K5 Power Control Home - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Märke	Kärcher
Modell	K5 Power Control Home
Mått (L × B × H)	402 × 306 × 588 mm
Vikt	14,8 kg
Spänning	230 V
Frekvens	50 Hz
Ansluten effekt	2,1 kW
Arbetstryck	12,5 MPa (125 bar)
Max. tillåtet tryck	14,5 MPa (145 bar)
Vattenflöde	7,5 l/min
Max. flöde	8,3 l/min
Tryckkontrollsystem	Ja, med display på pistol (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX)
Medföljande lansar	Vario Power-lans och Rotabuse Power Control-lans
Rengöringssystem	Plug 'n' Clean med integrerad flaska
Slangvinda	Ja, inbyggd
Auto-Stop-funktion	Ja
Motorns termiska skydd	Ja
Högtrycksslang	Ingår, längd ej specificerad
Ingående tillbehör	Power Control-pistol, 2 lansar, rengöringsflaska, slangvinda, lanshållare
Underhåll	Rengör silen i vattenanslutningen regelbundet
Reservdelar	Använd endast originaldelar från Kärcher
Garanti	Enligt distributörslandets villkor

Vanliga frågor - K5 Power Control Home Kärcher

Hur ansluter jag apparaten till vatten?

Anslut en trädgårdsslang (min. diameter 1/2 tum, min. längd 7,5 m) till apparatens vattenanslutning. Öppna vattenkranen helt. För att suga vatten från en tank, använd KÄRCHER sugslang (specialtillbehör).

Hur använder jag rengöringsmedlet?

Använd en färdig Plug 'n' Clean-flaska. Ta bort locket, tryck flaskan upp och ner i rengöringsmedelsanslutningen. Använd Vario Power-lansen i läge MIX. Rengöringsmedlet blandas med vattnet. Efter användning, skölj apparaten med rent vatten i 30 sekunder.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar?

Kontrollera att stickkontakten är isatt och att huvudströmbrytaren står på 'I/ON'. Se till att pistolens spak är tryckt. Om motorn inte startar kan det termiska skyddet ha löst ut: stäng av apparaten, låt den svalna i 1 timme, försök sedan igen. Kontrollera även nätsladden och spänningen.

Hur rengör jag silen i vattenanslutningen?

Skruva loss kopplingen på vattenanslutningen. Ta bort silen med en platt tång. Rengör den under rinnande vatten. Sätt tillbaka den och skruva fast kopplingen. Kontrollera att silen inte är skadad innan du sätter tillbaka den.

Vilka trycknivåer finns och för vilka ytor?

På pistolen visar displayen: HARD (tryck 3) för stenterasser, asfalt; MEDIUM (tryck 2) för bilar, tegel; SOFT (tryck 1) för träytor; MIX (tryck 0) för drift med rengöringsmedel.

Hur ställer jag undan apparaten efter användning?

Stäng av huvudströmbrytaren, stäng vattenkranen, tryck på pistolens spak för att avlasta trycket. Koppla bort slangen från pistolen. För modeller med slangvinda, vira upp slangen genom att vrida veven moturs. Ställ undan sladd och tillbehör. Förvara apparaten frostfritt.

Kan jag använda apparaten med en vattentank?

Ja, med KÄRCHER sugslang (specialtillbehör, ref. 2.643-100). Fyll slangen med vatten, skruva fast den på vattenanslutningen, sänk sedan ner den andra änden i tanken. Maximal sugghöjd är 0,5 m. Kopplingen används inte i sug-läge.

Vad gör jag om trycket är ojämnt?

Rengör högtrycksmunstycket: ta bort smuts från öppningen med en nål, skölj sedan framifrån. Kontrollera även vattenflödet (kranen helt öppen, ren sil). Lufsa apparaten om det finns luft: kör utan lans i max 2 minuter tills vattnet kommer utan bubblor.

Hur skyddar jag apparaten mot frost?

Före längre förvaring, töm apparaten helt: koppla bort slangen från pistolen, sätt på apparaten i 1 minut tills inget vatten kommer ut. Förvara den i ett frostfritt utrymme. Lämna aldrig vatten i apparaten vid frost.

Vilka tillbehör kan jag använda med denna modell?

Använd endast originaltillbehör från Kärcher. Kompatibla är: roterande tvättborste (för känsliga ytor), skummunstycke med behållare, ytrengörare och förlängningar. För rengöringsmedel, använd Plug 'n' Clean-flaskor. Se www.kaercher.com för fullständig lista.

BRUKSANVISNING K5 Power Control Home Kärcher

Produkt: Hoytrykksspyler

Type: 1.324-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2000/14/EF

2014/30/EU

2006/42/EF (+2009 / 127 / EF)

2011/65/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN 50581

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Ändamälsenlig användning 57

Tillbehör och reservdilar. 57

Leveransens omfattning 57

Beskrivning av maskinen 57

Sakerhetsanordninger 57

Symboler pa maskinen. 58

Montering 58

Idrifttagning 58

Drift. 58

Transport 59

Förvaring 60

Skötsel och unterhäll. 60

Hjälp vid störningar 60

Garanti 61

Tekniska data 61

EU-forsakran om overensstammelse 61

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvisin- ningen och medfoljande sakerhetsinformation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj alla anvisningar.

