YCPS204AU - Mikrofale SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YCPS204AU SHARP

A. Informacja dla uzytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczze usuwania opadów

Uwaga:

Panstwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza on, ze zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie mayna luczyc ze zwykymi oppadami z gospodarstw domowych. Dlatsch produktow istnieje oddzielny system zbiorki oppadow.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.Sharpcomer.com/ support/

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chca Państwo usunć to urzadzenie, prosimi nie uzywać zwykłych pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektronicznyNSE wy usuwac oddzielnie, zgodnia z wymogami prawa dotyczymi odpowiedniego przytetwarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektrycznegoi elektronicznego.

Po wdrożeniupy przywnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE moga bezplatnie zwracć zuzyty spreź elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki oppadów. W niedźorych krajach⩽minna bezplatnie zworcić stary produkt do lokalnych punktów spreźedy detalicznęj pod warunkiem,ź zakupa Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat naleź skontaktuć są zlokalnych wędzami.

Jesli twoj zuzyty sprezt elektryczny lub elektroniczny posiada baterie albo akumulatory, Usun je wczesnej zgodnie z lokalnymi wymogami. Prawidlowo usuwajc ten produkt, przyczyniazsi sie do walsciwej utylizacji odpadow, odzyskiwania zaobów i recyklingu. Jednoczesnie zapobiegasz potencjalnemu negatynemu wptywomi na srodowisko i zdrowie ludzkie, ktory miałoby nieprawidłowe usuniecie urzadzenia.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informaci na temat prawidowej metody pozbycia sie zuzytych baterii, prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

W Szwajcarii: Zuzyte urzadzenia elektryczne lub elektronicze:noza bezplatnie zwracać do sprezdawcy, nawet jestli nie dostanie zakupiony nowy produkt. Szczególy na temat punktów zbiórki odpadów są wymienione na stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.

B. Informacja dla uzytkowników biznesowych dotyczace usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku, gdy produkt uzywany jest do celów biznesowych i zamierzaja go Państwo usunanć:

Naleź skont⁺tata⁻ć sied z autoryzowanym spreddawca firmy SHARP, kędry poinformuje o mozywość zwrotu wyrobu. Być sądzę Państwo musieli ponieszć kosztzy zwrotu i recyklinger produktu. Produkt y nowielkich rozmiarów (i w mazych ilosciach) są zazyȩcie do现阶段nych punktów zbiórki odpadów. W Hiszpanii: W celu usuniȩcia zuzytego produktu prosimi y skont⁺tatownanie są wyzn⁺cazonym punktem systemu zbiórki odpadów lub w遑 zlokynymi.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informaci na temat prawidowej metody pozbycia sie zuzytych baterii, prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Aby uzyskać informacja o serwisie przyjeźdo strony www. sharpconsumer.com/contact/; aby uzyskać informacja o warunkach gwarancji przyjeźdo strony www. sharpconsumer.com/support/ lub skontaktuż są zę sprzemawca urzadzenia.

Deklaracja zgodnosci są dostepne na stronie: www.sharpcnumer.com/documents-of-conformity/

ŚRODKI OSTROZNOSCI, KTÓRCH NALEZY PRZESTRZEGAC, ABY UNIKNÁC MOZLIWOSCI NARAZENIA SIÉ NA DZIAŁANIE MIKROFAL

1. Nie wolno uzywać kuchenki przy otwartych drzwiczkach, poniewaź要去 spowodować narażenie sąszkodliwe działanie promieniowania mikrofal. Wąze jest, abyNie blokować działania uładów zabezpieczajczych aniNie manipulować przy nich.
2. Nie wolno wsuwac jakichkolwiek przydmiotow między przydnią powierzchnie kuchenki a drzwiczki i niedopuszczać do gromadzenia się zanieczyszczecn lub pozostałość siodków czyszcząchyc na powierzchniach uszczelniajczych.
3. Nie wolno uzywać kuchenki, jestiNie działa prawidłowo. Bardzo waźne jest, aby drzewiczki kuchenki zamykały sie prawidłowo, a také by drzewiczki oraz zawiasiy, zatraski, uzczelki drzewiczek i powierzchnie uzczelniajaźne nie bythy uszkodzone.
4. Nie wolno samodzielnie naprawiac ani regulowac urzadzenia.

SPISTRESCI

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 3
INSTALACJA 12
ZAKLOCENIA FAL RADIOWYCH 13
WSKAZOWKI DOTYCZACE UZEMIENIA. 13
DANE TECHNICZNE. 13
KUCHENKA I JEJ WYPOSAZENIE 14
PANEL STEROWANIA 15
PRZEDPIERWSZYMUZYCIEMKUCENKI 16
USTAWIERIE ZEGARA 16
TRYBPRACYZMIKROFALAMI 17
SZYBKI START 18
TRYBPRACYZGRILLEM* 18
GOTOWANIE PRZY UZYCIU MIKROFAL I GRILLA* 18
PROGRAMY AUTOMATYCNEGOGOTOWANIA 19
AUTOMATYCZNE ROZMRAZANIE 22
AUTOMATYCZE PODGRZEWANIE* 23
TIMER KUCHENNY 23
TRYB OSZCZEDZANIA ENERGII 23
FUNKCJA WYCISZENIA 24
BLOKADA PRZYCISKOW 24
BLOKADA RODZICIELSKA 24
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 25
PRZYDATNE NACZYNIA 26
PORADY DOTYCZACE GOTOWANIA PRZY WYKORZYSTANIU MIKROFAL 28
PORADY DOTYCZACE ROZMRAZANIA 30
PORADY DOTYCZACE PODGRZEWANIA 31
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 32
ZANIM WEZWIESZ POMOC 34

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚC

Abyunikntag niebezpieczenia sta pożaru. Nie powinno są pozostawiać pracujuść kuchenki bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiego poziomu mocy lub zbyt dlugiego czasu gotowaniaMZe doprowadzić do przyegrzania potrawy i spowodowej pożar.

Opisywana kuchenka została zaprojektowana do instalacji na blacie szafki. Nie jest przyznaczona do instalacji w sabudowie. Nie wolno umieszczacoć kuchenki wewnatrix szafki. Gniazdko elektryczne, do którego podłuczana jest kuchenka, musi byc stale dostepne,źby w razie koniecznosci są za lo po prostu wymiąnesc wtyczke.

Napięcie sieci musiDynosić 230-240V\~,50Hz, instalacja elektryczna powinna byc wyposzażona w bezpiecznik/wyłącznik automatyczny o dopuszczalnym prȩdzie 10 A lub wiszkzym. Zaleca są podlącenie urzadzenia do niedz空气质量 obwodu prȩdu.

Nie naleź stawiać urzadzenia w poplizu zródeł ciepla, np. w poplizu zwykło go piecyka. Nie naleź instalowej kuchenki w.),规模最大 wędzie sąsi skrapła para. Nie naleź przechowywoć ani uzytkowej urzadzenia na wolnym powietrzu.

Jesli podgrzewane produkty zacznych dymić, wyłącz kuchenkie lub odźacz wtyczne i odczekaj,ź podgrzewane produkty przystania dymić.

Stosuj wyłącznie pojemniki i naczynia przyeznaczone do kuchenek mikrofalowych. Naleź stosowej wyłącznie nacimiento nadajść są do kuchenek mikrofalowych. Korzysta⁻ć z plastykowych, papierowych lub innych sątowopalnych pojemników naźwność nigdyNie pozostawiazji urȩdze-

nia bez nadzoru.

Oślone zródla mikrofal i komoře operacyjnă naležy oczyScić po užyciu. Częsci te powinny bycSuche i bez tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz moź sie przyegrzać, zaczć dymić lub zapalić sie.

Usuwaj z produktów i opakowan wzystkie metalowe zamkniecia, druty itp. Powstawanie Łuku elektrycznego na powierzchniach metalu要去 doprowadzić do pożaru.

Nie uzywaj kuchni mikrofalowej do smażenia potraw w glębo-kim oleju. Temperatury oleju nie sąna kontrlować i tłuszczość są zapalić.

Do prazenia kukurydzy powinny byc uzywane wyłacznie do tego przyznaczone naczynia.

Nie przechowuj w urzadzeniu zadnej przywnosci ani innych przyzedmiotów.

Po uruchomieniu kuchenki sprawdź ustawuminium, zeby upewnić sie, ze pracuje ona zgodnie z zyczeniem.

Nie wolno pozostawiać pracujuść kuchenki bez nadzoru.

Zeby uniknac przyegrzania lub pozaru, nalezy zachować szcęgólna ostrożnosć podczas gotowania i podgrzewania potraw zawierajnych duź ilosci kukru lub tłuszczu, np. krokietów z mięsem lub budyniu. Niniejszej instrukcj obstugi nalezy uzywać razem z podanymi dalej wskazowejkani dotyczymi gotłowania.

Nie uzywaj kuchenki, freieli jest uszkodzona lub wykazuje wadliwe funkcionowanie. Przed uzyciem sprawdź następujas punkty:

a) Drzewiczki musza sie zamykać prawidłowo i nie mogą byc skrzywione lub scentrowane.
b) Naleź ysie upewnic, ze zawiasiy oraz zatrzaski bezpieczenstwa nie są złamane ani luźne.
c) Naleź ysie upewnic, ze uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniajaçce nie są uszkodzone.
d) Naleź ysie upewnic, ze wewnatrix urzadzenia i na drzwicz-kach nie ma zadnych wgniecen ani innych uszkodzen.
e) Naleź ysie upewnic, ze przywód zasilajacy oraz wtyczka nie są uszkodzone.

Nie uzywaj kuchenki, jesti drzewiczki lub uszczelki drzewiczek są uszkodzone. Naprawę naleź powierZYć wykwalifikowanym pracownik serwisu.

Nigdy nie probuj samodzielnie regulować, naprawiać ani modyfikowej urzadzenia. Wszelkie naprawy, zwętaszcza wȩść są z otwarciem obudowy, mogą być przypegowadzone wyłącznych przy bez wykwalifi kowanych pracowników serwisu fi rmy SHARP.

Nie uzywaj kuchenki przy otwartych drzewiczkach lub zamknieciu przerobionym w jakikolwiek sposob. Nie uzywaj kuchenki, jesti pomiedzy uszczelkami drzewiczek a powierzchniami uszczelniajacymi znajduja sie jakieś przyedmioty.

Nie dopuszczaj do gromadzenia sątuszczu i zabrudzen na uszczelkach drzewiczek i sąsiednich elementach.

Stosuj są do wskazówek z rozdziały „Czyszczenie i konserwacja". Dopuszczenie do nadmierngo zanieczyszczenia kuchenki są spegowodstawć zniszczenia jej scianek, doprowadzić do jej przydwczynesco zużycia oraz są wywołąc sytuacje niebeźpieczne.

Osoby majęce ROZRUSZNIK SERCA powinny zapytać swojejego lekarza lub producenta Rozrusznika o sądki ostrożnosci podczas posługiwania są kuchenkami mikrofalowymi.

Zebyuniknac porazenia pradem elektrycznym.

Wźadnym wypadku nie wolno zdejmować zewétrznej obudowy kuchenki.
- Nie naleź y wpopadzać zadnych przytedmiotów ani plynów w otwory zatrzasków bezpieczędsta drzwiczek ani w otwory wentylacyjne. Jesli jaksi plyn rozteje są wewnatrix kuchenki, urzadzenia naleź natychmiast wyłaczyc, wyjac wtyczkte przyzewodu zasilajacego z gniażda i zworocie są do serwisu fi rmy SHARP.
- Przewodu zasilajęcego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek内在ejcieczy.
- Przewód nie powinien byc zawieszony na krawędzi stoło lub blatant ukuchennego.
- Przewód zasilajćny naleź y prowarȩcie z dala od powierzchni nagrzewajćych są, wącznia z tylność scianka kuchenki.
Dzieciom poniżej 8 rokuźycia naleź y uniemożliwoć zblżanie są do kuchenki i przyzewodu zasilajȩcego.
- Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej w kuchence ani są pozwalać, by wymieniał ja ktokolwiek, niebebędźcy elektrykiem upowaźnionym przyez firmę SHARP.
- Jesli ulegnie uszkodzeniu przywód zasilajczy, musi on zo stać wymiemeniony przy bez upowaźnionego pracownikka serwisu f mi rmy SHARP.

