BDL500M - Laserpeker BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Laserpeker og avstandsmåler
Merke	Black & Decker
Modell	BDL500M
Spenning	4,5 V
Batteritype	3 x LR06 (AA)
Laserbølgelengde	630-675 nm
Laserklasse	2
Lasereffekt	< 2,2 mW
Nivelleringsnøyaktighet laser (ved 1 m)	± 1 mm
Målenøyaktighet (under 1 m)	± 0,5 mm
Målenøyaktighet (under 10 fot)	± 1/16"
Arbeidstemperatur	0 til 40 °C
Vekt	0,45 kg
Hovedfunksjoner	Projisering av laserlinjer, avstandsmåling, automatisk nivellering, låst/sporingsmodus, avstandsrepetisjon, lik avstand
Skjerm	LCD-skjerm
Lydalarm	Ja (pip for målavstander)
Veggfeste	Veggfeste med plugg eller nøkkelhull
Garanti	24 måneder (gjelder vilkår)
Resirkulering	Separat innsamling, retur mulig hos autorisert reparatør
Sikkerhet	Ikke se direkte på laserstrålen, klasse 2
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med tørr klut, unngå fuktighet

Ofte stilte spørsmål - BDL500M BLACK & DECKER

Hvordan bytte batteriene i laserpekeren BDL500M?

Fjern batteridekselet (14) fra verktøyet. Sett inn tre LR06 (AA)-batterier i henhold til angitt retning. Sett dekselet på plass til det klikker.

Hvordan montere verktøyet på en vegg?

Bruk det medfølgende veggfester. For gipsplater, bruk veggpluggen (12) ved å trykke den inn i veggen. For andre overflater, bruk veggfestet med nøkkelhull (13) med en skrue. Heng deretter verktøyet på festet (4).

Hvordan bruke automatisk nivelleringsmodus?

Heng verktøyet på veggen. Skyv på/av-bryteren (1) opp. Indikatoren for automatisk nivellering (17) lyser og svinger under kalibrering. Laserlinjene vil være nivellert hvis verktøyet holdes vertikalt innenfor 5°.

Hvordan bruke låst/sporingsmodus for horisontale flater?

Plasser verktøyet flatt mot gulvet. Skyv på/av-bryteren (1) ned. Indikatoren for låst/sporing (18) lyser. Flytt verktøyet for å plassere laserlinjene. For å slå av, sett bryteren opp.

Hvordan måle en avstand med målefunksjonen?

Plasser verktøyet ved starten av avstanden. Slå det på med knappen (7). Trykk lenge (4 sek) på knappen (11). Indikatoren for klar til bruk (24) lyser. Angi referansepunktet med knappen (8). Skyv verktøyet sakte til slutten. Angi referansepunktet på nytt. Trykk lenge på (11) for å nullstille.

Hvordan bruke avstandsrepetisjonsfunksjonen?

Mål den første avstanden. Trykk på knappen (9). Indikatoren for repetisjon (25) lyser. Mål neste avstand: pip og piler indikerer nærhet til målet. Ved 7,5 cm (3") ett langt pip og én pil; ved 2,5 cm (1") ett kort pip og to piler; ved målet kontinuerlig pip og doble piler. Trykk kort på (11) for å nullstille uten å miste data.

Hvordan bruke funksjonen for lik avstand?

Mål totalavstanden. Trykk på knappen (10). Indikatoren for lik avstand (27) lyser. Trykk flere ganger på (10) for å angi antall seksjoner (maks 9). Mål første seksjon: pip indikerer nærhet til målet som ved repetisjon. Gjenta for resterende seksjoner. Trykk kort på (11) for å nullstille.

Hva er sikkerhetsreglene for laseren?

Se aldri direkte på laserstrålen. Ikke bruk optiske instrumenter for å observere den. Ikke plasser verktøyet slik at strålen går gjennom en persons hodehøyde. Hold barn på avstand. Laseren er klasse 2 og bør ikke utsettes for øynene i mer enn 0,25 sekund.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde verktøyet?

Rengjør verktøyet med en tørr klut. Ikke utsett for regn eller fuktighet. Oppbevar på et tørt og lukket sted, utilgjengelig for barn. For reparasjoner, kontakt en autorisert reparatør.

Hva gjør jeg hvis batteriene lekker?

Rengjør væsken forsiktig med en klut. Unngå hudkontakt. Hvis væsken kommer i kontakt, vask umiddelbart. Ikke oppbevar batterier over 40 °C. Kast brukte batterier i henhold til forskrifter.

BRUKSANVISNING BDL500M BLACK & DECKER

Extra sakerhetsforeskrifter for lasrar

Läs braksanvisingen noggrant.

Montering av batteriet (fig. C)

Val av matsystem (fig. A & E)

Upprepping av avstand (fig. A & E)

Dette verktøyet fra Black & Decker er konstruert for Å projisere laserstråler og for Å måle avstander for handverksoppgaver av gjør-det-selv-typen. Verktøyet er kun beregnet på bruk i hjemmet.

