BDL500M - Laserosoitin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDL500M BLACK & DECKER

Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 1-2-2006 Reservedele / reparationer Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com Garanti Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde. Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: ◆ normal slitage ◆ uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet ◆ overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet ◆ ulykkeshændelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk45 SUOMI Käyttötarkoitus Tämä Black & Decker -työkalu on tarkoitettu heijastamaan laserviivoja ja mittaamaan etäisyyksiä avuksi kodin nikkarointitöissä. Tämä työkalu on tarkoitettu pelkästään kotikäyttöön. Turvallisuusohjeet ◆ Varoitus! Paristokäyttöisiä koneita käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen, paristovuotojen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni. ◆ Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. ◆ Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Pidä työskentelyalue siistinä Poista roskat ja mahdolliset esteet työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi Älä altista konetta sateelle äläkä käytä sitä kosteissa tai märissä paikoissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus. Älä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Työskentele lasten ulottumattomissa Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea koneeseen. Älä kurottele Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Ole tarkkaavainen Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt. Käytä oikeaa konetta Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu. Tarkista, että kone on kunnossa Tarkista ennen käyttöä, ettei kone ole vaurioitunut. Varmista, että kone toimii oikein ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä konetta, jos jokin sen osista on viallinen. Säilytä konetta oikein Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumattomissa. Korjaukset Tämä kone täyttää voimassa olevat turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käyttää alkuperäisosia, muutoin koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita. Lisäturvaohjeet paristoille ◆ Älä koskaan yritä avata paristoja. ◆ Älä säilytä paristoja paikassa, jonka lämpötila saattaa ylittää +40 °C. ◆ Kun poistat pariston käytöstä, noudata kappaleessa ”Ympäristö” annettuja ohjeita. Älä polta paristoja. ◆ Ääriolosuhteissa paristo saattaa vuotaa. Kun havaitset paristosta tulevan nestettä, toimi seuraavasti: - Kuivaa neste varovasti pois siivousliinalla. Vältä nesteen joutumista iholle. Lisäturvaohjeet lasereille Lue tämä käyttöohje kokonaan huolellisesti. Alle 16-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tuotetta. Varoitus! Lasersäteily. Älä katso lasersäteeseen. Älä katso koskaan suoraan lasersäteeseen optisilla laitteilla. Tutustu lasertuotteen tietoihin. ◆ Tämä laser täyttää standardin IEC60825+A1+A2:2001 luokan 2 mukaiset vaatimukset. Älä korvaa laserdiodia toisentyyppisellä diodilla. Jos laser vaurioituu, anna se valtuutetun korjaajan korjattavaksi. ◆ Älä käytä laseria muuhun käyttötarkoitukseen, kuin laserviivojen heijastamiseen. ◆ Silmän altistuminen luokan 2 lasersäteelle on turvallista enintään 0,25 sekunnin ajan. Silmäluomen refleksit tarjoavat normaalisti riittävän suojan. Yli 1 metrin etäisyydessä laser on luokan 1 mukainen ja on siten täysin turvallinen. ◆ Älä koskaan katso tahallasi suoraan lasersäteeseen. ◆ Älä käytä optisia välineitä katsoaksesi lasersädettä. ◆ Älä aseta laseria asentoon, jossa lasersäde voi osua ihmiseen pään korkeudelta. ◆ Älä päästä lapsia lasersäteen lähelle. Ominaisuudet

