BDL500M - Laserpointer BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserpointer og afstandsmåler
Mærke	Black & Decker
Model	BDL500M
Spænding	4,5 V
Batteritype	3 x LR06 (AA)
Laserbølgelængde	630-675 nm
Laserklasse	2
Lasereffekt	< 2,2 mW
Lasernivellerings nøjagtighed (ved 1 m)	± 1 mm
Målenøjagtighed (under 1 m)	± 0,5 mm
Målenøjagtighed (under 10 fod)	± 1/16"
Arbejdstemperatur	0 til 40 °C
Vægt	0,45 kg
Primære funktioner	Laserlinjeprojektion, afstandsmåling, automatisk nivellering, låst/stregetilstand, afstandsgentagelse, lige afstande
Display	LCD-skærm
Lydalarm	Ja (bip for måldistancer)
Vægmontering	Vægbeslag med pløk eller nøglehul
Garanti	24 måneder (gældende vilkår)
Genbrug	Separat indsamling, tilbagelevering mulig hos autoriseret reparatør
Sikkerhed	Se ikke direkte på laserstrålen, klasse 2
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, undgå fugt

Ofte stillede spørgsmål - BDL500M BLACK & DECKER

Hvordan udskifter jeg batterierne i laserpointeren BDL500M?

Fjern batteridækslet (14) på værktøjet. Indsæt tre LR06 (AA)-batterier i den angivne retning. Sæt dækslet på igen, indtil det klikker på plads.

Hvordan monterer jeg værktøjet på en væg?

Brug det medfølgende vægbeslag. Til gipsvægge anvendes vægpløkken (12) ved at trykke den ind i væggen. Til andre overflader anvendes nøglehulsvægbeslaget (13) med en skrue. Hæng derefter værktøjet på beslaget (4).

Hvordan bruger jeg automatisk nivelleringstilstand?

Hæng værktøjet på væggen. Skub tænd/sluk-knappen (1) opad. Indikatoren for automatisk nivellering (17) tændes og svinger under kalibrering. Laserlinjerne nivelleres, hvis værktøjet holdes lodret inden for 5°.

Hvordan bruger jeg låst/stregetilstand til vandrette overflader?

Placer værktøjet fladt mod gulvet. Skub tænd/sluk-knappen (1) nedad. Indikatoren for låst/stregetilstand (18) tændes. Flyt værktøjet for at placere laserlinjerne. Sluk ved at skubbe knappen opad.

Hvordan måler jeg en afstand med målefunktionen?

Placer værktøjet i starten af afstanden. Tænd det med knappen (7). Tryk længe (4 sek) på knappen (11). Indikatoren for klar til brug (24) tændes. Indstil referencepunktet med knappen (8). Glid langsomt værktøjet til slutningen. Indstil referencepunktet igen. Tryk længe på (11) for at nulstille.

Hvordan bruger jeg afstandsgentagelsesfunktionen?

Mål den første afstand. Tryk på knappen (9). Indikatoren for gentagelse (25) tændes. Mål den næste afstand: bip og pile angiver tilnærmelse til målet. Ved 7,5 cm (3") gives et langt bip og en pil; ved 2,5 cm (1") et kort bip og to pile; ved målet kontinuerligt bip og dobbelte pile. Tryk kort på (11) for at nulstille uden at miste data.

Hvordan bruger jeg funktionen til lige afstande?

Mål den samlede afstand. Tryk på knappen (10). Indikatoren for lige afstande (27) tændes. Tryk flere gange på (10) for at indstille antallet af sektioner (max. 9). Mål den første sektion: bip angiver tilnærmelse til målet som ved gentagelse. Gentag for de resterende sektioner. Tryk kort på (11) for at nulstille.

Hvilke sikkerhedsinstruktioner skal overholdes vedrørende laseren?

Se aldrig direkte på laserstrålen. Brug ikke optiske instrumenter til at observere den. Installer ikke værktøjet, så strålen passerer gennem en persons hovedhøjde. Hold børn på afstand. Laseren er klasse 2 og må ikke udsættes for øjnene i mere end 0,25 sekund.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg værktøjet?

Rengør værktøjet med en tør klud. Udsæt ikke for regn eller fugt. Opbevares tørt og aflåst, utilgængeligt for børn. Kontakt en autoriseret reparatør ved reparation.

Hvad gør jeg, hvis batterierne lækker?

Rengør omhyggeligt væsken med en klud. Undgå kontakt med huden. Hvis væsken kommer i kontakt, vask straks. Opbevar ikke batterier ved over 40 °C. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med reglerne.

