BDL500M - Laserosoitin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Laserosoitin ja etäisyysmittari
Merkki	Black & Decker
Malli	BDL500M
Jännite	4,5 V
Paristotyyppi	3 x LR06 (AA)
Laseraallonpituus	630-675 nm
Laserloukka	2
Laserin teho	< 2,2 mW
Lasertason tarkkuus (1 m:n päässä)	± 1 mm
Mittaustarkkuus (alle 1 m)	± 0,5 mm
Mittaustarkkuus (alle 10 jalkaa)	± 1/16"
Käyttölämpötila	0–40 °C
Paino	0,45 kg
Päätoiminnot	Laserviivojen projisointi, etäisyyden mittaus, automaattinen tasaus, lukittu/piirto-tila, etäisyyksien toisto, yhtä suuri väli
Näyttö	LCD-näyttö
Äänihälytys	Kyllä (piippaukset kohde-etäisyyksille)
Seinäasennus	Seinäkiinnike tapilla tai avainreiällä
Takuu	24 kuukautta (ehdot voimassa)
Kierrätys	Erilliskeräys, palautus mahdollista valtuutetulle korjaajalle
Turvallisuus	Älä katso suoraan lasersäteeseen, luokka 2
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla, vältä kosteutta

Usein kysytyt kysymykset - BDL500M BLACK & DECKER

Miten vaihdan BDL500M-laserosoittimen paristot?

Poista työkalun paristokotelon kansi (14). Aseta kolme LR06 (AA)-paristoa osoitetun suunnan mukaisesti. Aseta kansi takaisin paikalleen, kunnes se napsahtaa.

Miten työkalu kiinnitetään seinälle?

Käytä mukana toimitettua seinäkiinnikettä. Kipsilevyseinille käytä seinätappia (12) työntämällä se seinään. Muille pinnoille käytä avainreikäistä seinäkiinnikettä (13) ruuvin kanssa. Ripusta työkalu sitten kiinnikkeeseen (4).

Miten automaattinen tasaus -tilaa käytetään?

Ripusta työkalu seinälle. Työnnä virtakytkin (1) ylös. Automaattisen tasauksen merkkivalo (17) syttyy ja heiluu kalibroinnin aikana. Laserviivat ovat tasattuja, jos työkalu pidetään pystysuorassa 5°:n tarkkuudella.

Miten lukittu/piirto-tilaa käytetään vaakapinnoilla?

Aseta työkalu tasaisesti lattiaa vasten. Työnnä virtakytkin (1) alas. Lukitun/piirto-tilan merkkivalo (18) syttyy. Siirrä työkalua laserviivojen sijoittamiseksi. Sammuta nostamalla kytkintä.

Miten mitataan etäisyys mittaritoiminnolla?

Aseta työkalu etäisyyden alkuun. Käynnistä se painikkeella (7). Paina pitkään (4 s) painiketta (11). Käyttövalmiuden merkkivalo (24) syttyy. Määritä vertailupiste painikkeella (8). Liu'uta työkalua hitaasti loppuun. Määritä vertailupiste uudelleen. Paina pitkään (11) nollataksesi.

Miten toistotoimintoa käytetään?

Mittaa ensimmäinen etäisyys. Paina painiketta (9). Toiston merkkivalo (25) syttyy. Mittaa seuraava etäisyys: piippaukset ja nuolet osoittavat lähestymistä kohdetta. 7,5 cm:n (3") päässä pitkä piippaus ja yksi nuoli; 2,5 cm:n (1") päässä lyhyt piippaus ja kaksi nuolta; kohteessa jatkuva piippaus ja kaksoisnuolet. Paina lyhyesti (11) nollataksesi menettämättä tietoja.

Miten tasaväli-toimintoa käytetään?

Mittaa kokonaisetäisyys. Paina painiketta (10). Tasavälin merkkivalo (27) syttyy. Paina (10) useita kertoja määrittääksesi osioiden määrän (max 9). Mittaa ensimmäinen osio: piippaukset osoittavat kohteen lähestymistä kuten toistotoiminnossa. Toista jäljellä oleville osioille. Paina lyhyesti (11) nollataksesi.

