku miejscach.

3. Ustaw miskę na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

4. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk FRESH VEGETABLES, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

5. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 200 g: 3:30 minut 300 g: 4:30 minut 400 g: 5:30 minut 500 g: 6:30 minut 600 g: 7:30 minut 200 g: 3:00 minut 300 g: 4:00 minut 400 g: 5:00 minut 500 g: 6:00 minut 600 g: 7:00 minut 200 g: 3:30 minut 300 g: 4:30 minut 400 g: 5:30 minut 500 g: 6:30 minut 600 g: 7:30 minut 200 g: 3:00 minut 300 g: 4:00 minut 400 g: 5:00 minut 500 g: 6:00 minut 600 g: 7:00 minut Płatki owsiane Od 50 do 150 g Temperatura otoczenia

1. W misce wymieszaj płatki owsiane z mlekiem. Sugerujemy użycie 180 ml mleka na 50 g płatków owsianych.

2. Ustaw miskę na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk PORRIDGE, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj.

W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tryb pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut Automatyczne podgrze- wanie Od 200 do 800 g Produkt schłodzony do temperatury 5°C 1. Włóż zimny ryż lub makaron do żaroodpornej miski ceramicznej i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plastikową w kilku miejscach.

2. Ustaw miskę na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk AUTO REHEAT, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 200 g: 2:00 minut 300 g: 2:40 minut 400 g: 3:20 minut 500 g: 4:00 minut 600 g: 4:40 minut 700 g: 5:20 minut 800 g: 6:00 minut 200 g: 1:30 minut 300 g: 2:00 minut 400 g: 2:30 minut 500 g: 3:00 minut 600 g: 3:30 minut 700 g: 4:00 minut 800 g: 4:30 minut 200 g: 2:00 minut 300 g: 2:40 minut 400 g: 3:20 minut 500 g: 4:00 minut 600 g: 4:40 minut 700 g: 5:20 minut 800 g: 6:00 minut 200 g: 1:30 minut 300 g: 2:00 minut 400 g: 2:30 minut 500 g: 3:00 minut 600 g: 3:30 minut 700 g: 4:00 minut 800 g: 4:30 minut Grillowane zrazy Od 200 do 600 g Temperatura otoczenia

1. Rozłóż równomiernie zrazy na ruszcie grilla wyłożonym papierem do pieczenia.

2. Ustaw ruszt grilla na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk GRILLED STEAK, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po upływie dwóch trzecich czasu trwania procesu otwórz drzwiczki, aby obrócić potrawę na drugą stronę, a następnie zamknij drzwiczki, aby kontynuować przygotowanie potrawy.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa i naczynia będą gorące.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Kuchenka mikrofalowa działa w trybie pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 10sekund, a następnie wtrybie grilla przez 23 sekundy. Ten cykl powtarza się aż do upływu czasu trwania procesu. Kuchenka nigdy nie działa w trybie mikrofal i grilla równocześnie. N/D N/D 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut Grillowane części kurczaka Od 200 do 600 g Temperatura otoczenia

1. Rozłóż równomiernie kawałki kurczaka na ruszcie grilla wyłożonym papierem do pieczenia.

2. Ustaw ruszt grilla na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk GRILLED CHICKEN, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po upływie dwóch trzecich czasu trwania procesu otwórz drzwiczki, aby obrócić potrawę na drugą stronę, a następnie zamknij drzwiczki, aby kontynuować przygotowanie potrawy.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa i naczynia będą gorące.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Kuchenka mikrofalowa działa w trybie pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 10sekund, a następnie w trybie grilla przez 23 sekundy. Ten cykl powtarza się aż do upływu czasu trwania procesu. Kuchenka nigdy nie działa wtrybie mikrofal i grilla równocześnie. N/D N/D 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut Grillowane kawałki ryby Od 100 do 500 g Temperatura otoczenia

1. Rozłóż równomiernie kawałki ryby na ruszcie grilla wyłożonym papierem do pieczenia.

2. Ustaw ruszt grilla na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk GRILLED FISH, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po upływie dwóch trzecich czasu trwania procesu otwórz drzwiczki, aby obrócić potrawę na drugą stronę, a następnie zamknij drzwiczki, aby kontynuować przygotowanie potrawy.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa i naczynia będą gorące.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Kuchenka mikrofalowa działa w trybie pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 10sekund, a następnie wtrybie grilla przez 23 sekundy. Ten cykl powtarza się aż do upływu czasu trwania procesu. Kuchenka nigdy nie działa w trybie mikrofal i grilla równocześnie. N/D N/D 100 g: 12:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 100 g: 12:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minutPL PL – 20PL – 20 Opis programów automatycznych Produkt Ilość Temperatura początkowa Metody gotowania Uwaga Tryb pracy kuchenki i zastosowana metoda YC-PS204A YC-PS234A i YC-PS234A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A i YC-PG284A Podgrzewanie napojów Od 1 do 3 liżanek 1 liżanka = 200 ml Temperatura otoczenia

1. Umieść napój przeznaczony do podgrzania na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

2. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk REHEAT BEVERAGES, a następnie wybierz ilość l i żanek obracając POKRĘTŁO JOG.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zatrzymaniu timera wyjmij napój. Zachowaj ostrożność, ponieważ napój będzie gorący.

Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 1 liżanka: 1:40 minut 2 liżanki: 3:00 minut 3 liżanki: 4:20 minut 1 liżanka: 1:30 minut 2 liżanki: 2:40 minut 3 liżanki: 3:50 minut 1 liżanka: 1:40 minut 2 liżanki: 3:00 minut 3 liżanki: 4:20 minut 1 liżanka: 1:30 minut 2 liżanki: 2:40 minut 3 liżanki: 3:50 minut Ziemniaki wmundur- kach Od 1 do 2ziemniaków 1 ziemniak = 230 ±10 g Temperatura otoczenia

1. Umyj i osusz ziemniaki, a następnie nakłuj powierzchnię ziemniaków kilka razy widelcem.

2. Umieść ziemniaki na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk JACKET POTATO, a następnie wybierz ilość ziemniaków obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij ziemniaki z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 1 ziemniak: 6:00 minut 2 ziemniaki: 9:00 minut 3 ziemniaki: 13:00 minut 1 ziemniak: 5:00 minut 2 ziemniaki: 8:00 minut 3 ziemniaki: 12:00 minut 1 ziemniak: 6:00 minut 2 ziemniaki: 9:00 minut 3 ziemniaki: 13:00 minut 1 ziemniak: 5:00 minut 2 ziemniaki: 8:00 minut 3 ziemniaki: 12:00 minut Pizza Od 150 do 450 g Produkt zamrożony do temperatury -18°C 1. Umieść pizzę na talerzu przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych i ustaw go na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

2. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk PIZZA, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zatrzymaniu timera wyjmij pizzę z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 150 g: 1:00 minut 300 g: 1:30 minut 450 g: 2:00 minut 150 g: 0:50 minut 300 g: 1:20 minut 450 g: 1:50 minut 150 g: 1:00 minut 300 g: 1:30 minut 450 g: 2:00 minut 150 g: 0:50 minut 300 g: 1:20 minut 450 g: 1:50 minut Prażona kukurydza 100 g Temperatura otoczenia

1. Umieść popcorn na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

2. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk POPCORN.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zatrzymaniu timera wyjmij popcorn z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 100 g: 3:00 minut 100 g: 2:00 minut 100 g: 3:00 minut 100 g: 2:30 minut Zamrożone potrawy Od 200 do 800 g Produkt zamrożony do temperatury -18°C 1. Włóż zamrożoną potrawę do naczynia żaroodpornego i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plastikową w kilku miejscach.

2. Ustaw naczynie na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk FROZEN MEAL, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

Tryb pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 1/2czasu, następnie przy poziomie mocy 0% przez 1/6 czasu i na koniec przy poziomie mocy 100% przez 1/3 czasu 200 g: 8:00 minut 400 g: 11:00 minut 600 g: 15:00 minut 800 g: 18:00 minut 200 g: 6:00 minut 400 g: 9:00 minut 600 g: 13:00 minut 800 g: 16:00 minut 200 g: 8:00 minut 400 g: 11:00 minut 600 g: 15:00 minut 800 g: 18:00 minut 200 g: 6:00 minut 400 g: 9:00 minut 600 g: 13:00 minut 800 g: 16:00 minut Świeże warzywa Od 200 do 600 g Temperatura otoczenia

1. Umyj i pokrój warzywa na małe kawałki o długości 25–30 mm i grubości 10 mm.

2. Włóż pokrojone warzywa do żaroodpornej miski ceramicznej i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plastikową w kilku miejscach.

