BDL500M - Laserpekare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Laserpekare och avståndsmätare
Varumärke	Black & Decker
Modell	BDL500M
Spänning	4,5 V
Batterityp	3 x LR06 (AA)
Laservåglängd	630-675 nm
Laserklass	2
Lasereffekt	< 2,2 mW
Lasernivelleringsnoggrannhet (vid 1 m)	± 1 mm
Mätnoggrannhet (vid mindre än 1 m)	± 0,5 mm
Mätnoggrannhet (vid mindre än 10 fot)	± 1/16"
Arbetstemperatur	0 till 40 °C
Vikt	0,45 kg
Huvudfunktioner	Laserlinjeprojektion, avståndsmätning, automatisk nivellering, låst/spårningsläge, avståndsupprepning, lika avstånd
Display	LCD-skärm
Ljudlarm	Ja (pip för målsträckor)
Väggmontering	Väggfäste med plugg eller nyckelhål
Garanti	24 månader (gällande villkor)
Återvinning	Separat insamling, retur möjlig hos auktoriserad reparatör
Säkerhet	Titta inte direkt på laserstrålen, klass 2
Underhåll och rengöring	Rengör med en torr trasa, undvik fukt

Vanliga frågor - BDL500M BLACK & DECKER

Hur byter man batterierna i laserpekaren BDL500M?

Ta bort batteriluckan (14) från verktyget. Sätt i tre LR06 (AA) batterier enligt angiven riktning. Sätt tillbaka luckan tills den klickar på plats.

Hur monterar man verktyget på en vägg?

Använd det medföljande väggfästet. För gipsväggar, använd väggpluggen (12) genom att trycka in den i väggen. För andra ytor, använd väggfästet med nyckelhål (13) med en skruv. Häng sedan upp verktyget på fästet (4).

Hur använder man automatisk nivellering?

Häng upp verktyget på väggen. Skjut på/av-brytaren (1) uppåt. Indikatorn för automatisk nivellering (17) tänds och oscillerar under kalibreringen. Laserlinjerna blir nivellerade om verktyget hålls lodrätt inom 5°.

Hur använder man låst/spårningsläge för horisontella ytor?

Placera verktyget plant mot golvet. Skjut på/av-brytaren (1) nedåt. Indikatorn för låst/spårning (18) tänds. Flytta verktyget för att placera laserlinjerna. För att stänga av, lyft upp brytaren.

Hur mäter man ett avstånd med mätfunktionen?

Placera verktyget i början av sträckan. Slå på det med knappen (7). Tryck och håll (4 sek) på knappen (11). Indikatorn redo att användas (24) tänds. Ställ in referenspunkten med knappen (8). Glid långsamt verktyget till slutet. Ställ in referenspunkten igen. Tryck och håll på (11) för att återställa.

Hur använder man funktionen för avståndsupprepning?

Mät första avståndet. Tryck på knappen (9). Indikatorn för upprepning (25) tänds. Mät nästa avstånd: pip och pilar anger när du närmar dig målet. Vid 7,5 cm (3"), ett långt pip och en pil; vid 2,5 cm (1"), ett kort pip och två pilar; vid målet, kontinuerligt pip och dubbla pilar. Tryck kort på (11) för att återställa utan att förlora data.

Hur använder man funktionen för lika avstånd?

Mät totala avståndet. Tryck på knappen (10). Indikatorn för lika avstånd (27) tänds. Tryck flera gånger på (10) för att ställa in antalet sektioner (max 9). Mät första sektionen: pip anger när du närmar dig målet som vid upprepning. Upprepa för återstående sektioner. Tryck kort på (11) för att återställa.

Vilka säkerhetsanvisningar ska följas angående lasern?

Titta aldrig direkt på laserstrålen. Använd inte optiska instrument för att observera den. Installera inte verktyget så att strålen passerar genom en persons huvudhöjd. Håll barn på avstånd. Lasern är klass 2 och får inte utsättas för ögonen mer än 0,25 sekund.

Hur rengör och underhåller man verktyget?

Rengör verktyget med en torr trasa. Utsätt inte för regn eller fukt. Förvara på en torr och stängd plats, utom räckhåll för barn. För reparationer, kontakta en auktoriserad reparatör.

Vad gör man om batterierna läcker?

Rengör noggrant vätskan med en trasa. Undvik all kontakt med huden. Om vätskan kommer i kontakt, tvätta omedelbart. Förvara inte batterier vid mer än 40 °C. Kassera förbrukade batterier enligt gällande regler.

BRUKSANVISNING BDL500M BLACK & DECKER

Detta Black & Decker-verktyg ar avsett for projicering av laserlinjer och for avstandsmätning i gds-användning. Verktyget ar endast avsett for bruk i hemmet.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! När man anvander batteridrivna verktyg ar det viktig att man bl.a. foljer nedanstændes sakerhetsanvisninger for att minska risken for brand, batterilackage, persorskador och materialskador.
Läs bruksanvisingen noggrant innan du använder verktyget.
Spara bruksanvisningen lattillgangliigt.

Häll arbetsomrädet i ordning

Nedskrapipe ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte verktyget for regn. Anvand inte verktyget pa fuktiga erler vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan.

Använd inte verktyget dar det finns risik foreldsväda aller explosion, t.ex. i narheten av lattantändiga vätskor aller gaser.

Tillat inte barn, besokande eller djur att komma i narheten av arbetsplatsen aller att rora vid verktyget.

Strack dig inte for mycket

Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans.

Var uppmarksam

Titta pa det du gör. Använd sunt fornuft. Använd inte verktyget\ när du ar trött.

Använd ratt verktyg

Använd inte verktyg für andamål de inte ar avsedda for.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i braksanvisningen och katalogerna.

Användning av annat verktyg eller tillbehör kan inebära risk För persökada.

Kontrolera verktyget for skador

Kontrollera verktyget for skador innan du anvander det.

Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utfora de avsedda Funktionerna. Anvand inte verktyget om fel uppstatt pa nagon av dess delar.

Förvara verktyg sækert

När verktyget inte används skall det samt batterierna forvaras på en torr plats utom räckhäll für barn.

Reparationer

Detta verktyg uppyller gallande sakerhetskrav. Reparationerska utforas av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad som anvander originaldar, annars kan anvandaren utsattas for stor fara.

Extra sakerhetsforeskrifter for batterier som inte ar uppladdningsbara

Forsok aldrig oppna batteriet.

Förvara inte batterier i utrymmen)där temperaturen kan overstiga 40^
När batterierna kasseras ske instruktionerna i kapitlet "Miljo" foljas. Brann ej batterierna.
Under extrema forhallanden kan batterilackage uppsta. Om du upptacker vatska fran batterierna skall foljande iaktagas:
- Torka forsiktigt bort vatskan med en trasa. Undvik kontakt med huden.

Denna produit fär inte användas av barn som är under 16 År.

Varning! Laserstrålning.

Titta inte in i laserstralen.

Betrakta inte laserstralen direkt med optiska instrument.

Se laserns produktkarakteristik.

Denna laser uppyller kraven for klass 2 enigt IEC60825+A1+A2:2001.Byt inte ut nagon laserdiod mot en av annan typ. Om den skadas far lasern endast repareras av en auktoriserad reparator.
Anvand inte lasern for andra syften an att projicera laserlinjer.
- Om ögat utsätt's for en klass 2 laserstråle ar detta sækert i maximalt 0,25 sekunder. Ögonlockens reflexrörelser innebär normalt tillräckligt skydd. På avstand större an 1 m overensstämmer lasern med klass 1 och kan dārfor anses som helt saker.
Titta aldrig rakt in i laserstralen, vare sig med aller utan avsikt.
Använd inga optiska hjälpmedel for att se laserstrålen.
Stall inte upp verktyget sa att laserstralen kan komma att traffa nagon person i ogonhod.
Låt inte barn komma i narheten av lasern.

Detaljbeskrivning

1. Strombrytare (laser)
   2.LCD-skarm
2. Tangentsats
3. Vagghällare

SVENSKA

1. Laseröppninger
2. Mathjul

Fig. A

1. Strömbrytare (mäture)
2. Installlingstangent
3. Matningsuppreningstangent
4. Avstandstangent
5. Aterställningstangent

Fig. B

1. Vaggstift
2. Nyckelhalsvaggfaste

Montering

Avlagsna batterilocket (14) fran verktyget.
Placera batterierna i den riktning som anges i verktyget.
Satt tillbaka locket sa att det knapper fast.

Vaggmontering (fig. B & D)

Verktyget kan monteras på vaggar med hjälp av att av vaggfastena (12 eller 13).

Vaggstift

Om verktyget sca monteras pa gipsplattor aller andra mjuka material maste vaggstiftet (12) anvandas: Laserlinjens position kommt att liggai linje med stiftets monteringspunkt.

Avlagsna skyddet (15) fran stiftet (16) och forvara det pa insatsen enligt bilden (fig. D).
Häll vaggstiftet på onskad hójd fram För en lámplig plats och tryck stiftet rakt in i väggen.
Montera verktyget genom att hänga hällaren (4) pa vaggfastet.

Varning! Insatsens stift ar vasst och sca hanteras med forsiktighet. Satt tillbaka skyddet omedelbart after det att insatien avlågsnats frän väggen.

Nyckelhalsvaggfaste

For andra ytor an gipsplattor kan nyckelhalsfastet (13)
anvandas med en skruv i ett forborrat hal. Laserlinjens position
komm er att liga i linje med skruvens monteringspunkt.

Häng vaggfastet pa en skruv som sitter pa onskad hojd vid en lmpad plats.
Montera verktyget genom att hänga hällaren (4) pa vaggfastet.

Användning

Användning av lasern horisontellt (fig. E & F)

Användning av lasern i lage som justeras automatiskt

Häng verktyget på väggen med hjälp av lämpligt vaggfaste.
Tryck pa strombrytaren (1) for att satta pa verktyget i laget for automatisk justering.

Planställningsindikatorn (17) tänds och svänger medan verktyget kalibreras.

Observera: laserlinjerna kommt bara att vara horisontella om. Verktyget halls inom 5^ fran vertikallage.

Tryck strömbrytaren (1) nedät für att stänga av verktyget.

Använding av lasern i låst/layoutläge

När verktyget används i LAST/layoutnge kan det hallas i horisontalläge, for ytlayout som golvbeläggning och kakling.

Placera verktyget rakt ner pa golvet.
Tryck ned strombrytaren (1) for att satta på verktyget i latent/layoutlige. Indikatorn for latent/layoutlige (18) tand.
Ror pa verktyget som det behovs for att placera laserlinjerna ratt.
Tryck strombrytaren (1) uppät für att stänga av verktyget.

Användning av matfunktionen

Strömbrytare (fig. A)

Tryck pā tangenten (7) För att starta verktyget.
Tryck pà tangenten (7) igen for att stänga av verktyget.

Installingn av referenspunkten (fig. A, E & G)

Referenspunkten ar den del av verktyget som matningen börjar och slutar vid. Referenspunkten kan riktas in med verktygets vänstersida (19), högersida (20) aller mittpunkt (21).

För korrekta resultat kan referenspunkten ställas in före och after matningen.

For att stalla in referenspunkten, tryck pa nagon av tangenterna (8).

Verktyget kan visa resultat i bade det metriska systemet (22) och det brittiska standardsystemet (23).

Tryck pa och hällinne tangent (7) i 4 sekunder for att växla mellan matsystemen.

Mätning (fig. A & E)

Placera verktyget rakt mot vaggen dar det avstand som ske matas borjar. Starta verktyget.
Tryck pô och häll inné tangenten (11) i 4 sekunder. Indikatorn for fardig-att-användas (24) tänds.
Stall in referenspunktten som indikerar matningens borjan.

Skjut langsamt verktyget langs med avstandet som skamatas. Se till att inte luta aller lyfta verktyget.
Stall in referenspunkten som indikerar matningens slut.
For att aterstalla verktyget, tryck pa och hall innetangenten (11) i 4 sekunder. Fortsatt inte forrän indikatornfor fardig-att-anvandas (24) tands.

Observera: After 2 minuters inaktivitet släcks LCD-skärmen.

Avstandsupprenpingsfunktionen ger mojlighet att gora flera matninger av avstandet som mattes forst.

Mat det forsta avstandet.
Tryck pā tangent (9). Indikatorn für avständsupprening (25) tänds.
Mät nasta avstand

• När mankommen 7,5 cm (3") frän mälavstandspunkten, tänds en pil (26) frän det hall verktyget kommt och en signal läter med länge pip.
• När mankommen 2,5 cm (1") frän malavstandspunkten, tänds en dubbelpil (26) frän det häll verktyget kommt och en signal later med korta pip.
• När mankommenframtilmalavstandspunktendubbelpilarna (26) frän bada hällen och en signal later kontinueregigt iett par sekunder.

Upprepadetta sa mangaganger som behovs for de aterstaende avstanden.

For att aterstalla verktyget utan att forlora lagrad information,tryck kort pa tangent (11).Fortsatt inte forran indikatorn for fardig-att-anvandas (24) tands.

Lika delining (fig. A & E)

Funktionen like delning ger möljeh att fä en likadan layout i flera avsnitt av det avstand som matts Först.

Matning av avstandet.
Tryck pā tangent (10). Indikatorn für lika delning (27) tänds.
Tryck pā tangenten (10) sā mänga gänger som det finns avsnitt. Detta antal kommer att synas pa LCD-skärmen. Max antal avsnitt som kan stallas in ār 9.
Mat det forsta avsnittets avstand.

När mankommen 7,5 cm (3") frän mälavstandspunkten, tänds en pil (26) frän det häll verktyget kommt och en signal later med länga pip.
När mankommen 2,5 cm (1") frän malavstandspunkten, tänds en dubbelpil (26) frän det häll verktyget kommt och en signal later med korta pip.
- När mankommenframtilmalavstandspunkten tänds dubbelpilarna (26) frän bada hällen och en signal later kontinueregigt iett par sekunder.

Upprepadetta sa mangaganger som behovs for de aterstaende avsnittens avstand.
For att aterstalla verktyget utan att forlora lagrad information,tryck kort pa tangent (11).

Fortsatt inte forran indikatorn for fardig-att-anvandas (24) tands.

Indikator svagt batteri (fig. E)

LCD-skärmen visar en symbol För lag batteriladdning (28) nar batteriet ar nastan tomt.

-Byt batteri itid.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produit fär inte kastas bland vanliga hushällssopor.

Om du nāgon gäng i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-product med en ny, aller inte langre behöver den, sku du inte kasta den i hushällssoporna. Denna produit skall lamnas till särskild insamling.

After insamling av anvandaprodukter och forpackningsmaterial kan materialen atervinnas och anvandas pa nytt. Anvandning av atervunna material skonar miljon och minskar forbrukningen av ravaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det forekomma särskilda insamlingerar av uttjänt elustrustning frän hushäll, antingen vid kommunala miljostationer eller hos detailjhandlaren nar du köper en ny produit.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och atervinningsjänst for Black & Decker-produkter nar de en gang har tjänat ut. For att använda den har tjänsten lämnar du inprodukten till en auktoriserad B & D -reparator/representant som tar hand om den for.Var råkning.

Närmaste auktoriserade Black & Decker-representant finner du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listen over auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andere kontakter.

www.2helpU.com

Batteri

Skydda miljon genom att lamna uttjanta batterier till avsedd uppsamlingsplats.

• Tag bort batteriet enligt beskrivningen ovan.
  Placera batteriet i en lamplig forpackning sa att kontakterna inte kan kortslutas.
  Lamna batteriet till den lokala atervinningsstationen.

Tekniska data

BDL500M

Spanning V 4,5

Batteristorlek 3 x LR06

Vägländn nm 630-675

Laserklass 2

Lasereffekt mW<2,2

Noggrannhet

Laservattenpassfunktion (vid 1 m) mm +/- 1

Matarfunktion (inom 1 m) mm +/- 0,5

Matarfungkion (inom 10 fot) +/- 1/16"

Drifttemperatur ^ C0 - 40

Vikt kg 0,45

CE-forsakran om overensstammelse

BDL500M

Black & Decker förklarar att dessa verktyg ar konstruerade

i overensstammelse med:

89/336/EEG, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Reservdilar finns att kopa hos auktoriserade Black & Decker verkestader, som även ger kostnadsforslag och reparerarvaraprodukter.

Forteckning over vara auktorisere verkestader finns pa Internet, var hemsida www.blackanddecker.se samt

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att Produkten ar fri fran material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagliga rattigheter och paverkar inter dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker produit går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 tatsäch frän köpet, Åtar sig Black & Decker att reparera eller byta utprodukten med minsta besvär for kunden.

Garantin gäller inte För fel som beror på:

normalslitage
felaktig användning aller skötsel

attprodukten skadats av främande foremal, amnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skull Produkten och inköpskvittot lamnas till äterforsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2质量管理 after det att felet har upptäckts. For information om ähnaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstädresamt servicevillkor finns även tillgangligt på Internet, adress:

www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrarra dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhalla information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

Vidare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment kan Återfinnas på

www.blackanddecker.se

Tiltenkt bruk

Är detta ditt Första B&D-eryktyg? Er dette ditt

forste B&D verktav? Er dette dit forste B&D.

Är detta ditt Första B&D-verktyq? Er dette ditt

forste B&D verktay? Er dette dit forste B&D

verktai2Opko tama ensimmainen R8D

Svenska
Var vänlig klipp urenna del och sand den rett frankerat kuvert till