Mitkä turvallisuusohjeet koskevat laseria?

Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen. Älä käytä optisia instrumentteja sen katsomiseen. Älä asenna työkalua siten, että säde kulkee henkilön pään korkeudella. Pidä lapset etäällä. Laser on luokkaa 2, eikä sitä saa altistaa silmille yli 0,25 sekunniksi.

Miten työkalu puhdistetaan ja huolletaan?

Puhdista työkalu kuivalla liinalla. Älä altista sateelle tai kosteudelle. Säilytä kuivassa ja suljetussa paikassa, poissa lasten ulottuvilta. Korjauksia varten ota yhteys valtuutettuun korjaajaan.

Mitä tehdä, jos paristot vuotavat?

Puhdista neste huolellisesti liinalla. Vältä ihokosketusta. Jos nestettä joutuu iholle, pese heti. Älä säilytä paristoja yli 40 °C:ssa. Hävitä käytetyt paristot määräysten mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE BDL500M BLACK & DECKER

Tämä Black & Decker -työkalu on tarkoitettu heijastamaan laserviivoja ja mittaamaan etäisyyksiä avuksi kodin nikkarointitiössä. Tämä työkalu on tarkoitettu pelkästaän kotikäytöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Paristokayttoisiä koneita kaytetaessa on ain a noudatettava mm. seuraavia turvallisuusheita, jotta tulipalojen, paristovuotojen, henkilovahinkojen ja materiaialivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.
Lue kayttööhje huolellisesti ennen koneen käytöönottoa.
Sailyta kayttohje kaikkien koneen kayttajien ulottuvilla.

Pida tyoskentelyalue siistina

Poista roskat ja mahdolliset esteet tyoskentelyalueelta valttyaksesi vauroilta.

Ajattele tyoskentelyvalueen vaikutusta tyohosi

Alä altista konetta sateelle alakä käytä sitä kosteissa tai marissä paikoissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus. Alä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai rajähdysvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen Iäheisyydessä.

Työskentelelastenulettumattomissa

Alä anna lasten, vieraiden tai elänten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koska koneeseen.

Alä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkea. Älä käytä sahkötyokalua, kun olet väsnyt.

Käytä oikeaa konetta

Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu.

Tarkista, etta kone on kunnossa

Tarkista ennen käytöä, ettei kone ole vaurioitunut.
Varmista, etta kone toimii oikein ja tayttä tehtävansä.
Alä käytä konetta, jos jokin sen osista on viallinen.

Säilytä konetta oikein

Kun konetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumattomissa.

Korjaukset

Tämä kone tayttä voimassa olevat turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käyttaa alkuperäisosia, muutoin koneen käytäjälle voi aiheuta vaarllisia tilanteita.

Lisaturvaohjeet paristoille

A kosaan yritavata paristoja.
- Alä sailyta paristoja paikassa, jonka lampötila saattaa yllttä +40 °C.

Kun poistat pariston kaytosta, noudata kappalessa "Ymparisto" annettuja ohjeita. Ala polta paristoja.
Aariolosuheissa paristo saattaa vuotaa. Kun havaitset paristosta tulevan nestettä, toimi seuraavasti:

• Kuivaa nestingarovastipois siivouslinalla.

Välta nesteen joutumista iholle.

Lisaturvaohjeet lasereille

Lue tāmā kāyttöhjé kokonaan huolellisesti.

Alle 16-vuotiaat lapset eivat saa kayttta tuotetta.

Akatso lasersateeseen.

Ala katso koskaan suoraan lasersateeseen optisilla laitteilla.

Tutustu lasertuotteen tietaihin.

Tämä laser tayttä standardin IEC60825+A1+A2:2001 luokan 2 mukaiset vaatimukset. Alkorvaa laserdiodia toisentyyppisella diodilla. Jos laser vaurioituu, anna se valtuutetun korjaajan korjattavaksi.
- Alä käytä laseria muuhun käytötkoitukseen, kuin laserviivojen heijastamiseen.
Silman altistuminen luokan 2 lasersateelle on turvallsta enintaan 0,25 sekunnin ajan. Silmaluomen refleksit tarjoavat normalaisti riittavan suojan. Yli 1 metrin etaisyydessa laser on luokan 1 mukainen ja on siten taysin turvallinen.
卡 koskaan katso tahallasuoraan lasersateeseen.
A Alä kaytä optisia valineita katsoaksesi lasersadettä.
- Alä aseta laseria asentoon, jossa lasersäde voi osua ihmiseen paän korkeudelta.
A paa lapsia lasersateen lahelle.