Förvara báda häftena für fremtida bruk eller für nasta ägare.

KÄRCHER Home & Garden-app

KARCHER Home & Garden-appen innehaller:

Information om montering och idrifttagning
Information om användningsområden
- Tips och tricks
- FAQ med detaljerad felsökning
- Uppkoppling till KÄRCHER Servicecenter

Appen kan laddas ner hare:

Varumärke

• Google Play™ och Android™ ar varumärken aller registrerade varumärken som tillhör Google Inc.
• Apple® och App Store® ar varumärken aller registrarade varumärken som tillhör Apple Inc.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan átervinnas. Avfalls-hantera forpackninger pa ett miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors halsa och für miljon.

Dessa componenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som Märkts medenna symbol fär inte kastas i hushällssoporna.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten, t.ex. motortvatt och underredestvatt fär endast utforas på tvattplatser med oljeavskiljare.

Arbeten med rengöringsmedel fãr endast utforas pa vattentata arbetsytor med anslutning till smutsvattenskanalisationen. Lãt inte rengöringsmedel tranga in i vattendrag ell erjordmanen.

I en del lander ar det inte tillatet att hamta vatten. fran allmanna vattendrag.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.de/REACH

Ändamälsenlig användning

Denna högtrycksrengörare fär endast användas i privathushall.

Högtrycksrengöraren ar avsedd for rengöring av maskiner, fordon, byggnationer, verktyg, fasader, terasser, tradgårdsvredskap osv. med högtrycksvattensträle.

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns pà www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad på forpackningen. Kontrollera att innehålet i leveransen ar fullständigt. Kontakta din forsäjare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

I den har bruksanvisingen beskrivs den maximala utrustingen. Leveransens omfattning varierar beroende pa modell (se forpackning).

13 Power Control-stråröret Vario Power: for de vanligaste rengöringsuppgifterna, trycknivær: HARD/MEDIUM/SOFT/MIX
(4)Power Control-spolhandtag
15 Knapp for lossning av hogtrycksslangen fran spolhandtaget
16Spak spelhandtag
17Tryckindikator (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
18Spolhandtagets las
(19)Barhandtag
20Slanghãllare
21 Hogtrycksslangtrumma
Handvev for slangtrumma
3 Typeskyl
24Tillbehörfsack
(25)Krok for nätfixering
26Nät fort tillbehörfsack
27Natkabel med natakontakt
(28) Koppling for vattenanslutting
29** Tradgardsslang (vavforstärkt, diameter minst 1/2 tum (13 mm), langd minst 7,5 m, med snabbkoppling som erbjuds i handeln)
30 KÄRCHER sugslang für vattenförsörjning fran öppna behällare (beställningsnummer 2.643-100.0)
31 Medfoljande skruvar och plugg
32*Skummunstycke med rengoringsmedelsbehallare: Rengoringsmedlet sugs upp ur behallaren och ett kraftfullt rengoringsmedelsskum bildas.
33Roterande borste (t.ex. for biltvatt)
tillval, ** behövs dessutom

Medfoljande skruvar och plugg

Bild C

1 Plugg stativ (2 st.)
(2) Skruv M 4x20 (2 st.)
3 Skruv M 4x22 (2 st.)
4 Skruv M 4x16 (8 st.)

Sakerhetsanordninger

△FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordningar som saknas ellher andrats Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.
Andra eller forbikoppla aldrig sakerhetsanordningar.

Maskinens strömbrytare

Strömbrytaren forbindrar att maskinen startas av misstag.

Spolhandtagets Iås

Sparren laser spohandtaget spak och forhindrar att maskinen startas av misstag.

Automatiskt stopp

När handtaget på spelhandtaget släpps kopplas högtryckspumpen frän av en tryckbrytare som stoppar högtrycksstrålen. När man trycker in handtaget kopplas pumpen till iven.

Motorskyddsbrytare

Vid for hog stromforbrukning stanger motorskyddsbrytaren av maskinen.

Symboler pa maskinen

Rikta inte hogtrycksstralen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning aller mot sjalva maskinen.

Skydda maskinen mot frost.

Maskinen fär inte anslutas direkt till det all-manna dricksvattennätet.

Montering

För bilder, se bildsdorna.

Var beredd med de medfoljande skruvarna och en passande skruvdragare.

Montera de losa delarna pã maskinen fore idrifttagningen.