OSTRZEJEZENIE: Płynów i innychPokarmów nie wolno podgrzewać w zamkiptych pojemnikach, poniewañ mogą one eksplodować. Podczas przenoszenia pojemnika z plynem podgrzanym w kuchence naleź y zachowanęszcęgólna ostrożnosć, poniewañ sąnapić opóznione wykipienie cieczy.

Nigdy nie wolno uzywać szczelenie zamkiptych pojemników. Przed uzyciem naleź wydlącPokrywki i wieczka. Szczelnie za-mknięte pojemniki mogą wybuchnych wskutek wzrostu cijszenia, nawet po wyłaczeniu kuchenki. Przy podgrzewaniu plynów

w kuchence naleź y zachować szczególą ostrożnosć. Stosuj naczyna o szerokim wylocie, aby pęcherzyki pary sągly swo-bodnie uchodźć.

Nigdy nie naleź yogrzejność w pojemnikach o wąskich szyjkach, takich jak butelki dla niemłowat, poniewaNgoręcy pląn są z nich gwǎttownie wytrysné, powoduć oparzenia.

Zeby uniknac gwałtownego wytrysnięcia wrzacej cieczy i oparzen:

1. Nie nalezy przykraczać zalecanych czasów podgrzewania.
2. Płyn naleź y往前 podgrzanium zamieszło.
3. Wskazane jest wlozenia do naczynia szklanej pałeczki lub podobnego przyedmiotu na czas ogrzewania.
4. Po zakończeniu ogrzewania płyn naleź y pożostawić co najmnej 20 sekund w kuchence, aby zapobiec opóznionemu wykipieniu.

Nie naleź uzywać kuchenki do gotowania jajek w skorup-kach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo. Moga one eksplodować nawet po zakończeniu procesu gotowania. Przed gotowaniem lub podgrzewaniem jajek nie Roztrzepanychczy rozmieszanych nicheź przyzektućźótko i bialko. Jajka ugotowane na twardo naleź przyded podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej obrć i pokrajać w plasterki.

Przed gotowaniem naleź przy przekość skórkę takich produktów jak ziemniaki, parłowki i owоce – w przyciwnym razie mogą ekspłodowej.

OSTRZEJELENIE: W celuunikiecia poparzen nalezy zawsze sprawdzać temperaturę tokarmów dla niemłowat i mieszadc zawartosć butelek i naczyn przyzed podaniem. Podczas wyjmowania potraw z kuchenki nalezy uzywać chwytek

do garnków lub rękawic kuchennych. Zebyunikacja popa-rzen:

• Pojemniki, naczyna do prażenia kukurydzy, woreczki do pieczenia itp. naleź y otwierać w taki sposób, by para nie wydobywała są z nich na twarz i ręce. W celuunikność poparzeń naleź zawsze sprawdzać temperaturę tokarmów i mieszȩ je przyted podaniem; szczególny ostrożnosć naleź zachować w przyypadku temperatury tokarmów i napojów przyeznaczonych dla niemłowat, mazych daneci oraz osob starszych. Nie walno dopuścić,źby do kuchenki zbl-Zały są Małe daneci, poniewaN są不同程度 jej elementy bardzo są nagrzewaja. Temperatura naczyna nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury tokarmuczy napoju; zawsze na-leź y sprawdzać temperaturę samego tokarmu.
• Temperatura naczyna nie jest miarodajnym wskaznikiem temperaturepokarmuczynapoju;zawsze nalezy sprawdza ctemperature samegoPokarmu.
• Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki naleź y zachować ostrożnosć, byNie ulec poparzeniu wydobywajność są z wétrzza parę i falę gorówna.
• Pieczone potrawy z nadzieniem naleź y po przyrzadzeniuPokrajac w plastry, by para mogła ujsć.
• Nie wolno pozwalać;dzieciom,źby zblżalty są do drzewiczek podczas przy kuchenki, poniewaz mogłyby są poparzyć.

OSTRZEJEZENIE: Dzieci w wieku od ośmiu lat mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru tylko, jestli zostały szczegołowo poinstruowane o sposobie bezpiecznych uzywania urzemdenia i Rozumieje rzyko zwiazane z niewośćwiym uzyciem.

Dzieci mogą korzystaec z kuchenki wyłącznie pod nadzoorem opiekunjów, jestli urzadzenia pracuju w trybie GRILL,PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM, PRACY Z TERMOOBIE-GIEM lub PROGRAMIE AUTOMATYCZNEGOCOTOWANIA

(dostepe ntryby pracy zalez od modelu kuchenki), ponieważ kuchenka w tym czasie jest bardzo goręca.

Urzejdenie to nieMZebyc obstugiwane przyez osoby (wzucznie zdziecmi) z obnizonymi zdolnosciami fizycznych,zmysłowymi bacz umysłowymi, a takze przyez osoby bez dozwiedczenia i wiedzy na temat obstugi, chyba ze dostaly pozwolenie, bacz udzielono im instrukcji obstugi urzejdenia przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność.

Dzieci powinny pozostawać pod opieka, abyNie bawiły sie urzadzeniem. Czyszczenie kuchenki przypegowadzane przyez daneci powinno byc monitorowane.

Modèle z elektronicznym panelem dotykowym obstuguja tryb blokady rodzicielskiej.

Nie wolno opierać są ani hustć na drzewiczkach kuchenki. Niewolno traktować kuchenki jako przyedmiotu do jabawy.

Dzieciom naleź wpoićzasady bezpieczność: uzywanie ręka-wic kuchennych, ostrożne zdejmownikiePokrywek, zachowanie szczególnej ostrożnosci co do opakowan (np. materiaływo samonagrzewajćych sie), gdyż opakowania te mogą byc bardzo gorace.

Inne ostrzeżenia:

Nie wolno wźaden sposob samodzielnie dokonywać modyfki kacji kuchenki.

Nie wolno poruszać kuchenka podczas jej pracy.

Opisywane urzadzenia przyznaczone jest tylko do uzytku w gospodarstwach domowych. Kuchenka sfulzy wyłacznie do przygotowywnia potraw i napojów w warunkach domowych iłąna jej uzywać tylko do takich celów. Suszenie zywnosci lub odzieźny oraz ogrzewanie poduszek Rozgrzewających, kapci, gąbek, wilgotnych sciereczek itp. sądoprowadzić do obra

zen, zapalenia sie lub pozaru. Kuchenka nie jest przyznaczona do uzytku przyemysłowego ani laboratoryjngo.

Zeby zapewnic niedawodnagracekuchenki iuniknac uszkodzen:

Nigdy nieNSE wUczaC pustej kuchenki. Uzywajc naczynia powodujacego rumienenie potraw lub materiaIow samona-grzewajcych sie, zawszeNSEy pod nimi umiesci c izolacjetermiczn, na przykIad porcelanowy talerz, aby zapobiec uszkodzeniu podstawy urzadzenia na skutek nadmiernego wzrostu temperature. Niedopuszczalne jest przyekraczanie czasu podgrzewania, podanego w przyepisach.

Nie wolno uzywać naczyn metalowych odbijajycych mikrofale i mogȩch spowodowej powstawanie Łuków elektrycznych. Niewkladaj do kuchenki puszek.

Aby zapobiec pękniȩciu talerza obrotowej lub podstawy kuchenki:

a) Przed Rozpoczeciem mycia woda nalezy odczekać dopóki kuchenka nie ostygniie.
b) Nie wolno ustawiać gorących ani zimnych produktów lub naczn na zimnej podstawie kuchenki.
c) Podczas pracy urzadzenia nie naleźny na和他的 obudowej sta-wiać jakichkolwiek przyedmiotów.

UWAGA:

Nie wolno uzywać plastikowych naczyn, jestli komora operacyjna nie ostygła jesteczpe po uzyciu w trybie przy pragy kombinowanej (w zależnosci od modelu kuchenki), poniewaz mogłyby są roztopić.

W wymienionych trybach nie wolno uzywać plastikowych na-czyn, o ile ich producent Nie zaznaczyt,ź one do tego celu przyeznaczone.

W przypadku wąpliwość co do sposobu przyłączenia kuchen-

ki naleź skont⁺t⁻wć siesz upowa⁻nionym, wykwalifikow⁻nym elektrykiem.

Producent ani sprezedawca nie ponosza zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie kuchenki lub obrazenia ciała, powstateswskutek zaniedbania poprawnych połaczenia elektrycznych.

Na sciankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczekMZe czasami pojawiać sie para wodna lub krople wody. jest to zjaWisko normalne iNie swiadczy o wydobywaniu sie mikrofal naZewnatrz ani o wadliwym dziañaniu kuchenki.

Opisywane urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w gospodarstwach domowych i w podobnych zastosowaniach: w pomieszczeniach kuchennych przyznaczonych dla personelu w sklepach, biurach i innych.),尤其是在 w gospodarstwach rolnych / przy bez klienów w hotelach, motelach i innych.),特别是在 w gospodarstwach zakwaterOWANIA / w pensjonatach.

Ten symbol oznacza, ze scianki kuchenki hardzo sie nagrzewaj.

INSTALLACJA

1. Wyjmij ze srodka kuchenki wsystkie elementy opakowania i zdejmij warstwe ochronna znajdujacsi na obudowie urzadzenia.
2. Upewnij sie, ze kuchenka nie nosi zadnych sladow uszkodzenia.
3. Ustaw kuchenke na rownym i plaskim podlozu, dostatecznie wytrzymalym, by moglo unieść cięzar kuchenki wraz z przyrzadzana wnej zywnoscia. Nie walno umieszczac kuchenki wewnatrz szafki.
4. Wybierz.), zo zapewni dostateczna ilosc wolnej przystrzeni dla prawidlowego dzialania otworow wlotowych i/lub wylotowych powietrza. Zapoznaj sie z rysunkiem na pierwszej stronie. Tylna scianke kuchenki przyustawi przy scianie.
5. Minimalna wysokosc instalacij winosi 85 cm.
6. Pomiędzy kuchenka a sąsiadujacymi scianami lub przydmiotami nalezy pozostawic przyznajmiej 20 cm wolnej przyestrzeni.
   Nad kuchenka nalezy pozostawic co naimpiej 30 cm wolnej przyestrzeni.
7. Nie nalezy demontować noźek znajduiacych sie na spodzie kuchenki.
   Zablokowanie otworow wlotowych i/lub wylotowych powietrza要去 spowodowauszkidzienke kuchenki.
   Kuchenk nalezy ustawi c w mozliwie najwkej odlego sci od odiornikow radiowych i telewizynych. Korzstanie z kuchenki mikrofalowej moze powodowa zaklocenia odiornikow radiowych i telewizynych.

1. Podlacz wtyczke kuchenki do standardowego uziemionego gniaźdka elektrycznégo.

OSTRZEZENIE:

Nie nalezy stawiac urzadzenia w povlizu zrodel ciepla, w mistracch o duzej wilgotnosci (np. w povlizu zwyklego piekarnika) lub w povlizu palnych materialow (np. załon).

Nie nalezy blokować ani zaślaniać otworów wencylynych.

Nie naleź yustawiać zadnych przygodmiotów na obudowej urzadzenia.