3. Ustaw miskę na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

4. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk FRESH VEGETABLES, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

5. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 200 g: 3:30 minut 300 g: 4:30 minut 400 g: 5:30 minut 500 g: 6:30 minut 600 g: 7:30 minut 200 g: 3:00 minut 300 g: 4:00 minut 400 g: 5:00 minut 500 g: 6:00 minut 600 g: 7:00 minut 200 g: 3:30 minut 300 g: 4:30 minut 400 g: 5:30 minut 500 g: 6:30 minut 600 g: 7:30 minut 200 g: 3:00 minut 300 g: 4:00 minut 400 g: 5:00 minut 500 g: 6:00 minut 600 g: 7:00 minut Płatki owsiane Od 50 do 150 g Temperatura otoczenia

1. W misce wymieszaj płatki owsiane z mlekiem. Sugerujemy użycie 180 ml mleka na 50 g płatków owsianych.

2. Ustaw miskę na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk PORRIDGE, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj.

W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tryb pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut Automatyczne podgrze- wanie Od 200 do 800 g Produkt schłodzony do temperatury 5°C 1. Włóż zimny ryż lub makaron do żaroodpornej miski ceramicznej i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plastikową w kilku miejscach.

2. Ustaw miskę na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk AUTO REHEAT, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 200 g: 2:00 minut 300 g: 2:40 minut 400 g: 3:20 minut 500 g: 4:00 minut 600 g: 4:40 minut 700 g: 5:20 minut 800 g: 6:00 minut 200 g: 1:30 minut 300 g: 2:00 minut 400 g: 2:30 minut 500 g: 3:00 minut 600 g: 3:30 minut 700 g: 4:00 minut 800 g: 4:30 minut 200 g: 2:00 minut 300 g: 2:40 minut 400 g: 3:20 minut 500 g: 4:00 minut 600 g: 4:40 minut 700 g: 5:20 minut 800 g: 6:00 minut 200 g: 1:30 minut 300 g: 2:00 minut 400 g: 2:30 minut 500 g: 3:00 minut 600 g: 3:30 minut 700 g: 4:00 minut 800 g: 4:30 minut Grillowane zrazy Od 200 do 600 g Temperatura otoczenia

1. Rozłóż równomiernie zrazy na ruszcie grilla wyłożonym papierem do pieczenia.

2. Ustaw ruszt grilla na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk GRILLED STEAK, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po upływie dwóch trzecich czasu trwania procesu otwórz drzwiczki, aby obrócić potrawę na drugą stronę, a następnie zamknij drzwiczki, aby kontynuować przygotowanie potrawy.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa i naczynia będą gorące.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Kuchenka mikrofalowa działa w trybie pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 10sekund, a następnie wtrybie grilla przez 23 sekundy. Ten cykl powtarza się aż do upływu czasu trwania procesu. Kuchenka nigdy nie działa w trybie mikrofal i grilla równocześnie. N/D N/D 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut Grillowane części kurczaka Od 200 do 600 g Temperatura otoczenia

1. Rozłóż równomiernie kawałki kurczaka na ruszcie grilla wyłożonym papierem do pieczenia.

2. Ustaw ruszt grilla na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk GRILLED CHICKEN, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po upływie dwóch trzecich czasu trwania procesu otwórz drzwiczki, aby obrócić potrawę na drugą stronę, a następnie zamknij drzwiczki, aby kontynuować przygotowanie potrawy.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa i naczynia będą gorące.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Kuchenka mikrofalowa działa w trybie pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 10sekund, a następnie w trybie grilla przez 23 sekundy. Ten cykl powtarza się aż do upływu czasu trwania procesu. Kuchenka nigdy nie działa wtrybie mikrofal i grilla równocześnie. N/D N/D 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut Grillowane kawałki ryby Od 100 do 500 g Temperatura otoczenia

1. Rozłóż równomiernie kawałki ryby na ruszcie grilla wyłożonym papierem do pieczenia.

2. Ustaw ruszt grilla na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk GRILLED FISH, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po upływie dwóch trzecich czasu trwania procesu otwórz drzwiczki, aby obrócić potrawę na drugą stronę, a następnie zamknij drzwiczki, aby kontynuować przygotowanie potrawy.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa i naczynia będą gorące.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Kuchenka mikrofalowa działa w trybie pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 10sekund, a następnie wtrybie grilla przez 23 sekundy. Ten cykl powtarza się aż do upływu czasu trwania procesu. Kuchenka nigdy nie działa w trybie mikrofal i grilla równocześnie. N/D N/D 100 g: 12:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 100 g: 12:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut PL – 21 PL – 21 Opis programów automatycznych Produkt Ilość Temperatura początkowa Metody gotowania Uwaga Tryb pracy kuchenki i zastosowana metoda YC-PS204A YC-PS234A i YC-PS234A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A i YC-PG284A Podgrzewanie napojów Od 1 do 3 liżanek 1 liżanka = 200 ml Temperatura otoczenia

1. Umieść napój przeznaczony do podgrzania na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

2. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk REHEAT BEVERAGES, a następnie wybierz ilość l i żanek obracając POKRĘTŁO JOG.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zatrzymaniu timera wyjmij napój. Zachowaj ostrożność, ponieważ napój będzie gorący.

Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 1 liżanka: 1:40 minut 2 liżanki: 3:00 minut 3 liżanki: 4:20 minut 1 liżanka: 1:30 minut 2 liżanki: 2:40 minut 3 liżanki: 3:50 minut 1 liżanka: 1:40 minut 2 liżanki: 3:00 minut 3 liżanki: 4:20 minut 1 liżanka: 1:30 minut 2 liżanki: 2:40 minut 3 liżanki: 3:50 minut Ziemniaki wmundur- kach Od 1 do 2ziemniaków 1 ziemniak = 230 ±10 g Temperatura otoczenia

1. Umyj i osusz ziemniaki, a następnie nakłuj powierzchnię ziemniaków kilka razy widelcem.

2. Umieść ziemniaki na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk JACKET POTATO, a następnie wybierz ilość ziemniaków obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij ziemniaki z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 1 ziemniak: 6:00 minut 2 ziemniaki: 9:00 minut 3 ziemniaki: 13:00 minut 1 ziemniak: 5:00 minut 2 ziemniaki: 8:00 minut 3 ziemniaki: 12:00 minut 1 ziemniak: 6:00 minut 2 ziemniaki: 9:00 minut 3 ziemniaki: 13:00 minut 1 ziemniak: 5:00 minut 2 ziemniaki: 8:00 minut 3 ziemniaki: 12:00 minut Pizza Od 150 do 450 g Produkt zamrożony do temperatury -18°C 1. Umieść pizzę na talerzu przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych i ustaw go na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

2. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk PIZZA, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zatrzymaniu timera wyjmij pizzę z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 150 g: 1:00 minut 300 g: 1:30 minut 450 g: 2:00 minut 150 g: 0:50 minut 300 g: 1:20 minut 450 g: 1:50 minut 150 g: 1:00 minut 300 g: 1:30 minut 450 g: 2:00 minut 150 g: 0:50 minut 300 g: 1:20 minut 450 g: 1:50 minut Prażona kukurydza 100 g Temperatura otoczenia

1. Umieść popcorn na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

2. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk POPCORN.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

4. Po zatrzymaniu timera wyjmij popcorn z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 100 g: 3:00 minut 100 g: 2:00 minut 100 g: 3:00 minut 100 g: 2:30 minut Zamrożone potrawy Od 200 do 800 g Produkt zamrożony do temperatury -18°C 1. Włóż zamrożoną potrawę do naczynia żaroodpornego i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plastikową w kilku miejscach.