Ominaisuudet

1. Virrankatkaisija (laser)
2. LCD-näytö
3. Nappaimisto
4. Seinatelineen pidike
5. Laseraukot
6. Mittauspyöra

SUOMI

Kuva A

1. Virrankatkaisija (mittauslaite)
2. Asetusnappain
3. Uudelleenmittausnappain
4. Etäisyysnäppain
5. Nollausnappain

Kuva B

1. Seinäankkuri
2. Avaimenreikateline

Kokoaminen

Pariston asennus (kuva C)

Irrota tyokalun paristokotelo (14).
Aseta paristot tyokaluun kuvan osoittamalla tavalla.
Laita kansi takaisin ja napsauta se paikalleen.

Asennusseinään (kuvatB&C)

Tyokalu voidaan asentaa seinaan kayttan yhta seinakiinnikettta (12 tai 13).

Seinäankkuri

Jos laite kiinnitetaan laastittomaan seineaan tai muhun pehmea an materiaaliin, on kaytettava seineaankuria (12). Laserviivan asento kohdistuu ankkurin asennuskohan kanssa.

• Irrota suojatulppa (15) ankkurista (16) ja sailytä sitä kiinnikkeessä kuvan osoittamalla tavalla (kuva D).
• Pida seinaankuria vaaditulla korkeudella sopivan kohdan edessa ja paina ankkuri suoraan seinaan.
  Asenna tyokalu ripustamalla pidike (4)seinatelineeseen.

Varoitus! Holkin ankkuri on terävä, joten sitä on käsitetävä varoen. Asenna suojatulppa takaisin heti sen jälkeen, kun holkki on irrotetu seinästä.

Avaimenreikateline

Jos asennuspinta on muu kuin laastiton seine, avaimenreikatelinettä (13) voidaan kayttä yhdessä ruuvin kanssa esiporatusa reiassä. Laservivan asento kohdistuu ruuvin asennuskohdan kanssa.

Ripusta seinateline ruuvin, joka on asennettu vaaditulle korkeudelle sopivaan kohtaan.
Asenna tyokalu ripustamalla pidike (4)seinatelineeseen.

Käytto

Laserin tasotoiminnon kayttäminen (kuvat E & F)

Laserin kayttaminen automaattissessa tasotilassa

Ripusta tyokalu seinean kayttamalla asianmukaista seinatelenetta.

Kytke tyokalu automaattiseen tasotilaan siirtamallä virtakytkin (1) ylos.

Automaattinen vaaituksen ilmaisin (17) sytty ja vilkkuu, kun tyokalun kalibrointi on kaynnissä.

Huom: laserviivat ovat vaakatasossa vain, jos tyokalua pidetaan 5^ sisallpystysuorasta tasosta.

Paina virrankatkaisija (1) alas kytkeaksesi tyokalun pois pälta.

Laserin käytäminen lukitussa/layout-tilass

Kun tyokalua kaytetaan lukitussa tilassa/layout-tilassa, tyokalua voidaan pitaa vaaka-asennossa, esimerkiki pinnan, kuten lattian tai laatoituksen, mittaamiseen.

Aseta tyokalu tasaisesti lattiale.
Paina virrankatkaisija (1) alas kytkeaksesi tyokalun lukittuuun tilan/layout-tilaan. Lukitun tilan/layout-tilan merkkivalo (18) sytty.
Liikuta laseria tarpeen mukaan kohdistaaksesi laserviivat oikein.
Paina virrankatkaisija (1) ylos kytkeaksesi tyokalun pois pälta.

Mittaustoiminnon käytö

Virran kytkeminen pälle/pois pälta (kuva A)

Paina nappainta (7) kytkeaksesi laitteen paalle.
Paina nappainta (7) uudestaan kytkeaksesi laitteen pois paaltta.