Montera hjulen

1. Sattihjulen.

Hänvisning

Var uppmärksam på hålets riktning. Bild D

1. Säkra hjulen med 1 skruv vardera.

Montera stativ

1. Satt i stativet.
   Bild E
2. Stick in de 2 pluggarna ända till anslag i halen.
3. Säkra stativet med 2 skruvar.

Montera forvaring for stralr

1. Hang in forvaringen for stralroren.
2. Säkra Förvaringen med 2 skruvar. Bild F
3. Säkra skyddet med 4 skruvar. Bild G

Montera transporthandtag

1. Fäst transporthandtaget.

Bild H

1. Fäst transporthandtaget med 2 skruvar.

1. Hang tillbehörsnätet på krokarna.

Bild I

Stick hogtrycksslangen genom slangstyrningen

1. Stick in hogtrycksslangen bakifrän genom slangstyrningen.

Bild J

Montera kopplingen for vattenanslutningen

1. Skruva fast kopplingen für vattenanslutningen på maskinens vattenanslutting.

Bild K

Idrifttagning

1. Ställ maskinen på ett jämnt underlag.
2. Pá maskiner med slangtrumma: Rulla av hela högtrycksslangen fran slangtrumman.
3. Pá maskiner utan slangtrumma: Rulla av hela hogtrycksslangen och lös upp eventuella öglor och vridninger.
4. Dra hogtrycksslangen hela vagen fram genom slangstyrningen.
5. Stick in hogtrycksslangen i spelhandtaget tills den hakar fast med ett horbart klick.

Hänvisning

Var noga med att nipeln figger ratt.

Bild L

1. Dra i hogtrycksslangen for att kontrollera att allt sitter ordentlich.

2. Anslut natakontakten till eluttaget.

Vattenforsörjning

Anslutningsvarden, se typskylten aller kapitel Tekniska data.

Beakta vattenleverantörens anvisningar och foreskrifter.

OBSERVERA

Skador på grund av fororenat vatten

Föroreningar i vattnet kan skada pumpen aller tillbehören.

Som skydd rekommenderar KARCHER att man anvander vattenfilter (specialtillbehör, artikelnummer 4.730-059).

Anslutning till vattenledningen

OBSERVERA

Slangkoppling med Aquastop på maskinens vattenanslutting

Skadoripumpen

Använd aldrig en slangkoppling med Aquastop pa maskinens vattenanslutting.

Du kan anvanda en Aquastop-koppling på vattenkranen.

1. Stick in tradgårdsslangen i kopplingen for vattenanslutning.
2. Anslut tradgardslangen till vattenledningen.
3. Oppna vattenkranen welt.

Bild M

Suga spp vatten ur oppna behallare

Denna hogtryckstvatt ar tillsammans med KARCHERs sugslang med backventil (specialtillbehör, bestallningsn nr 2.643-100) lampad att suga upp ytvatten t.ex. ur regntunnor aller dammar (max. insugningsjd anges i kapitlet Tekniska data).

Vid sug drift behövs inte kopplingen für vattenanslutnigen.

1. Fyll sugslangen med vatten.
2. Skruva fast sugslangen på maskinens vattenanslutning och hang ner den i vattenkällan (till exemplen en regntunna).

Avlufta maskinen

1. Starta maskinen "I/ON".
2. Lås upp spelhandtagets spak.
3. Tryck in spelhandtagets spak.
   Maskinen slås på.
4. Kör maskinen högst 2 minutes tills vattnetkommen ut ur spolhandtaget utan luftbubblor.
5. Slapp spelhandtagets spak.
6. Las spelhandtagets spak.

Drift

OBSERVERA

Om maskinen inte genererar nagot tryck inom 2 minuter stanger du av den och gär till väga enligt informationen i kapitlet Hjälp vid störningar.

Power Control System

När man arbetar med att Power Control-strålör visar tryckindikatorn på spolhandtaget den installda tryckni-van.

Hänvisning

Materialens känslighthet kan variera mycket beroende pa alder och skick. Rekommendationerna utgor)dorfendast information och inget ansvar kan utkrvas.

Hanvisning

Vid drift med ytrengöringsmedel och annat tillbehör ar tryckindikatorn inte tillforlitlig.

Indikering	Trycknivå Rek	ommenderas ffor t.ex.
3 HARD	HARD Stente	rasser bestående av stenlaggning eller frilagda plattor, asfalt, metalltyor, trädgårdsredskap (skottkär-ra, spade etc.)
2 MEDIUM	MEDIUM Bilar	/motorcyklar, tegelytor, putsade vöggar, plastmöbler
1 SOFT	SOFT Träytor	cyklar, sandsten-ytor, rottingmöbler
0 MIX	MIX Drift med	rengöringsmedel

Drift med hogtryck

OBSERVERVA

Skador på lackerade eller känsliga ytor

Ytor skadas om strålavständet ar for kort ell er om ett olampligt stralrør anvands.

Häll alltid ett lagsta strålavstand på 30 cm;när du rengör lackerade ytor.

Rengör inte bildäck, lack ellk känsliga ytor som trä med smutsfräsen.

1. Stick in strålröret i spolhandtaget och fäst det genom att vrida det 90^ .

Bild N

1. Starta maskinen ("I/ON").
2. Lås upp spelhandtagets spak.
3. Tryck in spolhandtagets spak.
   Maskinen slås på.
4. Vrid Power Control-stråröret Vario Power tills öns-kad trycknivá visas på tryckindikatorn.

Användning med tvättborste

OBSERVERA

Lackskador

Skador pa ytor pa grund av smutsiga tvattborstar Kontrollera att tvattborstarna ar fria fran smuts och ovriga partiklar innan du satter in dem.

Hanvisning

När du använder tvättborstar arbetar maskinen med lagtryck. Därfor kan rengöringsmedel blandas med.