2. Ustaw naczynie na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk FROZEN MEAL, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

Tryb pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 1/2czasu, następnie przy poziomie mocy 0% przez 1/6 czasu i na koniec przy poziomie mocy 100% przez 1/3 czasu 200 g: 8:00 minut 400 g: 11:00 minut 600 g: 15:00 minut 800 g: 18:00 minut 200 g: 6:00 minut 400 g: 9:00 minut 600 g: 13:00 minut 800 g: 16:00 minut 200 g: 8:00 minut 400 g: 11:00 minut 600 g: 15:00 minut 800 g: 18:00 minut 200 g: 6:00 minut 400 g: 9:00 minut 600 g: 13:00 minut 800 g: 16:00 minut Świeże warzywa Od 200 do 600 g Temperatura otoczenia

1. Umyj i pokrój warzywa na małe kawałki o długości 25–30 mm i grubości 10 mm.

2. Włóż pokrojone warzywa do żaroodpornej miski ceramicznej i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plastikową w kilku miejscach.

3. Ustaw miskę na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

4. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk FRESH VEGETABLES, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

5. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa będzie gorąca.

W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 200 g: 3:30 minut 300 g: 4:30 minut 400 g: 5:30 minut 500 g: 6:30 minut 600 g: 7:30 minut 200 g: 3:00 minut 300 g: 4:00 minut 400 g: 5:00 minut 500 g: 6:00 minut 600 g: 7:00 minut 200 g: 3:30 minut 300 g: 4:30 minut 400 g: 5:30 minut 500 g: 6:30 minut 600 g: 7:30 minut 200 g: 3:00 minut 300 g: 4:00 minut 400 g: 5:00 minut 500 g: 6:00 minut 600 g: 7:00 minut Płatki owsiane Od 50 do 150 g Temperatura otoczenia

1. W misce wymieszaj płatki owsiane z mlekiem. Sugerujemy użycie 180 ml mleka na 50 g płatków owsianych.

2. Ustaw miskę na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk PORRIDGE, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj.

W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tryb pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut 50 g: 2:00 minut 100 g: 3:30 minut 150 g: 5:30 minut Automatyczne podgrze- wanie Od 200 do 800 g Produkt schłodzony do temperatury 5°C 1. Włóż zimny ryż lub makaron do żaroodpornej miski ceramicznej i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plastikową w kilku miejscach.

2. Ustaw miskę na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk AUTO REHEAT, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Tylko tryb pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 100% 200 g: 2:00 minut 300 g: 2:40 minut 400 g: 3:20 minut 500 g: 4:00 minut 600 g: 4:40 minut 700 g: 5:20 minut 800 g: 6:00 minut 200 g: 1:30 minut 300 g: 2:00 minut 400 g: 2:30 minut 500 g: 3:00 minut 600 g: 3:30 minut 700 g: 4:00 minut 800 g: 4:30 minut 200 g: 2:00 minut 300 g: 2:40 minut 400 g: 3:20 minut 500 g: 4:00 minut 600 g: 4:40 minut 700 g: 5:20 minut 800 g: 6:00 minut 200 g: 1:30 minut 300 g: 2:00 minut 400 g: 2:30 minut 500 g: 3:00 minut 600 g: 3:30 minut 700 g: 4:00 minut 800 g: 4:30 minut Grillowane zrazy Od 200 do 600 g Temperatura otoczenia

1. Rozłóż równomiernie zrazy na ruszcie grilla wyłożonym papierem do pieczenia.

2. Ustaw ruszt grilla na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk GRILLED STEAK, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po upływie dwóch trzecich czasu trwania procesu otwórz drzwiczki, aby obrócić potrawę na drugą stronę, a następnie zamknij drzwiczki, aby kontynuować przygotowanie potrawy.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa i naczynia będą gorące.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Kuchenka mikrofalowa działa w trybie pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 10sekund, a następnie wtrybie grilla przez 23 sekundy. Ten cykl powtarza się aż do upływu czasu trwania procesu. Kuchenka nigdy nie działa w trybie mikrofal i grilla równocześnie. N/D N/D 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut Grillowane części kurczaka Od 200 do 600 g Temperatura otoczenia

1. Rozłóż równomiernie kawałki kurczaka na ruszcie grilla wyłożonym papierem do pieczenia.

2. Ustaw ruszt grilla na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk GRILLED CHICKEN, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po upływie dwóch trzecich czasu trwania procesu otwórz drzwiczki, aby obrócić potrawę na drugą stronę, a następnie zamknij drzwiczki, aby kontynuować przygotowanie potrawy.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa i naczynia będą gorące.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Kuchenka mikrofalowa działa w trybie pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 10sekund, a następnie w trybie grilla przez 23 sekundy. Ten cykl powtarza się aż do upływu czasu trwania procesu. Kuchenka nigdy nie działa wtrybie mikrofal i grilla równocześnie. N/D N/D 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 600 g: 27:00 minut Grillowane kawałki ryby Od 100 do 500 g Temperatura otoczenia

1. Rozłóż równomiernie kawałki ryby na ruszcie grilla wyłożonym papierem do pieczenia.

2. Ustaw ruszt grilla na środku szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk GRILLED FISH, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć proces.

5. Po upływie dwóch trzecich czasu trwania procesu otwórz drzwiczki, aby obrócić potrawę na drugą stronę, a następnie zamknij drzwiczki, aby kontynuować przygotowanie potrawy.

6. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawę i podaj. Zachowaj ostrożność, ponieważ potrawa i naczynia będą gorące.

W przypadku modeli YC-PG204A należy naciskać przycisk AUTO MENU, dopóki nie wyświetli się żądany program. Kuchenka mikrofalowa działa w trybie pracy z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przez 10sekund, a następnie wtrybie grilla przez 23 sekundy. Ten cykl powtarza się aż do upływu czasu trwania procesu. Kuchenka nigdy nie działa w trybie mikrofal i grilla równocześnie. N/D N/D 100 g: 12:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minut 100 g: 12:00 minut 200 g: 15:00 minut 300 g: 18:00 minut 400 g: 21:00 minut 500 g: 24:00 minutPL – 22 PL – 22

AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE

Automatyczne rozmrażanie umożliwia rozmrażanie żywności według masy. Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie po zaprogramowaniu kategorii i masy potrawy. Zakres wagowy zamrożonych potraw: od 100 do 1800 g.

1. W trybie czuwania naciśnij przycisk AUTO DEFROST.

2. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby wybrać masę produktu, który chcesz rozmrozić.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć rozmrażanie.

4. Jeśli kuchenka wstrzyma pracę podczas cyklu rozmrażania, obróć produkt na drugą stronę, aby zapewnić

równomierne rozmrożenie. Następnie naciśnij przycisk START/QUICK START, aby kontynuować rozmrażanie przez pozostały czas.

5. Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany

sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek. Automatyczne rozmrażanie – obsługa Model Zakres wagowy Zakres czasu roz- mrażania Proces rozmrażania Sposób YC-PG204A Od 100 do 1800 g Od 5,5 do 39,5 minut Kuchenka działa wtrybie rozmra- żania przy poziomie mocy mikrofal 40% przez 1/3 czasu, następnie przy poziomie mocy mikrofal 20% przez 1/3czasu i poinformuje okonieczności obrócenia potrawy. Po obróceniu potrawy przez pozo- stały czas kuchenka działa wtrybie rozmrażania przy poziomie mocy mikrofal 20%.

1. Włóż zamrożoną potrawę do

naczynia żaroodpornego i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plasti- kową w kilku miejscach.

2. Ustaw naczynie na środku

szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij

przycisk AUTO DEFROST, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/SZYBKI

START, aby rozpocząć rozmra- żanie.

5. W połowie cyklu rozmrażania

kuchenka przerwie proces i poin- formuje o konieczności obrócenia potrawy.

6. Otwórz drzwiczki i przewróć

na drugą stronę/przełóż potrawę. Zamknij drzwiczki.

7. Naciśnij przycisk START/

SZYBKI START, aby kontynuować rozmrażanie.

8. Po zatrzymaniu timera wyjmij

potrawę zkuchenki. Sprawdź, czy została całkowicie rozmrożona. YC-PG204A Od 100 do 1800 g Od 5 do 39minut YC-PS234A i YC-PG234A Od 100 do 1800 g Od 5,5 do 39,5 minut Kuchenka działa w trybie pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 20% przez połowę czasu trwania procesu i poinformuje o koniecz- ności obrócenia potrawy. Przez pozostały czas kuchenka działa w trybie pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 20%. YC-PS254A, YC-PG254A iYC-PG284A Od 100 do 1800 g Od 3 do 37 minut Kuchenka działa w trybie rozmra- żania przy poziomie mocy mikrofal 30% przez 1/3 czasu, następnie przy poziomie mocy mikrofal 20% przez 1/3 czasu i poinformuje o konieczności obrócenia potrawy. Po obróceniu potrawy przez pozo- stały czas kuchenka działa w trybie rozmrażania przy poziomie mocy mikrofal 20%.PL PL – 22PL – 22

AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE

Automatyczne rozmrażanie umożliwia rozmrażanie żywności według masy. Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie po zaprogramowaniu kategorii i masy potrawy. Zakres wagowy zamrożonych potraw: od 100 do 1800 g.