Nie wolno dotykać zewétrznych powierzchni kuchenki podczas przy lub krótko po jej zakończeni, poniewaz są gorace.

ZAKŁOCENIA FAL RADIOWYCH

Pracujuca kuchenka mikrofalowaMZe powodowc zaklocenia odiornikow radiowych i telewizyjnych lub podobnego sprzetu. W przypadku wystapienia zaklocenMZa jezmiejszyc lub wyeliminowac godejmujac ponizsze srodki:

1. Oczysćć drzewiczki i komore operacyjnaw mistręw, w ktorym sie stykajā.
2. Zmienic kierunek ustawientia anteny odbiornika radiowego lub telewizyjneo.
3. Zmienic położenie kuchenki względem odiornika.
4. Podlączyk kuchenkę mikrofalowa do innego gniazdka elektrycznych, aby kuchenka i odiornik byly podłączone do innych obwodów.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE UZIEMIENIA

Opisywane urzadzenie nalezy uziemić. Kuchenka jest wyposañona w przywód zasilajacy z wtyczką uziemieniem. Wtyczke nalezy podlączyć do prawidłowo zaintalowanego gniazdka elektrycznégo z uziemieniem. W przypadku wystapienia zwarcia elektrycznégo uziemienieczmniejsza zagrozenia porazenia przem poprzejnz przechywr prudu przywodem uziemiazącym. Zaleca sie podlączenie kuchenki do niedzajeźné obwodu prudu.

OSTRZEZENIE: Nieprawidlowe uzycie wtyczki z uziemieniem要去 doprowadzic do porazenia pradem.

UWAGA:

1. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych prawidłowego uziemienia kuchenki lub zalecen odtzyczych instalenci elektrycznej sązy skont⁺tawków są z wykalifikowanym elektrykiem lub personem autoryzowanego serwisu.
2. Producent ani sprzemawca nie ponszag zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie kuchenki lub obrazenia ciala, powstale wskutek zaniebbania poprawnych połacznę elektrycznych.

Przewód zasilajczy kuchenki mikrofalowej wykorzystuje nastepujeć kolory przywodów:

Zielono-óty = UZIEMIENIE

Brażowy = NAPIECIOWY

DANE TECHNICZNE

Typ kuchenki: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A
Napięcie zasilajace 230-240 V~/50 Hz, prad zmienny jejednofazowy
Bezpiecznik/wyłacznik automatyczny 10 A
Poziom mocy: Miko rofale 700 W 900 W 900 W 700 W 900 W
	Grill				900 W	1000 W	1000 W
	Tryb wyłaczenia	<0,5 W
	Tryb oszczędznia energia iWymagana moc wejsciowa	>0,5 W
		1200 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W
Częstotiwość mikrofát		2450 MHz*
Wymiary zewȩtność (szer.) x (wys.) x (gl.) mm		455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403
Wymiary komory operacyjne (szer.) x (wys.) x (gl.)** mm		315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344
Pojemnosć kuchenki		20 litrów**	23 litrów**	25 litów**	20 litrów**	25 litów**	25 litów**
Średnica talerza obrotowej		245 mm	270 mm	270 mm	245 mm	270 mm	270 mm
Wymiary rusztu grille (szer.) x (gl.) mm					190 x 79	80 x 208	80 x 208
Masa		ok. 10,5 kg	ok. 12,9 kg	ok. 13,5 kg	ok. 10,9 kg	ok. 13,9 kg	ok. 13,7 kg
Lampka oświetleniowa (typ LED)		1,5 W

• • Opisywane urzqdzenie spelnia wymagania europejskiego standardu EN55011. Zgodnie z tym standardem urzqdzenie zostano sklasfikowane jako sprzet nalezcy do grupy 2 i klasy B. Przynaleznosć do grupy 2 oznacza, ze urzqdzenie w sposob zamierzony generuje fale radiowe sLUZcde podgrzewania Jedzenia. Przynaleznosć do klasy B oznacza, ze urzqdzenie要去 pracowac w gospodarstwach domowych.
    ** - Pojemnosć kuchenki jest obliczana poprzej pomnożenie maksymalnej szerokosci, glębokość i wysokość komory operacyjnej. RzekZYwista pojemnosć przyznaczona na potrawy jest mniejsza.
    STAWIAJAC SOBIE ZA CEL CIAGLE DOSKONALENIE SWOICH PRODUKTÔW FIRMA SHARP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY WYGLADU I DANYCH TECHNICZNYCH URZADZENIA BEZ UPRZEDZENIA.

KUCHENKA IJEJ WYPOSAZENIE

1. System blokady drzewiczek
2. Szyba w drzwiczkach
3. Pierscien obrotowy
4. Gniazdo napedowe talerza obrotowego
5. Pokretto jog i przyciski
6. Oślona zȩódla mikrofal (nie wolno uswuć)
7. Szklana taca
8. Ruszt grilla do modeli YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A i YC-PG284A
9. Otwory wentylacyjne
   10.Obudowa
10. Przewód zasilajacy

Nalezy upewnic sie, ze wraz kuchenkao dostarczone zostaly nastepujuace akcesoria:

Dotyczy wylacznie kuchenek z grillem:

Ruszt grilla - tylko do gotowania w trybie grilla.
Ruszt grilla jest przyznaczony wyłacznie do uzytku z kuchenkami z funkacja grilla. NIE WOLNO stosowej rusztu do gotowania mikrofalami.
- Informacja na temat korzystania z rusztu grilla现阶段 zaheadne w sekcjach dotycznychtrybow przyca z GRILLEM w niniejszej instrukcji obstugi.

Nigdy nie dotykaj nagrzanego rusztu.

UWAGA: W celu zamówienia wyposzazenia dodatkowej sązy podać typ kuchenki oraz nazwe czȩci.

UWAGI:

• Po przygotowaniu tłustych potraw bez uzycia oslony zawsze dokladnie wczyść komore operacyjna - musi być ona sucha i wolna od tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz są spowodowej przyegrzanie, dysmienie, a nawet pożar.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej naczynia kuchenne nalezy zawsze umieszczac na talerzu obrotowym.
• NIE WOLNO stosowac rusztu grilla podczas procesu wykorzystujacego wylacznie fungkcje gotowania mikrofalami.

OSTRZEZENIE: Ten symbol oznacja, ze scianki kuchenki bardzo są nagrzewaja. Drzwicki, dowa, komora operacyjna, elementy wyposzazenia i naczyna bardzo silnie są nagrzewaj podczas y kuchenki. Wyjmujac naczyna i talerz obrotowy z kuchenki sązy chwytać je przyze grube rękawice, z zapobiec poparzeniom.

PANELSTEROWANIA

1. WYSIWIELACZ - Wyswietlany jest czas trwania procesu, poziom mocy, wskaźniki iactualna godzina.
2. Przyciski AUTOMATYCZNEGOGOTOWANIA-Nacisnij,aby wybracprogram automatyczego gotowania(patrz strona 19,aby uzyskac poradydotyczne uzytkowania).
3. Przycisk START/QUICK START - (strona 18).
4. Przycisk MICROWAVE POWER - Nacisnij, aby wybrać poziom mocy mikrofal (strona 17).
5. Przycisk GRILL - Nacijsij, aby ustawic program przy z grillem (strona18).
6. Przycisk MICROWAVE+GRILL - Nacisnij, aby ustawic program pracy kombinowanej z grillem (strona 18).
7. POKRETLO JOG - Obracaj w prawo lub lewo, aby ustawic rożne funkcie.
8. Przycisk STOP/ECO - Nacijsij jeder raz, aby tymczasowo przerwać prace kuchenki, albo nacijsij dwa razy, aby calkowicie anulować procesy Wykorzystaj do ustawenia trybu oszcźedzania energii (strona23).
9. Przycisk CHILD LOCK - (strona 24).
10. Przycisk TIME/SET CLOCK - Wykorzystaj do ustawienia godziny. Uzyj do ustawienia funkcj timera (strona 16).

YC-PS204A

YC-PS234A, YC-PS254A

YC-PG204A

Po pierwszym podlączeniuk kuchenki do zasilania zostanie wyemitowany sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawsi wskazanie „1:00". Nalezy pamiętac, ze zegar nie musi zostać ustawiony, aby kuchenka dziala prawidlowo. Aby ustawić zegar, nalezy postepować zgodnia ze wskazówkami podanymi w sekci „Ustawienie zegara" w niniejszej instrukcjji obshugi.

Jesli kuchenka jest nowa, przy pierwszym użyciu grilla zostana wyzielone tym i zapachy. Aby uniknac takiej sytuacje podczas przygotowania potraw,NSEZY uruchomickuchenke bez zwywnosci na 20 minut w trybie z grille.

• Po otwarci i zamnięciu drzwickzek kuchenka przyȩczy są do trybu czuwania. JesliNie zostanie naciśćtzy zaden przycisk przyez JDBC minutę, wyświetlacz pozostanie wączony, a przyciskiNie będździać. Aby ponownie przyȩczykuchenke do trybu czuwania, nalezy otworzy i zamnić drzewiczki.
• Jesli podczas procesu nacijsiesz jeder raz przycisk STOP/ECO, cykl gotowania zostanie wstrzymany. Aby wznowic proce, nacijsij przycisk START/QUICK START. Jesli dwa razy nacijsiesz przycisk STOP/ECO, proces zostanie anulowany.
• Po zaprogramowaniu danej funkcj i przywerie między naciśćm przycisków trwajciej ponad 30 sekund kuchenka powróci do trybu czuwania.
• Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi sie napis, "End" i co dwie minuty bedzie emitowany sygnat dzwiekowy do chwili naciśćczia przycisku lub otwarcia drzewiczek.

USTAWIENIEZEGARA

Opisywana kuchenka zostafa wyposzacona w zegar, ktory moza ustawic w formacie 12-lub 24-godzinnym. Abyustawic zegar, nalezy postepowac zgodnie ze wskazowkami podanymi ponijej:

1. W trybie czuwania nacinij i przytrzymaj przycisk TIME/SET CLOCK przy co najmiej trzy 3 sekundy, aby przyzejdo trybu ustawienia zagara.
2. Naciśnij przyczysk TIME/SET CLOCK, aby ustawic format 12-lub 24-godzinny.
3. Obrć POKRETLO JOG, aby ustawic godzne. Naciśnij przycisk TIME/SET CLOCK, aby zapamiętać.
4. Obrć POKRETLO JOG, aby ustawić minuty. Naciśnij przyczicism TIME/SET CLOCK, aby zapamiętuć i zakończyc trybustawuminium zegara.
5. Nie jest konieczne ustawieuie zegara, aby kuchenka dziala normalnie.
6. W trybie gotowania naciśnij przycisk TIME/SET CLOCK, aby sprawdzićactualna godzine (jesli została ustawiona). Po pięciu sekundach wskazanie zmieni są powrotem na odliczanie czasu gotowania. Naleź yAMIątac, ze nie mayna wyświetlic的实际nej godziny, jesti zostanie ustawiony timer kuchenny.

TRYB PRACY Z MIKROFALAMI

Aby skorzystać z funkcjgi gotowania mikrofalami,NSEZY postepowac zgodnie ze wskazówkami podanymi ponijej:

1. W trybie czuwania naciśnij przyczisk MICROWAVE POWER,aby wybrać poziom mocy mikrofal. Po kaźdym naciśćciu przyczisku wyświetlacz tokazuje poziom mocy mikrofal.
2. Po wyborze zădaneano poziomu mocy mikrofal obróc POKRETLO JOG, aby ustawic czas trwania procesu.
3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby Rozpoczć proces.
4. Po zakoczeniaiu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawsi sie napisi „End" i co dwie minuty bedzie emitowany sygnat dzwiekowy do chwili nacisniaćia przycisku lub otwarcia drzewiczek.