1. Stick in tvättborsten i spelhandtaget och fäst den genom att vrida den 90^ .

Drift med rengöringsmedel

△FARA

Ej overensstammelse med sakerhetsdatabladelt

Allvarlga maskinskador på grund av felaktig använding av rengöringsmedlet

Observera tillverkarens sakerhetsblad, särskilt anvis- ningarna om personlig skyddsutrustning.

Hänvisning

Rengöringsmedlet kan endast anecdas vid lagtryck. Hanvisning

For att anvanda maskinen med rengöringsmedel behövs en Plug'n' Clean-rengöringsmedelflaska. KÄR-CHER rengöringsmedel kan kopaas fardiga att anvandas i en Plug'n' Clean rengöringsmedelsflaska.

1. Ta bort locket av Plug 'n' Clean-rengöringsmedelsflaskan.
2. Tryck in rengöringsmedelsflaskan med öppingen nedat i anslutningen for Plug 'n' Clean-rengöringsmedel.

Bild O

1. Använd strårlöret Vario Power.
2. Vrid stråröret mot "MIX" tills "MIX" visas på spolhandtaget. Under drift blandas rengöringsmedelslosningen in i vattenstrålen.
3. Använd skummunstycket vid behov.

a Fyll på rengöringsmedelstanken med rengöringsmedelslosningen. Observera doseringsangivelsen på rengöringsmedlets forpackning.
b Anslut skummunstycket till behällaren für rengö-ringsmedel.
c Stick in skummunstycket i spelhandtaget och fäst det genom att vrida det 90^

Bild P

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torrayan och lát verka (inte torka).
2. Spola bort den upplosta smutsen med hogtrycksstralen.

After drift med rengöringsmedel

1. Dra ut Plug 'n' Clean-rengöringsmedelsflaskan ur hällaren och stäng den med locket.
2. Ställ rengöringsmedelsflaskan med locket uppät Förvaring i hällaren.
3. Spola maskinen med klart vatten i cirka 30 sekunder.

Stoppa driften

1. Slapp spelhandtagets spak.

Om spaken släpps stängs maskinen av. Högtrycket i systemet bibehálls.

1. Lás spelhandtagets spak.

Bild Q

1. Placera spelhandtaget med stråröret i parkeringsposition.
2. Stäng av maskinen vid arbetspauser over 5 minuter "0/OFF".

Avsluta driften

△FÖRSIKTIGHET

Tryck i systemet

Skador på grund av vatten som sprutar ut okontrollerat under hogtryck

Högtrycksslangen ske bara lossas fran spolhandtaget aller fran maskinen nar det inte finns nagot tryck i systemet.

1. Slapp spohandtagets spak.
2. Stäng vattenkranen.
3. Tryck in spelhandtagets spak i 30 sekunder. Det Återstående trycket i systemet reduceras.
4. Slapp spolhandtags spak.
5. Lås spelhandtagets spak.
6. Koppla frän maskinen frän vattenförsörningen.
7. Stang av maskinen "0/OFF".
8. Dra ut stromkontakten ur uttaget.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport.

Bära maskinen

1. Lyft och bär maskinen i bärhandtaget.

Dra i maskinen

1. Dra ut transporthandtaget tills det hakar i sa det hors.
2. Dra maskinen i transporthandtaget.

Transportera maskinen i fordonet

1. Dra ut Plug 'n' Clean-rengöringsmedelsflaskan ur hällaren och stäng den med locket fore liggande transport.

2. Säkra maskinen sä att den inte kan glida aller tippa.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring.

Fövara maskinen

1. Parkera maskinen pa ett jamt underlag.
2. Lossa strärlörets fran spolhandtaget.
3. Tryck på franskilningsknappen på spelhandtaget och lossa hogtrycksslangen från spelhandtaget.

OBSERVERA

Skador pa hogtrycksslangen

Skador på högtrycksslangen på grund av fel vridrikting. Observera slangtrummans vridrikting när du rullar upp den.
4. Pá maskiner med slangtrumma: Vrid slangtrumman moturs med handveven och linda upp hogtrycksslangen.
5. Pá maskiner utan slangtrumma: Förvara högtrycksslangen pá apparaten.
6. Forvara natakeln och tillbehoret pa apparaten.

Färe langre forvaring maste ytterligare anvisningar be-aktas, se kapitel SkotseI och underhall.

Frostskydd

OBSERVERA

Frostrisk

Maskiner som inte har tomt's helt kan forstoras på grund av frost.

Töm maskinen och tillbehöret halt.

Skydda maskinen mot frost.

Foljande maste uppyllas:

• Maskinen har kopplats bort fran vattenforsorjningen.
• Spolhandtaget har kopplats bort fran hogtrycksslangen.
• Starta maskinen "I/ON".
• Vanta högst 1 minut tills detinte langrekommen ut vatten ur hogtrycksslangen.
• Stang av maskinen.
• Forvara maskinen med alla tillbehör i frostsakert utrhythmme.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Risk for elektriska stötar

Skador vid beröring av stromforande delar Stang av maskinen.

Rengora silen i vattenanslutningen

OBSERVERA

Skadad sil i vattenanslutningen

Skador på maskinen på grund av vattenfororening

Kontrollera om silen ar skadad innan du satter in den i vattenanslutningen.

Rengör vid behov silen i vattenanslutningen.

1. Ta bort kopplingen på vattenanslutningen.
2. Dra ut silen med en plattang.
3. Rengör silen under rinnande vatten. Bild R
4. Satt silen i vattenanslutningen.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan atgärda pa egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges HAR kontaktar du auktoriserad kundtjänst.

△FARA

Risk for elektriska stötar

Skador vid beröring av stromforande delar

Stäng av maskinen.

Maskinen fungerar inte

1. Tryck in spelhandtagets spak.
   Maskinen slås på.
2. Kontrollera om den angivna spänningen på typskylten overensstämmer med strömköllans spänning.
3. Kontrollera att nätkabeln inte ar skadad.
4. Om motorn ar überbelastad och motorskyddsbrytaren har lost ut:

a Stang av maskinen "0/OFF".
b Lat maskinen svalna i 1 timme.
c Starta maskinen "I/ON" och ta den i drift igen.

Om störningen äterkommen läter du maskinen undersökas av kundtjänst.

Maskinen startar inte, motorn går

Spänningsfall på grund av svagt elnät aller vid användning av en forlängningskabel

1. Tryck Först in spolhandtagets spak och starta sedan maskinen "I/ON".

Inget tryck skapas i maskinen

Vattentillforseln ar for lag
1. Oppna vattenkranen welt.
2. Kontrollera att vattentillfödet levererar tillräcklig mangd vatten.
Silen i vattenanslutningen ar smutsig.
1. Dra ut silen i vattenanslutningen med en plattang.
2. Rengör silen under rinnande vatten.
Det finns luft i maskinen.
1. Avlufta maskinen:

a Starta maskinen utan anslutet stralr o i hogst 2 minutes.
b Tryck in spelhandtaget och vanta tills vattnet kommer ut ur spelhandtagetutanluftbubblor.
c Anslut stalroret
d Observera max. insugningshöjd vid sugdrift (se kapitlet Tekniska data).

Kraftiga tryckvariationer

1. Rengör högtrycksmunstystcket:

a Ta bort smuts fran munstyckshalen med en nal.
b Skolj hogtrycksmunstycket framifran med vatten

1. Kontrollera vattentillflosdemängden.

Maskinen otat

1. En latt otäthet på maskinen ar normalt. Kontakta auktoriserad kundtjänst om det finns stora otätheter.

Rengöringsmedel sugs inte in

1. Använd Vario Power-stråröret och vrid det till "MIX".
2. Kontrollera om Plug'n' Clean-rengöringsmedelsflaskan sitter med öppingen nedat i anslutningen for rengöringsmedlet.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel pa maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under forutsätting att det ansakats avett material-ller tillverkningsfel. I fragor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället aller narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Tekniska data

Sisaltö

	K 5 Premium Power Control		Power Control
Elanslutting
Spanning	V		230
Fas ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Anslutningseffekt kW 2,1 2,1
Kapslingsklass	IPX5		IPX5
Skyddsklass	I I
Nätsakring (trög)	A 10 10
Vattenanslutting
Tilloppstryck (max.)	MPa	1,2 1,2
Tilloppstemperatur (max.)	°C	40 40
Tilloppsmängd (min.)	l/min	10 10
Insugningshöjd (max.)	m	0,5 0,5
Effektdata maskin
Drifttryck	MPa	12,5	12,5
Max. tillåtet tryck	MPa	14,5	14,5
Transportmängd, vatten	l/min	7,5 7,5
Transportmängd, maximal	l/min	8,3 8,3
Transportmängd, rengö-ringsmedel	l/min	0,3 0,3
Spolhandtagets rekylkraft N	20 20
Mätt ochvikter
Typisk arbetsvikt	kg	15,8	14,8
Längd	mm	414 402
Bredd	mm	306 306
Höjd	mm	588 588
Fastställda varden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s2	<2,5	<2,5
Osäkerhet K	m/s2	0,6 0,6
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	76 76
Osäkerhet KpA	dB(A)	3 3
Ljudeffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	92 92

Med forbehall for tekiska andringar.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed förklarvi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utforande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundlag-gande sakerhets- och hälskrav i EU-direktivet. Denna

forsakran upphor att galla om maskinen andras atan att detta har godkants av oss.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.324-xxx

Tillampad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG:Bilaga V

Ljudeffektsivá dB(A)

Uppmatt: 89

Garanterad: 92

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med lednings godkännande.

H.Jenner

NyckaHe B eKcnIooatauia

1. NocTabete ypeda Ha paBHa NOBbpxHOCt.
2. Пи уреди с баразан за маркуча: Pa3BniTe Нальлно Маркуча за пабота под Виско Наляган OT сараза на за маркучa.