1. W trybie czuwania naciśnij przycisk AUTO DEFROST.

2. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby wybrać masę produktu, który chcesz rozmrozić.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby rozpocząć rozmrażanie.

4. Jeśli kuchenka wstrzyma pracę podczas cyklu rozmrażania, obróć produkt na drugą stronę, aby zapewnić

równomierne rozmrożenie. Następnie naciśnij przycisk START/QUICK START, aby kontynuować rozmrażanie przez pozostały czas.

5. Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany

sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek. Automatyczne rozmrażanie – obsługa Model Zakres wagowy Zakres czasu roz- mrażania Proces rozmrażania Sposób YC-PG204A Od 100 do 1800 g Od 5,5 do 39,5 minut Kuchenka działa wtrybie rozmra- żania przy poziomie mocy mikrofal 40% przez 1/3 czasu, następnie przy poziomie mocy mikrofal 20% przez 1/3czasu i poinformuje okonieczności obrócenia potrawy. Po obróceniu potrawy przez pozo- stały czas kuchenka działa wtrybie rozmrażania przy poziomie mocy mikrofal 20%.

1. Włóż zamrożoną potrawę do

naczynia żaroodpornego i nakryj folią plastikową; nakłuj folię plasti- kową w kilku miejscach.

2. Ustaw naczynie na środku

szklanego talerza obrotowego kuchenki mikrofalowej.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij

przycisk AUTO DEFROST, a następnie wybierz masę obracając POKRĘTŁO JOG.

4. Naciśnij przycisk START/SZYBKI

START, aby rozpocząć rozmra- żanie.

5. W połowie cyklu rozmrażania

kuchenka przerwie proces i poin- formuje o konieczności obrócenia potrawy.

6. Otwórz drzwiczki i przewróć

na drugą stronę/przełóż potrawę. Zamknij drzwiczki.

7. Naciśnij przycisk START/

SZYBKI START, aby kontynuować rozmrażanie.

8. Po zatrzymaniu timera wyjmij

potrawę zkuchenki. Sprawdź, czy została całkowicie rozmrożona. YC-PG204A Od 100 do 1800 g Od 5 do 39minut YC-PS234A i YC-PG234A Od 100 do 1800 g Od 5,5 do 39,5 minut Kuchenka działa w trybie pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 20% przez połowę czasu trwania procesu i poinformuje o koniecz- ności obrócenia potrawy. Przez pozostały czas kuchenka działa w trybie pracy zmikrofalami przy poziomie mocy 20%. YC-PS254A, YC-PG254A iYC-PG284A Od 100 do 1800 g Od 3 do 37 minut Kuchenka działa w trybie rozmra- żania przy poziomie mocy mikrofal 30% przez 1/3 czasu, następnie przy poziomie mocy mikrofal 20% przez 1/3 czasu i poinformuje o konieczności obrócenia potrawy. Po obróceniu potrawy przez pozo- stały czas kuchenka działa w trybie rozmrażania przy poziomie mocy mikrofal 20%. PL – 23 PL – 23 AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE* Kuchenka umożliwia podgrzewanie potraw według masy wprowadzonej przez użytkownika. Czas podgrzewania i poziom mocy są ustawiane automatycznie po zaprogramowaniu kategorii i masy potrawy. Zakres wagowy podgrzewanych potraw: od 100 do 800 g.

1. W trybie czuwania naciśnij przycisk AUTO REHEAT.

2. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby wybrać masę potrawy, którą chcesz podgrzać.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START.

4. Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się napis „End” i co dwie minuty będzie emitowany

sygnał dźwiękowy do chwili naciśnięcia przycisku lub otwarcia drzwiczek.

• - Dotyczy wyłącznie modeli z funkcją grilla. TIMER KUCHENNY Kuchenka jest wyposażona w timer kuchenny, który odlicza czas trwania procesu.

1. W trybie czuwania naciśnij jeden raz przycisk TIME/SET CLOCK.

2. Obróć POKRĘTŁO JOG, aby ustawić żądany czas trwania procesu. Najdłuższy czas procesu wynosi 95 minut.

3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby zaakceptować.

4. Na wyświetlaczu rozpocznie się odliczanie czasu trwania procesu.

5. Po upływie ustawionego czasu zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.

Istnieje możliwość wykorzystania timera kuchennego w trybie gotowania. Aby skorzystać z timera, podczas gotowania należy wykonać poniższe czynności. Po uruchomieniu timera kuchennego pojawi się on na wyświetlaczu na pięć sekund, a następnie wyświetlacz powróci do odliczania pozostałego czasu trwania procesu. Aby ponownie wyświetlić wskazanie timera, naciśnij jeden raz przycisk TIME/SET CLOCK. Timer kuchenny wyświetli się na pięć sekund, a następnie wyświetlacz powróci do odliczania pozostałego czasu trwania procesu.

• Aby anulować funkcję timera, naciśnij przycisk STOP/ECO, a na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina.

• Jeśli cykl gotowania zostanie rozpoczęty, można uruchomić timer kuchenny wykonując poniższe czynności.

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

Funkcja umożliwia oszczędzanie energii, gdy kuchenka nie jest używana. Aby włączyć funkcję, w trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/ECO przez trzy sekundy – wyświetlacz wyłączy się, a kuchenka przełączy się do trybu oszczędzania energii. Aby anulować tryb oszczędzania energii, należy nacisnąć dowolny przycisk lub otworzyć drzwiczki kuchenki.PL – 24 PL – 24 FUNKCJA WYCISZENIA Istnieje możliwość wyciszenia wszystkich sygnałów dźwiękowych emitowanych przez kuchenkę mikrofalową za pomocą funkcji wyciszenia. Aby ustawić funkcję wyciszenia, naciśnij jeden raz przycisk CHILD LOCK. Na wyświetlaczu pojawi się napis „oFF” na pięć sekund. W trybie wyciszenia po naciśnięciu przycisków nie będą emitowane sygnały dźwiękowe. Aby wyłączyć funkcję wyciszenia, naciśnij raz przycisk CHILD LOCK, wyświetlacz pokaże „on” przez 5 sekund, co oznacza, że dźwięk został ponownie włączony. Jeśli funkcja wyciszenia jest ustawiona, a kuchenka zostanie odłączona od sieci elektrycznej, funkcja wyciszenia zostanie anulowana po ponownym podłączeniu do sieci elektrycznej.

Jest to automatyczna funkcja zapobiegająca obsłudze kuchenki przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Jeśli wciągu sekundy nie zostanie naciśnięty żaden przycisk w trybie czuwania, kuchenka automatycznie przełączy się do trybu blokady przycisków, a na wyświetlaczu pojawi się napis „Loc”. Przy włączonej blokadzie wszystkie przyciski są nieaktywne. Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje pojawienie się wskaźnika blokady na pięć sekund, przypominając użytkownikowi o konieczności anulowania blokady. Aby wyłączyć blokadę przycisków wystarczy otworzyć i zamknąć drzwiczki kuchenki. Przyciski zostaną ponownie uaktywnione, a wskaźnik blokady wyłączy się. BLOKADA RODZICIELSKA Aby ustawić BLOKADĘ RODZICIELSKĄ, naciśnij i przytrzymaj przycisk CHILD LOCK przez trzy sekundy. Kuchenka wyemituje długi sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się napis „Loc”. Urządzenie znajduje się w trybie BLOKADY RODZICIELSKIEJ. W tym trybie po naciśnięciu dowolnego przycisku lub otwarciu drzwiczek na wyświetlaczu pojawi się zegar i przez pięć sekund będzie widoczny napis „Loc”. Aby wyłączyć BLOKADĘ RODZICIELSKA, naciśnij i przytrzymaj przycisk CHILD LOCK przez trzy sekundy, dopóki nie zostanie wyemitowany długi sygnał dźwiękowy.PL PL – 24PL – 24 FUNKCJA WYCISZENIA Istnieje możliwość wyciszenia wszystkich sygnałów dźwiękowych emitowanych przez kuchenkę mikrofalową za pomocą funkcji wyciszenia. Aby ustawić funkcję wyciszenia, naciśnij jeden raz przycisk CHILD LOCK. Na wyświetlaczu pojawi się napis „oFF” na pięć sekund. W trybie wyciszenia po naciśnięciu przycisków nie będą emitowane sygnały dźwiękowe. Aby wyłączyć funkcję wyciszenia, naciśnij raz przycisk CHILD LOCK, wyświetlacz pokaże „on” przez 5 sekund, co oznacza, że dźwięk został ponownie włączony. Jeśli funkcja wyciszenia jest ustawiona, a kuchenka zostanie odłączona od sieci elektrycznej, funkcja wyciszenia zostanie anulowana po ponownym podłączeniu do sieci elektrycznej.