Naleź pAMItac, ze tabela ma charakter orientacyjny. Opisywana kuchenka posiada 10 poziomów mocy mikrofal: 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% i 100% . Rzeczywista moc wyjsciowaMZna oblicyczmnozac moc mikrofal przyez procenty.

Wskazówki dotyczęgotowania przy uzyciu mikrofal:

Wskaza- nie na wyświe- tlaczu	Poziom mocy mikrofal	Sugerowany sposób użycia
P-100 100%		Naleź stosować podczas szybkiego gotowania lub podgrzewania potraw, np. duszonego mięsa, gorących pląnów, warzyw itp.
P-80 80%		Naleź stosować do gęstych potraw, króre wymagaju dlągiego czasu gotowania w przypadku gotowania tradicyjnégo, na przykład daß z wołowiny. Użciekiego poziomu mocy mikrofal jest wskazane,ȩby.mięso było miȩkkie.
P-60 60%		Naleź stosować podczas dląszego gotowania gęstych potraw (np. pieczeni, klopsów i potraw w panierce) oraz delikatnych daß, na przykład sosu serowejczy pulchnego ciasta.
P-40 40%		Śluguay do Rozmrażania. Wybierz to ustawuminium,ȩby zapewnić rownikierne Rozmrożenie dania. Jedon ono)równe idealne w przypadku gotowanego ryźu, makaronu, knedli i slodkiego sosu z gotowanych jajek z dodatkiem sąki.
P-20	20%	Śluguay do lągodnPogo Rozmrażania, na przykład tortu lub ciasta z kremem.

• Podczas trwania procesu moins sprawdzić poziom mocy naciskajć i przytrzymujć przycisk MICROWAVE POWER.
• Najdłuźysz czas möglich wy do ustawieniaDynosi 95 minut.

SZYBKISTART

Jesli chcesz przygotowywc potrawe przy poziomie mocy mikrofal 100% , po prostu w trybie czuwania nacijsnij przycisk START/QUICK START na POKRETLE JOG. Kaźde nacijsniece przycisku START/QUICK START powoduje zwiększenia czasu trwania procesu o 30 sekund.

TRYB PRACY Z GRILLEM*

Element grzejny grille zamontowy nad komorą operacyjną kuchenki ma tylko jeder ustawuminium mocy, jest wydajny i ekonomiczny. Tryb grille jest doskonaly do przygotowywnia bekun, steków wieprzowych, palusztków rybnych i bułeczek z rodkznaki.

Skorzystaj z rusztu grilla podczas grillowania Jedzenia o mazych rozmiarach, takich jak bekon i kielbaski, uplywie połowy czasu grillowania przywroc na druga strone. Jedzenia mayna umieszczac bezposrednio na ruszie lub na ustawionym na nim naczyniu zaroodpornym. Pod rusztem nalezy umieść odpowiednia tace, poniewaz thuszcz lub olej要去 kapać z przygotowywanje potrawy.

Do przyrumienienia i nadania kruchosci powierzchni potrawy w naczyniu zaroodpornym-UA zucrzu grilla, jestli naczynie jest dostatecznie plytkie. Jednakazole sie umieszczanie unto rodzaju naczyn bezposrednio na talerzu obrotowym, aby zapewnic troche wiecej czasu na przyrumienienie i nadanie kruchosci zgodnie z zyczeniem. Nie jest moziwie uzycie rusztu grille do grillowania.

Aby skorzystać z trybu grilla, naleź postępowaczgodnie ze wskazówkami podanymi poniȩj:

1. W trybie czuwania nacijsnij przycisk GRILL, aby wybrać tryb przy pragy z grillem. Na wyświetlaczu pojawi są napisi „Grill"
2. Obróc POKRETLO JOG, aby ustawic czas przygotowania potrawy.
3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby Rozpoczć proces.
4. Po zakoniceniu cyklu gotowania na wyswietlaczu pojawi sie napis „End" i co dwie minuty bedzie emitowany sygnat dzwiekowy do chwili nacsienia przycisku lub otwarcia drzwickek.

*Dotczy wyIqcznie modeli z funkcjgrilla.

GOTOWANIE PRZY UZYCIU MIKROFAL I GRILLA*

Wykorzystanie trybu mikrofal i grilla umołowia szybkie przyrumieniania i gotowanie potraw. Aby korzysta z trybu mikrofal i grilla,NSEy postepowac zgodnie ze wskazowkami podanymi ponizej:

1. W trybie czuwania nacinij jeder lub dwa razy przycisk MICROWAVE+GRILL, aby wybrać opcjé „Co-1" lub „Co-2".
2. Obróc POKRETLO JOG, aby ustawić czas trwania procesu.
3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby Rozpoczćgotowanie.
4. Po zakoniceniu cyklu gotowania na wyswietlaczu pojawi sie napis „End" i co dwie minuty bedzie emitowany sygnal dzwiekowy do chwili naciniecia przycisku lub otwarcia drzwiczek.

Tryb przy z mikrofalami i grillem

Wskazanie na wyświe- tlaczu	Moc Sugerowy sposob użycia
Co-1	Przez 70% czasu gotowania wykorystwyany jest grill, a przyez 30% czasu uzywane są mikrofale	Częsci kurczaka, piersi kurczaka, kotlety wieprzowe
Co-2	Przez 56% czasu gotowania wykorystwyany jest grill, a przyez 44% czasu uzywane są mikrofale	Cały kurczak

• Maksymalny czas gotowania z wykorzystaniem grillawynosi 95 minut.
• Podczas grillowania nalezy otworzyc okno lub wączyc wymiag kuchenny, zeby zapewnic prawidowej odpradowazanie dymu i zapachów. jest to zjawisko normalne iNie swiadczy o uszkodzeniu kuchenki.
• Podczas trwania procesu moins sprawdzić aktualny poziom mocy w trybie przy kombinowanej naciskajć przycisk MICROWAVE + GRILL.
• Podczas korzystania z trybu grille - element grzejny grille bestehtie sie wącza i wyćcaż w regularnych odstepach czasu, aby zapobiec przyegraniu.
• Podczas GOTOWANIA PRZY UZYCIU MIKROFAL I GRILLA potrawe w odpwiednim naczyniu przy uciebezposrednio na talerzu obrotowym w kuchence lub na dostarczonym w zestawie ruszie grilla.

OSTRZEZENIE: Drzwickzki, obudowa, komora operacyjna, elementy wyposzenia i naczyna bardzo silnie sie nagrzewaja podczas przy kuchenki. Wyjmujac naczyna i talerz obrotowy z kuchenki nalezy chwytać je przyez grube rekawice, zeby zapobiec poparzeniom.

* - Dotczy wyIqcznie modeli z funkcjgrilla.

PROGRAMY AUTOMATYCZNEGOGOTOWANIA

Dla wygody programy automatycznégotomania umozliwaję szybkie i skuteczne przygotowanie potraw za pomocza zaledwie kilku nacinść przycisków. Nie jest konieczne programowanie czasu trwania procesu ani poziomu mocy. Wystarczy nacinść odpowiedni przycisk programu automatycznégotomania, wprovadźć masć/ilość sztuk obracȩpć POKRETŁO JOG, a nastepnie nacinść przycisk START/QUICK START.

Przyklad: Gotowanie dwoch ziemniaków w mundurkach.

1. Otworz drzewiczki i umieszec potrawe wewnatrz kuchenki, w naczyniu odpowiednim do ustawionego cyklu gotowania.
2. Zamkij drzwiczki.
3. Naciśnij jeder raz przyczisk JACKET POTATO.
4. Obróc POKRETLO JOG, aby wpopadzić liczbé ziemniaków.
5. Nacisnj przycisk START/QUICK START.
6. Po zakoczeniaiu cyklu gotowania na wyswietlaczu pojawi sie napis „End" i co dwie minuty bedzie emitowany sygnat dzwiekowy do chwili naciśćcz przycisku lub otwarcia drzewiczek.

Programy automatycznégo gotowania:

Programy automatyczne Rozmiar/masa
Frozen Meal (zamrożone potrawy)	Wybierz masę obracȩć POKRÊTŁO JOG.
Auto Defrost (automatyczne Rozmrażanie)	Frozen Meal i Auto reheat (od 200 do 800 g), Auto Defrost (od 100 do 1800 g)
Auto Reheat (automatyczne podgrzewanie)
Reheat Beverages (podgrzewanie napojów)	Wybierz licźbe filżanek (200 ml kaźda) obracȩć POKRÊTŁO JOG. Od 1 do 3 filżanek.
Jacket Potato (ziemniaki w mundurkach)	Wybierz licźbe ziemniaków (230 g kaźdy) obracȩć POKRÊTŁO JOG. Od 1 do 2 ziemniaków.
Pizza	Wybierz masę pizzy (150 g / 300 g / 450 g) obracȩć POKRÊTŁO JOG.
Prażona kukurydza	Wybierz licźbe opakowan popcornu (100 g kaźde) obracȩć POKRÊTŁO JOG.
Fresh Vegetables (Świeże warzywa)	Wybierz masę warzyw (od 200 do 600 g) obracȩć POKRÊTŁO JOG.
Porridge (platlki owsiane)	Wybierz masę platlów owsianych (gramy) obracȩć POKRÊTŁO JOG. Od 50 do 150 g.
Grilled Steak (grillowane zrazy; dotyczy wyłącznie modeli z funkcji grilla)	Wybierz masę stemu (od 200 do 600 g) obracȩć POKRÊTŁO JOG.
Grilled Chicken (grillowy curczak; dotyczy wȩ)—czenia modeli z funkcji grilla)	Wybierz masę kurczaka (od 200 do 600 g) obracȩć POKRÊTŁO JOG.
Grilled Fish (grillowana ryba; dotyczy wy)—czenia modeli z funkcji grilla)	Wybierz masę ryby (od 200 do 600 g) obracȩć POKRÊTŁO JOG.

• Reztaty zastosowania funckji automatycznégotomaniaazole od rożnych czynników, takich jak sztát i rozmiar potrawy, osobiste preferencje odnosnie stopnia wysmażenia niedórych potraw oraz sposob umieszczania potraw w kuchence. Jesliwynik gotowanie nie jest zadawalajacy, dostosuj czas gotomania do swoich potrzeb.

Uwaga: Przycisk Auto Menu jest wyłączne dostepny w modelach YC-PG204A i YC-PS204A. Kaźde naciść przyczysku Auto Menu powoduje wybor kolejnégo programu wymienionego w tabeli powyzej. Po wybraniu odpowiednioprogramu nalezy uzyć POKRETLO JOG, zeby ustawić odpowiednia masę podgrzewanej potrawy.