3.Пиуpeи6e36apaban3aMapkyu:Pa3BnTe DOKpaI Mapkyua 3a pa6oTa nO BnCOKo HaJraHe n OTCTpaHete eBEHTyaJIHn pIpMKn yCyKbAHn.
4.Издрпайтмаркуазapobota noД Високо налягандokразнанрedпpe3налравлаяцараз 3a Маркуа.
5. ΠbXheTe Mapkya 3a pa60Ta NOD BnCOKo HJIraHe B INCTOJeta 3a pa60Ta NOD BnCOKO HJIraHe, DOKaTO ce yye φnKcnpaHTo My.

yKa3aHue

Cnepe me 3a npabunHomo ueHmpupane Ha Huneia.
Furpa L
6. Поверете сигунота Бьзka, КATO Дрнен� Маркуда за пабота по Всоко наягаhe.
7. BkJIOHcTe UeNCEJa B KOHTaKT.

3axpaHbHe c BOda

PpncbeHNHTENH CTOnHOCTN - Bx. TnnoBata Ta6eNka nn rnaBa TexHuuecku daHHu.

lerice nav hermetiska

Bilder och beskrivningar ienna driftsanvisning . 21

Avsedd anvandning. 21

Miljöskydd. 21

Tillbehör och reservdilar. 21

Leveransensomfattning 21

Sakerhetsinformation 21

Symbolerpàmaskinen. 22

Beskrivning av maskinen. 22

Skötsel och unterhalb 22

Hjälp vid störningar 22

Garanti. 23

Allman information

Läsigenom och följ denna originalbruksanvisning innan du anvander maskinen for Första gangen. Spara

Bilder och beskrivningar ienna driftsanvisning

Bilder och beskrivningar ienna driftsanvisning kan avvika fran leveransomfattningen och utrustningen for din T-Racer.

Hänvisning

Med forbehall for teknska andringar.

Avsedd användning

T-Racer kan anvandas med den medfoljande maskinen. Vid anvandning med en annan Karcher Home &

Garden hogtrycksrengörare fr.o.m. maskinklass K2
mäste hogtrycksmunstyckena anpassas till den använda hogtrycksrengöraren. Lämpiga hogtrycksmunstycken fran Kärcher kan erhállas frän specialhandlare.
Detaljerade uppgifter om maskinklasserna hittar du i driftsanvisningen for din hogtrycksrengörare.
För maskiner till och med tillverkningsår 1991 behöver du ytterligare en adapter (se Tillbehör och reservdeler).
T-Racer ar idealisk for rengöring av golv och vaggarmed olika ytor sāsom kakel, sten, betong, plast och trä.
T-Racer far endast användas i privata hushäll.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackningar på att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors hälsa och für miljön.

Dessa komponenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts medenna symbol far inte kastas i hushállssoporna.

Arbeten med rengöringsmedel fär endast utföras àpà vattentata arbetsytor med anslutning till smutsenskanalisationen. Lát inte rengöringsmedel tränga vattendrag aller i jordmanen.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns paa www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehålet i leveransen ar fullständigt. Leveransomfattningen for din utrustningsvariant ar avbildad på forpackningen. Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Sakerhetsinformation

△FÖRSIKTIGHET

• Maskinen fär inte användas när andra personer befinner sig i narheten av rengöringshuvudet.
• Stäng av högtrycksrengöraren after avslutad rengör-ring och före arbete på T-Racer och lossa T-Racer是从 spelhandtaget.
• Utoiös Hogtrycksstränen à spolhandtaget Först nar T-Racer befindner sig à ren:giringsytan.
• Risk für rekyl. Se till att du star stadigt och hall i spo-handtaget och forlangningsroret ordentlich.
• Maximal vattentemperatur 60^ (folj foreskriftna for din hogtrycksrengorare).

Hänvisning

• Beakta även alltid sakerhetsanvisingarna for din högtrycksrengörare samt lokala foreskrifter och for-ordningar.

Symboler pa maskinen

△FARA

Skaderisk! Ta inte under kanten på T-Racer under driften

HARD For robusta ytor, t.ex. kakel, betong, sten

SOFT For känsliga ytor, t.ex. tra

Beskrivning av maskinen

Montering av förlängningsör

Hänvisning

Beakta fast anslutnng av maskindelar vid montering.

Bild B

1. Satt fast bajonetten i fästet.
2. Vrid forlangningen tills den hakar fast.
3. Skruva fast svivelmattern.

Gör i förekommande fall sama sak på ytterligare forlängningsrullar.

Drift

Hänvisning

Förlangningsrören kan anvandas tillsammans med samtiga tillbehör frän Kärcher.

Hanvisning

For basta rengöringsresultat bor hogtrycksrengöraren inte köras i eco-läge.

Avlagsna grov smuts (t.ex. genom att sopa) fran rengö-ringsytan fore användning for att undvika skador på T-Racer.

OBSERVERA

Skador pa rotorarm

Om den slär i kanter och horn kan rotorarmen skadas.
Kör inte über fristende hörn och kanter.

Bild C

Hänvisning

• T-Racer ör inte lämplig for skrubbning ell er skurning.
• Testa Först maskinen på känsliga ytor, t.ex. tra, på ett stalle som inte syns säval.
• Stanna inte på en plats, utan var alltid i rörelse under rengöringen.
• Fixera T-Racer med forlangningsroret pa spelhandtaget.