Referenssipisteen asetus (kuvat A, E & G)

Referenssipiste on tyokalun osa, josta mittaus alkaa ja johon se paattyy. Referenssipiste voidaan kohdistaa laitteen vasemmalle (19) tai oikealle (20) puolle tai sen keskustaan (21). Tuloksien tarkkuutta varten referenssipiste voidaan asettaa ennen mittausta ja sen jälkeen.

Paina kumpaa tahansa nappaimista (8) referenssipisteen asettamiseksi.

Mittausjärestelman valitseminen (kuvat A & E)

Laite nayttä tulokset sekä metrissessa (22) etta tuumajärestelmässa (23).

Vaihtaaksesi yhdestä mittausjärestelmästa toiseen, paina nappainta (7) 4 sekunnin ajan.

Mittaaminen (kuvat A & E)

Aseta tyokalu tasaisesti seinäa vasten mitattavan etaisyyden aloituskohtaan. Kytke tyokalu paalle.
Paina nappainta (11) 4 sekunnin ajan. Valmis kaytettavaksi -merkkivalo (24) sytty.
Aseta referenssipiste, joka osoittaa mittauksen aloituskohdan.
Liu'uta tyokalua hitaasti mitattavaa etaisyytt pitkin.

Alakallista tai nosta laseria.

Aseta referensssipiste, joka osoittaa mittauksen paatoskohdan.
Paina nappainta (11) 4 sekunnin ajan tyokalun nollaamiseksi. Odota ennen kuin jatkat, etta valmis kaytettavaksi -merkkivalo (24) sytty.

Huom: LCD-näytö sammuu, jos laite ei ole aktiivinen kahteen minuuttin.

Etaisyyksien toisto (kuvat A & E)

Etaisyyden toistotoiminnon avulla voidaan alun perin mitatulle etaisyydelle suorittaa useita mittauksia.

Mittaa ensimmäinen etäisyys.
Paina nappainta (9). Toistoetaisyyden merkkivalo (25) sytty.
Mittaa seuraava etaisyys.

-Kun tavoite-etaisyyspiste saavutetaan 7,5 cm (3") etaisyydella, sen suunnan yksi nuoli (26) syttyj, jota tyokalu lahestyy ja kuuluu pitkia piippauksia antava aanimerkki.
Kun tavoite-etaisyyspiste saavutetaan 2,5 cm (1") etaisyydella, sen suunnan kaksoisnuoli (26) sytty, jota tyokalu lahestyy ja kuuluu pitkia piippauksia antava aanimerkki.
Kun tavoite-etaisyyspiste on saavutetu, molempien suuntien kaksoisnuolet (26) syttyvat ja aanimerkki kuuluu muutaman sekunnin ajan.

Toista edellä mainitut ojeet niin monta kertaa kuin se on tarpeellsta jäljellä olevien etäisyyksien kohdalla.
Tyokalu nollataan ilman tallennetun tiedon menetysta painamalla lyhyesti nappainta (11). Odota ennen kuin jatkat, etta valmis kaytettavaksi -merkkivalo (24) syttyy.

Tasainen etäisyys (kuvat A & E)

Tasainen etaisyys -toiminnon avulla voidaan mitata sama layout etaisyyden useisiin leikkauksiin.

Mittaa etaisyys.
Paina nappainta (10). Tasaisen etaisyyden merkkivalo (27) sytty.
Paina nappäntä (10) niin monta kertaa kun tarpeellista riippuen leikkauksien märästä. Tämä numero tulee LCD-näytölle. Leikkausten maksimimäärä, joka voidaan asettaa, on 9.
Mittaa ensimmäisen leikkauksen etäisyys.

Kun tavoite-etaisyyspiste saavutetaan 7,5 cm (3") etaisyydella, sen suunnan yksi nuoli (26) syttyj, jota tyokalu lahestyy ja kuuluu pitkia piippauksia antava aanimerkki.
-Kun tavoite-etaisyyspiste saavutetaan 2,5 cm (1") etaisyydella, sen suunnan kaksoisnuoli (26) sytty, jota tyokalu lahestyy ja kuuluu pitkia piippauksia antava aanimerkki.