Opis programów automatycznych

Produkt liość		Temperatura poczatkowa	Metody gotowania
Podgrzewanie napojów	Od 1 do3 lizanck1 liżanka =200 ml	Temperatura otoczenia	1. Umieść napji przyznaczenia do podgrzania na smlok suzklanego talerza obrotowo kuchenki mikrofalowej.2. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk REHEAT BEVERAGES, a nastepnie wybierz ilość lizanek obracjac POKRTELO JOG.3. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.4. Po zatrzymani timura wymiń na pólny. Zachowaj ostróność, poniewań poźębice gorća.
Ziemniaki w mundur-kach	Od 1 do2 ziemniaków1 ziemniak =230 ±10 g	Temperatura otoczenia	1. Umyj i osusz ziemniaki, a nestsopnie nakuh powierzchnie zierniaków kilkka razy widcem.2. Umieść ziemniaki na smlok suzklanego talerza obrotowo kuchenki mikrofalowej.3. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk JACKET POTATO, a nestopnie wybierz ilość ziemniaków obracjac POKRTELO JOG.4. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.5. Po zatrzymani timura wymiń ziemniaki z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostróność, poniewań poźawota出入境 gorća.
Pizza	Od 150 do450 g	Produkt zamozyne do temperature-18°C	1. Umieść piżę na talerzu przyznacznonym do kuchenek mikrofalowych i ustaw go na smlok suzklanego talerza obrotowo golemukimikrofalowej.2. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk PIZZA, a nestopnie wybierz masę obracjac POKRTELO JOG.3. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.4. Po zatrzymani timura wymiń na pólny z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostróność, poniewań poźawota出入境 gorća.
Prażona kulkurydza	100 g	Temperatura otoczenia	1. Umieść popcorn na smlok suzklanego talerza obrotowo golemukimikrofalowej.2. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk POPCORN.3. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.4. Po zatrzymani timura wymiń na pólny z kuchenki mikrofalowej. Zachowaj ostróność, poniewań poźawota出入境 gorća.
Zamrożone potrawy	Od 200 do800 g	Produkt zamozyne do temperature-18°C	1. Włoz zamożona potrawe do naczynia zamoedpornego i nakuy folia plastikowa; nakuh folie plastikowa w kilku mistręschac.2. Ustaw naczynie na smlok suzklanego talerza obrotowo golemukimikrofalowej.3. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk FROZEN MEAL, a nestopnie wybierz masę obracjac POKRTELO JOG.4. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.5. Po zatrzymani timura wymiń na pólawy i podaj. Zachowaj ostróność, poniewań poźawota出入境 gorća.
Świeze watrywa	Od 200 do600 g	Temperatura otoczenia	1. Umyj i pólnej watrywa na male kawali do dlugosci 25-30 mm i grubosci 10 mm.2. Włoz polcrojone watrywa do zamoedpornego miski ceramiczonei i nakuy folia plastikowa; nakuh folie plastikowa w kilku mistręschac.3. Ustaw miȩka na smlok suzklanego talerza obrotowo golemukimikrofalowej.4. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk FRESH VEGETABLES, a nestopnie wybierz masę obracjac POKRTELO JOG.5. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.6. Po zatrzymani timura wymiń na pólawy i podaj. Zachowaj ostróność, poniewań poźawota出入境 gorća.
Platki owsiane	Od 50 do150 g	Temperatura otoczenia	1. W miscie wymieszstaw plaki owsiane z molekien. Sugerujemy uzycie 180 ml mleka na 50 g platłow owsianych.2. Ustaw miȩka na smlok suzklanego talerza obrotowo golemukimikrofalowej.3. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk PORIDGE, a nestopnie wybierz masę obracjac POKRTELO JOG.4. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.5. Po zatrzymani timura wymiń na pólawy i podaj.
Automatyczone podgawe-wanie	Od 200 do800 g	Produkt schlodzony do temperature 5°C	1. Włoz zimny ry lub makaron do zamoedpornej miski ceramiczonei i nakuy folia plastikowa; nakuh folie plastikowa w kilku mistręschac.2. Ustaw miȩka na smlok suzklanego talerza obrotowo golemukimikrofalowej.3. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk AUTO REHEAT, a nestopnie wybierz masę obracjac POKRTELO JOG.4. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.5. Po zatrzymani timura wymiń na pólawy i podaj.
Grillowane zrazy	Od 200 do600 g	Temperatura otoczenia	1. Rozló równomiecie zrazy na ruscie grilla wyrotozymn papierem do pieciezenia.2. Ustaw uzsr graila na smlok szlkanego talerza obrotowo golemukimikrofalowej.3. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk GRILLED STEAK, a nestopnie wybierz masę obracjac POKRTELO JOG.4. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.5. Po uplywie dwych trzechich czasiu trwania processu otworz drzwicki, aby obrócić potrawe na druga strone, a nestopnie zamknij drzwiczki,aby kontynuwoć przygototwnie potrawy.6. Po zatrzymani timura wymiń na pólawy i podaj. Zachowaj ostróność, poniewań poźawota出入境 gorća.
Grillowane czȩcki kurczaka	Od 200 do600 g	Temperatura otoczenia	1. Rozló równomiecie kawali kurzaka na ruscie grilla wyrotozymn papierem do pieciezenia.2. Ustaw uzsr graila na smlok suzklanego talerza obrotowo golemukimikrofalowej.3. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk GRILLED CHICKEN, a nestopnie wybierz masę obracjac POKRTELO JOG.4. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.5. Po uplywie dwych trzechich czasiu trwania processu otworz drzwicki, aby obrócić potrawe na druga strone, a nestopnie zamknij drzwiczi,aby kontynuwoć przygototwnie potrawy.6. Po zatrzymani timura wymiń na pólawy i podaj. Zachowaj ostróność, poniewań poźawota出入境 gorća.
Grillowane kawali ryby	Od 100 do500 g	Temperatura otoczenia	1. Rozló równomiecie kawali ryby na ruscie grilla wyrotozymn papierem do pieciezenia.2. Ustaw uzsr graila na smlok suzklanego talerza obrotowo golemukimikrofalowej.3. Zamknij drzewicki i nacijsnji przyczysk GRILLED FISH, a nestopnie wybierz masę obracjac POKRTELO JOG.4. Nacijsnji przyczysk START/QUICK START, aby Rozpoczć procej.5. Po uplywie dwych trzechich czasiu trwania processu otworz drzwicki, aby obrócić potrawe na druga strone, a nestopnie zamknij drzwiczy,aby kontynuwoć przygototwnie potrawy.6. Po zatrzymani timura wymiń na pólawy i podaj. Zachowaj ostróność, poniewań poźawota出入境 gorća.

Uwaga	Tryb prac yuchenki i zastosowana metod	YC-PS204A YC-PS234A i	YC-PS234A YC-PG204A		YC-PG234A, YC-PG254A iYC-PG284A
	Tylko tryb prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100%	1 fi liżanka: 1:40 minut2 fi liżanka: 3:00 minut3 fi liżanka: 4:20 minut	1 fi liżanka: 1:30 minut2 fi liżanka: 2:40 minut3 fi liżanka: 3:50 minut	1 fi liżanka: 1:40 minut2 fi liżanka: 3:00 minut3 fi liżanka: 4:20 minut	1 fi liżanka: 1:30 minut2 fi liżanka: 2:40 minut3 fi liżanka: 3:50 minut
	Tylko tryb prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100%	1 ziemniak: 6:00 minut2 ziemniaki: 9:00 minut3 ziemniaki: 13:00 minut	1 ziemniak: 5:00 minut2 ziemniaki: 8:00 minut3 ziemniaki: 12:00 minut	1 ziemniak: 6:00 minut2 ziemniaki: 9:00 minut3 ziemniaki: 13:00 minut	1 ziemniak: 5:00 minut2 ziemniaki: 8:00 minut3 ziemniaki: 12:00 minut
W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A naezy naciskać przyciszek AUTO MENU, dopóki nie wyswietli są zędany program.	Tylko tryb prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100%	150 g: 1:00 minut300 g: 1:30 minut450 g: 2:00 minut	150 g: 0:50 minut300 g: 1:20 minut450 g: 1:50 minut	150 g: 1:00 minut300 g: 1:30 minut450 g: 2:00 minut	150 g: 0:50 minut300 g: 1:20 minut450 g: 1:50 minut
	Tylko tryb prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100%	100 g: 3:00 minut 100 g: 2:00 minut	100 g: 3:00 minut	100 g: 2:30 minut
	Tylko tryb prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przy zgcdia, napiemie mocy 1/2 czusu, napiemie przy poziomie mocy 0% przy 1/6 czusu i na koniecz przy poziomie mocy 100% przy 1/3 czusu	200 g: 8:00 minut400 g: 11:00 minut600 g: 15:00 minut800 g: 18:00 minut	200 g: 6:00 minut400 g: 9:00 minut600 g: 13:00 minut800 g: 16:00 minut	200 g: 8:00 minut400 g: 11:00 minut600 g: 15:00 minut800 g: 18:00 minut	200 g: 6:00 minut400 g: 9:00 minut600 g: 13:00 minut800 g: 16:00 minut
W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A naezy naciskać przyciszek AUTO MENU, dopóki nie wyswietli są zędany program.	Tylko tryb prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100%	200 g: 3:30 minut300 g: 4:30 minut400 g: 5:30 minut500 g: 6:30 minut600 g: 7:30 minut	200 g: 3:00 minut300 g: 4:00 minut400 g: 5:00 minut500 g: 6:00 minut600 g: 7:00 minut	200 g: 3:30 minut300 g: 4:30 minut400 g: 5:30 minut500 g: 6:30 minut600 g: 7:30 minut	200 g: 3:00 minut300 g: 4:00 minut400 g: 5:00 minut500 g: 6:0:00 minut600 g: 7:00 minut
W przypadku modeli YC-PS204A i YC-PG204A naezy naciskać przyciszek AUTO MENU, dopóki nie wyswietli są zędany program.	Tylko tryb prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100%	50 g: 2:00 minut100 g: 3:30 minut150 g: 5:30 minut	50 g: 2:00 minut100 g: 3:30 minut150 g: 5:30 minut	50 g: 2:00 minut100 g: 3:30 minut150 g: 5:30 minut	50 g: 2:00 minut100 g: 3:30 minut150 g: 5:30 minut
W przypadku modeli YC-PG204A naezy naciskać przyciszek AUTO MENU, dopóki nie wyswietli są zędany program.	Tylko tryb prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100%	200 g: 2:00 minut300 g: 2:40 minut400 g: 3:20 minut500 g: 4:00 minut600 g: 4:40 minut700 g: 5:20 minut800 g: 6:00 minut	200 g: 1:30 minut300 g: 2:00 minut400 g: 2:30 minut500 g: 3:00 minut600 g: 3:30 minut700 g: 4:00 minut800 g: 4:30 minut	200 g: 2:00 minut300 g: 2:40 minut400 g: 3:20 minut500 g: 4:00 minut600 g: 4:40 minut700 g: 5:20 minut800 g: 6:00 minut	200 g: 1:30 minut300 g: 2:0:00 minut400 g: 2:30 minut500 g: 3:00 minut600 g: 3:30 minut700 g: 4:00 minut800 g: 4:30 minut
W przypadku modeli YC-PG204A naezy naciskać przyciszek AUTO MENU, dopóki nie wyswietli są zędany program.	Kuchenka mikrofalowa działa w trybie prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przy zgcdia, napiemie mocy 1/2 czusu, napiemie przy poziomie mocy 1/3 czusu, napiemie grilla przy z3 sekundy. Ten cykli powarza są aż do upywu czusu trwania procesu. Kuchenka nitdyNie działa w trybie mikrofal i grilla równoczesnie.	N/D N/D		200 g: 15:00 minut300 g: 18:00 minut400 g: 21:00 minut500 g: 24:00 minut600 g: 27:00 minut	200 g: 15:00 minut300 g: 18:00 minut400 g: 21:00 minut500 g: 24:00 minut600 g: 27:00 minut
W przypadku modeli YC-PG204A naezy naciskać przyciszek AUTO MENU, dopóki nie wyswietli są zędany program.	Kuchenka mikrofalowa działa w trybie prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przy zgcdia, napiemie mocy 1/2 czusu, nAPIE grilla przy z3 sekundy. Ten cykli powarza są aż do upywu czusu trwania procesu. Kuchenka nitdyNie działa w trybie mikrofal i grilla równoczesnie.	N/D N/D		200 g: 15:00 minut300 g: 18:00 minut400 g: 21:00 minut500g: 24:00 minut600g: 27:00 minut	200 g: 15:00 minut300 g: 18:00 minut400 g: 21:00 minut500 g: 24:00 minut600 g: 27:00 minut
W przypadku modeli YC-PG204A naezy naciskać przyciszek AUTO MENU, dopóki nie wyswietli są zędany program.	Kuchenka mikrofalowa działa w trybie prac y z mikrofalami przy poziomie mocy 100% przy zgcdia, napiemie mocy 1/2 czusu, napiemie grilla przy z3 sekundy. Ten cykli powarza są aż do upywu czusu trwania procesu. Kuchenka nitdyNie działa w trybie mikrofal i grilla równoczesnie.	N/D N/D		100 g: 12:00 minut200 g: 15:00 minut300 g: 18:00 minut400 g: 21:00 minut500 g: 24:00 minut	100 g: 12:00 minut200 g: 15:00 minut300 g: 18:00 minut400 g: 21:00 minut500 g: 24:00 minut

AUTOMATYCZNE ROZMRAZANIE

Automatyczne Rozmrażanie uzmilwia Rozmrażanie zywnosci wedlug masy. Czas Rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie po zaprogramowaniu kategorii i masy potrawy. Zakres wagowy zamrożonych potraw: od 100 do 1800 g.