Bild B

a Tryck på forlängningsröret på spelhandtagets bajonettanslutning.
b Vrid forlängningsroret 90^ tills det hakar fast.

c Upprepai forekommandefallforytterligare anslutningar.

1. Ställ in rotorarmens hójdnställning sá att den mot-svarar rengöringsytan.
2. Lás upp handspritpistolens spak.
3. Dra i handsprutpistolens spak.
   Maskinen slås pa.
4. Rengör golvytan på ett sändant satt att T- Racer utan ansträngning kan köras over golvytan.

Rengör väggytan

1. Fixera T-Racer direkt på spelhandtaget.

a Tryck i T-Racers bajonettanslutning i spelhandta-gets anslutning och vrid sedan 90^ tills den hakar fast.
b Skruva fast svivelmattern om sadan finns.

1. Rengör vaggytan.

Höjdinställning rotorarm

Med hjälp av hojdinställningen for rotorarm andras hogtrycksmunstyckenas avstand till rengöringsytan.

Ställ in rotorarmens hójdnställning sà att den motsvaran rengöringsuppgiften.

Bild D

För kraftfull rengöring av svár smuts på robusta ytor, t.ex. kakel, betong, sten:

1. Ställ in höjdinställningen på rotorarmen på "HARD".
   För rengöring av känsliga ytor:
2. Ställ in hójdinställningen på rotorarmen på "SOFT".

After användning

Spola av maskinen med mjuk vattenstrale after använding.

• Ta av T-Racer och i förekommande fall förlängnings-röret是从 spolhandtaget.
  Spola av T-Racer med spelhandtaget (utan ytterligare tillbehör) aller torka av den med en fuktig trasa.

Förvaring

Förvara maskinen på en frostsaker plats.

Skötsel och unterhalb

Demontera/montera munstycken

Det beskrivna tillvagagangssattet galler for alla tillgangliga munstycken pa maskinen.

Bild E

1. Ta bort klämman.
2. Ta ur hogtrycksmunstycket.
3. Satt in hogtrycksmunstycket.
4. Montera klämman.

Rengör hogtrycksmunstycket

1. Demontera hogtrycksmunstycket.
2. Spola ingenom hogtrycksmunstycket i bada riktning-arna med rent vatten. Byt ut skadat hogtrycksmunstycke vid behov.
3. Montera hogtrycksmunstycket.

Hjälp vid störningar

Högtrycksrengörare bygger inte upp nagot tryck och pulserar inte

Högtycksmunstycken igentäppta aller skadade.

1. Demontera hogtrycksmunstyckena.
2. Undersök om hogtrycksmunstyckena ar igentäppta och rengör vid behov.

3. Kontrollera om hogtrycksmunstyckena ar skadade och byt ut vid behov.

4. Spolaigenom T-Racerutan munstycke med rent vatten.

5. Montera hogtrycksmunstyckena. Fel hogtrycksmunstycke har valts.

Tillsammans med den medfoljande hogtrycksrengora ren fár endast samma munstycksfarg som var monterad anvandas.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel pa maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under forutsätting att det orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erler närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Sisaltö

Yleisia ohjeita 23

Sakerhetsinformation Hogtryckstvatt

Läsigenom den har sakerhetsinformationen och originalbruksanvisningen innan du anvander maskinen for Första gangen. Folj alla anvisningar. Spara báda häftena für senare bruk eller für{nasta ägare.

• Förutom anvisingarna i braupsanvisingen ske lagstiftarens allmanna sakerhets- och skyddsforeskrifter foljas.
• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehäller viktig information För en riskfri drift.

Risknivae

△FARA

• Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

VARNING

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare persokador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Personlig skyddsutrustning

FÖRSIKTIGHET Använd lʌmpliga skyddsklæder och skyddsglasögon for att skydda dig mot vatten- ell smutsstänk. Vid användning av hʊgtryckstvattar kan det bildas aerosoler. Inandning av aerosoler kan leda till hãlsoskador. Beroende pa hur apparaten används kan helt avskärmade munstycken (t.ex. ytrengörare) minska utsläppet av vattenaerosoler avsevart. Om det inte gár att anvandaett helt avskärmat munstycke, använd lʌmpligt andningskydd av klass FFP 2 eller liknande, beroende pa den miljo som ske rengöras,for att skydda dig mot inandning av aerosoler.

Allman sakerhetsinformation

FARA • Kvävningsrisk. Häll Förpackningsfolier utom räckhäll for barn.

VARNING · Använd endast maskinen enigt bestämmlserna. Ta hänsyn till lokala forhällanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i narheten, framfor allt barn. · Personaer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala fornagor ell er med bristande erfarenhet och kunskap fär endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, ell har instruerats av en person som ansvarar for deras sakerhet om hur maskinen används på att sakket satt, och om de har forstatt de risker som ar forknippade med användningen av maskinen. · Maskinen far inte användas av barn. · Hall uppsikt over barn for att vara saker på att deinte leker med maskinen.

FORSIKTIGHET. Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig. Andra eller kringga aldrig sakerhetsanordningar.

