MHT2000E - Multiverktyg EGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MHT2000E EGO

Kvarstående risker! Personer med elektroniska implantat såsom hjärtstimulatorer bör konsultera sin(a) läkare innan de använder denna produkt. Användning av elutrustning nära en hjärtstimulator kan störa eller avbryta dess funktion. VARNING! Alla reparationer bör utföras av en kvalicerad servicetekniker för att upprätthålla produktens säkerhet och driftssäkerhet. SÄKERHETSSYMBOLER Syftet med säkerhetssymboler är att fästa din uppmärksamhet på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och deras betydelser bör uppmärksammas noga och förstås. Själva varningssymboler kan dock inte förebygga någon fara. De instruktioner och varningar som de hänvisar till kan aldrig ersätta lämpliga olycksförebyggande åtgärder. VARNING! Se till att läsa igenom och förstå alla säkerhetsinstruktioner i bruksanvisningen, inklusive alla varningssymboler såsom “RISK”, “VARNING” och “VAR FÖRSIKTIG”, innan produkten tas i bruk. Underlåtenhet att följa alla nedan angivna instruktioner kan leda till elstöt, brand och/eller svår personskada YMBOLERNAS BETYDELSE SÄKERHETSRELATERAD VARNINGSSYMBOL: Betecknar RISK, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG. Kan förekomma i samband med andra symboler eller piktogram. VARNING! Arbete med eldrivna verktyg kan medföra att främmande föremål slungas upp i ögonen vilket kan orsaka svåra ögonskador. Ta alltid på dig skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd och vid behov ett komplett ansiktsskydd innan du börjar arbeta med eldrivna verktyg. Vi rekommenderar att använda en Wide Vision Safety Mask ovanpå glasögon eller vanliga skyddsglasögon med sidoskydd. SÄKERHETSINSTRUKTIONER På denna sida anges säkerhetssymboler som kan förekomma på produkten. Alla instruktioner som anges på enheten bör granskas, förstås och följas innan du försöker montera och använda den.Säkerhets-varningHänvisar till eventuell risk för personskadaLäs Igenom Bruksan-visningenFör att minska risken för personskador måste användaren läst igenom och förstått bruksanvisnin-gen innan denna produkt används.Använd skydds-glasögonHa alltid på dig skydds-glasögon eller skydds-glasögon med sidoskydd och ett ansiktsskydd under arbete med denna produkt.Använd hör- selskyddAnvänd alltid hörselskydd när denna produkt används. 51cm Skärblad-ens längdSkärbladets längdØ 26mmBeskärn- ing KapacitetHögsta skärkapacitet för skärbladetHåll händer och fötter borta från skärverk-tyget.Försök aldrig att använda elverktyget med endast en hand. Om du tappar kon-trollen över elverktyget kan det resultera i allvarliga personskador eller dödsfall. För att minska risken för skärsår, håll händer och fötter på avstånd från skärverktyget. Vidrör aldrig ett rörligt skärverktyg med handen eller någon annan kroppsdel. 15m Håll åskådare bortaSe till att övriga personer och husdjur håller ett avstånd på minst 15 meter från häcktrimmern när den används.TILLSATS FÖR HÄCKTRIMMER — HTA200076

Får inte utsättas för regn Får inte användas i regn eller lämnas utomhus medan det regnar.

Denna produkt är i enlighet med gällande EC-direktiv.

WEEE Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad återvinningsstation.

Brus Garanterad ljudeffektnivå. Bulleremissioner för omgivningen enligt EU-di-rektivet.V Volt Spänningmm Millimeter Längd eller storlekcm Centimeter Längd eller storlekin. Tum Längd eller storlekkg Kilogram ViktVIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING! Vid användning av elektriska trädgårdsredskap måste de allmänna försiktigshetsåtgärderna alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. Inklusive följande: LÄS NOGA IGENOM FÖRE ANVÄNDNINGSPARA FÖR FRAMTIDA BRUK FARA! Använd inte i närheten av elledningar. Enheten har inte utvecklats för att ge skydd mot elektriska stötar vid kontakt med elektriska luftledningar. Rådfråga dina lokala bestämmelser för ett säkert avstånd från elektriska luftledningar, samt se till att hålla verktyget på ett säkert sätt innan det används.SÄKERHETSVARNINGAR FÖR HÄCKTRIMMERN FARA! Håll händerna borta från skärbladet. Kontakt med skärbladet kommer att resultera i allvarliga personskador. ◾ Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet. Ta inte ut avskurna objekt eller håll i dem för skärning när skärbladen snurrar. Se till att strömbrytaren är av vid rensning av objekt som fastnat . Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av häcktrimmern kan leda till allvarliga personskador ◾ På maskinen med ett specikt transportläge (skärbladet ihopfällt platt mot häcktrimmerns axel): Starta aldrig maskinen i transportläge, eftersom skärbladen inte är aktiverade i det läget och det går därför inte att kontrollera att skärbladen stoppas när maskinen är overksam när du börjar justera skärbladet till önskat skärläge (när skärbladen är aktiverade). ◾ Bär häcktrimmern i handtaget med skärbladet stoppat. Vid transport eller förvaring av häcktrimmern, montera alltid fast skyddet för skärenheten. Korrekt hantering av häcktrimmern minskar eventuella personskador från skärbladen. ◾ Ta inte tag i de exponerade skärbladen eller skäreggarna när du tar upp eller håller i häcktrimmern. ◾ Håll endast elverktyget i de isolerade greppytorna eftersom skärbladet kan komma i kontakt med dolda elledningar. Om skärbladen kontaktar en strömförande ledning kan exponerade metalldelar på det motordrivna verktyg också bli strömförande, vilket kan resultera i att operatören utsätts för elektriska stötar. ◾ Håll kabeln borta från skärområdet. Vid användning kan kabeln döljas i buskar och oavsiktligt kapas av skärbladet. ◾ Kontrollera häcken efter främmande objekt som t.ex. trådstängsel före användning. ◾ För att minska risken för personskador vid tappad kontroll, var helt säker på att skärbladet är fritt från dig och övriga hinder och föremål, inklusive marken, eftersom motorhastigheten är tillräckligt hög för att aktivera och snurra skärbladet när verktyget startas. ◾ Tillåt inte andra personer att uppehålla sig inom arbetsområdet. Se till att övriga personer och husdjur håller ett avstånd på minst 15 meter från häcktrimmern när den används. ◾ Låt aldrig barn använda häcktrimmern. ◾ Använd båda händerna vid användning av häcktrimmern. Om bara en hand används kan det resultera i att kontrollen tappas, vilket kan resultera i allvarliga personskador. ◾ Undvik att sträcka ut dig. Håll ett gott fotfäste och balans vid alla tillfällen. Var extra försiktig vid halkiga förhållanden (vått underlag, snö) och i besvärlig, bevuxen terräng. Håll utkik efter dolda hinder som stubbar, rötter och diken för att undvika nedfallna grenar, buskar och sticklingar. Var extremt försiktigt vid arbete i sluttningar eller ojämn mark.TILLSATS FÖR HÄCKTRIMMER — HTA2000 77

◾ Använd inte på en stege, hustak, träd eller annat instabilt stöd. Stabilt fotfäste på en fast yta ger dig bättre kontroll över häcktrimmern i oväntade situationer. ◾ Observera skärbladen vid alla tillfällen – beskär inte något område av häcken som du inte ser. Vid beskärning av toppen på en högre häck, kontrollera regelbundet den andra sidan på häcken efter åskådare, djur och hinder. ◾ Kontrollera efter skadade delar på häcktrimmern innan den används igen. Kontrollera efter felinställning av rörliga delar, bindning av rörliga delar, brott på delar, fästen och alla andra tillstånd som kan påverka användningen. ◾ Kontrollera regelbundet skärbladet och att motorfästets bultar är korrekt åtdragna. Inspektera även skärbladet visuellt efter skador (t.ex. böjt, spräckt eller slitet). Byt endast ut skärbladet mot ett skärblad från EGO TM. ◾ Byt ut skärbladet om det är böjt eller spräckt. Ett obalanserat skärblad orsakar vibrationer som kan skada motorenheten eller orsaka personskador. ◾ Om utrustningen börjar vibrera onormalt, stoppa omedelbart motorn och leta efter orsaken. Vibrationer är vanligtvis en varning för problem. ◾ Trimmern ska användas för att kapa stammar som är högst 26 mm tjocka. ◾ Använd enbart häcktrimmern i dagsljus eller i bra articiellt ljus. ◾ Använd inte den batteridrivna häcktrimmern när det regnar. YTTERLIGARE VARNINGAR ◾ Ladda inte batteripacket i regn eller på våta platser. ◾ Använd endast EGO:s batteripack och laddare. BATTERI LADDARE BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 CH2100E CH5500E ◾ Batteripacket måste tas ur apparaten innan det skrotas. ◾ Batteriet ska kasseras säkert. ◾ Kassera inte batteriet i en öppen eld. Cellerna kan explodera. Kontrollera med dina lokala lagar för särskilda instruktioner för kassering. ◾ Du får inte öppna eller manipulera batteriet. Utsläppt elektrolyt är frätande och kan orsaka skador på ögon eller hud. Den kan även vara giftig om den förtärs. VARNING! Elektrolyt är utspädd svavelsyra, som är skadlig för huden och ögonen. Det är elektriskt ledande och frätande. ◾ Var försiktig när du hanterar batterier för att inte kortsluta dem med ledande material som t.ex. ringar, armband och nycklar. Batteriet eller ledaren kan överhettas och orsaka brännskador. ◾ Batteridrivna verktyg behöver inte vara anslutna till ett eluttag och är därför alltid redo för användning. Var medveten om eventuella faror även när verktyget inte är igång. Var försiktig när du utför underhåll eller service. ◾ Ta ut batteripacket före service, rengöring eller borttagning av material från verktyget. ◾ Reservdelar - Vid service, används endast identiska reservdelar från EGO. Användning av andra tillbehör och tillsatser kan öka risken för personskador. ◾ Serva ditt elverktyg hos en kvalicerad servicetekniker som endast använder identiska utbytesdelar. Det garanterar att säkerheten hos elverktyget bevaras. ◾ Tvätta inte av den med en slang; låt inte vatten tränga in i motorn och de elektriska anslutningarna. ◾ Förvara verktyget på en högt upp på en torr plats eller inlåst - utom räckhåll för barn. ◾ Om situationer uppstår som inte tas upp i denna manual, var försiktig och använd sunt förnuft. Kontakta EGO Service Center för hjälp. ◾ Spara dessa instruktioner. Hänvisa till dem regelbundet och använd dem även för att instruera andra hur man använder detta verktyg. Om du lånar ut detta verktyg till någon, se även till att låna ut dessa instruktioner för att förhindra att produkten används felaktigt eller orsakar eventuella personskador.