Kun tavoite-etaisyyspiste on saavutetu, molempien suuntien kaksoisnuolet (26) syttyvat ja ainnemerkki kuuluu mutaman sekunnin ajan.

Toista edellä mainitut ohjeet niin monta kertaa kuin se on tarpeellista jäljellä olevien leikkausetäisyyksien kohdalla.
Tyokalu nollataan ilman tallenetun tiedon menetysta painamalla lyhyesti nappainta (11). Odota ennen kuin jatkat, etta valmis kaytettavaksi -merkkivalo (24) syttyy.

Pariston alhaisen latauksen osoitin(kuva E)

LCD-näytössä nakyy pariston alhaisen latauksen symboli (28), kun paristo on miltei tyhja.

Vaihda paristo ajoissa.

Ympäristön suojelu

Erillinen kerays. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjatteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on kaytetty loppuun, alä havita sitä kotitalousjatteen mukana. Tamä tuote on kerattäva erikseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierratyksen ja uudelleenkäytön. Kierratetyjen materiaalien uudelleenkäytö auttaa ehkaisemaan ympäristön saastumisen ja vähentä raaka-aineiden kysyntäa.

Paikallisten sānnösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sahkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jattäne vahittäismyyjäle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker - tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytösta. Jotta voisit hyötyä tast palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka keraa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltolikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista Black & Decker -huoltolikkeista sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Paristo

Vie loppuunkaytetyt paristot niille tarkoitettuun kerayspaikkaan tai-astiaan:

SUOMI

Irrota paristo yllä kuvatulla tavalla.
Laita akku sopivaan pakkaukeen siten, etteivat navat pääse oikosulkuun.
Voit viedä pariston paikalliseen kierratyskesukseen.

Tekniset tiedot

BDL500M

Jannite V 4,5

Paristokoko 3 x LR06

Aallonpituus nm 630-675

Laserluokka 2

Laserteho mW<2,2

Tarkkuus

laserin tasotoiminto (1 m) mm +/- 1

mittaustoiminto (1 m sisällä) mm +/- 0,5

mittautoiminto (10 jalan sisall) +/- 1/16"

Kayttolampotila ^ C0 - 40

Paino kg 0,45

CE-vaatimustemukaisuusvakuutus

BDL500M

Black & Decker vakuuttaa, etta namä tyokalut ovat

89/336/ETY, EN 61010, EN 60825

mukaiset.

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jata se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolikkeeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvat valtuutetut

Black & Deckerin huoltolikkeet, ja heiltä voi myös pyytä kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä lótyvät myös

internetista osoitteesta www.2helpU.com sekä

kotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle.

Takuu on lisays kuluttajan lailliin oikeuksiin eikä vaikutanihih. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalaista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytosta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapaukssaa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muukuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta ostaja jattaa koneen ja ostokuitin jalleenmyjalle tai valtuutetulle huoltolikkele viimeistaan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myos takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.firekisteroidaksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisātietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalkoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

PpOeAenouEvn xpno

Auto to epyaieio Black & Decker exei oxediaotei yia npoBoyn ypaumwv leizep ia tm uetpon anootaoewv wc bonOnua o e epaitexvikec epapouoyc (tunou 一 TiaTo Movocou'). To napov epyaieio npoopiZetai mvo ia epaitexvnXPon.

Odyic aopaaiaas

PpOox!Kata Tn xpon EpyaIew, 0 npenei navta va laubavovtai o baikcnpooulaEic aopaiaac, yia tov nepiopioTOU KIVDuvou npkayiac, diappocu uypu ano mntatapiec, Owpatikov BaaBwKai uikov Zmuw.
Piv xpoanonoeTo epyaEio diaaote npooexTKa Tn npakatowoyiec.
DuλaTe to eYxεiρidio auto yia μελλovtik avapopá.

Oepuokpaia Aetoupyiac

°C 0-40

Bapoc kg 0,45

Jalleenmyyjan osoite Ostopäivä

verktj? Onko täm ensimmäinen B&D

i dit land.
Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen
ki tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen

EALnyika Napakaaw Koets auto to Koumai kai tauxopounate To aoeos tvayopa Tou npoiovoc oac stv dteuvon mC