1. W trybie czuwania nacijsnij przycisk AUTO DEFROST.
2. Obróc POKRETLO JOG, aby wybrać masé produktu, kóty chcesz rozmrozić.
3. Naciśnij przycisk START/QUICK START, aby Rozpoczć rozmrażanie.
4. Jesli kuchenka wstrzyma prace podczas cyklu Rozmrażania, obrć produkt na druga strone, aby zapewnić rownomierne Rozmrożenie. NatestPNie nacinij przycisk START/QUICK START, aby kontynuwoć Rozmrażanie przy bez pozostaly czas.
5. Po zakończeniu cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi sie napis „End" i co dwie minuty bedzie emitowany sygnat dzwiekowy do chwili naciśćczia przyciscu lub otwarcia drzewiczek.

Automatyczne Rozmrażanie - obśluga

Model	Zakres wagowy	Zakres czasu Rozmrażania	Proces Rozmrażania Sposob
YC-PG204A	Od 100 do 1800 g	Od 5,5 do 39,5 minut	Kuchenka działa w trybie Rozmrażania przy poziomie mocy mikrofal 40% przy 1/3 czasu, następnie przy poziomie mocy mikrofal 20% przy 1/3 czasu i poinformuje o koniecznosci obrócenia potrawy. Po obróceniu potrawy przy pozo-stały czas kuchenka działa w trybie Rozmrażania przy poziomie mocy mikrofal 20%.	1. Włódz zamrożona potrawe do naczynia zaroodpornego i nakryj folią plastikowa; nak(jj folią plastikowa w kilku mistręchac.2. Ustaw naczynyie na sądku szkanego talerza obrotowej kuchenki mikrofalowej.3. Zamknij drzewiczki i naciśnij przycisck AUTO DEFROST, a następnie wybierz masę obracȩć POKRETŁO JOG.4. Naciśnij przycisck START/SZYBKI START, aby Rozpoczć Rozmrażanie.5. W polość cylkru Rozmrażania kuchenka przerwie proces i poin-formuju o koniecznosci obrócenia potrawy.6. Otwórz drzewiczki i przywrȩć na druga strone/przelź potrawe. Zamknij drzewiczki.7. Naciśnij przycisck START/SZYBKI START, aby kontynuowej Rozmrażanie.8. Po zatrzymaniu timera wyjmij potrawe z kuchenki. Sprawdz,czy została calkowicie Rozmrożona.
YC-PG204A	Od 100 do 1800 g	Od 5 do 39 minut
YC-PS234A i YC-PG234A	Od 100 do 1800 g	Od 5,5 do 39,5 minut	Kuchenka działa w trybie przy z mikrofalami przy poziomie mocy 20% przy połowę czasu trwania procesu i poinformuju o koniecznosci obrócenia potrawy. Przez poziostaly czas kuchenka działa w trybie przy z mikrofalami przy poziomie mocy 20%.
YC-PS254A, YC-PG254A i YC-PG284A	Od 100 do 1800 g	Od 3 do 37 minut	Kuchenka działa w trybie Rozmrażania przy poziomie mocy mikrofal 30% przy 1/3 czasu, następnie przy poziomie mocy mikrofal 20% przy 1/3 czasu i poinformuju o koniecznosci obrócenia potrawy. Po obróceniu potrawy przy z pozwstymi czas kuchenka działa w trybie Rozmrażania przy poziomie mocy mikrofal 20%.

AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE*

Kuchenka uzmwiia podgrzewanie potraw wedlug masy wprovadzonej przyuktkownika. Czas podgrzewania i poziom mocy są ustawiane automatycznie po zaprogramowaniu kategorii i masy potrawy.

Zakres wagowy podgrzewanych potraw: od 100 do 800g

1. W trybie czuwania nacijsij przycisk AUTO REHEAT.
2. Obrć POKRETLO JOG, aby wybrać masé potrawy, ktorá chces podgrzac.
3. Nacisnij przycisk START/QUICK START.
4. Po zakoczeniu cyklu gotowania na wyswietlaczu pojawi sie napis „End"i co dwie minuty bedzie emitowany sygnat dzwiekowy do chwili naciśćcz przycisku lub otwarcia drzewiczek.

* - Dotczy wyIqcznie modeli z funkcjgrilla.

TIMER KUCHENNY

Kuchenka jest wyposzażona w timer kuchenny, który odlicza czas trwania procesu.

1. W trybie czuwania naciśnij jeder raz przycisk TIME/SET CLOCK.
2. Obróc POKRETLO JOG, aby ustawić zadany czas trwania procesu. Najduźyszcy czas procesu wynosi 95 minut.
3. Nacijsnij przycisk START/QUICK START, aby zaakceptować.
4. Na wyświetlaczu Rozpocznie są odliczanie czasu trwania procesu.
5. Po uplywie ustawionego czasu zostanie wyemitowany sygnal dzwiekowy.

lstnieje moziwość wykorzystania timera kuchennego w trybiegotowania. Aby skorzystać z timera, podczas gotowania naleź wykonac ponijsze czynnosci. Po uruchomieniu timera kuchennego pojawi są on na wyświetlaczu na pięc sekund, a nastepnia wyświetlacz powróci do odliczniania pozostalego czasu trwania procesu. Aby ponownie wyświetlić wskazanie timera, naciśnij jeder raz przycisk TIME/SET CLOCK. Timer kuchenny wyświetli są na pięc sekund, a nastepnia wyświetlacz powróci do odliczniania pozostalego czasu trwania procesu.

• Aby anulować fungcję timera, naciśnij przyczysk STOP/ECO, a na wyświetlaczu pojawi są aktualna godzina.
• Ješli cykl gotowania zostanie Rozpoczety, można uruchomic timer kuchenny wykonujć poniźspe czynnosci.

TRYBOSZCZEDZANIA ENERGII

Funkcja uozliwia oszczedzanie energii, gdy kuchenka nie jest uzywana. Aby wączyć funkcję, w trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP/ECO przyze trzy sekundy – wyświetlacz wyȩczy sie, a kuchenka przy.§czy sie do trybu oszczedzania energii.

Aby anulowac tryb osczedzania energii, nalezy nacisnac dowolny przycisk lub otworzyc drzwiczki kuchenki.

FUNKCJA WYCISZENIA

lstnieje moziwość wyciszenia wzystkich sygnów dzwiekowych emitowanych przy zuchenkę mikrofalowa za pomocamy fungcjymi wyciszenia. Aby ustawic fungcjymi wyciszenia, nacisnj对他们 raz przyczyskid CHILD LOCK. Na wyświetlaczu pojawsi są napisi „oFF" na pięc sekund. W trybie wyciszenia po nacisniuci przyczisków nie są emitowane sygnaly dzwiekowej.

Aby wyłaczy fungcję wyciszenia, naciśnij raz przyczysk CHILD LOCK, wyświetlacz pokaź „on" przyze 5 sekund, co oznacza,źȩ dzwiek zostar ponownie wączony.

Jesli fungcja wyciszenia jest ustawiona, a kuchenka zostanie odlaczona od sieci elektrycznej, funkcja wyciszenia zostanie anulowana po ponownym podlaczeniu do sieci elektrycznej.

BLOKADAPRZYCISKÓW

Jest to automatyczna fungcja zapobiegajca obsludze kuchenki przy czeci pozostawione bez nadzoru. Jesli w ciagu sekundy nie zostanie nacińskiy zaden przycisk w trybie czuwania, kuchenka automatycznie przyȩczy są do trybu blokady przycisków, a na wyświetlaczu pojawi są napis „Loc". Przy wączonej blokadzie wszystkie przyciski sąNieaktywne. Naciśćcie dowolnégo przycisku spowoduje pojawietenie są wskaźnika blokady na pięć sekund, przyypominajć uzytkowników o koniecznosci anulowania blokady.

Aby wyłaczyc blocade przyczisków wystarczy otworzyc i zamknac drzwiczki kuchenki. Przyciski zostana ponownie uaktywnione, a wskaźnik blocady wyłaczy sie.

BLOKADA RODZICIELSKA

Aby ustawic BLOKADE RODZICIELSKA, nacijsnij i przytrzymaj przycisk CHILD LOCK przy trzy sekundy. Kuchenka wyemituju dlugi sygnat dzwiekowy, a na wyswietlaczu pojawi sie napis „Loc". Urzadzenia znejduje sie w trybie BLOKADY RODZICIELSKIEJ. W tym trybie po nacijsniciu dowolnégo przycisku lub otwarciu drzewiczek na wyswietlaczu pojawi sie zagari i przycz pięc sekund bedzie widoczny napis „Loc".

Aby wyłaczy BROKADE RODZICIELSKA, naciśnij i przytrzymaj przycisk CHILD LOCK przy trzy sekundy, dopóki nie zostanie wyemitowych dugo sygnat dwiekowy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przystępuć do czyszczenia wylącz kuchenkę i odłącz wtyczkę przyzewodu zasilajść go od gniazdka elektrycznégo w scianie.
• Wętrze kuchenki naleź u trzymać w czystosci. Jeśli resztki potrawy i rozlane plyny przylegaj do scianek,;cȩci górnej lub podstawy kuchenki, naleź zetrzejć je wilgotna sciereczka. W przypadku silnych zabrudźne do czyszczenia.— można uźćlagodnych detergentów. Naleź unikać stosowania srodkowski czyszczących w sprayu i srodkidow do szorOWania. Mogłowby to doprowadzic dogowstania plum, smug lub zmatowienia powierzchni drzwiczek.
• Zewnetrzne powierzchnie kuchenki nalezy czysci wilgotna sciereczka. Aby zapobiec uszkodzeniu elementów roboczych wewnatrz urzadzenia, nie wolno dopusci do przyestania sie wody do otworów wentylacyjnych.
• Nalezy regularnie przycierac drzwiczki i szybe po obu stronach, uzczelki drzwiczek i sąsiednie elementy wilgotnia sciereczka, aby usunac wszelkie zachlapania i plamy.
• Nie należy stosowej zadnych sądków do szorowania.
• Nie wolno stosowac odkurzaczy parwych.
• Nie wolno dopuisci do zamoczenia panelu sterowania. Nalezy go czysci miękka, wilgotna sciereczka. Podczas czyszczenia panelu sterowania nalezy pozostawic otwarte drzewczyk kuchenki, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu kuchenki.
• Ješli para gromadzi sie wewnatrix lub na zewnatrix drzwickek kuchenki, nalezy przytrzejć zaparowane powierzchnie miękka sciereczka. Możs移到 zdarźć, jestli kuchenka pracuju w warunkach wysokiej wilgotnosci. Nie oznacza to usterki urzadzenia.
• Spód, podstawę i gniazdo napędowe talerza obrotowej sąȩzy regularnie czyszcie, abyunikność zanieczyszczenerski potencjalny iskrzenia/uszkodzenia kuchenki. Wystarczy przytrzejć dolną powierzchnie kuchenki lgodnym detergentem.
• Usń zapachy z kuchenki szklanka za pomocą roztworu wody z dodatkiem soku zCALEj cytryny umieszczonego w szklanym naczyniu przyznacznonym do kuchenek mikrofalowych. Gotuj z uzyciem mikrofal przy czmić minut. Przetrzyj dokladnie i osusz miękką sciereczka.
• W przypadku uszkodzenia zarówki sązy skontaktuć są z centrum obstauga klien ta w celu uzyskania porady.
• Kuchenke nalezy regularnieczysci iusuwczniewsystkie pozostaosci Jedzenia. Dopuszczenie do nadmiernego zanieczyszczenia kuchenki要去 spowodowac zniszczenia jej scianek, doprowadzić do jej przydwczesnego zuzymia oraz要去 wywołac sytuacje niebezmieczne.
• Nie wolno usuwać opisywanego urzadzenia razem ze zwykymi opadkami z gospodarstw domowych; naleź zapoznać są zzasadami usuwaniakiego rodzaju urzadzen obłowiazujućymi w danym kraju.