SPECIFIKATIONER Skärbladens längd 51 cmSkärkapacitet 26 mmVikt (utan batteripack) 2,28 kgUppmätt ljudeffektsnivå L

92,3 dB(A) K=2,72 dB(A)Ljudtrycksnivå på operatörens plats

◾ Ovanstående parametrar har testats och utmätts med motorenhet PH1400E. ◾ Det angivna totalvärdet för vibration är uppmätt enligt standardprovningsmetoden och kan användas för att jämföra olika verktyg; ◾ Det angivna totalvärdet för vibration kan även användas vid preliminär utvärdering av exponering. OBS: Den verkliga vibrationen under arbete med det eldrivna verktyget kan avvika från det angivna värdet. Användaren bör ha på sig lämpliga handskar och hörselskydd för de aktuella arbetsförhållandena för att skydda sig PACKNINGSLISTA ARTIKELNAMN ANTALTillsats för stånghäcksax 1Skiftnyckel 1Fodral för skärblad 1Bruksanvising 1 BESKRIVNING LÄRA KÄNNA DIN TILLSATS FÖR STÅNGHÄCKSAX (bild A) 1. Skärblad2. Kvadrant3. Gasreglage4. Axel för stånghäcksax 5. Mjuk hylsa6. Ändlock7. Justeringsspak8. Växelhus9. Skiftnyckel10. Fodral för skärblad11. Spetsskydd (tillval, SÄLJS SEPARAT) MONTERING VARNING! Om någon av delarna skadats eller saknas, använd inte denna produkt förrän delarna har bytts ut. Användning av denna produkt med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarliga personskador. VARNING! Försök inte att modiera denna produkt eller skapa tillbehör som inte rekommenderas för användning med denna stångsåg. Alla sådana ändringar eller modikationer är felaktig användning och resulterar i farliga förhållanden som kan leda till allvarliga personskador. VARNING! Du får aldrig montera eller justera något tillbehör medan motorenheten är igång eller med batteriet monterat. Underlåtenhet att stoppa motorn och ta ut batteriet kan orsaka allvarliga personskador.

När stånghäcksaxen tas ut från förpackningen är den ihopfälld i dess förvaringsläge, med skärbladet mot axeln (bild B). Det rekommenderas att justera skärbladet i ett lämpligt arbetsläge innan den monteras till motorenheten.Det nns 12 olika arbetslägen. Skärbladets vinkeln kan justeras uppåt i 4 olika lägen från 0 ° (rak) till 45 °, och nedåt i 7 olika lägen från 0 ° till 90 ° (nedåtriktad vinkel) (bild C). Tryck på avtryckaren på justeringsspaken och vrid samtidigt justeringsspaken för att justera skärbladet till önskat skärläge (bild D). Släpp upp avtryckaren när önskat läge har ställts in. Ett klickljud indikerar att låsstiftet har aktiverats i kvadranten, korrekt på plats (bild D).TILLSATS FÖR HÄCKTRIMMER — HTA2000 79

Bild D. Se nedan för beskrivning av delar:D-1 KvadrantD-2 Låsstift VARNING! För att minska risken för personskador, utför endast justeringar när skärbladen är stillastående. Rör aldrig skärbladen vid justeringen. VARNING! För att minska risken för personskador, stoppa alltid verktyget och montera skärbladets fodral innan skärbladet yttas till förvaringsläget eller från förvaringsläget till normalt arbetsläge.

Denna tillsats för stånghäcksax är utvecklad för an-vändning med EGO motorenhet PH1400E med 56 volts litium-jon-batteri. Förutom toppbeskärning nns det ett sidbeskärningsläge på stånghäcksaxens axel för anslutning till motorenheten (bild E). För detaljerade arbetstekniker, se avsnittet “ARBETSTEKNIKER” i denna bruksanvisning. Bild E. Se nedan för beskrivning av delar:E-1 ToppbeskärningslägeE-2 SidobeskärningslägeSe avsnittet “MONTERA EN TILLSATS TILL MOTOREN-HETEN” i bruksanvisningen för motorenhet PH1400E för hur man ansluter stånghäcksaxen till motorenheten.Se avsnittet “TA BORT EN TILLSATS PÅ MOTOREN-HETEN” i bruksanvisningen för motorenhet PH1400E för att ta bort stånghäcksaxen från motorenheten. MONTERA SPETSSKYDDET (tillval) 1. Använd en 3 mm insexnyckel för att avlägsna den korta bulten, bussningen och muttern i slutet på skärbladet (bild F). Spara planbrickan, bussningen och muttern för återmonteringen. Bild F. Se nedan för beskrivning av delar:F-1 Mutter F-3 PlanbrickaF-2 Bussning F-4 Kort bult2. Rikta in spetsskyddet med utbuktningen på skärbladet och montera den på plats. Säkerställ den med den nya långa bulten och muttern, samt den bricka, bussning och mutter som sparats (bild G). Bild G. Se nedan för beskrivning av delar:G-1 Mutter G-4 BussningG-2 Spetsskydd G-5 PlanbrickaG-3 Mutter G-6 Lång bult ANVÄNDNING FARA! Kapa aldrig i närheten av elledningar, strömkablar eller andra strömkällor. Om skärbladen fastnar i en elledning eller strömkabel, VIDRÖR INTE SKÄRBLADET ELLER ALUMINIUMSTÅNGEN! DE KAN BLI STRÖMFÖRANDE OCH MYCKET FARLIGA! Fortsätt att hålla stånghäcksaxen i det isolerade bakre handtaget eller lägg ner den i riktning från dig på ett säkert sätt. Koppla ur elektriciteten för den skadade ledningen eller kabeln innan du försöker frigöra skärbladet från ledningen eller kabeln. Kontakt med skärbladet, övriga strömledande delar på stånghäcksaxen, eller strömförande strömkablar eller elledningar kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall. VARNING: Var aldrig vårdslös, även om du är väl förtrogen med verktyget. Glöm inte att en bråkdel av en sekund av ouppmärksamhet är tillräcklig för att orsaka svåra personskador. VARNING: Använd alltid skyddsglasögon med sidoskydd. Annars kan det förekomma ögonskador pga utslungade föremål och andra svåra personskadorFöre varje användning, inspektera hela produkten efter skadade, saknade eller lösa delar som t.ex. skruvar, muttrar, bultar, lock osv. Dra åt alla fästen och lock och använd inte produkten förrän alla saknade eller skadade delar har ersatts. VARNING! För att förhindra allvarliga personskador, ta ut batteripacket före service, rengöring, ändring av tillbehör eller borttagning av material från enheten. Rengör verktyget efter varje användning. Se avsnittet Underhåll för rengöringsinstruktioner. TILLÄMPNINGAR Du kan använda denna produkt för att trimma häckar, buskar, busksnår och liknande material på grenar som en diameter som understiger Ø 26 mm. OBS! Verktyget får endast användas för sitt avsedda ändamål. All annan användning bedöms som felaktig användning. ANVÄNDA STÅNGHÄCKSAXEN MED MOTORENHETEN VARNING! Använd korrekta kläder för att minska risken för personskador vid användning av detta verktyg. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Anvönd ögon- och öron-/hörselskydd. Använd rejäla långbyxor, kängor och handskar. Använd inte kortbyxor, sandaler eller gå barfota.TILLSATS FÖR HÄCKTRIMMER — HTA200080