4. Seinätelineen pidike

7. Virrankatkaisija (mittauslaite)

9. Uudelleenmittausnäppäin

13. Avaimenreikäteline

Kokoaminen Pariston asennus (kuva C) ◆ Irrota työkalun paristokotelo (14). ◆ Aseta paristot työkaluun kuvan osoittamalla tavalla. ◆ Laita kansi takaisin ja napsauta se paikalleen. Asennus seinään (kuvat B & C) Työkalu voidaan asentaa seinään käyttäen yhtä seinäkiinnikettä (12 tai 13). Seinäankkuri Jos laite kiinnitetään laastittomaan seinään tai muuhun pehmeään materiaaliin, on käytettävä seinäankkuria (12). Laserviivan asento kohdistuu ankkurin asennuskohdan kanssa. ◆ Irrota suojatulppa (15) ankkurista (16) ja säilytä sitä kiinnikkeessä kuvan osoittamalla tavalla (kuva D). ◆ Pidä seinäankkuria vaaditulla korkeudella sopivan kohdan edessä ja paina ankkuri suoraan seinään. ◆ Asenna työkalu ripustamalla pidike (4) seinätelineeseen. Varoitus! Holkin ankkuri on terävä, joten sitä on käsiteltävä varoen. Asenna suojatulppa takaisin heti sen jälkeen, kun holkki on irrotettu seinästä. Avaimenreikäteline Jos asennuspinta on muu kuin laastiton seinä, avaimenreikätelinettä (13) voidaan käyttää yhdessä ruuvin kanssa esiporatussa reiässä. Laserviivan asento kohdistuu ruuvin asennuskohdan kanssa. ◆ Ripusta seinäteline ruuviin, joka on asennettu vaaditulle korkeudelle sopivaan kohtaan. ◆ Asenna työkalu ripustamalla pidike (4) seinätelineeseen. Käyttö Laserin tasotoiminnon käyttäminen (kuvat E & F) Laserin käyttäminen automaattisessa tasotilassa ◆ Ripusta työkalu seinään käyttämällä asianmukaista seinätelinettä. ◆ Kytke työkalu automaattiseen tasotilaan siirtämällä virtakytkin (1) ylös. Automaattinen vaaituksen ilmaisin (17) syttyy ja vilkkuu, kun työkalun kalibrointi on käynnissä. Huom: laserviivat ovat vaakatasossa vain, jos työkalua pidetään 5° sisällä pystysuorasta tasosta. ◆ Paina virrankatkaisija (1) alas kytkeäksesi työkalun pois päältä. Laserin käyttäminen lukitussa/layout-tilassa Kun työkalua käytetään lukitussa tilassa/layout-tilassa, työkalua voidaan pitää vaaka-asennossa, esimerkiksi pinnan, kuten lattian tai laatoituksen, mittaamiseen. ◆ Aseta työkalu tasaisesti lattialle. ◆ Paina virrankatkaisija (1) alas kytkeäksesi työkalun lukittuuun tilaan/layout-tilaan. Lukitun tilan/layout-tilan merkkivalo (18) syttyy. ◆ Liikuta laseria tarpeen mukaan kohdistaaksesi laserviivat oikein. ◆ Paina virrankatkaisija (1) ylös kytkeäksesi työkalun pois päältä. Mittaustoiminnon käyttö Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A) ◆ Paina näppäintä (7) kytkeäksesi laitteen päälle. ◆ Paina näppäintä (7) uudestaan kytkeäksesi laitteen pois päältä. Referenssipisteen asetus (kuvat A, E & G) Referenssipiste on työkalun osa, josta mittaus alkaa ja johon se päättyy. Referenssipiste voidaan kohdistaa laitteen vasemmalle (19) tai oikealle (20) puolelle tai sen keskustaan (21). Tuloksien tarkkuutta varten referenssipiste voidaan asettaa ennen mittausta ja sen jälkeen. ◆ Paina kumpaa tahansa näppäimistä (8) referenssipisteen asettamiseksi. Mittausjärjestelmän valitseminen (kuvat A & E) Laite näyttää tulokset sekä metrisessä (22) että tuumajärjestelmässä (23). ◆ Vaihtaaksesi yhdestä mittausjärjestelmästä toiseen, paina näppäintä (7) 4 sekunnin ajan. Mittaaminen (kuvat A & E) ◆ Aseta työkalu tasaisesti seinää vasten mitattavan etäisyyden aloituskohtaan. Kytke työkalu päälle. ◆ Paina näppäintä (11) 4 sekunnin ajan. Valmis käytettäväksi -merkkivalo (24) syttyy. ◆ Aseta referenssipiste, joka osoittaa mittauksen aloituskohdan. ◆ Liu’uta työkalua hitaasti mitattavaa etäisyyttä pitkin.47 SUOMI Älä kallista tai nosta laseria. ◆ Aseta referenssipiste, joka osoittaa mittauksen päätöskohdan. ◆ Paina näppäintä (11) 4 sekunnin ajan työkalun nollaamiseksi. Odota ennen kuin jatkat, että valmis käytettäväksi -merkkivalo (24) syttyy. Huom: LCD-näyttö sammuu, jos laite ei ole aktiivinen kahteen minuuttiin. Etäisyyksien toisto (kuvat A & E) Etäisyyden toistotoiminnon avulla voidaan alun perin mitatulle etäisyydelle suorittaa useita mittauksia. ◆ Mittaa