Jest to automatyczna funkcja zapobiegająca obsłudze kuchenki przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Jeśli wciągu sekundy nie zostanie naciśnięty żaden przycisk w trybie czuwania, kuchenka automatycznie przełączy się do trybu blokady przycisków, a na wyświetlaczu pojawi się napis „Loc”. Przy włączonej blokadzie wszystkie przyciski są nieaktywne. Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje pojawienie się wskaźnika blokady na pięć sekund, przypominając użytkownikowi o konieczności anulowania blokady. Aby wyłączyć blokadę przycisków wystarczy otworzyć i zamknąć drzwiczki kuchenki. Przyciski zostaną ponownie uaktywnione, a wskaźnik blokady wyłączy się. BLOKADA RODZICIELSKA Aby ustawić BLOKADĘ RODZICIELSKĄ, naciśnij i przytrzymaj przycisk CHILD LOCK przez trzy sekundy. Kuchenka wyemituje długi sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się napis „Loc”. Urządzenie znajduje się w trybie BLOKADY RODZICIELSKIEJ. W tym trybie po naciśnięciu dowolnego przycisku lub otwarciu drzwiczek na wyświetlaczu pojawi się zegar i przez pięć sekund będzie widoczny napis „Loc”. Aby wyłączyć BLOKADĘ RODZICIELSKA, naciśnij i przytrzymaj przycisk CHILD LOCK przez trzy sekundy, dopóki nie zostanie wyemitowany długi sygnał dźwiękowy. PL – 25 PL – 25

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przystępując do czyszczenia wyłącz kuchenkę i odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego w ścianie.

• Wnętrze kuchenki należy utrzymać w czystości. Jeśli resztki potrawy i rozlane płyny przylegają do ścianek, części górnej lub podstawy kuchenki, należy zetrzeć je wilgotną ściereczką. W przypadku silnych zabrudzeń do czyszczenia można użyć łagodnych detergentów. Należy unikać stosowania środków czyszczących w sprayu i środków do szorowania. Mogłoby to doprowadzić do powstania plam, smug lub zmatowienia powierzchni drzwiczek.

• Zewnętrzne powierzchnie kuchenki należy czyścić wilgotną ściereczką. Aby zapobiec uszkodzeniu elementów roboczych wewnątrz urządzenia, nie wolno dopuścić do przedostania się wody do otworów wentylacyjnych.

• Należy regularnie przecierać drzwiczki i szybę po obu stronach, uszczelki drzwiczek i sąsiednie elementy wilgotną ściereczką, aby usunąć wszelkie zachlapania i plamy.

• Nie należy stosować żadnych środków do szorowania.

• Nie wolno stosować odkurzaczy parowych.

• Nie wolno dopuścić do zamoczenia panelu sterowania. Należy go czyścić miękką, wilgotną ściereczką. Podczas czyszczenia panelu sterowania należy pozostawić otwarte drzwiczki kuchenki, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu kuchenki.

• Jeśli para gromadzi się wewnątrz lub na zewnątrz drzwiczek kuchenki, należy przetrzeć zaparowane powierzchnie miękką ściereczką. Może się to zdarzyć, jeśli kuchenka pracuje w warunkach wysokiej wilgotności. Nie oznacza to usterki urządzenia.

• Spód, podstawę i gniazdo napędowe talerza obrotowego należy regularnie czyścić, aby uniknąć zanieczyszczenia i potencjalnego iskrzenia/uszkodzenia kuchenki. Wystarczy przetrzeć dolną powierzchnię kuchenki łagodnym detergentem.

• Usuń zapachy z kuchenki szklanką za pomocą roztworu wody z dodatkiem soku z całej cytryny umieszczonego w szklanym naczyniu przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych. Gotuj z użyciem mikrofal przez pięć minut. Przetrzyj dokładnie i osusz miękką ściereczką.

• W przypadku uszkodzenia żarówki należy skontaktować się z centrum obsługa klienta w celu uzyskania porady.

• Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszystkie pozostałości jedzenia. Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszczenia kuchenki może spowodować zniszczenie jej ścianek, doprowadzić do jej przedwczesnego zużycia oraz może wywołać sytuacje niebezpieczne.

• Nie wolno usuwać opisywanego urządzenia razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstw domowych; należy zapoznać się z zasadami usuwania tego rodzaju urządzeń obowiązującymi w danym kraju.PL – 26 PL – 26 PRZYDATNE NACZYNIA

1. Doskonały materiał na naczynia do kuchenki mikrofalowej jest przezroczysty dla mikrofal, umożliwiający

przenikanie energii przez naczynie i podgrzewanie potraw.

2. Mikrofale nie przenikają przez metale, dlatego nie należy stosować naczyń metalowych ani naczyń z metalowymi

3. W kuchence mikrofalowej nie należy stosować produktów z papieru z recyklingu, ponieważ mogą zawierać małe

metalowe fragmenty, które mogą spowodować iskrzenie i/lub pożar.

4. Zalecane są naczynia owalne/okrągłe zamiast kwadratowych/prostokątnych, ponieważ żywność w rogach może

się nadmiernie zagotowywać.

5. Można stosować wąskie paski z folii aluminiowej, aby zapobiec przegrzaniu odsłoniętych części potrawy. Ale

należy zachować ostrożność, aby nie użyć ich zbyt wiele i zachować odległość 2,54 cm między paskami folii akomorą operacyjną.PL PL – 26PL – 26 PRZYDATNE NACZYNIA

1. Doskonały materiał na naczynia do kuchenki mikrofalowej jest przezroczysty dla mikrofal, umożliwiający

przenikanie energii przez naczynie i podgrzewanie potraw.

2. Mikrofale nie przenikają przez metale, dlatego nie należy stosować naczyń metalowych ani naczyń z metalowymi

3. W kuchence mikrofalowej nie należy stosować produktów z papieru z recyklingu, ponieważ mogą zawierać małe

metalowe fragmenty, które mogą spowodować iskrzenie i/lub pożar.

4. Zalecane są naczynia owalne/okrągłe zamiast kwadratowych/prostokątnych, ponieważ żywność w rogach może

się nadmiernie zagotowywać.

5. Można stosować wąskie paski z folii aluminiowej, aby zapobiec przegrzaniu odsłoniętych części potrawy. Ale

należy zachować ostrożność, aby nie użyć ich zbyt wiele i zachować odległość 2,54 cm między paskami folii akomorą operacyjną. PL – 27 PL – 27 Poniższa lista podaje ogólne wskazówki, które pozwalają wybrać prawidłowe naczynia. Naczynia kuchenneNaczynie przezna-czone do kuchenek mikrofalowychGrill KomentarzeNaczynia powodujące rumienienie potraw Zawsze przestrzegaj zaleceń producenta.Nie należy przekraczać podanych czasów nagrzewania. Zachowaj szczególną ostrożność, ponieważ te naczynia mogą się znacznie nagrzewać.Porcelana i naczynia ceramiczne Porcelana, ceramika, ceramika glazurowana i porcelana kostna są zazwyczaj odpowiednie, z wyjątkiem naczyń posiadających metaliczne ozdoby.Szklane naczynia żaroodporne Należy zachować ostrożność, aby wszelkie naczynia szklane mogły być stosowane w kuchence mikrofalowej.Naczynia szklane nieodporne na ciepłoNaczynia ceramiczne żaroodporne Należy upewnić się, że materiał ceramiczny nie jest zbyt gruby ani nie zawiera zbyt wielu minerałów.Plastikowe naczynia odpowiednie do kuchenek mikrofalowych Zawsze należy sprawdzać, czy plastikowe naczynia mogą być stosowane w kuchence mikrofalowej.Papier kuchenny