Risk for elektriska stötar

FARA. Maskiner av kapslingsklass I fär endast anslutas till jordade stromköllor. Maskinen fär endast anslutas till växelström. Den spanning som anges på typskylten måste stämma overens med stromkällans spanning. Maskinen fär endast användas via en jordfelsbrytare (max. 30 mA). Ta aldrig tag i nätkontakten aller eluttaget med faktiga händer. Nätkontakt och koppling till en forlängningsledning måste vara vattentata och fär inte ligga i vatten. Kopplingen fär inte ligga på golvet. Använd kabeltrummar som garanterar att uttagen ligger minst 60 mm over golvet. Alla stromforande delar i arbetsområdet måste vara spolsäkra.

VARNING · Anslut bara encheten till ett eluttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364-1.

• Kontrolera varje gang innan du anvander apparaten att natakeln och natakontaken inte ar skadade. Om natakeln ar skadad maste den omedelbart bytas av tillverkare, auktorisar kundtjanst ellen behorig elektriker for att undvika alla risker. Natanslutnings- och forlangningsledningen farinte skadas genom att den overkors, klams, rycks i eller liknande. Skydda natanslutsingsledningen mot varme, olja och vassa kanter. Olampliga elektriska forlangningsledninger ar farliga. Utomhus far du bara anvanda elektriska forlangningsledninger med tillracklig ledningsdiameter som ar godkanda for andamalet och markta: 1-10 m: 1,5 mm2, 10-30 m: 2,5 mm2

FÖRSIKTIGHET · Linda alltid av forlangningsledningen helt fran kabeltrumman. Stang av maskinen med huvudströmbrytaren/maskinens strombrytare och lossa nätkontakten vid langre driftpauer och after användning.

Drift

FARA. Det ar forbjudet att anvanda maskinen i explosionsfarliga omraden. Sug aldrig in losningsmedel, vatskor som innehaller losningsmedel erler outspadda syror. Dessa inkluderat t.ex. bensin, fortunning ellningsolja. Sprejen ar hogantandlig, explosiv och giftig. Skadade fordonsdack/dackventiler ar livsfarliga. Fordonsdack/dackventiler kan skadas pa grund av hogtrycksstralen och brista. Ett forsta tecken pa detta ar missfargning av dpacket. Hallett avstand pa minst 30 cm vid rengoring av fordonsdack/dackventiler.

VARNING Maskinen far inte anvandas nar personer utan lampliga skyddsklader befinner sig inom rackhall. Rikta inte hogtrycksstralen mot dig sjalv, t.ex. for att rengora klader erler skor. Rikta inte hogtrycksstralen mot personer, djur, aktiv elektrisk uutrustning ellertmot sjalva maskinen. Spola inte av foremal som innehaller halsofarliga amnen (t.ex. asbest). Kontrollera fore varje anvandning att maskin och tillbehör, som t.ex. hogtrycksslang, hogtryckspistol och sakerhetsanordninger, ar oskadade och i Funktionssakert skick. Använd inte maskinen om den ar skadad. Byt omedelbart ut skadade componenter. Använd endast hogtrycksslangar, armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren. Skallningsrisk. Nar tillopps-ller hogtrycksslangen lossas kan hett vatten komma ut ur ansluttingarna.

FORSIKTIGHET. Anvand aldrig maskinen utan systemavskijare pa dricksvattennatet enigt galande foreskrifter. Se till att anslutningen for ditt husvattenverk som forsorjer hogtryckstvatten ar urustad med en systemavskijare enigt EN 12729 typ BA. Vatten som har passerat en systemavskijare galler inte langre som dricksvatten. Lämna aldrig maskinen obevakad medan den ar i drift. Vattenstralen som trangler ut vid hogtrycksmunstycket genererar en rekylkraft mot hogtryckspistolen. Se till att du stär stadigt och hall i hogtryckspistolen och strärloret ordentlich. Olyckor erller skador om maskinen tippar. Kontrollera att maskinen stär stadigt innan du pabörjar arbeten med ell er vid maskinen.

OBSERVERA. Maskinen fär inte användas vid temperaturer under 0 °C.

Drift med rengöringsmedel

VARNING • Felaktig användning av rengö-ringsmedel kan leda till allvarliga skador eller förgiftninger. ar.
FORSIKTIGHET. Hall rengöringsmedlen utom räckhäll for barn. Använd endast rengöringsmedel som levereras aller rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel aller kemikalier kan paverka maskinsakerheten.

Maskiner med ett hand-arm vibrationsvärde >2,5m/ s² (se kapitel Tekniska data i bruksanvisingen)

FORSIKTIGHET. Kontinuerlig anvand- ning av maskinen i flera timmar kan leda till domningar.
- Bär varma handskar für att skydda händerna. - Ta regelbundna arbetspauser.

Skötsel och unterhalb

VARNING Lossa naktakten fore alla skott sel- och underhallsarbeten.
FÖRSIKTIGHET. Låt endast auktoriserad kundtjänst genomföra reparationer och arbeten på elektriska componenter.

OBSERVERA Anvand varken aceton, outpada syror ellerslnsnedel, aftersom de angripematerialet pa maskinen.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

• Risk for olyckor och personskador. Beakta maskinens vikt vid transport och lagring, se kapitel Tekniska data i bruksanvisingen.