FÖRBEREDELSE FÖR SKÄRNING: 1. Justera skärbladet till önskat arbetsläge.2. Ta bort fodralet från skärbladet.3. För en säkrare och bättre användning, använd axelremmen över din axel. Justera axelremmen till ett bekvämt arbetsläge. Följ instruktionerna i avsnittet “MONTERA AXELREMMEN” i bruksanvisningen för motorenhet PH1400E för hur man monterar axelremmen till motorenheten. VARNING! Axelremmen är även en snabb frigöring- smekanik vid farliga situationer. När ett nödläge inträffar, ta omedelbart av den från axeln oavsett vilket läge som remmen är i. ARBETSTEKNIKER ◾ Horisontell skärning (med skärbladet vinklat): Beskär nära marken från ett stående läge, t.ex. låga buskar. Svinga skärbladet upp och ner runt häcken - använd båda sidorna av skärbladet, undvik att placera skärbladet mot marken (bild I). ◾ Horisontell skärning (med rakt skärblad): Håll skärbladet med 0 ° till 10 ° vinkel och svinga stånghäcksaxen horisontellt. Svinga skärbladet i en båge mot häckens utsida så att de avklippta delarna sveps till marken (bild I, J och K). Rekommendation: Beskär endast häckar som är i högst brösthöjd med detta arbetsläge. ◾ Vertikal skärning (med skärbladet vinklat): Beskär utan att stå direkt bredvid häcken, t.ex. en rabatt mellan användaren och häcken. I detta skärläge rekommenderas det, för bättre kontroll över stånghäcksaxen, att ansluta häcktrimmern med motorenheten i sidobeskärningsläget (se bild E). Svinga skärbladet upp och ner i en båge runt häcken - använd båda sidorna av skärbladet (bild L). ◾ Vertikal skärning (med rakt skärblad): Extra lång räckvidd utan behov av andra hjälpmedel. Svinga skärbladet upp och ner i en båge runt häcken - använd båda sidorna av skärbladet (bild M). ◾ Beskärning över huvudhöjd (med skärbladet vinklat): Håll häcktrimmern vertikalt och svinga den i en båge för maximal användning av dess räckvidd (bild N). För extremt höga häckar är förlängningsstången lämplig för hjälpmedel för trimning. VARNING! Alla arbetslägen ovanför huvudhöjd är utmattande. För att minska risken för olyckor, arbeta endast korta perioder i dessa positioner. Ställ in vinkeln för det justerbara skärbladet till högsta läget så att verktyget kan hållas i ett lägre, mindre tröttsamt läge (med axelrem) medan tillräcklig räckvidd ännu bibehålls.

STARTA/STOPPA VERKTYGET

Se avsnittet “STARTA/STOPPA MOTORENHETEN” i bruksanvisningen för motorenhet PH1400E. UNDERHÅLL VARNING! Före inspektion, rengöring eller service av enheten, stoppa motorn, vänta tills alla rörliga delar har stoppats och ta sedan ut batteripacket. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan resultera i allvarliga personskador eller skada på egendom. VARNING! Vid service, används endast identiska utbytesdelar. Om andra delar används kan det skapa en fara eller orsaka produktskador. För att garantera en säker och pålitlig användning måste alla reparationer utföras av en kvalicerad servicetekniker.

Använd inte lösningsmedel när du rengör plastdelarna. De esta plaster är känsliga för skador från olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas av dess användning. Använd rena trasor för att ta bort smuts, damm, olja, fett osv.

◾ Använd en mjuk borste för att ta bort skräp från alla luftintag och skärbladet. ◾ För att ta bort tjära och andra klibbiga rester, spreja skärbladen med lösningsmedel för harts. Kör motorn en kort stund så att lösningsmedlet blir jämnt fördelat. ◾ Använd inte starka rengöringsmedel på plasthöljet eller handtaget. De kan skadas av vissa aromatiska oljor som t.ex. tall och citron, samt av lösningsmedel som t.ex. fotogen Fukt kan även utgöra en risk för elektriska stötar. Torka bort fukt med en mjuk och torr trasa. Använd aldrig vatten för att rengöra verktyget.

När beskärningens prestanda och egenskaper börjar försämras, t.ex. skärbladet river regelbundet på trädgre-nar: Vässa skärbladen. Det rekommenderas att överlåta vässning av skärbladen till en behörig servicetekniker.TILLSATS FÖR HÄCKTRIMMER — HTA2000 81

OBS! Använd inte häcktrimmern med slöa eller skadade skärblad. Det kan orsaka överbelastning och kommer att ge ett otillfredsställande klippresultat.