Należy stosować wyłącznie papier kuchenny przeznaczony do kuchenek mikrofalowych.Naczynia szklane, np Pyrex®

Należy zachować szczególną ostrożność przy używaniu delikatnych naczyń szklanych, ponieważ mogą się stłuc lub pęknąć w wyniku nagłego podgrzania. Metalowe taceNie jest zalecane stosowanie metalowych naczyń, ponieważ powodują one wyładowania elektryczne, a co za tym idzie mogą doprowadzić do pożaru.Metalowe rusztyNie jest zalecane stosowanie metalowych naczyń, ponieważ powodują one wyładowania elektryczne, a co za tym idzie mogą doprowadzić do pożaru.Folia aluminiowaNaczynia z folii

Można użyć małych kawałków folii aluminiowej do ochrony potraw przed przegrzaniem. Folia powinna znajdować się przynajmniej 2,54 cm od ścianek kuchenki, ponieważ może dojść do wyładowań. Naczynia foliowe nie są zalecane, o ile wyraźnie nie określił tego producent (np. Microfoil®). Należy przestrzegać dołączonych instrukcji.Folia plastikowa Nie należy dotykać potraw i folię należy przekłuć, żeby pozwolić na wydostanie się pary.Plastik/polistyren, np. naczynia z barów szybkiej obsługi Należy zachować ostrożność, ponieważ niektóre naczynia mogą się odkształcić, stopić lub stracić kolor przy wysokich temperaturach.Torby do zamrażania/pieczenia Torby należy przekłuć, żeby pozwolić na wydostanie się pary. Upewnij się, że torby nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej.Papierowe talerze, kubki i papier kuchenny Nie należy ich wiązać materiałami plastikowymi lub metalowymi, ponieważ mogą się stopić lub zapalić w wyniku wyładowań. Naczynia słomiane i drewniane Można używać tylko przy podgrzewaniu lub do wchłaniania wilgoci. Należy zachować ostrożność, ponieważ nadmierne podgrzanie może spowodować pożar. Papier z recyklingu i gazety Zawsze należy nadzorować kuchenkę podczas korzystania z takich materiałów, ponieważ nadmierne podgrzanie może spowodować pożar. Mogą zawierać skrawki metalu, które mogą powodować wyładowania i wywołać pożar. OSTRZEŻENIE: Korzystając z plastykowych, papierowych lub innych łatwopalnych pojemników na żywność nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. UWAGA: Nie wolno pozostawiać pracującej kuchenki bez nadzoru.PL – 28 PL – 28 PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA PRZY WYKORZYSTANIU MIKROFAL Gotowanie z wykorzystaniem mikrofal jest szybsze niż tradycyjne metody gotowania. Dlatego konieczne jest przestrzeganie pewnych technik, aby zapewnić dobre rezultaty gotowania. Wiele z poniższych technik jest podobnych do stosowanych w tradycyjnym gotowaniu. OSTRZEŻENIE: Płynów i potraw nie wolno podgrzewać w zamkniętych słoikach/pojemnikach, ponieważ powstałe wewnątrz ciśnienie może spowodować ich eksplozję. PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA:

• Nie odchodź od kuchenki w trakcie jej wykorzystywania.

• Upewnij się, że stosowane naczynia nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej.

• Popcorn należy przygotowywać wyłącznie w zalecanych do tego opakowaniach (postępuj według instrukcji producenta). Nie wolno używać oleju, o ile nie zostało to wyraźnie zalecone przez producenta, i gotować dłużej niż podano w instrukcji. OSTRZEŻENIE: Jeśli zostanie przekroczony maksymalny zalecany czas gotowania lub zostaną użyte zbyt wysokie ustawienia mocy, potrawy mogą ulec przegrzaniu, spaleniu, co skrajnych przypadkach może spowodować pożar i uszkodzenie kuchenki. Ustaw Umieść najgrubsze części potrawy na zewnątrz – np. udka kurczaka. Żywność umieszczona na brzegu naczynia otrzymuje więcej energii, a co za tym idzie gotuje się szybciej. Przykryj Niektóre potrawy lepiej gotują się w mikrofalówce pod przykryciem. Przykryj naczynie oddychającą folią do mikrofalówek lub odpowiednią pokrywką. Nakłuj Żywność posiadająca skorupkę, skórkę lub błonę musi zostać przekłuta w kilku miejscach przed gotowaniem lub podgrzaniem, ponieważ powstała w przeciwnym wypadku para może spowodować jej eksplozję. Np. ziemniaki, ryby, kurczaki, kiełbaski. UWAGA: Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek, ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu procesu gotowania. Np. gotowane w skorupkach, smażone, gotowane na twardo. Zamieszaj, obróć i przestaw Żeby zapewnić równomierne gotowanie, należy mieszać, obracać i przestawiać żywność w trakcie procesu gotowania. Zawsze należy mieszać i przekładać żywność od zewnątrz do środka. Odstaw Po zakończeniu gotowania konieczne jest odstawienie potrawy, co pozwoli na równomierne rozprowadzenie ciepła wewnątrz.PL PL – 28PL – 28 PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA PRZY WYKORZYSTANIU MIKROFAL Gotowanie z wykorzystaniem mikrofal jest szybsze niż tradycyjne metody gotowania. Dlatego konieczne jest przestrzeganie pewnych technik, aby zapewnić dobre rezultaty gotowania. Wiele z poniższych technik jest podobnych do stosowanych w tradycyjnym gotowaniu. OSTRZEŻENIE: Płynów i potraw nie wolno podgrzewać w zamkniętych słoikach/pojemnikach, ponieważ powstałe wewnątrz ciśnienie może spowodować ich eksplozję. PORADY DOTYCZĄCE GOTOWANIA:

• Nie odchodź od kuchenki w trakcie jej wykorzystywania.

• Upewnij się, że stosowane naczynia nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej.