PRZYDATNENACZYNIA

1. Doskonały materiał na naczyna do kuchenki mikrofalowej jest przyrezoczysty dla mikrofal, uzȩliwowajć przyznikanie energia przyżnaczenia i podgrzewanie potraw.
2. Mikrofale nie przenikaja przy metale, dlategoNie nalezy stosowac naczn metalowych ani naczn z metalowymi wykońceniami.
3. W kuchence mikrofalowej nie nalezy stosowac produktow z papieru z recycklingu, poniewaz moga zwierać małe metalowe fragmenty, któ moga spowodowej iskrzenie i/lub pożar.
4. Zalecane są naczynia owalne/okragle zamiast kwadratowych/prostokątnych, poniewazźwynosć w rogach要去 sie nadmiernie zagotowywać.
5. Można stosowej wąskaie paski z folii alumniewej, aby zapobiec przyegrzaniu odsłonietych czȩci potrawy. Ale nały zachować ostrożnosć, aby nie uzyć ich zbyt wiele i zachować odlegość 2,54 cm między paskami folii a komorę operacyjna.

Ponieszka lista podaje ogólne wskazówki, któ pozwalaja wybrać prawidłowne naczyna.

Naczyna kuchenne	Naczyna przyznaczone do kuchenek mikrofalowych	Grill Komentarze
Naczyna powodujace rumienienie potraw	✓/×	×
Porcelana i naczyna ceramiczne	✓/×	×
Szklane naczyna ziaroodporne	✓	✓
Naczyna szklaneNieodporne na ciepto	×	×
Naczyna ceramiczne ziaroodporne	✓	✓
Plastikowe naczyna odpowiednie do kuchenek mikrofalowych	✓	×
Papier kuchenny	✓/×	×
Naczyna szklane, np Pyrex®	✓/×	✓
Metalowe tace	×	✓
Metalowe ruszy	×	✓
Folia aluminiowa Naczyna z folli	✓/×	✓
Folia plastikowa	✓	×
Plastik/polistyren, np. naczyna z barów szybkiej obstugi	✓	×
Torby do zamrażania/ pieczenia	✓	×
Papierowe talerze, cubki i papier kuchenny	✓	×
Noczyna stomiane i drewniane	✓	×
Papier z recyklingu i gazety	×	×

OSTRZEZENIE: Korzystajc z plastykowych, papierowych lub innych latwopalnych pojemnikow na zywnosc nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru.

UWAGA: Nie wolno pozostawiać pracujuść kuchenki bez nadzoru.

PORADY DOTYCZACE GOTOWANIA PRZY WYKORZYSTANIU MIKROFAL

Gotowanie z wykorzystaniem mikrofal jest szybsze niz tradycjne metody gotowania. Dlatego konieczne jest przyestrzeganie pewnych technik, aby zapewnić dobre rezultaty gotowania. Wiele z ponieszych technik jest podobnych do stosowanych w tradycjnym gotowaniu.

OSTRZEZENIE: Plynów i potraw nie wolno podgrzewać w zamkiptych slokach/pojemnikach, poniewaz powstałe wewnatrixci;nienie要去 spowodac ich eksplozje.

PORADY DOTYCZACE GOTOWANIA:

• Nie odchodź od kuchenki w trakcie jej wykorzystwyania.
• Upewnij sie, ze stosowane naczynia nadaj sie do uzycia w kuchence mikrofalowej.
• PopcornNSEZY przygotowywac wylicznie w zalecanych do tego opakowaniach (postepuj wedlug instrukcji producenta). Nie wolno uzywac oleju, o ile nie zostalo to wyraźnie zalecone przyze producenta, i gotowac dluzej niz podano w instrukcji.

OSTRZEZENIE: Jesli zostanie przykroczenia maksymalny zalecany czas gotowania lub zostana uzyte zbyt wysokie ustawienia mocy, potrawy moga ulec przyegrzaniu, spaleniu, co skrajnych przypadkach moze spowodować pozar i uzzkodzenia kuchenki.

Ustaw

Umieszć najgrubsze czȩci potrawy na zewnatrix - np. udka kurczaka.

Zywnosc umieszczona na brzegu naczynia otrzymuje wiecej energii, a co za tym idzie gotujie sie szybciej.

Przykryj

Niektóre potrawy lepiej gotuja sie w mikrofalówce pod przykryciem.

Przykraj naczynie oddychajacz folia do mikrofalowek lub odpowiednia poukwyka.

Nakluj

Zywnosc posiadajca skorupke, skorke lub blone musi zostac przykhta w kilku mistrsacrzed gotowaniem lub podgrzanim, poniewaz powsta w przycwnym wypadku para moze spowodac je eksplozje.

Np. ziemniaki, ryby, kurczaki, kiełbaski.

UWAGA: Nie nalezy uzywac kuchenki do gotowania jajek, poniewa z moga eksplodowa c nawet po zakoczeniu procesu gotowania. Np. gotowane w skorupkach, smazone, gotowane na twardo.

Zamieszaj, obrc i przystaw

Zeby zapewnic rownomierne gotowanie, nalezy mieszac,OCRaci przestawiac zywnosc w trakcie procesu gotowania. Zawsze nalezy mieszac i przekladac zywnosc od zewnatrz do srodka.

Odstaw

Po zakoczenia gotowania konieczne jest odstawienie potrawy, co pozwoli na równomierne Rozprowadzenia ciepla wewnatrz.

Charakterystyka potrawy
Skład	Potrawy o dużej zawartosci tłuszczu lub cukru (tj. budyn, kruche babeczki) wymagaj krótszego czasu podgrzewania. Naleź y zachować ostrożnosć, poniewaN prejudicesrazanie要去 spowodowej要去 Kosci w mięsie przywodźciepieło, powodujaczybszegotawanie są potraw. Naleź zadbać o równomierne gotawanie potraw.
Gęstość	Gȩstoc potraw wptywa na wymagany czas gotawania. Lekkie, porowate potrawy, takie jak ciastka i chleb, gotuja są szybciej nigcziebiego potrawy, takie jak pieczenie i mięsa duszone.
Waga	Gȩstoc promieniowania mikrofalowego pozostaje takaa sama, niedzoleznie od ilosci gotowaney zwywnosci. Czas procesu daneź zwiększych oppowiednio do zwiększonej ilosci potrawy umieszczonej w kuchence. Np. cztery ziemniaki będą gotowy są dluzew nigcdo.
Rozmiar	Małe ilosci Jedzenia gotuja są szybciej nigcwie, poniewaN mikrofale moga wtedy wnikać ze wzystkich stron do samegoŚrodka. Zeby gotowanie zachodziło równomiernie, wzystkie kawalki powinny byc tej Samej wielkość.
Ksztań	Zywność o nieregularnych ksztaltach, takaj piersi lub udka z kurczaka, gotuja są dluzew w grubszych;czeciach. Zeby zapewnić równomierne gotawanie, umieść grubsze;czeci od zewnegrzej strony talerza, gdzie dostarczona zostanie im wększa energia. Potrawy o okrąglych ksztaltach są równomiernej gotowane nigcypotrawy o kanciastych formach.
Temperatura potrawy	Poczatkowa temperatura zwywnosci wptywa na wymagany czas gotawania. Schłodzone potrawy będa gotowy są dluzew od Jedzenia o temperaturze polojowej. Temperatura popemnika nie jest welaSci wyskańskiem temperatury zwywnosci lub napojów. Przetnj potrawy z nadzieniem, np. paczki z dzemem, zeby uwolnić ciepo lub pare.

OSTRZEZENIE: Twarz i rce: Zawsze korzystaj z rekawic kuchennych podczas wyjmowania potraw i naczyn z kuchenki. Podczas otwierania drzwiczek odsun sie pozwaljacn rozproszenie sie ciepla i pary. Podczas zdejmowania przykrycia (takiego jak folia plastikowa), otwierania toreb do pieczenia lub opakowan od popcornnu, nalezy skierować pare z daleka od twarzy i rak.

OSTRZEZENIE: Sprawdź temperaturę potraw i napojów mieszȩć je przy podaniem. Zachowaj szczególny ostrożnosć podczas podawania;dzieciom lub osobom starszym. W celuunikównia poparzeń aleź zawsze sprawdzać temperaturę tokarmów dla niemłowatymiieszȩczawartosci butelek i naczyń przy podaniem.

PORADY DOTYCZACE ROZMRAZANIA

Wykorystanie kuchenki mikrofalowej to najszybsza metoda Rozmrażania. jest to prosty proces, aleNSEy przystręgać ponieszych wskazówek w celu calkowitego Rozmrożenia.

• Usń wszelkie opakowania przyrozmrażaniem.
• Przy rozmrażani zywnosci naleź korzystać z poziomu mocy mikrofal P-20 lub P-40.
• Nalezy zapoznać sie z ponižszymi informacjami.

Przewast

Zywnosc ustawiona na brzegach talerza rozmraza sie szybciej od zywnosci umieszczonej w srodku. Z unto wzgldu istotne jest przystawianie produktow do 4 razy podczas Rozmrażania.

Przenie's gesto ustawione produkty z zewnetrznej czeci do srodka i przystaw zywnosc w stykajacych sie obszarach.

Zapewni to röwnomierne Rozmrożenie zywnosci.

Rozdziel

Produkty mogą być sklejone po wyłąciu z zamrażarki. Wąźne jest,ȩby rozdzielić je tak szybko jak toMZIprocesu Rozmrażania.

Np. plasterki bekun, fi lety z kurczaka.

Oston

Niekotre fragmenty Rozmrażanych potraw moga sie nagrzewac. Zeby temu zapobiec i uchronic je przyd zagotowaniem,MZna je okrć małymi kawalkami folii,która odbija promieniowanie mikrofalowe.Np. noźki i skrzydelka kurczaka.

Odstaw

Wymagane jest odstawienie Jedzenia w celu calkowitego rozmrozenia.

Proces rozmrażania nie jest zakończony od razu po wyjeciu potrawy z kuchenki. Potrawe sązy przykryc, odstawic i odczekać pewien czas do calkowitego rozmrożenia.

Obróć

Kluczowa czynnoscia jest czterokrotne obracanie potrawy podczas rozmrażania.

Pozwoli to zapewnic calkowite rozmrozenie.

PORADY DOTYCZACE PODGRZEWANIA

Przy podgrzewaniu potraw przyestrzejag ponijszychazoleni, zeby zapewnic gruntowne podgrzanie przy podaniem.

Dania na talerzu

Zdejmij drób i mięs o - podgrzej je osobno. Patrz poniżej.