BRUGSANVISNING BDL500M BLACK & DECKER

Hold arbeidsomraret rent og ryddig

Strekk deg ikke for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

Vaeppmerksom

Se pa det du gjor. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nár du er trett.

Bruk riktig verktay

Bruk ici verktoyet til formal det ici er ment for.

Nár det ikke er i bruk, má verktóy og batteri oppbevares på et tört sted, og sik at det ikke er tilgjenglig for barn.

Reparasjoner

Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som ikke er oppladbare

Ma aldri apnes.

• Må不同程度 oppebveares på steder hvor temperaturen kan overstige 40^ .
  Nar du kasserer batteriet, folger du instruksene som star i avsnittet "Miljo". Batteriene ma ikke brennes.
  Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekommen. Hvis du merker vaeske pa batteriene, ma du gjore som folger:
• Tørk forsiktig væsken med en klut. Unngå kontakt med heden.

Ikke se direkte på cette laserstrålen med optiske instrumenter.

Se ogsa laserens tekniske data.

Denne laseren samsvarer med klasse 2 i henhold til IEC60825+A1+A2:2001. Ikke bytt ut en laserdiode med en av en annen type. I tilfelle skade, ma laseren repareres av en godkjent reparator.
Bruk ikke laseren til noe annet formal enn projisering av laserstråler.
Det anses a vare trygt om oyet blir utsatt for stralen i en laser av klasse 2 i maksimum 0,25 sekunder. Refleksene i oyelokket gir vanligvis tilstrekkelig beskyttelse. Ved avstandar pa mer enn 1 meter samsvarer laseren med klasse 1 og anses dermed a vare fullstendig sikker.
Stirr aldri med vilje direkte inn i laserstralen.
Bruk ici optiske verktoy for a se pa laserstralen.
Still refuses to use the knife.
La elle barn komme i nærheten av laseren.

Funksjoner

Kildesortering. Dette Produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt mä skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, mä du unnlate à kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produit gjores tilgjengelig for kildesortering.

Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:

Dette Black & Decker værktøj er beregnet til at projicere laserlinier og mole afstande som hjælpemiddel til gør-det-selv opgaver. Dette værktøj er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Ved brug af batteridrevet værktj skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder defolgende, altid flegs, salledes at risikoen for brand, lakkende batterier og person- og materialeskader begræses.
Laes denote brugsanvisning igennem, inden værktoget tags i brug.
Opbevar brugsanvisingen let tilgaardeligt.

Hold arbejdsomradet iorden

Uordentlige arbejdsomrader og arbejdsbæne indbyder til skader.

Tænk på arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller vinde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvør der eksisterer risiko for at brand kan opstøller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F.eks. aldrig iærheden af let antændelige æsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besøgende aller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet aller røre ved vaerktojet.

Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.

Vaeopmaerkso

Se pa det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, när du er træt.

Brug det rigtige værktoj

Brugen af værktoget er beskrevet i/DDne brugsanvising.

Advarel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for persorskader.

Kontroller varktojet for skader

Kontroler omhyggeligt værktoget for beskadigelser, før du bruger det. Kontroler, at værktoget fungerer rigtigt og kan udfere det arbejde, det er beregnet til. Værktoget ma ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt.

Opbevar værktoget sikkert, när det ikke bruges

När værktøj og batterier ikke er i brug, skal de opbevares indelåst eller hijt placeret et tørststedningen for børns rækkevidde.

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav.
Reparationer må kun foretages af dertil kvalificere personer, som bruger originale resededele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsvejledninger om/DDe opladelige batterier

Man mä aldrig forsøge at Åbne et batteri.
Det ma ikke opbevares i lokaler, hvor temperaturen overstiger 40^
Ved bortskaffelse af batterier skal man folge vejledningen i afsnittet "Miljo". Brænd ikke batterierne.
Under ekstreme forhold kan der forekommen batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batterierne, skal man gå frem på folgende在这方面：

• Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med heden.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for laservaktoj

Laes hele denote brugsanvisning omhyggeligt.

Dette produit违法犯罪.

Advarsellaserstraling.

Se aldrig direkte ind i laserstralen.

Se ikke direkte ind i laserstrålen med optiske instrumenter.

Se eigenskaberne for laserproduktet.