• Popcorn należy przygotowywać wyłącznie w zalecanych do tego opakowaniach (postępuj według instrukcji producenta). Nie wolno używać oleju, o ile nie zostało to wyraźnie zalecone przez producenta, i gotować dłużej niż podano w instrukcji. OSTRZEŻENIE: Jeśli zostanie przekroczony maksymalny zalecany czas gotowania lub zostaną użyte zbyt wysokie ustawienia mocy, potrawy mogą ulec przegrzaniu, spaleniu, co skrajnych przypadkach może spowodować pożar i uszkodzenie kuchenki. Ustaw Umieść najgrubsze części potrawy na zewnątrz – np. udka kurczaka. Żywność umieszczona na brzegu naczynia otrzymuje więcej energii, a co za tym idzie gotuje się szybciej. Przykryj Niektóre potrawy lepiej gotują się w mikrofalówce pod przykryciem. Przykryj naczynie oddychającą folią do mikrofalówek lub odpowiednią pokrywką. Nakłuj Żywność posiadająca skorupkę, skórkę lub błonę musi zostać przekłuta w kilku miejscach przed gotowaniem lub podgrzaniem, ponieważ powstała w przeciwnym wypadku para może spowodować jej eksplozję. Np. ziemniaki, ryby, kurczaki, kiełbaski. UWAGA: Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek, ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu procesu gotowania. Np. gotowane w skorupkach, smażone, gotowane na twardo. Zamieszaj, obróć i przestaw Żeby zapewnić równomierne gotowanie, należy mieszać, obracać i przestawiać żywność w trakcie procesu gotowania. Zawsze należy mieszać i przekładać żywność od zewnątrz do środka. Odstaw Po zakończeniu gotowania konieczne jest odstawienie potrawy, co pozwoli na równomierne rozprowadzenie ciepła wewnątrz. PL – 29 PL – 29 Charakterystyka potrawy Skład Potrawy o dużej zawartości tłuszczu lub cukru (tj. budyń, kruche babeczki) wymagają krótszego czasu podgrzewania. Należy zachować ostrożność, ponieważ przegrzanie może spowodować pożar Kości w mięsie przewodzą ciepło, powodując szybsze gotowanie się potraw. Należy zadbać o równomierne gotowanie potraw. Gęstość Gęstość potraw wpływa na wymagany czas gotowania. Lekkie, porowate potrawy, takie jak ciastka i chleb, gotują się szybciej niż ciężkie, gęste potrawy, takie jak pieczenie i mięsa duszone. Waga Gęstość promieniowania mikrofalowego pozostaje taka sama, niezależnie od ilości gotowanej żywności. Czas procesu należy zwiększyć odpowiednio do zwiększonej ilości potrawy umieszczonej w kuchence. Np. cztery ziemniaki będą gotowały się dłużej niż dwa. Rozmiar Małe ilości jedzenia gotują się szybciej niż większe, ponieważ mikrofale mogą wtedy wnikać ze wszystkich stron do samego środka. Żeby gotowanie zachodziło równomiernie, wszystkie kawałki powinny być tej samej wielkości. Kształt Żywność o nieregularnych kształtach, taka jak piersi lub udka z kurczaka, gotują się dłużej w grubszych częściach. Żeby zapewnić równomierne gotowanie, umieść grubsze części od zewnętrznej strony talerza, gdzie dostarczona zostanie im większa energia. Potrawy o okrągłych kształtach są równomierniej gotowane niż potrawy o kanciastych formach. Temperatura potrawy Początkowa temperatura żywności wpływa na wymagany czas gotowania. Schłodzone potrawy będą gotowały się dłużej od jedzenia o temperaturze pokojowej. Temperatura pojemnika nie jest właściwym wskaźnikiem temperatury żywności lub napojów. Przetnij potrawy z nadzieniem, np. pączki z dżemem, żeby uwolnić ciepło lub parę. OSTRZEŻENIE: Twarz i ręce: Zawsze korzystaj z rękawic kuchennych podczas wyjmowania potraw inaczyń z kuchenki. Podczas otwierania drzwiczek odsuń się pozwalając na rozproszenie się ciepła i pary. Podczas zdejmowania przykrycia (takiego jak folia plastikowa), otwierania toreb do pieczenia lub opakowań od popcornu, należy skierować parę z daleka od twarzy i rąk. OSTRZEŻENIE: Sprawdź temperaturę potraw i napojów mieszając je przed podaniem. Zachowaj szczególną ostrożność podczas podawania dzieciom lub osobom starszym. W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać temperaturę pokarmów dla niemowląt imieszać zawartość butelek i naczyń przed podaniem.PL – 30 PL – 30

PORADY DOTYCZĄCE ROZMRAŻANIA

Wykorzystanie kuchenki mikrofalowej to najszybsza metoda rozmrażania. Jest to prosty proces, ale należ y przestrzegać poniższych wskazówek w celu całkowitego rozmrożenia.

• Usuń wszelkie opakowania przed rozmrażaniem.

• Przy rozmrażaniu żywności należy korzystać z poziomu mocy mikrofal P-20 lub P-40.

• Należy zapoznać się z poniższymi informacjami. Przestaw Żywność ustawiona na brzegach talerza rozmraża się szybciej od żywności umieszczonej w środku. Z tego względu istotne jest przestawianie produktów do 4 razy podczas rozmrażania. Przenieś gęsto ustawione produkty z zewnętrznej części do środka i przestaw żywność w stykających się obszarach. Zapewni to równomierne rozmrożenie żywności. Rozdziel Produkty mogą być sklejone po wyjęciu z zamrażarki. Ważne jest, żeby rozdzielić je tak szybko jak to możliwe podczas procesu rozmrażania. Np. plasterki bekonu, lety z kurczaka. Osłoń Niektóre fragmenty rozmrażanych potraw mogą się nagrzewać. Żeby temu zapobiec i uchronić je przed zagotowaniem, można je okryć małymi kawałkami folii, która odbija promieniowanie mikrofalowe. Np. nóżki i skrzydełka kurczaka. Odstaw Wymagane jest odstawienie jedzenia w celu całkowitego rozmrożenia. Proces rozmrażania nie jest zakończony od razu po wyjęciu potrawy z kuchenki. Potrawę należy przykryć, odstawić i odczekać pewien czas do całkowitego rozmrożenia. Obróć Kluczową czynnością jest czterokrotne obracanie potrawy podczas rozmrażania. Pozwoli to zapewnić całkowite rozmrożenie.PL PL – 30PL – 30

PORADY DOTYCZĄCE ROZMRAŻANIA

Wykorzystanie kuchenki mikrofalowej to najszybsza metoda rozmrażania. Jest to prosty proces, ale należ y przestrzegać poniższych wskazówek w celu całkowitego rozmrożenia.

• Usuń wszelkie opakowania przed rozmrażaniem.

• Przy rozmrażaniu żywności należy korzystać z poziomu mocy mikrofal P-20 lub P-40.

• Należy zapoznać się z poniższymi informacjami. Przestaw Żywność ustawiona na brzegach talerza rozmraża się szybciej od żywności umieszczonej w środku. Z tego względu istotne jest przestawianie produktów do 4 razy podczas rozmrażania. Przenieś gęsto ustawione produkty z zewnętrznej części do środka i przestaw żywność w stykających się obszarach. Zapewni to równomierne rozmrożenie żywności. Rozdziel Produkty mogą być sklejone po wyjęciu z zamrażarki. Ważne jest, żeby rozdzielić je tak szybko jak to możliwe podczas procesu rozmrażania. Np. plasterki bekonu, lety z kurczaka. Osłoń Niektóre fragmenty rozmrażanych potraw mogą się nagrzewać. Żeby temu zapobiec i uchronić je przed zagotowaniem, można je okryć małymi kawałkami folii, która odbija promieniowanie mikrofalowe. Np. nóżki i skrzydełka kurczaka. Odstaw Wymagane jest odstawienie jedzenia w celu całkowitego rozmrożenia. Proces rozmrażania nie jest zakończony od razu po wyjęciu potrawy z kuchenki. Potrawę należy przykryć, odstawić i odczekać pewien czas do całkowitego rozmrożenia. Obróć Kluczową czynnością jest czterokrotne obracanie potrawy podczas rozmrażania. Pozwoli to zapewnić całkowite rozmrożenie. PL – 31 PL – 31

PORADY DOTYCZĄCE PODGRZEWANIA

Przy podgrzewaniu potraw przestrzegaj poniższych zaleceń, żeby zapewnić gruntowne podgrzanie przed podaniem. Dania na talerzu Zdejmij drób i mięso - podgrzej je osobno. Patrz poniżej. Umieść mniejsze kawałki potrawy na środku talerza, a większe i grubsze na brzegu. Przykryj oddychającą folią plastikową do mikrofalówek i podgrzej przy poziomie mocy P-50. W połowie czasu podgrzewania zamieszaj/przestaw produkty. UWAGA: Upewnij się, że potrawa jest dokładnie podgrzana przed podaniem. Mięso w plastrach Przykryj oddychającą folią plastikową do mikrofalówek i podgrzej przy poziomie mocy P-60. Przynajmniej raz przestaw produkty, aby zapewnić równomierne podgrzanie. UWAGA: Upewnij się, że mięso jest dokładnie podgrzane przed podaniem. Kawałki drobiu Umieść najgrubsze kawałki na brzegu talerza, przykryj oddychającą folią do mikrofalówek i podgrzej przy poziomie mocy P-70. Po upływie połowy czasu rozmrażania przewróć na drugą stronę. UWAGA: Upewnij się, że drób jest dokładnie podgrzany przed podaniem. Mięso duszone Przykryj oddychającą folią do mikrofalówek lub odpowiednią pokrywką i podgrzej przy poziomie mocy P-50. Mieszaj często, żeby zapewnić równe podgrzanie. UWAGA: Upewnij się, że potrawa jest dokładnie podgrzana przed podaniem. Aby osiągnąć najlepsze rezultaty podczas podgrzewania, należy wybrać poziom mocy odpowiedni dla danego rodzaju potrawy. Np. miskę warzyw można podgrzać przy poziomie mocy P-100, natomiast lasagne zawierającą składniki, których nie można zamieszać, należy podgrzewać przy poziomie mocy P-40. UWAGI:

• Wyjmij jedzenie z folii lub metalowych opakowań przed podgrzewaniem.

• Na czas podgrzewania ma wpływ kształt, rozmiar, masa i temperatura żywności, a także wymiary, kształt i materiał naczynia. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy ogrzewać płynów w pojemnikach o wąskich szyjkach, ponieważ gorący płyn może z nich gwałtownie wytrysnąć, powodując oparzenia.