SMÖRJA IN SKÄRBLADET

För att förhindra rost så rekommenderas det att smörja in skärbladen med antirost-olja när den ska förvaras under en längre tid. VARNING! Skärbladen är mycket vassa. Vid hantering av skärbladsmonteringen, använd halkfria och kraftiga skyddshandskar. Placera inte handen eller dina ngrar mellan skärbladen eller i ett läge där de kan klämmas eller skäras. Vidrör ALDRIG skärbladen eller serva enheten med batteripacket monterat.

SMÖRJNING AV VÄXELLÅDAN

Växellådan i växelhuset måste smörjas regelbundet med växellådsolja. Kontrollera växellådans fettnivå efter varje 50 timmars användning genom att ta bort tätningsskruven på växelhuset. Det nns tre tätningsskruvar med en på sidan och två på ovansidan.Om inget fett kan ses på sidorna av växellådan, följ stegen nedan för att fylla på med växellådsolja upp till 3/4 kapacitet.Fyll inte upp den fullt.1. Beroende på vilken skruv som avlägsnas, håll stånghäcksaxen på sidan eller lägg den på rygg så att tätningsskruven som ska tas bort är riktad uppåt (bild O och P).2. Använd skiftnyckeln (medföljer) för att lossa och ta bort tätningsskruven.3. Använd en fettspruta (medföljer ej) för att trycka in lite fett i skruvhålet. Överskrid inte 3/4 kapacitet.4. Dra åt tätningsskruven efter appliceringen.

◾ Ta bort batteriet från verktyget. ◾ Rengör verktyget noga innan förvaring. ◾ Montera skärbladets fodral på skärbladet före förvaring eller transport. Var försiktigt med de skarpa sågtänderna på skärbladen. För att spara utrymme så rekommenderas det att fälla ihop stånghäcksaxen i dess förvaringsläge (se bild B). ◾ Om häcktrimmern tas bort från motorenheten och förvaras separat, montera ändlocket på tillsatsens axel för att undvika att smuts tränger in i kopplingen. ◾ Förvara enheten på en torr, välventilerad plats, inlåst eller högt upp, utom räckhåll för barn. Förvara inte enheten på eller i anslutning till gödningsmedel, bensin eller andra kemikalier. Miljöskydd Elektriska enheter, batteriladdare och batterier/uppladdningsbara batterier får inte kastas med hushållsavfall!Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska uttjänta elektriska och elektronis-ka enheter samlas separat och hanteras på ett miljövänligt sätt; samma gäller för defekta eller uttjänta batteripack/batterier enligt det europeiska direktivet 2006/66/EGOm elektriska enheter hamnar i soptippar eller avfallsdepåer kan farliga ämnen läcka ut till grundvattnet, hamna i näringskedjan och skada din hälsa och ditt välmående.

ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, EGO EUROPE GMBHWahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr DeutschlandFörsäkrar att tillsatsen för sladdlös stånghäcksax HTA2000 med 56 V litium-jon-batteri, utrustad med motorenhet PH1400EUppfyller de grundläggande kraven i följande direktiv om hälsa och säkerhet:2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/ECStandarder och tekniska specikationer refererar till:EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2Uppmätt ljudeffektsnivå: 92,3 dB (A)Garanterad Ljudeffektsnivå: 95 dB (A)* (Ovanstående parametrar har testats och utmätts med motorenheten) Peter Melrose Dong Jianxun VD för EGO Europe GmbH Kvalitetsansvarig hos Chervon * (Auktoriserad representant för CHERVON och ansvarig för teknisk dokumentation)01/12/2016TILLSATS FÖR HÄCKTRIMMER — HTA200082

Stånghäcksaxen fungerar inte. ◾ Batteripacket är inte monterat på stånghäcksaxen. ◾ Montera batteripacket på stånghäcksaxen. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellan häcktrimmern och batteriet. ◾ Ta ut batteriet, kontrollera kontakterna och sätt i batteripacket igen. ◾ Batteripacket är urladdat. ◾ Ladda batteripacket. ◾ Säkringen och avtryckaren är inte nedtryckta samtidigt. ◾ Tryck in startspärren och håll den nertryckt, tryck sedan in gasreglaget för att slå på verktyget. ◾ Batteripacket eller motorenheten är överhettad. ◾ Låt batteripacket eller motorenheten svalna tills temperaturen sjunker under 67 °C. ◾ Skärbladet har fastnat. ◾ Ta bort batteriet från verktyget. Ta bort hindret noggrant och montera sedan tillbaka batteriet och starta om verktyget. ◾ Stånghäcksaxen är inte korrekt ansluten till motorenheten. ◾ Koppla bort stånghäcksaxen från motorenehten. Återanslut dem enligt avsnittet” “MONTERA ETT TILLBEHÖR TILL MOTORENHETEN” i bruksanvisningen för motorenhet PH1400E.Kraftiga vibrationer eller oljud. ◾ Torra eller rostiga skärblad. ◾ Smörj in skärbladen. ◾ Skärbladet eller dess hållare är böjd. ◾ Byt ut mot ett nytt skärblad eller hållare. Kontakta EGO servicecenter för utbyte av skärblad eller hållare ◾ Böjd eller skadad sågtand. ◾ Byt ut mot ett nytt skärblad eller hållare. Kontakta EGO servicecenter för utbyte av skärblad eller hållare ◾ Skärbladets bultar behöver dras åt. ◾ Dra åt skärbladets bultar. Använd en 3 mm skiftnyckel (medföljer ej) för att skruva bultarna medurs. GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.com för att se de fullständiga garantivillkoren av EGOPENSASLEIKKURILISÄOSA — HTA2000 83