Denne laser overholder klasse 2 i IEC60825+A1+A2:2001. En laserdiode ma ikke udskiftes med en diode af en anden type. Hvis laseren beskadiges, skal den repareres af et autoriseret reparationsværksted.
Laseren må ikke benyttes til andre formal end at styre laserlinjer.
-Øjnene ma højst udsættes for laserstråler i klasse 2 i 0,25 sekunder. Øjenlægenes naturlige reflekker yder normalt den nødvendige beskyttelse af øjet. Ved afstandepa over 1 meter overholder laseren klasse 1, og den betragtes således som helt sikker.
Kig aldrig direkte og med vilje ind i laserstralen.
Benyt ici optisk værktj til at kigge pa laserstralen med.
Værktoget ma违法犯罪.
Lad seks bebn komme i naeheden af laseren.

Funktioner

1. Afbryder (laser)
2. LCD-skaerm

DANSK

1. Tastatur
2. Holder til vaegbeslag
3. Laserabninger
4. Malehjul

Fig. A

1. Strømafbryder (måler)
2. Indstillingstast
3. Gentag måling-tast
4. Afstandstast
5. Nulstil-tast

Fig.B

1. Vaeg bolt
2. Nøglehuls-vægbeslag

Samling

Isaetning af batteri (fig. C)

Tag batteridakslet (14) af værktøjet.
Saet batterierne i værktoget, sa de vender som vist.
Saet daekslet paigen, og lad det klikke pa plads.

Vægbeslag (fig. B & D)

Dette værktøj kan monteres på vægge ved hjælp af et af vægbeslagene (12 eller 13).

Vaegbolt

Hvis værktøjet monteres pa en gipsplade eller pa andre blode materialer, skal vægbolten (12) benyttes: Laserlinjens position vil flugte med boltens monteringssted.

Fjern beskytteseshæten (15) fra bolten (16), og gem den på beslaget som vist (fig. D).
Hold vægbolten i passende højde ud for et passende sted, og tryk bolten lige ind i væggen.
Installer værktoget ved at hænge holderen (4) pa vaegbeslaget.

Advarsel! Beslagbolten er skarp og skal behandles forsigtigt.

Sæt straks beskyttelseshætten påigen, after at beslaget er fjernet fra væggen.

Noglehuls-vagbeslag

Til alle andre overflader end gips kan noglehuls-vægbeslaget (13) bruges med en skrue i et forboret hul. Laserlinjens position vil flugte med skruens monteringssted.

Haeng vægbeslaget pa en skrue, der er monteret i den nadvendige hajde pa et passende sted.
Installer værktoget ved at hænge holderen (4) pa vægbeslaget.

Anvendelse

Brug af lasernivelleringsfunktionen (fig. E & F)

Brug af laseren i autonivelleringsmode

Hæng værktøjet op på vaeggen ved hjælp af det passende vaegbeslag.
Tryk afbryderen (1) op for at tende for varktojet i autonivelleringsmode.

Indikatoren for automatisk nivellering (17) begynder at lyse og svinge, mens værktoget kalibreres.

Bemerk: Laserlinjerne bliver kun vandrette, hvis vaerktajet holds inde nden for 5^ fra lodret.

Tryk afbryderen (1) ned for at slukke for værktoget.

Brug af laseren i Iast/layoutmode

När værktøjet bruges i låst/layoutmode, kan det holdes i en vandret position ved overfladelayout sāsom gulve og flisebelægning.

Placer værktoget fladt pa gulvet.
Tryk afbryderen (1) ned for at taende for værktoget i locked/layoutmode. Låst/layout-indikatoren (18) lyser.
Flyt værktoget after behov for at placere laserlinjen.
Tryk afbryderen (1) op for at slukke for værktoget.

Brug af malefunktionen.

For at taende vaerktojet trykkes pa tasten (7).
For at slukke værktjoet trykkes pa tasten (7) igen.

Indstilling af referencepunktet (fig. A, E & G)

Referencepunkt et er den del af værktøj, som mången starter fra og slutter ved. Referencepunktet kan justeres after den venstre (19), højre (20) eller midterste del af værktøj. For at opnå præcisere resultater kan referencepunktet indstilles for er later malingen.

For at indstille referencepunktet, tryk pa en af tasterne (8).

Valg af molesystem (fig. A & E)

Tryk pada tast (7) og hold den nede i 4 sekunder, for at skifte fra det ene malesystem til det andet.

Måling (fig. A & E)

Saet værktjot fladt op ad vaeggen i begyndelsen af den distance, som du vil malé. Taend for maskinen.
Tryk pa tasten (11), og hold den nede i 4 sekunder. Klar-til-brug-indikatoren (24) lyser.
Indstil referencepunktet, sa det indikerer startstedet for malingen.