• Żeby uniknąć przegrzania lub pożaru, należy zachować szczególną ostrożność podczas gotowania i podgrzewania potraw zawierających duże ilości cukru lub tłuszczu, np. kruchych ciast lub budyniu.

• Nigdy nie podgrzewaj oleju lub tłuszczu do głębokiego smażenia, ponieważ może to doprowadzić do przegrzania ipożaru.

• Nie wolno podgrzewać puszkowanych ziemniaków w kuchence mikrofalowej. Postępuj według zaleceń producenta umieszczonych na puszce. OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać temperaturę pokarmów dla niemowląt i mieszać zawartość butelek i naczyń przed podaniem.PL – 32 PL – 32

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli kuchenka pracuje nieprawidłowo, możesz w prosty sposób sprawdzić jej działanie zanim wezwiesz serwis. Pozwoli to uniknąć zbędnego kontaktowania się z personelem serwisu w przypadku niewielkiego problemu. Przeprowadź następujące proste czynności kontrolne: Umieść w kuchence liżankę z wodą na talerzu obrotowym i dokładnie zamknij drzwiczki. Ustaw timer na gotowanie przez minutę wykorzystując poziom mocy mikrofal P-100.

1. Czy lampka oświetleniowa świeci podczas gotowania?

2. Czy wentylator pracuje? (Sprawdź przykładając dłoń do otworów wentylacyjnych.)

3. Czy po upływie minuty rozlega się sygnał dźwiękowy?

4. Czy woda w liżance jest gorąca?Jeśli odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań brzmi „NIE”, sprawdź,

czy zasilanie kuchenki jest prawidłowo podłączone lub bezpiecznik nie przerwał zasilania na skutek zwarcia elektrycznego. Jeśli nie występuje żadna z powyższych przyczyn, zapoznaj się z tabelą rozwiązywania problemów. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie próbuj samodzielnie regulować, naprawiać ani mody kować urządzenia. Wszelkie naprawy i czynności serwisowe są niebezpieczne i powinny być przeprowadzone wyłącznie przez wykwali kowanych pracowników serwisu rmy SHARP. Jest to bardzo ważne, ponieważ naprawa lub serwisowanie może wymagać demontażu osłon, które chronią przed promieniowaniem mikrofal.

• Uszczelki drzwiczek chronią przed przenikaniem promieniowania mikrofal na zewnątrz pracującej kuchenki, ale nie tworzą hermetycznego uszczelnienia. Pojawienie się kropel wody, światła lub ciepłego powietrza wokół drzwiczek kuchenki jest zjawiskiem zupełnie normalnym. Podgrzewanie potraw o wysokiej zawartości wilgoci uwalnia parę wodną i powoduje jej skraplanie na wewnętrznej powierzchni drzwiczek. Krople wody mogą kapać z urządzenia.

• Naprawy i mody kacje urządzenia: Nie wolno używać kuchenki, jeśli nie działa prawidłowo.

• Dostęp do obudowy i lampki oświetleniowej: Nie wolno zdejmować obudowy urządzenia. Jest to bardzo niebezpieczne, ponieważ wewnętrzne elementy kuchenki znajdują się pod wysokim napięciem. Dotknięcie ich grozi śmiercią. Opisywana kuchenka nie została wyposażona w osłonę umożliwiającą dostęp do lampki oświetleniowej. W przypadku przepalenia lampki użytkownik nie powinien próbować wymienić jej samodzielnie, lecz skontaktować się z autoryzowanym serwisem rmy SHARP.PL PL – 33 PL – 33

TABELA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

PYTANIE ODPOWIEDŹ Wokół drzwiczek odczuwalne jest wypływanie powietrza na zewnątrz. Podczas pracy kuchenki powietrze przepływa w komorze operacyjnej. Drzwiczki nie zapewniają hermetycznego uszczelnienia. Dlatego powietrze może wydostawać się na zewnątrz poprzez drzwiczki. Para wodna skrapla się w kuchence, więc krople wody mogą kapać na zewnątrz poprzez drzwiczki. Zazwyczaj komora operacyjna jest chłodniejsza od potrawy przeznaczonej do gotowania. Dlatego wytworzona para wodna skrapla się na chłodniejszej powierzchni. Ilość wytworzonej pary wodnej zależy od zawartości wody w potrawie przeznaczonej do gotowania. Niektóre produkty spożywcze, np. ziemniaki, odznaczają się wysoką zawartością wilgoci. Skroplona para wodna, pozostająca wewnątrz szklanej części drzwiczek, powinna zniknąć po kilku godzinach. Migotanie lub iskrzenie wewnątrz komory operacyjnej podczas gotowania. Iskrzenie pojawia się podczas gotowania, jeśli metalowy przedmiot znajdzie się w pobliżu ścianki komory operacyjnej. Może to doprowadzić do zadrapania powierzchni komory operacyjnej, ale nie powinno powodować innych uszkodzeń kuchenki. Iskrzące ziemniaki. Dokładnie usuń wszystkie „oczka” z ziemniaków, a następnie nakłuj ziemniaki. Ułóż bezpośrednio na talerzu obrotowym, albo w naczyniu żaroodpornym lub podobnym. W przypadku wykorzystania kuchenki tylko w trybie pracy z grillem można zauważyć, że element grzejny nie jest włączony przez cały czas. Dzieje się tak, ponieważ element grzejny grilla włącza się i wyłącza, aby utrzymać temperaturę kuchenki na ustawionym poziomie. Podczas korzystania z grilla wtrybie pracy kombinowanej wygląda na to, że nie jest on włączony. Podczas pracy kombinowanej z grillem (tryb pracy z mikrofalami i tryb grilla) kuchenka będzie przełączać się między oboma trybami. Tryb pracy z mikrofalami itryb grilla nie włączają się równocześnie. Kuchenka nie działa po naciśnięciu przycisku START/ QUICK START. Sprawdź, czy drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte. Kuchenka gotuje zbyt wolno. Upewnij się, że został wybrany prawidłowy poziom mocy mikrofal. Kuchenka głośno pracuje. Podczas włączania i wyłączania promieniowania mikrofal może być słyszalne buczenia. Jest to normalna sytuacja. Po zakończeniu procesu gotowania kuchenka emituje dźwięki lub wydaje się nadal działać. Po zakończeniu procesu gotowania wentylator może pracować przez kilka minut, aby schłodzić urządzenie. Jest to normalna sytuacja. Zewnętrzna obudowa jest bardzo gorąca. Obudowa może być gorąca i nie wolno jej dotykać – dzieci nie powinny zbliżać się do kuchenki. Po naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawia się komunikat „LoC”. Po 30 sekundach kuchenka przełączy się do trybu blokady, w którym nie można nacisnąć żadnego przycisku. Otwórz i zamknij drzwiczki, a przyciski zaczną znowu działać. Należy również sprawdzić, czy urządzenie nie znajduje się w trybie blokady. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Fail” i co minutę kuchenka emituje sygnał dźwiękowy. Dzieje się tak w przypadku naciskania przycisków na panelu sterowania w sposób ciągły przez minutę. Należy odłączyć kuchenką od zasilania sieciowego na kilka minut i ponownie podłączyć. Kuchenka emituje sygnał dźwiękowy co 30 sekund. Po zakończeniu procesu i pozostawieniu zamkniętych drzwiczek zostanie wyemi- towany sygnał dźwiękowy co 30 sekund. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy otworzyć, a następnie zamknąć drzwiczki.PL – 34 PL – 34

ZANIM WEZWIESZ POMOC

Przed wezwaniem pracownika serwisu należy sprawdzić następujące punkty:

• Sprawdź, czy kuchenka jest prawidłowo podłączona. Jeśli nie, odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego, odczekaj dziesięć sekund i starannie podłącz ją ponownie.

• Sprawdź, czy bezpiecznik/wyłącznik automatyczny nie przerwał zasilania na skutek zwarcia elektrycznego. Jeśli wydaje się, że działa prawidłowo, sprawdź gniazdko elektryczne podłączając inne sprawnie działające urządzenie.

• Sprawdź, czy pokrętła POZIOM MOCY MIKROFAL i TIMER są ustawione prawidłowo.

5. Keď displej dosiahne nulu, zaznie tón.