Kvarstående risker! Personer med elektroniska implantat såsom hjärtstimulatorer bör konsultera sin(a) läkare innan de använder denna produkt. Användning av elutrustning nära en hjärtstimulator kan störa eller avbryta dess funktion. VARNING! Alla reparationer bör utföras av en kvalicerad servicetekniker för att upprätthålla produktens säkerhet och driftssäkerhet. SÄKERHETSSYMBOLER Syftet med säkerhetssymboler är att fästa din uppmärksamhet på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och deras betydelser bör uppmärksammas noga och förstås. Själva varningssymboler kan dock inte förebygga någon fara. De instruktioner och varningar som de hänvisar till kan aldrig ersätta lämpliga olycksförebyggande åtgärder. VARNING! Se till att läsa igenom och förstå alla säkerhetsinstruktioner i bruksanvisningen, inklusive alla varningssymboler såsom “RISK”, “VARNING” och “VAR FÖRSIKTIG”, innan produkten tas i bruk. Underlåtenhet att följa alla nedan angivna instruktioner kan leda till elstöt, brand och/eller svår personskada YMBOLERNAS BETYDELSE SÄKERHETSRELATERAD VARNINGSSYMBOL: Betecknar RISK, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG. Kan förekomma i samband med andra symboler eller piktogram. VARNING! Arbete med eldrivna verktyg kan medföra att främmande föremål slungas upp i ögonen vilket kan orsaka svåra ögonskador. Ta alltid på dig skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd och vid behov ett komplett ansiktsskydd innan du börjar arbeta med eldrivna verktyg. Vi rekommenderar att använda en Wide Vision Safety Mask ovanpå glasögon eller vanliga skyddsglasögon med sidoskydd. SÄKERHETSINSTRUKTIONER På denna sida anges säkerhetssymboler som kan förekomma på produkten. Alla instruktioner som anges på enheten bör granskas, förstås och följas innan du försöker montera och använda den. Säkerhetsvarning Indikerar en potentiell risk för personskador. Läs igenom bruk- sanvisningen Användaren bör läsa igenom och förstå bruksanvisningen innan produkten tas i bruk för att minska risken för personskada. Använd skyddsglasögon Ha alltid på dig skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd och ett komplett ansiktsskydd under arbete med denna produkt.

Denna produkt är i enlighet med gällande EC-direktiv. WEEE Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad återvinningsstation. Får inte utsättas för regn Får inte användas i regn eller lämnas utomhus medan det regnar. V Volt Spänning mm Millimeter Längd eller storlek cm Centimeter Längd eller storlek in. Tum Längd eller storlek kg Kilogram Vikt lb Pund Vikt Likström Strömtyp eller -specifikation56 VOLTS LITHIUM-MOTORENHET — PH1400E 54

MOTORDRIVNA VERKTYG VARNING! Läs igenom alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa alla varningar och instruktioner kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk. Termen “motordrivet verktyg” i varningar avser ditt strömdrivna (med strömkabel) motordrivna verktyg eller batteridrivna (utan strömkabel) motordrivna verktyg.

SÄKERHET I ARBETSOMRÅDET

◾ Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordnade eller mörka områden kan orsaka olyckor. ◾ Använd inte motordrivna verktyg i explosiva miljöer som t.ex. i närvaron av brandfarliga vätskor, bensin eller damm. Motordrivna verktyg bildar gnistor som kan antända damm eller ångor. ◾ Håll barn och åskådare på avstånd när ett motordrivet verktyg används. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

◾ Stickkontakten på motordrivna verktyg måste passa i eluttaget. Modifera aldrig stickkontakten på något sätt. Använd inte någon adapterkontakt med motordrivna verktyg som är jordade. Stickkontakter som inte modierats och passar i eluttaget minskar risken för elektriska stötar. ◾ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, element, spisar och kylskåp. Det nns en risk för elektriska stötar om din kropp är jordad. ◾ Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett motordrivet verktyg ökar risken för elektriska stötar. ◾ Hantera inte kabeln vårdslöst. Använd aldrig kabeln för att bära, släpa eller dra ut kontakten för det motordrivna verktyget. Håll kabeln borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller ihoptrasslade kablar ökar risken för elektriska stötar. ◾ Vid användning av motordrivna verktyg utomhus, använd en förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk. Använd en kabel som är avsedd för utomhusbruk för att minska risken för elektriska stötar. ◾ Om du måste använda ett motordrivet verktyg i en fuktig miljö, använd en jordfelsbrytare. En jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

◾ Var uppmärksam och observant samt använd sunt förnuft när du använder ett motordrivet verktyg. Använd inte ett motordrivet verktyg om du är trött eller under påverkan av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av motordrivna verktyg kan leda till allvarliga personskador. ◾ Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Minska risken för personskador genom att använda skyddsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd. ◾ Förhindra oavsiktlig start. Säkerställ att strömbrytaren är i av-läget innan en strömkälla och/eller batteripacket ansluts, samt när verktyget plockas upp. Det inbjuder till olyckor att bära det motordrivna verktyget med ngret på strömbrytaren eller verktyg som är påslagna. ◾ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan det motordrivna verktyget slås på. En skruvnyckel eller ett inställningsverktyg som lämnas på en roterande del av verktyget kan resultera i personskador. ◾ Undvik att sträcka ut dig. Håll ett gott fotfäste och balans vid alla tillfällen. Det ger dig bättre kontroll över det maskindrivna verktyget i oväntade situationer. ◾ Använd korrekta kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från de rörliga delarna. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i de rörliga delarna. ◾ Om enheter för anslutning av dammuppsamlare nns tillgängliga, se till att de är anslutna och används korrekt. Användning av dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror. ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV DET MOTORDRIVNA VERKTYGET ◾ Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd ett korrekt motordrivet verktyg för din tillämpning. Ett korrekt motordrivet verktyg utför jobbet bättre och säkrare om det används för rätt tillämpning. ◾ Använd inte det motordrivna verktyget om strömbrytaren inte kan slås på och av. Ett motordrivet verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras. ◾ Koppla ur stickkontakten från strömkällan och/ eller batteripacket från det motordrivna verktyget innan du utför justeringar, byter tillbehör eller förvarar det motordrivna verktyget. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det motordrivna verktyget startas oavsiktligt.56 VOLTS LITHIUM-MOTORENHET — PH1400E 55