Umieszcie mniejsze kawalki potrawy na srodku talerza, a wieksze i grubsze na brzegu. Przykraj odychajacz folią plastikowa do mikrofalówek i podgrzej przy poziomie mocy P-50. W polowie czasu podgrzewania zamieszaj/prestaw produkty.

UWAGA: Upewnij sie, ze potrawa jest dokladnie podgrzana przy podaniem.

Mieso w plastrach

Przykraj oddychajcā foli plastikowa do mikrofalówek i podgrzej przy poziomie mocy P-60. Przynajmiej raz przyrozstaw produkty, aby zapewnic rownomierne podgrzanie.

UWAGA: Upewnij sie, ze mięsć jest doklady podgrzane przy podaniem.

Kawalki drobiu

Umieść majgrubsze kawatki na brzesgu talerza, przykryj odychajacja folia do mikrofalówek i podgrzej przy poziomie mocy P-70.

Po upywie połowcy czasu Rozmrażania przewróć na druga strone.

UWAGA: Upewnij sie, ze drób jest dokladnie podgrzany przy podaniem.

Mieso duszone

Przykry odychajcāfoli do mikrofalowek lub odpowiedniaPokrywk i podgrzej przy poziomie mocy P-50.

Mieszaj czesto, zeby zapewnic rôwn podgrzanie.

UWAGA: Upewnij sie, ze potrawa jest dokladnie podgrzana przyed podaniem.

Aby osiagnac najlepsze realizaty podczas podgrzewania, nalezy wybrac poziom mocy odpowiedni dla danego rodzaju potrawy. Np. miske warzyw przy poziomie mocy P-100, natomiast lasagne zawierajacskladniki, ktorych nie przy zamiesza, nalezy podgrzewa przy poziomie mocy P-40.

UWAGI:

• Wyjmij Jedzenie z folii lub metalowych opakowan przy podgrzewaniem.
• Na czas podgrzewania ma wptyw ksztalt, rozmiar, masi i temperatura zywnosci, a takze wymiary, ksztaht i materiajna naczyna.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy ogrzewa cplynow w pojemnikach o waskich szyjkach, poniewaz goracy phyn moze z nich gwaltownie wytrysnac, powodujac oparzenia.

• Zeby uniknac przyegrzania lub pozaru, nalezy zachowac szcegoln ostroznosc podczas gotowania i podgrzewania potraw zawierajczych duze ilosci cukru lub tuszczu, np. kruchych ciast lub budyniu.
• Nigdy nie podgrzewaj oleju lub tłuszczu do glębokiego smañenia, poniewaz要去 doprowadźć do przyegrzania i pożaru.
• Nie wolno podgrzewać puszkowanych ziemniaków w kuchence mikrofalowej. Postępuj wedlug zalecen producenta umieszczonych na puszce.

OSTRZEZENIE: W celu unikniecia poparzen nalezy zawsze sprawdazc temperatuePokarmow dlamiemowlat i mieszac zawartosc butelek i naczyn przy podaniem.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jesli kuchenka pracuje nieprawidlowo,要去s w prosty sposob sprawdzić jej dzialanie zanim wezwiesz serwis. Pozwoli to uniknac zbebnekogo kontaktowania sie z personelem serwis w przypadku niewielkiego problemu. Przeprowadź nastepujuce proste czynnosci kontrlne:

Umieszew kuchence filizankę z wodą na talerzu obrotowy m i dokladnie zamknij drzwiczki. Ustaw timer na gotowanie przy czte wykorzystujac poziom mocy mikrofal P-100.

1. Czy lampka oświetleniowa świeci podczas gotowania?
2. Czy wentylator pracje? (Sprawdź przykladajc dlón do otworów wenylyacyjnych.)
3. Czy po upywie minuty Rozlega sie sygnadyckiowy?
4. Czy woda w filizance jest goraca? Jesli odpowiedź na tkorekolwiek z powyzszych pytań brzmi „NIE“, sprawdź,czy zasilanie kuchenki jest prawidłowo podłaczone lub bezpiecznik nie przywał zasilania na skutek zwarcia elektrycznego. JesliNie wystepuje zadna z powyzszych przyczyn, zapoznej sie z tabel rozwiazywania problemów.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie probuj samodzielnie regulować, naprawiać ani modyfikować urzadzenia. Wszelkie naprawy i czynnosci serwisowe są niebeźpieczne i powinny byc przypeprowadzone wyłącznie przyez wykwalifi kowanych pracowników serwisu fi rmy SHARP. jest to bardzo wągne, poniewaN naprawa lub serwisOWanie要去 wymagac demontazu osłon, któ chronią przydromienowaniem mikrofal.

• Uszczelki drzwickek chronia przy przenikaniem promieniowania mikrofal na zewnatrix pracujucej kuchenki, ale nie tworza hermetycznego uszczelnienia. Pojawienie sie kropel wody, swiatla lub cieplgo powietrza wokol drzwiczek kuchenki jest zjawiskiem zupelnie normalnym. Podgrzewanie potraw o wysokiej zwartosci wilgoci uwalnia pare wodna i powoduje jej skraplanie na wewnatrixnej powierzchni drzwickek. Krople wody moga kapac z urzadzenia.
• Naprawy i modyfikacja urzadzenia: Nie wolno uzywać kuchenki, sąsi niędziała prawidłowo.
• Doste do obudowy i lampki oswietleniowej: Nie wolno zdejmownik odubowy urzadzenia. jest to bardzo niebepezpieczne, poniewaczewnetrzne elementy kuchenki znajduj są pod wysokim napięciem. Dotkniȩcie ich grozi smiercia.

Opisywana kuchenka nie została wyposzona w oslonę umozliwiajność do lampki oswietleniowej. W przypadku przypealenia lampki uzytkownik nie powinien przybować wymiemic jej samodzielnie, lecz skontaktućsi z autoryzowanym serwisem fimi SHARP.

LABELA ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW

PYTANIE ODPOWIEDź
Wokół drzewiczek odczuwalne jest wypływanie powietrza na zewnatrix.	Podcjazs praczy kuchenki powietrze przyptywa w komorze operacyjnej.Drziewczi nie zapewniaja hermetyczego uszczelnienia. Dlągo powietrze są wydostawość są zewnatrix poprzej drzewczi.
Para wodna skrapla są w kuchence,&Czne krople wody moga kapać na zewnatrix poprzej drzewczi.	Zazwyczaj komora operacyjna jest chłodniejsza od potrawy przyzenia do gotowania. Dlągo wytrworzona para wodna skrapla są na chłodniejszejpowierzchni.Ilość wytrworzonej pary wodnejazolewy od zawartosci wody w potrawie przyzenia do gotowania.Niektóre produkty spożywcze, np. ziemniaki, odznaczą są wysokożawartosci widgoci.Skroplona para wodna, pozostañca wewnatrix szklanej czȩci drzewczech, powinnaznikné po kilku godzinach.
Migotanie lub iskrzenie wewnatrixkomory operacyjnej podcjazs gotowania.	Iskrzenie pojawia są podcjazs gotowania, jestli metalowy przemiot znajdiezie są w战略布局 scianki komory operacyjnej. Moze to doprowadźć do zadrapania powierzchni komory operacyjnej, ale sie powinno powodowej innych uzdkodzeńkuchenki.
Iskrzȩce ziemniaki.	Dokladynie usuń wszystkie „oczka“ z ziemniaków, a nastepnie nakuji ziemniaki.Uloź bezpośrednio na talerzu obrotowym, albo w naczyniu zaroodpornym lub podobnym.
W przypadku wykorzystania kuchenki tylko w trybie praczy grille można zauwaźć,ź elementogrzejny są jest wączenia przyzej caly czas.	Dzieje są tak, poniewaNzech element grzejny grille wącza są i wącza, aby utrzymić temperaturę kuchenki na ustawionym poziomie.
Podcjazs korzystania z grilla wtrybie praczy kombinowanej wygląda na to,ź sie jest on wączenia.	Podcjazs praczy kombinowanej z grillem (tryb praczy z mikrofaliami i tryb grilla) kuchenka;będzie przyłączać są międź oboma trybami. Tryb praczy z mikrofaliami i tryb grillaNie wączenia są równoczenia.
Kuchenka nie dane po naciśćciu przycisku START/QUICK START.	Sprawdź,czy drzewczi zostaly prawnów zamkniłe.
Kuchenka gotuje zbyt walno.	Upewnij są,ź zostroi wzybrany prawnów poziom mocy mikrofal.
Kuchenka głowso pracije.	Podcjazs wączania i wączania promieniowania mikrofal sąbzć slyszalne buczenia. Ist to normalna sytuacja.
Po zakośćniu procesu gotowania kuchenka emitujedzwymi lub wydaje są nadal działyć.	Po zakośćniu procesu gotowania wentylator sąprawy są zemka minut,aby schlodźć ur.§dzenie. Ist to normalna sytuacja.
Zewnatrixzna obudowa jest bardzo gośća.	Obudowa sąbzć gorówna i nie walno jej dotykać – daneci nie powinny zbliałać są do kuchenki.
Ponaciśćniu przycisku na wyswietlaczu pojawia sąkomunikat „LoC".	Poz 30 sekundach kuchenka przycie są do trybu blokady, w króym nieZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZNZE.
Na wyswietlaczu pojawia sąkomunikat „Fail“ i co minuetkuchenka emittujé sygnaddwiékowa.	Dzieje są tak w przypadku naciskania przycisków na panelu sterowania w sposobciągly przy进展情况. Naleź odlączyć kuchenka od zasilania sieciowego na kilka minut i ponownie pod.§dzyme.
Kuchenka emittujé sygnaddwiékowa co 30 sekund.	Poz zakośćniu procesu i pozostawieniu zamkniptych drzewiczek zostanie wyemitowany sygnad dwiékowa co 30 sekund. Aby wącZYćsyigna dlZWIIkowska, na stäretnie zamknáć drzewczei.

ZANIM WEZWIESZ POMOC

Przed wezwaniem pracownikka serwisu nalezy sprawdzić nastepujuć punkt:

• Sprawź,czy kuchenka jest prawidłowo podłoczona. JeśliNie, odźćz wtyczek od gniaźdka elektrycznégo, odczekaj dzieszec sekund i starannie podźć za ponownie.
• Sprawdz,czy bezpiecznik/wyłacznik automatyczny nie przerwal zasilania na skutek zwarcia elektryczneo. Jeśli wydaje są,ździa prawidówto, sprawdź gniaźdko elektryczne podłuczajć innie sprawnied dzialąść urzadzenia.
• Sprawdz,czyPokretla POZIOM MOCY MIKROFAL i TIMER saustawione prawidlowo.
• Sprawdz,czy drzwiczki zostaly prawidlowo zamkniete,wczajc system blokady drzwiczek.W przyciwnym razie promieniowanie mikrofal nie zostanie waczone.

JESLI ZADNE Z POWZYSZYCH ROZWIAZAN NIE ELIMINUJE PROBLEMU, NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z PERSONELEM AUTORYZOWANEGO SERWISU. NIE PROBUJ SAMODZIELNIE REGULOWAC ANI NAPRAWIAC KUCHENKI.

Atençao:

Tym zarucite dokladne Rozmrazenie.

RADY OHL'ADOM OPÄTOVNEHO OHREVU

Pri opatovnom ohreve jegd postupujte podla nižsie uvedenych rad aPokynov, aby ste pred servirovanim zaistili dokladné zohriatie Jedla.

Hotovejedla

Odstrante hydinu a mso, zohreje ich samostatne. Pozrite si nizsie uvedeny text.

Mensie Časti jegál umiestnite do strodu taniera a váčsie a hrubsie Časti umiestnite na okraj. Prekryte vetranou prilnavou fóliou do mikrovlnnej rúry a zohrejte s vykonom P-50, v polovici ohrevu premiesajte/premiestnite.

MikpoxBnli + yHkci rpnio