ensimmäinen etäisyys. ◆ Paina näppäintä (9). Toistoetäisyyden merkkivalo (25) syttyy. ◆ Mittaa seuraava etäisyys. – Kun tavoite-etäisyyspiste saavutetaan 7,5 cm (3") etäisyydellä, sen suunnan yksi nuoli (26) syttyy, jota työkalu lähestyy ja kuuluu pitkiä piippauksia antava äänimerkki. – Kun tavoite-etäisyyspiste saavutetaan 2,5 cm (1") etäisyydellä, sen suunnan kaksoisnuoli (26) syttyy, jota työkalu lähestyy ja kuuluu pitkiä piippauksia antava äänimerkki. – Kun tavoite-etäisyyspiste on saavutettu, molempien suuntien kaksoisnuolet (26) syttyvät ja äänimerkki kuuluu muutaman sekunnin ajan. ◆ Toista edellä mainitut ohjeet niin monta kertaa kuin se on tarpeellista jäljellä olevien etäisyyksien kohdalla. ◆ Työkalu nollataan ilman tallennetun tiedon menetystä painamalla lyhyesti näppäintä (11). Odota ennen kuin jatkat, että valmis käytettäväksi -merkkivalo (24) syttyy. Tasainen etäisyys (kuvat A & E) Tasainen etäisyys -toiminnon avulla voidaan mitata sama layout etäisyyden useisiin leikkauksiin. ◆ Mittaa etäisyys. ◆ Paina näppäintä (10). Tasaisen etäisyyden merkkivalo (27) syttyy. ◆ Paina näppäintä (10) niin monta kertaa kun tarpeellista riippuen leikkauksien määrästä. Tämä numero tulee LCD-näytölle. Leikkausten maksimimäärä, joka voidaan asettaa, on 9. ◆ Mittaa ensimmäisen leikkauksen etäisyys. – Kun tavoite-etäisyyspiste saavutetaan 7,5 cm (3") etäisyydellä, sen suunnan yksi nuoli (26) syttyy, jota työkalu lähestyy ja kuuluu pitkiä piippauksia antava äänimerkki. – Kun tavoite-etäisyyspiste saavutetaan 2,5 cm (1") etäisyydellä, sen suunnan kaksoisnuoli (26) syttyy, jota työkalu lähestyy ja kuuluu pitkiä piippauksia antava äänimerkki. – Kun tavoite-etäisyyspiste on saavutettu, molempien suuntien kaksoisnuolet (26) syttyvät ja äänimerkki kuuluu muutaman sekunnin ajan. ◆ Toista edellä mainitut ohjeet niin monta kertaa kuin se on tarpeellista jäljellä olevien leikkausetäisyyksien kohdalla. ◆ Työkalu nollataan ilman tallennetun tiedon menetystä painamalla lyhyesti näppäintä (11). Odota ennen kuin jatkat, että valmis käytettäväksi -merkkivalo (24) syttyy. Pariston alhaisen latauksen osoitin(kuva E) LCD-näytössä näkyy pariston alhaisen latauksen symboli (28), kun paristo on miltei tyhjä. ◆ Vaihda paristo ajoissa. Ympäristön suojelu Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa. Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen. Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää. Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote. Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker – tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme. Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com Paristo Vie loppuunkäytetyt paristot niille tarkoitettuun keräyspaikkaan tai –astiaan:48 SUOMI ◆ Irrota paristo yllä kuvatulla tavalla. ◆ Laita akku sopivaan pakkaukseen siten, etteivät navat pääse oikosulkuun. ◆ Voit viedä pariston paikalliseen kierrätyskeskukseen. Tekniset tiedot BDL500M Jännite V 4,5 Paristokoko 3 x LR06 Aallonpituus nm 630-675 Laserluokka 2 Laserteho mW < 2,2 Tarkkuus laserin tasotoiminto (1 m) mm +/- 1 mittaustoiminto (1 m sisällä) mm +/- 0,5 mittaustoiminto (10 jalan sisällä) +/- 1/16" Käyttölämpötila °C 0 - 40 Paino kg 0,45 CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus BDL500M Black & Decker vakuuttaa, että nämä työkalut ovat

89/336/ETY, EN 61010, EN 60825

mukaiset. Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 1-2-2006 Korjaukset / varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme www.blackanddecker.fi Takuu Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA). Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen ◆ normaalista kulumisesta ◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta ◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa. Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot. Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi49

Jälleenmyyjän osoite

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua vastaanottaa informaatiota.