◾ Förvara motordrivna verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är bekanta med verktyget eller dessa instruktioner att använda det. Motordrivna verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. ◾ Underhåll de motordrivna verktygen. Kontrollera efter felinställning eller bindning av rörliga delar, brott på delar och alla andra tillstånd som kan påverka funktionen på det motordrivna verktyget. Om skadad, lämna in det motordrivna verktyget för reparation innan det används. Många olyckor beror på dåligt underhållna motordrivna verktyg. ◾ Håll skärverktygen vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skärkanter löper mindre risk för att fastna och är lättare att kontrollera. ◾ Använd det motordrivna verktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras. Om det motordrivna verktyget används för andra tillämpningar än det är avsett för kan det resultera i farliga situationer. ◾ Denna 56 volts motorenhet får endast användas med följande EGO-tillbehör:TILLBEHÖRSTYP MODELLNUMMERKantskärare EA0800Buskskärare BCA1200Kanttrimmer STA1500Stångsåg PSA1000Stånghäcksax HTA2000 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV DET BATTERIDRIVNA VERKTYGET ◾ Ladda endast med laddaren som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en specik typ av batteripack kan resultera i brand när den används med ett annat batteripack. ◾ Använd endast motordrivna verktyg med avsedda batteripack som anges nedan. Användning av andra batteripack kan orsaka personskador och brand.BATTERILADDAREBA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 och BA4200 är inte tillämpliga när utrustad med tillsatsen för busktrimmer)CH5500E, CH2100E ◾ När batteripacket inte används, håll det borta från metallobjekt som t.ex. pappersgem, mynt, nycklar, skruvar och andra små metallobjekt som kan bilda en anslutning från en batterikontakt till den andra. Om batterikontakterna kortsluts kan det orsaka brännskador eller brand. ◾ Vid felaktig användning kan vätska tränga ut från batteriet; undvik kontakt med vätskan. Om kontakt inträffar, skölj med vatten. Uppsök dessutom läkare om vätskan får kontakt med ögon. Vätskan som tränger ut från batteriet kan orsaka irritationer eller brännskador. SKÖTSEL ◾ Serva ditt motordrivna verktyg hos en kvalicerad servicetekniker som endast använder identiska utbytesdelar. Detta säkerställer att det motordrivna verktygets underhålls. ◾ Om situationer uppstår som inte tas upp i denna manual, var försiktig och använd sunt förnuft. Kontakta EGO Service Center för hjälp.

Luftintag Bakre handtag Startspärr Hastighetsreglage hög/låg Tröskelring Justerbart främre handtag Koppling Frigöringsknapp för axeln Vingmutter Barriärstång Avtryckare Frigöringsknapp för batteriet Gummiskydd Spärr Elektriska kontakter Utskjutningsmekanism18. Axelrem (extratillbehör) MONTERING VARNING! Om någon av delarna skadats eller saknas, använd inte denna produkt förrän delarna har bytts ut. Användning av denna produkt med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarliga personskador. VARNING! Ta alltid ut batteripacket från produkten vid montering av delar, justeringar, rengöring eller när produkten inte används.

MONTERA ETT TILLBEHÖR TILL MOTORENHETEN

VARNING! Läs igenom och förstå den fullständiga bruksanvisningen för varje tillbehör (valfritt) som används på denna motorenhet och följ alla varningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa alla instruktioner kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. VARNING! Denna 56 volts motorenhet PH1400E är endast utvecklad för användning med EGO-tillbehör av modellerna som anges i denna bruksanvisning eller senare införts av EGO för användning med denna motorenhet. Användning av andra, otillåtna tillbehör kan orsaka allvarlig personskador eller skador på egendom. VARNING! Du får aldrig installera, ta bort eller justera något tillbehör medan motorenheten är igång eller med batteriet monterat. Underlåtenhet att stoppa motorn och ta ut batteriet kan orsaka allvarliga personskador. ANVÄND ALDRIG MOTORENHETEN UTAN ETT TILLBEHÖR.Tillbehöret ansluts till motorenheten via en kopplingsenhet.1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket.2. Lossa på vingmuttern.3. Ta bort ändlocket från tillbehöret. Rikta in pilen på tillbehörets axel med pilen på kopplingen och tryck in axeln in i kopplingen tills du hör ett klick. Detta klick indikerar att tillbehörets axel är monterat på plats (bild B).Bild B se nedan för beskrivning av delar: B-1 Tillbehörets axel B-4 Arrow on the Coupler B-2 Pil på tillbehörets axel B-5 Frigöringsknapp för axeln B-3 Vingmutter B-6 Motorenhetens axel 4. Dra i tillbehörets axel för att bekräfta att den är fastlåst i kopplingen. Om den inte är fastlåst, vrid tillbehörets axel från sida till sida i kopplingen tills den knäpps på plats.5. Dra åt vingmuttern ordentligt. VARNING! Säkerställ att vingmuttern är helt åtdragen innan utrustningen används. Kontrollera regelbundet att den är åtdragen före användning för att undvika allvarliga personskador. TA BORT TILLBEHÖR FRÅN MOTORENHETEN

1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket.

Lossa på vingmuttern. Håll in axelns frigöringsknapp och dra eller vrid tillbehöret tills det frigörs från kopplingen. MONTERA OCH JUSTERA DET FRÄME HANDTAGET 1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket (om monterat).2. Lossa på vingmuttern för att separera det justerbara främre handtaget (bild C). Bild C se nedan för beskrivning av delar: C-1 Låsstång C-3 Främre handtag med barriärstång C-2 Fästblock C-4 Vingmutter56 VOLTS LITHIUM-MOTORENHET — PH1400E 57

3. Tryck in det främre handtaget mot axeln mellan tröskelringen och kopplingen (bild D).4. För in fästblocket i handtagsöppningen (bild E).5. Montera låsstången och dra åt dem i förhand med vingmuttern. Se till att det främre handtaget är riktat uppåt och pekar mot den övre delen på det bakre handtaget (bild F).6. Justera det främre handtaget mellan tröskelringen och kopplingen för att säkerställa att din främre arm är rak vid användning (bild G).Bild G se nedan för beskrivning av delar: G-1 Pil G-2 Begränsningsområde

7. Lås sedan fast spaken för låsstången (bild H).

VARNING! Använd aldrig verktyget utan att det främre handtaget är korrekt på plats. VARNING! Fixera det främre handtaget endast mellan tröskelringen och kopplingen. MONTERA AXELREMMEN Tryck in remmens hake för att öppna den och fästa den till axelremmens hängare på motorhuvudet (bild I). ANVÄNDNING VARNING! Var aldrig vårdslös, även om du är väl förtrogen med verktyget. Glöm inte att en bråkdel av en sekund av ouppmärksamhet är tillräcklig för att orsaka svåra personskador VARNING! Använd alltid skyddsglasögon. Underlåtenhet att följa detta kan resultera i att objekt slungas in i dina ögon eller leda till andra allvarliga personskador. VARNING! Använd inte några tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren för denna produkt. Användning av tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas kan resultera i allvarliga personskador.

VARNING! ANVÄND ALDRIG MOTORENHETEN

OBS! Ladda batteripacket fullt före första användning. Installera Rikta in listerna på batteriet med monteringsspåren och tryck sedan ner batteripacket tills du hör ett ”klick” (bild J).Bild J se nedan för beskrivning av delar: J-1 Monteringsspår J-2 List Borttagning Tryck in frigöringsknappen för batteriet och dra sedan ut batteripacket (bild K). VARNING! För att undvika allvarliga personskador, ta alltid ut batteripacket och håll händerna borta från startspärren och avtryckaren när verktyget bärs eller transporteras. STARTA/STOPPA MOTORENHETEN (bild L) Starta Tryck in startspärren och håll in den i det läget. Tryck på avtryckaren igen för att slå på motorenheten. När avtryckaren trycks ner olika hårt resulterar det i variabel rotationshastighet för motorenheten. Mer tryck, högre hastighet. Stoppa Släpp upp avtryckaren. OBS! Motorn körs endast när både startspärren och avtryckaren trycks in. Hastighetsjustering (bild L) Motorenheten har två olika hastigheter. Läget ”1” är för låg hastighet och läget ”2” är för hög hastighet. Tryck in eller dra ut reglaget för hög/låg hastighet för att välja en lämplig hastighet vid drift. Bild L se nedan för beskrivning av delar: L-1 Hastighetsreglage hög/låg L-2 Startspärr L-3 Avtryckare UNDERHÅLL VARNING! Före inspektion, rengöring eller service av enheten, stoppa motorn, vänta tills alla rörliga delar har stoppats och ta sedan ut batteripacket. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan resultera i allvarliga personskador eller skada på egendom. VARNING! Använd endast identiska reservdelar vid service. Användning av andra detaljer kan leda till risker eller skada på produkten. Granska maskinen och utför underhåll regelbundet. Alla reparationer bör utföras av en kvalicerad servicetekniker för att upprätthålla säkerhet och driftssäkerhet.56 VOLTS LITHIUM-MOTORENHET — PH1400E 58

OBS! Före varje användning, inspektera hela produkten efter skadade, saknade eller lösa delar som t.ex. skruvar, muttrar, bultar, lock osv. Dra åt alla fästen och lock och använd inte produkten förrän alla saknade eller skadade delar har ersatts. Vänligen kontakta kundtjänst eller en behörig servicetekniker.

Använd inte lösningsmedel när du rengör plastdelarna. De flesta plaster är känsliga för skador från olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas av dess användning. Använd rena trasor för att ta bort smuts, damm, olja, fett osv.

RENGÖRA MOTORENHETEN

1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket.

2. Rengör motorenheten från smuts och skräp med en

fuktad trasa med ett milt rengöringsmedel. OBS! Använd inte starka rengöringsmedel på plasthöljet eller handtaget. Det kan orsaka skador av vissa aromatiska oljor som t.ex. tall och citron.

FÖRVARA MOTORENHETEN

1. Ta ut batteripacket från motorenheten före förvaring.

2. Rengör motorenheten från allt främmande material.

3. Förvara den på en plats som är utom räckhåll för

4. Håll den undan från korrosiva medel såsom

trädgårdskemikalier och avisningssalt. Miljöskydd Elektriska enheter, batteriladdare och batterier/uppladdningsbara batterier får inte kastas med hushållsavfall! Enligt det europeiska direktivet 2012/19/ EU ska uttjänta elektriska och elektronis- ka enheter samlas separat; samma gäller för defekta eller uttjänta batteripack/ batterier enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG. Om elektriska enheter hamnar i soptippar eller avfallsdepåer kan farliga ämnen läcka ut till grundvattnet, hamna i näringskedjan och skada din hälsa och ditt välmående. FELSÖKNING Se bruksanvisningen för tillämpliga tillbehör. GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.com för att se de fullständiga garantivillkoren av EGO.