DANSK

Skub langsomt værktoget lungs den distance, der skal mals. Sorg for ikke tippe eller lofte værktoget.
Indstil referencepunktet, sa det indikerer slutstedet for malingen.
For at nulstille apparatet, tryk pa tasten (11), og hold den nede i 4 sekunder. Vent til klar-til-brug-indikatoren (24) lyser, for du fortsetter.

Bemerk: Efter 2 minutter uden aktivitet bliver LCD-skaernen blank.

Gentagelse af afstande (fig. A & E)

Funktionen til gentagelse af afstande giver mulighed for flere malinger af den pageldende distance.

Mål den første afstand.
Tryk pā tasten (9). Gentag afstand-indikatoren (25) lyser.
Mäl den æste afstand.

Nár mål-afstandspunktet nærmer sig inden for 7,5 cm (3"), vil en enkelt pil (26) lyse i den retning apparatet bevaeger sig. Summeren udsender samtidig lange bip-lyde.
När mål-afstandspunktet nærmer sig inden for 2,5 cm (1"), vil en dobbelt-pil (26) lyse i den retning apparatet bevæger sig. Summeren udsender samtidig korte bip-lyde.
När mäl-afstandspunktet näs, vil de dobbelte pile (26) lyse i begge retninger. Summeren udsender samtidig uafbrudt lyde i nogle sekunder.

Gentag de foregående instruktioner det nödvendige antal gange pa de resterende afstande.
For at nulstille værktoget uten at miste den gemte information,trykkes pa tasten (11) kortvarigt.Vent til klar-til-brug-indikatoren (24) lyser,for du fortsetter.

Samme afstand-funktionen giver dig mulighed for at lave det samme layout flere steder pa en distance.

Mäl afstanden.
Tryk patasten (10).Samme afstand-indikatoren (27) lyser.
Tryk pa tasten (10) det ndvendige antal gange afhaengig af antallet af sekctioner. Dette nummer vil blive vist pa LCD-skarmen. Det maksimale antal sekctioner, der kan indstilles er 9.

När mäl-afstandspunktet nærmer sig inden for 7,5 cm (3"), vil en enkelt pil (26) lyse i den retning apparatet bevæger sig. Summeren udsender samtidig lange bip-lyde.
Nár mål-afstandspunktet nærmer sig inden for 2,5 cm (1"), vil en dobbelt-pil (26) lyse i den retning apparatet bevaeger sig. Summeren udsender samtidig korte bip-lyde.

Nár mál-afstandspunktet nás, vil de dobbelte pile (26) lyse i begge retninger. Summeren udsender samtidig uafbrudt lyde i nogle sekunder.

Gentag de foregäende instruktioner det nodvendige antal gange pa de resterende sektingsafstande.
For at nulstille værktoget utden at miste den gemte information,trykkespastaen (11) kortvarigt.Vent til klartil-brug-indikatoren (24) lyser,for du fortsetter.

Indicator for lavt batteri (fig. E)

LCD-skaemmen viser et symbol for lavt batteri (28), när batteriet er naesten tomt.

Udskift batteriet i tide.

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produit mA ikke bortskaffes zusammen med alminderigt husholdningsaffald.

När Black & Decker-produktet skal udskiftes, aller hvis du ikke skal bruge det længere, på det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal��e tilgengeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gorg det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter pa kommunale lossepladser ell er hos en forhandler, nar du kober et nyt produit.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, nar deres levetid er slut. Fø fordelen ved这部分 service ved at returnere produit til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan fä oplyst den næmestre autoriserede teknikers adressé ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i dette brugsanvising. Alternativt vindes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikereamt oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internetet på adressen: www.2helpU.com

Batteri

After endt Funktionstid skal batterierne kasseres med omtanke for miljøet.

DANSK

Bring batteriet til en lokal genbrugsplads.

Tekniske data

BDL500M

Spaending V 4,5

Batteristorrelse 3 x LR06

Bøgelænge nm 630-675

Laserklasse 2

Laserkraft mW < 2,2

Pracision

laserniveaufunktion (ved 1 m) mm +/- 1

malerfungkion (indenfor 1 m) mm +/- 0,5

mälerfungk (indenfor 10 fod) +/- 1/16"

Black & Decker erklærer, at disse værktjoer er konstrueret

i henhold til:

89/336/E0F, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Reservedele kan kobs hos autoriserede Black & Decker servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer voreprodukter. Oversigt over vore autoriserede varksteder findes på internetet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavisker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder不解 for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, haervaerk eller overdrevent intensivt brug af værktoget
Ulykeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om narmeste autoriserede vorksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Lieste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgengelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus