MHT2000E - Multiverktøy EGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MHT2000E EGO

LES ALLE INSTRUKSJONER! LES BRUKSANVISNINGEN Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, må rådføre seg med lege før de bruker dette produktet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan føre til at pacemakeren forstyrres eller svikter. ADVARSEL: For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalisert servicetekniker. SIKKERHETSSYMBOLER Formålet med sikkerhetssymbolene er å trekke oppmerksomheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forklaringene krever din fulle oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hånd. Instruksjonene og advarslene som nnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyggende tiltak. ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler så som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» før du bruker dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade. SYMBOLFORKLARINGER SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre symboler eller piktogrammer. ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktøy kan føre til at fremmedlegemer blir kastet mot øynene, og dette kan føre til alvorlig øyeskader. Før du begynner å bruke elektroverktøyet, skal du alltid bruke vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask til bruk over briller, eller standard vernebriller med sidebeskyttelse. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som nnes på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner på maskinen før begynner montering og bruk.Sikkerhets-varselAngir en fare for mulig personskade. Les bruksan-visningenFor å redusere risikoen for skader må brukeren lese og forstå håndboken og sikkerhetsinformasjonen før verktøyet tas i bruk.Bruk vernebrill- Bruk alltid vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og full an-siktsskjerm når du bruker dette produktet.Bruk hør-selsvernBruk alltid hørselsvern når du bruker dette produktet. 51cm Lengde på skjærebladLengden på skjærebladetØ 26mmKlippe- kapasitetBladets maksimale skjærekapasitetHold hender og føtter unna sk-jæreverk-tøyetDu må aldri betjene elektroverktøyet bare med én hånd. Hvis du ikke har kontroll på verktøyet, kan det føre til alvorlige skader eller dødsulykke. For å redusere risikoen for skader må du holde hender og føtter unna skjæreverk-tøyet. Mens verktøyet er i bevegelse, må du unngå å ta på det eller komme borti det med andre deler av kroppen. 15m Hold tilskuere på avstandSørg for at andre menne-sker og kjæledyr er minst 15 m unna hekktrimmeren når den er i bruk.TILBEHØR FOR HEKKTRIMMER — HTA200092

Må ikke utsettes for regn Skal ikke brukes i regn eller legges igjen utendørs mens det regner.

Støy Garantert lydeffektnivå. Støy i omgivelsene er i henhold til EUs direktiv.V Volt Spenningmm Millimeter Lengde eller størrelsecm Centimeter Lengde eller størrelsein. Tommer Lengde eller størrelsekg Kilogram VektVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER ADVARSEL: Når du bruker elektriske apparater, er det alltid viktig å følge grunnleggende sikkerhetsregler for å redusere risiko for brann, elektrisk støt og personskade, blant annet: LES NØYE FØR BRUKOPPBEVARES FOR SENERE REFERANSE VED BEHOV FARE! Må ikke brukes i nærheten av elektriske kraftlinjer. Apparatet er ikke utformet for å gi beskyttelse mot elektrisk støt dersom det kommer i kontakt med ledningsstrekk. Sjekk lokale regler for sikkerhetsavstander til ledninger over bakken, og pass på at den operative posisjonen er god før du betjener apparatet.SIKKERHETSADVARSLER FOR HEKKTRIMMER FARE! Hold hendene unna skjærebladet. Kontakt med skjærebladet kan føre til alvorlige personskader. ◾ Hold alle deler av kroppen på avstand fra skjærebladet. Ikke fjern avkuttet vegetasjon eller hold i det som skal klippes mens skjærebladene er i bevegelse. Pass på at bryteren er av når du fjerner materiale som har satt seg fast. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekktrimmer kan føre til alvorlige personskader. ◾ På maskiner med egen transportstilling (på hekktrimmeren er bladet foldet inn mot stangen): Maskinen må aldri startes i transportstilling da skjærebladene ikke kommer i inngrep i denne posisjonen. Du vil derfor ikke kunne se om de stopper når de går på tomgang og du skal sette bladet i den stillingen du vil ha det (for at bladet skal kunne brukes). ◾ Bær hekktrimmeren i håndtaket når skjærebladet har stanset. Når du frakter eller setter bort hekktrimmeren til oppbevaring, skal du alltid sette dekslet på verktøyet. Hvis du håndterer hekktrimmeren på riktig måte, vil dette redusere risikoen for personskade. ◾ Unngå å ta tak i den synlige delen av skjærebladene eller eggen når du tar opp eller holder hekktrimmeren. ◾ Hold elektroverktøyet bare på de isolerte gripeatene, da skjærebladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skjæreblad kommer i kontakt med en ”levende” kabel, kan det gjøre eksponerte metalldeler på verktøyet ”levende” og føre til elektrisk sjokk for brukeren. ◾ Hold ledningen unna skjæreområdet. Under bruk kan ledningen skjule seg i buskas og vegetasjon og kan ved et uhell bli klippet over. ◾ Sjekk om det er fremmedelementer i hekken før du begynner å klippe, f.eks. nettinggjerde. ◾ For å redusere risikoen for skader på grunn av manglende kontroll, må du være absolutt sikker på at skjærebladet holdes på avstand fra deg og alle andre hindringer og gjenstander, også bakken. Når motoren starter, vil nemlig motorhastigheten være så høy at skjærebladet kan sette seg fast eller falle av. ◾ Andre personer må ikke oppholde seg i arbeidsområdet. Sørg for at andre mennesker og kjæledyr er minst 15 m unna hekktrimmeren når den er i bruk. ◾ Barn må ikke bruke hekktrimmeren uten tilsyn.TILBEHØR FOR HEKKTRIMMER — HTA2000 93

◾ Hold hekktrimmeren med begge hender når du betjener den. Hvis du bare bruker én hånd, kan du miste kontrollen og påføre deg selv alvorlige skader. ◾ Ikke strekk deg for langt. Pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Vær spesielt forsiktig under glatte forhold (vått underlag, snø) og i vanskelige, overgrodde omgivelser. Vær på utkikk etter skjulte hindringer som trestumper og røtter og grøfter eller groper. Vær svært forsiktig når du arbeider i bakker eller på ujevnt underlag. ◾ Må ikke brukes på stiger, på tak, i trær eller på andre ustabile ater. Har du godt fotfeste på et stabilt underlag, får du bedre kontroll med hekktrimmeren i uventede situasjoner. ◾ Hold hele tiden øye med skjærebladet – unngå å klippe i områder av hekken som du ikke kan se. Når du skjærer toppen av en høy hekk, må du hyppig sjekke om det benner seg tilskuere, dyr eller hindringer på den andre siden. ◾ Kontroller om noen deler er ødelagte før du fortsetter å bruke hekktrimmeren. Se etter feiljusteringer eller bevegelige deler som har hengt seg opp, brutte deler, feilmontering og eventuelle andre ting som kan påvirke klipperens funksjon. ◾ Kontroller skjærebladet og skruene på motoren med jevne mellomrom for å se om de er skrudd godt til. Du bør også etterse bladet for skader (f.eks. om det er bøyd, sprukket eller slitt). Skjærebladet må bare byttes ut med et blad fra EGO

◾ Bytt skjærebladet hvis det er bøyd eller sprukket. Et ubalansert blad kan gi vibrasjoner som kan skade motorenheten eller forårsake personskader. ◾ Hvis utstyret begynner å vibrere unormalt mye, må du stoppe motoren og nne årsaken umiddelbart. Vibrasjoner er gjerne et tegn på at noe er galt. ◾ Hekktrimmeren kan brukes til å kutte grener som er mindre enn 26 mm i diameter. ◾ Trimming skal bare gjøres i dagslys eller med god kunstig belysning. ◾ Ikke bruk den batteridrevne hekktrimmeren i regn. YTTERLIGERE ADVARSLER ◾ Batteripakken må aldri lades i regn eller under fuktige forhold. ◾ Bruk bare EGOs batteripakker og ladere. BATTERI LADER BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 CH2100E CH5500E ◾ Batteripakken må tas ut av apparatet før kassering. ◾ Batteriet må avhendes på forsvarlig måte. ◾ Batteriet må ikke kastes på bålet. Cellene kan eksplodere. Sjekk lokale lover og forskrifter om håndtering av farlig avfall. ◾ Batteriet må ikke åpnes eller plukkes fra hverandre. Elektrolytt som renner ut, er etsende og kan forårsake skader på øyne og hud. Den kan være giftig å svelge. OBS! Elektrolytten er en svovelsyreoppløsning som er skadelig for hud og øyne. Den er strømførende og etsende. ◾ Vær forsiktig når du håndterer batterier så de ikke kortslutter på grunn av strømførende materiale som ringer, armbånd og nøkler. Batteriet eller lederen kan bli overopphetet og forårsake brannsår. ◾ Siden batteriverktøy ikke trenger å plugges i en stikkontakt, er de alltid operative. Vær obs på mulige farer også når verktøyet ikke er i gang. Vær forsiktig når du utfører vedlikehold eller service. ◾ Ta ut batteripakken før service, rengjøring eller når du fjerner fremmedlegemer fra verktøyet. ◾ Reservedeler - Når verktøyet trenger service, må bare identiske reservedeler benyttes. Bruk av andre typer tilbehør kan øke risikoen for skade. ◾ Elektroverktøyet må repareres av et kvalisert serviceverksted som kun bruker identiske reservedeler. Dette gjør at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes. ◾ Må ikke vaskes med slange; unngå å få vann i motoren og i elektriske koblinger. ◾ Når verktøyet ikke er i bruk, skal det oppbevares innendørs på et tørt, høyt og avlåst sted, utilgjengelig for barn. ◾ Hvis situasjoner oppstår som ikke er dekket i denne håndboken, må du utvise forsiktighet og god dømmekraft. Kontakt EGOs servicesenter for hjelp. ◾ Ta vare på disse instruksjonene. Slå gjerne opp i dem, og bruk dem som veiledning for andre som vil bruke verktøyet. Hvis du låner ut verktøyet til andre, må også de få tilgang til denne brukerveiledningen slik at feilbruk av produktet og eventuelle påfølgende skader kan unngås.

SPESIFIKASJONER Lengde på skjæreblad 51 cmKlippekapasitet 26 mmVekt (uten batteripakke) 2,28 kgMålt lydeffektnivå L 92,3 dB(A) K=2,72 dB(A)Lydtrykknivå ved brukerens øre L 80,4 dB(A) K=3 dB(A)Garantert lydeffektnivå L (i henhold til 2000/14/EC)95 dB(A)Vibrasjon a Fremre hjelpehånd- tak 2,8 m/s

◾ Parametrene over er testet og målt sammen med verktøyhodet PH1400E. ◾ Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er målt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet; ◾ Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan også brukes i en foreløpig vurdering av eksponering. MERK: Vibrasjoner under faktisk bruk av elektroverktøyet kan variere fra den opplyste verdien der verktøyet brukes; For å beskytte brukeren, skal det brukes hansker og hørselsvern under de faktiske bruksforholdene. PAKKELISTE NAVN PÅ DEL MENGDEHekktrimmer 1Unbraconøkkel 1Slire til skjæreblad 1Bruksanvisning 1 BESKRIVELSE BLI KJENT MED HEKKTRIMMEREN (Fig. A) 1. Skjæreblad2. Kvadrant3. Utløser4. Stang 5. Myk hylse6. Endekapsel7. Reguleringsspake8. Girkasse9. Unbraconøkkel10. Slire til skjæreblad11. Tuppbeskytter (valgfritt, SELGES SEPARAT) MONTERING ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet eller mangler, må du ikke bruke dette produktet før delene er skiftet ut. Bruk av dette produktet dersom deler er skadet eller mangler, kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL: Ikke forsøk å gjøre endringer på produktet eller lage tilbehør som ikke er anbefalt for bruk med denne stangsagen. Enhver slik endring eller modisering er feil bruk, og kan føre til farlige situasjoner og alvorlige personskader. ADVARSEL: Tilbehør må aldri festes eller justeres mens motorenheten er i gang eller det er batteri i verktøyet. Hvis du ikke stopper motoren og fjerner batteriet, kan det oppstå alvorlig personskade.

REGULERING AV SKJÆREBLAD

Når hekktrimmeren tas ut av pakken, er den foldet i transportstilling med skjærebladet mot stangen (Fig. B). Vi anbefaler at du setter skjærebladet i en passende arbeidsstilling før du fester det til motorenheten.Det nnes 12 mulige arbeidsstillinger. Vinkelen på sk-jærebladet kan justeres opp 4 hakk fra 0° (rett) til 45°, og nedover 7 hakk fra 0° til 90° (høyre vinkel ned) (Fig. C). Trykk på utløseren på reguleringsspaken mens du dreier spaken for å sette skjærebladet i den skjærestillingen du ønsker (Fig. D). Når du har gjort det, slipper du opp utløseren. Et hørbart klikk forteller deg at låsepluggen har kommet i inngrep med kvadranten (Fig. D). Se Fig. D under for beskrivelse av deler:D-1 KvadrantD-2 LåsepluggTILBEHØR FOR HEKKTRIMMER — HTA2000 95

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade skal reguleringen bare gjøres når skjærebladet står stille. Unngå å ta på bladene under justeringen. ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade skal du alltid stoppe verktøyet og sette på sliren før du setter skjærebladet i transportstilling eller fra transportstilling til normal arbeidsstilling.

KOBLE HEKKTRIMMEREN PÅ/AV MOTORENHETEN

Denne hekktrimmeren er beregnet til bruk med EGO mo-torenhet PH1400E med 56 V litium-ionbatteri. På stangen som kobles til motorenheten, er det i tillegg til toppskjæring også en sideskjæringsposisjon (Fig. E). Du nner detaljerte arbeidsinstrukser under overskriften “ARBEIDSTEKNIKK” i denne håndboken. Se Fig. E under for beskrivelse av deler:E-1 Posisjon for toppskjæringE-2 Posisjon for sideskjæringSe overskriften “ MONTERE TILBEHØR PÅ MOTOREN-HETEN “ i håndboken til PH1400E for å koble hekktrim-meren til motorenheten.Se avsnittet “ FJERNE TILBEHØR FRA MOTORENHETEN “ i håndboken til PH1400E for å koble hekktrimmeren fra motorenheten. MONTERE TUPPBESKYTTER (valgfritt) 1. Bruk en 3 mm unbraconøkkel for å fjerne den korte skruen, underlagsskiven, hylsen og mutteren på enden av skjærebladet (Fig. F). Ta vare på skive, hylse og mutter til monteringen etterpå. Fig. F parts description see below:F-1 Mutter F-3 UnderlagsskiveF-2 Hylse F-4 Kort skrue2. Juster tuppbeskytteren så den er på linje med forhøyningen på skjærebladet, og sett den på plass. Fest den med den nye lange skruen og mutteren i tillegg til underlagsskiven, hylsen og mutteren du har tatt vare på (Fig. G). Fig. G parts description see below:G-1 Mutter G-4 HylseG-2 Tuppbeskytter G-5 UnderlagsskiveG-3 Mutter G-6 Lang skrue DRIFT FARE: Unngå å klippe nær kraftlinjer, elektriske ledninger eller andre el-kilder. Hvis skjærebladene setter seg fast i en elektrisk ledning, MÅ DU IKKE TA PÅ SKJÆREBLADENE ELLER ALUMINIUMSSTANGEN! DE KAN BLI “LEVENDE” OG DERMED SVÆRT FARLIGE. Fortsett å holde hekktrimmeren på det isolerte, bakre håndtaket, eller legg den trygt ned i god avstand fra deg. Koble strømmen fra den ødelagte ledningen før du prøver å frigjøre skjærebladet. Kontakt med skjæreblad, andre strømførende deler av hekktrimmeren eller levende elektriske ledninger kan resultere i dødelig elektrisk sjokk eller alvorlige skader. ADVARSEL: Ikke la fortrolighet med dette produktet gjøre deg uforsiktig. Husk at et uforsiktig tiendedel av et sekund er nok til å forårsake alvorlige skader. ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller med sidebeskyttelse. Unnlatelse av å gjøre dette kan resultere i at gjenstander som blir kastet kommer inn i øynene, og andre mulige og alvorlige skader.Hver gang du skal bruke produktet, må du sjekke at det ikke er skadet eller mangler deler som skruer, mutre, bolter, hetter osv. Trekk godt til alle festeanordninger og hetter, og unngå å bruke produktet før du har fått byttet alle deler som mangler eller er skadet. ADVARSEL: For å unngå alvorlig personskade må batteripakken tas ut før service, rengjøring, bytte av tilbehør eller når du fjerner fremmedlegemer fra verktøyet. Rengjør verktøyet hver gang du har brukt det. Se avsnittet Vedlikehold for rengjøringsinstrukser. BRUKSOMRÅDER Du kan bruke dette produktet til å beskjære hekker, busk-er og annen vegetasjon dersom greinene har en diameter på under Ø26 mm. MERK: Verktøyet skal bare brukes til sitt foreskrevne formål. All annen bruk er feil.

BRUKE HEKKTRIMMEREN MED MOTORENHETEN

ADVARSEL: Kle deg riktig for å redusere risikoen for skader når du bruker dette verktøyet. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Bruk vernebriller og øre-/hørselsvern. Bruk solide og lange bukser, støvler og hansker. Ikke bruk korte bukser eller sandaler, og ikke gå barbent. FORBEREDELSER TIL KLIPPING:

2. Ta av bladsliren.3. For sikker og bedre drift bør skulderremmen legges over skulderen. Juster skulderremmen så du får en behagelig arbeidsstilling. Følg instruksene under “MONTERE SKULDERREMMEN” i håndboken til PH1400E for å feste skulderremmen til motorenheten. ADVARSEL: Skulderremmen er også en rask ut- løsermekanisme i farlige situasjoner. Når en nødssituasjon oppstår, ta apparatet av skulderen umiddelbart, uansett hvordan remmen er påsatt. ARBEIDSTEKNIKK ◾ Vannrett klipping (med skjærebladet i vinkel): Beskjær langs bakken i stående stilling, f.eks. busker. Sving skjærebladet opp og ned etter hvert som du forytter deg langs hekken – bruk begge sidene av bladet, og unngå å la skjærebladet hvile på bakken (Fig. H). ◾ Vannrett klipping (med skjærebladet i rett stilling): Hold skjærebladet i en vinkel mellom 0° to 10° mens du svinger hekktrimmeren vannrett. Sving skjærebladet i en bue mot utsiden av hekken slik at avskårne greiner faller på bakken (Fig. I, J og K). Anbefalinger: Klipp bare hekker som ikke når høyere enn brysthøyde fra denne posisjonen. ◾ Loddrett klipping (med skjærebladet i vinkel): Skjær mens du står på avstand fra (ikke rett ved siden av) hekken, f.eks. med et blomsterbed mellom deg og hekken. For å ha bedre kontroll med hekktrimmeren ved loddrett klipping anbefales det å koble hekktrimmeren til motorenheten i sideskjæringsposisjonen (se Fig. E). Sving skjærebladet opp og ned i en bue mens du forytter deg langs hekken – bruk begge sidene av bladet (Fig. L). ◾ Loddrett klipping (med skjærebladet i rett stilling): Gir ekstra lang rekkevidde uten at du trenger andre hjelpemidler. Sving skjærebladet opp og ned i en bue mens du forytter deg langs hekken – bruk begge sidene av bladet (Fig. M). ◾ Klipping over hodet (med skjærebladet i vinkel): Hold hekktrimmeren loddrett og sving den i en bue for å få utnyttet den maksimale rekkevidden best mulig (Fig. N). For spesielt høye hekker kan teleskopstangen kobles til andre hjelpemidler. ADVARSEL: Det er slitsomt å arbeide med armene over hodet. For å redusere risikoen for ulykker bør du bare ha en slik arbeidsstilling i korte perioder om gangen. Sett skjærebladets vinkel på maks slik at verktøyet kan holdes i en lavere og mindre slitsom stilling (med skulderrem), samtidig som du oppnår tilstrekkelig rekkevidde.

SLIK STARTER/STOPPER DU VERKTØYET

Se avsnittet “STARTE/STOPPE VERKTØYHODET” i hånd-boken for PH1400E. VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Før du etterser, rengjør eller vedlikeholder verktøyet, må du stoppe motoren, vente på at alle deler har stanset, og så ta ut batteripakken. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det resultere i alvorlig personskade eller skade på eiendeler. ADVARSEL: Når verktøyet trenger service, må bare identiske reservedeler benyttes. Bruk av uoriginale deler kan forårsake fare eller skade produktet. For å sikre trygg og pålitelig bruk må alle reparasjoner utføres av en kvalisert fagperson. GENERELT VEDLIKEHOLD Unngå bruk av løsemidler når plastdeler skal rengjøres. De este plasttyper kan ta skade av ulike typer løsemidler som er i salg, og kan dermed bli ødelagt. Bruk rene kluter for å fjerne skitt, støv, olje, fett, etc.

RENGJØRING AV VERKTØYET

◾ Bruk en myk børste til å fjerne rusk fra alle luftinntak og fra skjærebladet. ◾ For å ta bort kvae og annet som klistrer seg til skjærebladet, kan du spraye med et egnet løsemiddel. Kjør motoren en kort stund så løsemidlet fordeles jevnt. ◾ Ikke bruk sterke vaskemidler på plasthuset eller håndtaket. De kan bli skadet av enkelte aromatiske oljer, som furu og sitron, og av løsemidler som paran. Fuktighet kan også medføre fare for elektrisk støt. Tørk av eventuell fuktighet med en myk og tørr klut. Ikke bruk vann når du skal rengjøre verktøyet.

Når bladet ikke klipper eller fungerer så godt lenger, for eksempel når det ofte setter seg fast i greiner: Skjerp skjærebladene. Det anbefales å få skjerpet skjærebladet hos en kvalisert fagperson.TILBEHØR FOR HEKKTRIMMER — HTA2000 97

MERK: Hekktrimmeren må ikke brukes hvis skjærebladet er sløvt eller ødelagt. Dette kan forårsake overbelastning og vil gi et utilfredsstillende resultat.

For å forhindre rust anbefales det å smøre bladene med antirustmiddel når verktøyet settes bort for en lengre periode. ADVARSEL: Skjærebladene er svært skarpe. Når du håndterer skjæredelen, må du bruke kraftige og sklisikre beskyttelseshansker. Unngå å legge hender eller ngre mellom bladene eller i en annen posisjon der de kan bli klemt eller få kuttskader. Du må ALDRI ta på skjærebladene eller utføre service på verktøyet når batteripakken er installert.

SMØRING AV GIRDREVET

Girdrevet i girkassen må smøres med jevne mellomrom med girolje. Sjekk nivået på oljen i girkassen for hver 50. driftstime ved å ta av forseglingsskruen på siden av kassen. Det er tre forseglingsskruer, en på siden og to på toppen.Hvis du ikke ser noe olje langs sidene av giret, følger du trinnene under for å fylle girolje til 3/4 av kapasiteten.Girdrevet må ikke fylles helt opp.1. Avhengig av hvilken skrue du skal fjerne, holder du hekktrimmeren på siden eller legger den att slik at forseglingsskruen vender opp (Fig. O og P).2. Bruk den medfølgende unbraconøkkelen til å løsne og ta av forseglingsskruen.3. Bruk en oljesprøyte (følger ikke med) til å sprøyte inn olje i skruehullet; ikke fyll opp mer enn 3/4.4. Stram til forseglingsskruen når du er ferdig.

OPPBEVARING AV VERKTØYET

◾ Fjern batteripakken fra verktøyet. ◾ Rengjør verktøyet grundig før du setter det bort. ◾ Sett sliren på skjærebladet før du lagrer eller transporterer det. Vær forsiktig så du ikke kommer borti de skarpe tennene på bladet. For å spare plass anbefaler vi å felle ned hekktrimmeren (se Fig. B). ◾ Hvis hekktrimmeren tas av motorenheten og oppbevares separat, bør du sette endekapselen på stangen for å unngå at det kommer skitt og rusk inn i koplingsstykket. ◾ Oppbevar verktøyet på et tørt og godt ventilert sted, innelåst eller høyt plassert, og utilgjengelig for barn. Unngå å oppbevare verktøyet på eller ved siden av gjødningsmidler, bensin eller andre kjemikalier. Beskytt miljøet Elektrisk utstyr, batterilader og batterier/oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall.Ifølge EU-forskrift 2012/19/EU, skal elektrisk og elektronisk utstyr som ikke lenger er brukbart, og som i henhold til EU-forskrift 2006/66/EC har defekte eller brukte batteripakker/batterier, samles inn separat.Hvis elektrisk apparater kastes på søp-pelfyllinger, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringsk-jeden, og forårsake skader på helse og velvære. EU-SAMSVARSERKLÆRING Vi, EGO EUROPE GMBH.Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr DeutschlandHerved erklæres at produktet HTA2000, trådløs hek-ktrimmer med 56 V litium-ionbatteri og utstyrt med motorenheten PH1400WE,Er i samsvar med de grunnleggende helse- og sikker-hetskravene i følgende direktiver:2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/ECStandarder og tekniske spesikasjoner som det refereres til:EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2Målt lydeffektnivå: 92,3 dB(A)Garantert lydeffektnivå: 95 dB(A)* (Parametrene over er testet og målt sammen med motorenheten) Peter Melrose Dong Jianxun Administrerende direktør Kvalitetsdirektør hos Chevron for EGO Europe GmbH* (Autorisert representant for CHERVON og ansvarlig for teknisk dokumentasjon)01/12/2016TILBEHØR FOR HEKKTRIMMER — HTA200098

Hekktrimmeren virker ikke. ◾ Batteripakken er ikke installert. ◾ Installer batteripakken i hekktrimmeren. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellom trimmeren og batteriet. ◾ Fjern batteriet, sjekk kontakter og installer batteripakken igjen. ◾ Batteripakken er tom. ◾ Lad opp batteripakken. ◾ Låseknappen er ikke trykket inn før du trykker på utløserbryteren. ◾ Trykk ned låsespaken og hold den inne, og trykk deretter på utløseren for å slå på verktøyet. ◾ Batteripakken eller motorenheten er for opphetet. ◾ La batteripakken eller verktøyhodet kjøle seg ned til temperaturen kommer under 67 °C (152 °F). ◾ Bladet har satt seg fast. ◾ Fjern batteripakken fra verktøyet. Fjern hindringen forsiktig, sett deretter inn batteriet og start verktøyet. ◾ Hekktrimmeren er ikke godt nok festet til motorenheten. ◾ Koble hekktrimmeren fra motorenheten. Koble dem sammen igjen ved å følge instruksene under “MONTERE TILBEHØR PÅ MOTORENHETEN” i håndboken for PH1400E.Mye vibrasjoner eller støy. ◾ Tørre eller rustne skjæreblad. ◾ Smør skjærebladene. ◾ Blad eller bladstøtte er bøyd. ◾ Byttes med et nytt skjæreblad eller en bladstøtte. Kontakt EGOs servicesenter for hjelp med bytte av skjæreblad eller bladvern. ◾ Tennene er bøyd eller skadet. ◾ Byttes med et nytt skjæreblad eller en bladstøtte. Kontakt EGOs servicesenter for hjelp med bytte av skjæreblad eller bladvern. ◾ Løsne skruene til skjærebladene. ◾ Stram til skruene på bladet. Bruk en 3 mm unbraconøkkel (følger ikke med) og stram til skruen i retning klokken. GARANTI EGO GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene.НАСАДКА ЭЛЕКТРОСЕКАТОРА — HTA2000 99

1. Stop motoren, og fjern batteripakken.

2. Fjern alle fremmedlegemer fra motordelen.

LES ALLE INSTRUKSJONER! LES BRUKERMANUALEN Restrisiko! Personer med elektroniske enheter, for eksempel pacemakere, må rådføre seg med lege før de bruker dette produktet. Drift av elektrisk utstyr i umiddelbar nærhet av en pacemaker kan føre til at pacemakeren forstyrres eller svikter. ADVARSEL: For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalisert servicetekniker. SIKKERHETSSYMBOLER Formålet med sikkerhetssymbolene er å trekke oppmerk-somheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssym-bolene og forklaringene krever din fulle oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hånd. Instruksjonene og advarslene som finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyg-gende tiltak. ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler så som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» før du bruker dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade. SYMBOLFORKLARINGER SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre symboler eller piktogrammer. ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktøy kan føre til at fremmedlegemer blir kastet mot øynene, og dette kan føre til alvorlig øyeskader. Før du begynner å bruke elektroverktøyet, skal du alltid bruke vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask til bruk over briller, eller standard vernebriller med sidebeskyttelse. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner på maskinen før begynner montering og bruk.SikkerhetsvarselIndikerer fare for mulig personskade.Les brukerman-ualen.For å redusere risikoen for skader, må brukeren lese og forstå bruksan-visningen før produktet brukes.Bruk vernebrillerBruk alltid vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og full ansiktsskjerm når du bruker dette produktet. Dette produktet er utformet i tråd med gjeldende EC-direktiver.WEEE Elektrisk avfall må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsav-fall. Må avleveres på en godkjent gjenvin-ningsstasjon.Må ikke utsettes for regnSkal ikke brukes i regn eller legges igjen utendørs mens det regner.V Volt Spenningmm Millimeter Lengde eller størrelsecm Centimeter Lengde eller størrelsein. Tommer Lengde eller størrelsekg Kilogram Vektlb Pund VektLikestrømType eller karakteristikk for spenningen

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR

ELEKTROVERKTØY ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige personskader.56 VOLT LITIUM MOTORENHET — PH1400E 66

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Betegnelsen “elektroverktøy” i advarslene refererer til elektroverktøy som kobles til strømnettet (med ledning), eller batteridrevet (trådløst) elektroverktøy.

SIKKERHET I ARBEIDSOMRÅDET

◾ Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder gjør at det lettere kan oppstå ulykker. ◾ Ikke bruk verktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det nnes brennbare væsker, bensin eller støv i nærheten. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. ◾ Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet er i bruk. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen. ELEKTRISK SIKKERHET ◾ Støpselet til verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke modiseres eller gjøres om på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Støpsler det ikke er gjort endringer med og riktige stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. ◾ Unngå kroppskontakt med jordete overater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. ◾ Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte forhold. Kommer det vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt. ◾ Ikke utsett ledningen for feil behandling. Ledningen må ikke brukes til å bære eller dra i verktøyet, eller til å dra det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. ◾ Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke skjøteledning som er godkjent for dette. Bruk av ledning som er egnet for utendørs bruk, reduserer risikoen for elektrisk støt. ◾ Hvis du er nødt til å bruke et elektroverktøy i fuktige omgivelser, skal du bruke en jordfeilbryter- beskyttet strømforsyning. Bruk av GFCI reduserer risikoen for elektrisk støt. PERSONLIG SIKKERHET ◾ Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker elektroverktøy! Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader. ◾ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmasker, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern når omgivelsene krever det, reduserer risikoen for personskader. ◾ Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren er i av-stilling før du kobler til strømkilden og/ eller batteripakken, eller når du løfter og bærer verktøyet. Å bære elektroverktøy med ngeren på bryteren eller slå på verktøyet når bryteren er på, øker risikoen for ulykker. ◾ Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som sitter igjen i en roterende del av elektroverktøyet kan føre til personskade. ◾ Ikke strekk deg for langt. Pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner. ◾ Kle deg riktig. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. ◾ Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvavsug og oppsamlingsutstyr, skal disse koples til og brukes riktig. Bruk av støvenheter kan redusere støvrelaterte farer.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY

◾ Unngå å bruke makt når du håndterer elektroverktøyet. Bruk det riktige elektroverktøyet til det du skal gjøre. Riktig elektroverktøy vil gjøre jobben bedre og sikrere og i den hastigheten verktøyet er ment for. ◾ Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryter ikke slår det på og av. Elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres. ◾ Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken ut av verktøyet før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller setter bort maskinen. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verktøyet starter ved et uhell.56 VOLT LITIUM MOTORENHET — PH1400E 67

◾ Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse instruksjonene betjene maskinen. Elektroverktøy er farlig når det brukes av uerfarne personer. ◾ Vedlikehold av elektroverktøy. Se etter feiljusteringer eller oppbinding av bevegelige deler, skadede deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Hvis skadet, må elektroverktøyet repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy. ◾ Hold kutteverktøyet skjerpet og rent. Riktig vedlikehold av kutteverktøy med skarpe kanter gjør at det er mindre sannsynlighet for oppbinding, og at det er lettere å kontrollere. ◾ Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy, osv. i henhold til disse anvisningene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. ◾ Dette 56 V elektroverktøyet med benevnelse PH1400E kan bare brukes med følgende EGO-tilbehør:TYPE TILBEHØR MODELLNUMMERKantskjærer EA0800Børstekutter BCA1200Trådtrimmer STA1500Stangsag PSA1000Hekktrimmer HTA2000

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY

◾ Lades bare med ladere som er spesisert av produsenten. En lader som passer for én type batteripakke kan skape fare for brann når den brukes med andre batteripakker. ◾ Elektroverktøyet skal bare brukes med den spesiserte batteripakken som står oppført nedenfor. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann.BATTERILADERBA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 og BA4200 er ikke anvendelig når den er utstyrt med børstekuttertilbehør)CH5500E, CH2100E ◾ Når batteriet ikke er i bruk, skal det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små objekter av metall som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann. ◾ Under farlige forhold kan væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt. Hvis kontakt oppstår ved uhell, skyll med vann. Får du væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som renner ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår. SERVICE ◾ Få elektroverktøyet reparert av et kvalisert serviceverksted, som kun bruker identiske reservedeler. Dette gjør at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes. ◾ Hvis situasjoner oppstår som ikke er dekket i denne håndboken, må du utvise forsiktighet og god dømmekraft. Kontakt EGOs servicesenter for å få hjelp.

BESKRIVELSE BLI KJENT MED VERKTØYHODET (Fig. A) 1. Luftuttak2. Luftinntak3. Bakhåndtak4. Låseknapp5. Hastighetsbryter høy/lav6. Ring7. Justerbart fremre hjelpehåndtak8. Koplingsstykke9. Stangutløserknapp10. Vingeknott11. Sperrestang12. Utløser13. Batteriutløsningsknapp14. Gummiert beskyttelse 15. Lås16. Elektriske kontakter17. Utkastingsmekanisme18. Skulderstropp (spesialtilbehør) -ENHET ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet eller mangler, må du ikke bruke dette produktet før delene er skiftet ut. Bruk av dette produktet med skadede eller mangler deler kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL: Batteripakken skal alltid tas ut når du monterer deler, gjør justeringer, rengjør produktet, eller når produktet ikke er i bruk.

MONTERE TILBEHØR PÅ VERKTØYHODET

ADVARSEL: Det er viktig å lese og forstå hele håndboken for det aktuelle tilbehøret du vil bruke, og å følge alle advarsler og instruksjoner. Hvis du ikke følger alle instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Dette verktøyhodet på 56 V med benevnelsen PH1400E er beregnet til bruk bare med EGO-tilbehør som er spesisert i denne brukerhåndboken, eller som senere blir introdusert av EGO til bruk med dette verktøyhodet. Bruk av annet tilbehør som ikke er godkjent for produktet, kan medføre alvorlig personskade eller skade på eiendeler. ADVARSEL: Tilbehør må aldri festes, fjernes eller reguleres mens verktøyhodet er i gang eller det er batteri i verktøyet. Hvis du ikke stopper motoren og fjerner batteriet, kan det oppstå alvorlig personskade. VERKTØYHODET MÅ ALDRI BETJENES UTEN PÅSATT TILBEHØR.Tilbehøret festes til verktøyhodet ved hjelp av et ko-plingsstykke.1. Stopp motoren og ta ut batteripakken.2. Løsne vingeknotten.3. Ta endekapselen av tilbehøret. Juster pilen på enden av tilbehøret slik at den er på linje med kopleren, og skyv enden inn til du hører et klikk, noe som betyr at tilbehøret sitter riktig (Fig. B).Se beskrivelse av delene til Fig. B nedenfor: B-1 Tilbehørsstang B-4 Pil på koplingsstykket B-2 Pil på tilbe- hørsstang B-5 Stangutløserknapp B-3 Vingeknott B-6 Skaft til verktøyhode 4. Dra i enden på tilbehørsstangen for å forsikre deg om at den sitter godt fast i koplingsstykket. Hvis ikke dreier du tilbehøret frem og tilbake i koplingsstykket til det låses på plass.5. Stram vingeknotten godt. ADVARSEL: Forsikre deg om at vingeknotten er strammet godt til før du starter verktøyet. Sjekk med jevne mellomrom at den sitter fast under bruk så du ikke risikerer alvorlig personskade.

Se Fig. C under for beskrivelse av delene: C-1 Låsehendel C-3 Fremre hjelpehåndtak med sperreskinne C-2 Tvinge C-4 Vingemutter 3. Skyv hjelpehåndtaket inn på skaftet mellom ringen og koplingsstykket (Fig. D).4. Sett tvingen inn i spalten på håndtaket (Fig. E).5. Sett på låsehendelen og stram den midlertidig med vingemutteren. Pass på at det fremre hjelpehåndtaket vender opp og peker mot toppen av det bakre håndtaket (Fig. F).6. Juster fremre hjelpehåndtak mellom ringen og koplingsstykket for å forsikre deg om at forsiden av armen din er rett når du betjener verktøyet (Fig. G).Se Fig. G under for beskrivelse av delene: G-1 Pil G-2 Grenseområde

7. Deretter hendelen i låst posisjon (Fig. H).

ADVARSEL: Bruk aldri verktøyet uten at det fremre hjelpehåndtaket er ordentlig på plass. ADVARSEL: Hjelpehåndtaket skal bare festes mellom ringen og koplingsstykket.

PÅSETTING AV SKULDERREM

Trykk kroken på remmen ned for å åpne den, og fest den på remhengeren på verktøyhodet (Fig. I). DRIFT ADVARSEL: Ikke la fortrolighet med dette produktet gjøre deg uforsiktig. Husk at et uforsiktig tiendedel av et sekund er nok til å forårsake alvorlige skader. ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller. Dersom dette ikke blir gjort, kan du få fremmedlegemer inn i øynene eller pådra deg andre alvorlige skader. ADVARSEL: Ikke bruk tilbehør eller deler som ikke er anbefalt av produsenten av produktet. Bruk av tilbehør eller deler som ikke anbefales, kan medføre alvorlige personskader.

UTEN PÅSATT TILBEHØR.

MERK: Batteripakken skal fullades før første gangs bruk. Installering Juster batteririllene i forhold til monteringssporene, og trykk batteripakken ned til du hører et klikk (Fig. J).Se Fig. J under for beskrivelse av delene: J-1 Monteringsspor J-2 Riller Fjerning Trykk ned batteriutløserknappen, og trekk batteripakken ut (Fig. K). ADVARSEL: For å unngå alvorlig personskade skal du alltid fjerne batteripakken og holde hendene unna låseknappen og utløseren når du bærer eller transporterer verktøyet. STARTE/STOPPE VERKTØYHODET (Fig. L) For å starte Trykk ned låseknappen og hold den nede i denne posisjonen. Trykk på utløseren for å slå på verktøyhodet. Forskjellig trykk på utløseren gir forskjellig rotasjonshas-tighet på verktøyhodet. Mer trykk betyr høyere hastighet. For å stoppe Slipp utløseren. MERK: Motoren går bare når både spaken og utløseren er trykket ned. Hastighetsregulering (Fig. L) Verktøyhodet har to hastighetsinnstillinger. Posisjon “1” er for lav hastighet og posisjon “2” for høy hastighet. Skyv eller dra i hastighetsreguleringen for å velge den hastigheten som passer.Se Fig. L under for beskrivelse av delene: L-1 Hastighetsbryter høy/lav L-2 Låseknapp L-3 Utløser VEDLIKEHOLD ADVARSEL: Før du kontrollerer, rengjør eller vedlikeholder verktøyet, må du stoppe motoren, vente på at alle deler har stanset og så ta ut batteripakken. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det resultere i alvorlig personskade eller skade på eiendeler.56 VOLT LITIUM MOTORENHET — PH1400E 70

ADVARSEL: Ved service skal det bare brukes originale reservedeler. Inspiser og vedlikehold maskinen regelmessig. For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalisert servicetekniker. MERK: Hver gang du skal bruke produktet, må du sjekke at det ikke er skadet eller mangler deler som skruer, mutre, bolter, hetter osv. Trekk godt til alle festeanordninger og hetter, og unngå å bruke produktet før du har fått byttet alle deler som mangler eller er skadet. Kontakt kundeservice eller en servicetekniker. GENERELT VEDLIKEHOLD Unngå å bruke løsemidler når plastdeler skal rengjøres. De fleste plasttyper kan ta skade av ulike typer løsemidler som er i salg, og kan dermed bli ødelagt. Bruk rene kluter for å fjerne skitt, støv, olje, fett, etc.

2. Fjern skitt og rusk fra verktøyhodet med en fuktig

klut og et mildt rengjøringsmiddel. MERK: Ikke bruk sterke vaskemidler på plasthuset eller håndtaket. De kan bli skadet av visse aromatiske oljer, slik som furu og sitron.

OPPBEVARING AV VERKTØYHODET

1. Ta batteripakken ut av verktøyhodet før oppbevaring.

2. Fjern alle fremmedelementer fra verktøyhodet.

3. Oppbevar verktøyet på et sted som er utilgjengelig

4. Unngå at verktøyet kommer i kontakt med