Sikkerhetsinstruktjoner

Advarsel! Nár du bruker batteridrevne verktý, má du ffolge en del grunnleggende sikkerhetsregler, se nedenfor, for Å redusere faren for brann, batterilekkasjer, personskade og materiell skade.
-Ta deg tid til a lese noye gjennom bra克斯anvisningen for du begunner a bruke verktoyet.
Oppbevar bruksanvisingenen pa etlett tilgengelig sted.

En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

Tenk på arbeidsmiljøets innvirknig

Utsett不解 verktoyet for regn. Bruk不解 verktoyet under vate erller fuktige forhold.Pass pa at arbeidsomradet er godt opplyst.Bruk不解 verktoyet hvor det er fare for forarsaking av brann ell en eksplosjon, f. eks. i nærhen av brannfarlige vaesker eller gasser.

Hold barn unna

Barn, besökende aller dyr mA ikke komme i nærhen av arbeidsområdet aller i kontakt med verktøyet.

Advarsel! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i brauksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy ellertilbehør kan medføre en mulig risiko for persorskade.

Sjekk verktoyet for skader

Kontroller verktøyet nøye for skade før bruk. Kontroller at verktøyet fungerer som det skal og utfæreregnet funksjon. Bruk aldri verktøyet hvis noen av delene er skadet.

Oppbevar verktoy pa et trygt sted

Dette verktoyet overholder relevante sikkerhetskrav. Reparasjoner mä bare utfores av autoriserte Black & Decker serviceverksteder som benytter originale resedeler, ellers kan det vare farlig Å bruke utstyret.

Tilleggsinstruktjoner for sikkerhet ved bruk av lasere

Les hele denote bruksanvisingen noye.

Produkt skal ikke brukes av barn under 16.

Advarsel! Laserstråling.

Ikse seinn i laserstralen.

1. Strømbryter (laser)
2. LCD-skjerm
3. Tastepute
4. Veggfeste

NORSK

1. Laserapninger
2. Malehjul

Fig. A

1. Strømbryter (maler)
2. Innstillingstast
3. Bryter for gjentatt maling
4. Avstandsknappl
5. Nullstellingsknapp

Fig. B

1. Veggstift
2. Nøkkelhull-veggmontering

Montering

Montering av batteriet (fig. C)

Fjern batterilokket (14) fra verktøyet.
Sett batteriene inn i verktoyet i den retningen som er vist.
Sett på lokket igjen og la det klikke på plass.

Veggmontering (fig. B & D)

Verktøyet kan monteres på vegg ved hjelp av veggfestet (12 eller 13).

Veggstift

Hvis verktoyet er montert pa en tormur aller andre mykematerialer, ma vegstiften (12) brukes. Posisjonen til laserlinjenvil vare pa linje med det stedet hvor vegstiften er montert.

Ta beskyttelseshetten (15) av stiften (16) og oppbevar den pa innsatsen som vist (fig. D).
Hold veggstiften i pakrevet hoyde foran et passende monteringssted og trykk stiftten rett inn i veggen.
Monter verktogyet ved Å henge holderen (4) på veggfestet.

Advarel! Stiften til innsatsen er skarp, sa vær forsiktig när du handterer den. Sett på beskyttelseshetten straks du har fjernet innsatsen fra veggen.

Nakkelhull-veggmontering

Til andre overflater enn tormur kan nokkelhull-veggfestet (13) brukes med en skrue i et fertigboret hull. Posisjonen til laserlinjen vil ære på linje med plasseringen av skruen.

Heng vegfestet pa en skrue som er satt inn i riktig hoyde pa et passende sted.
Monter verktoyet ved a henge holderen (4) pa veggfestet.

Bruk

Bruk av laserens vaterfunksjon (fig. E & F)

Bruke laseren i auto-nivelleringsmodus

Heng verktoyet pa veggen med det egnede veggfestet.

Skyy strømbryteren (1) opp for a stille verktøyet til auto-nivelleringsmodus.

Autonivelleringsindikatoren (17) tennes og svinger mens verktøyet kalibreres.

Merk: laserstrålen vil bare vare i vater his verktøyet holdes mindre enn 5^ fra loddlinjen.
Skyv strømbryteren (1) ned for á slá verktøyet av.

Bruke laseren i Iast/opsettmodus

Ved drift i last/opsettmodus kan verktoyet holds i vannrette posisjoner, f.eks. for a layout pa flater som ved legging av gulver og montering av fliser.

Plasser verktoyet flatt pa gulvet.
Skyy strømbryteren (1) opp for Å stille verktøyet til låst/ oppsettmodus. Indikatoren for låst/layout (18) vil lyse opp
Flytt verktoyet etter behov for a posisjonere laserstralene.
Skyv strømbryeren (1) opp for 日 slaverktoyet av.

Bruke mälefunksjonen

Slapogav (fig.A)

For a slá verktýet pá trykker du knappen (7).
For a sla verktoyet av trykker du knappen (7) igjen

Stille inn referansepunktet (fig. A, E & G)

Referansepunktet er den delen av verktøyet som målingen starter og ender ved. Referansepunktet kan stilles inn med venstre side (19), høyre side (20) aller midten (21) på verktøyet. For nøyaktige resultater bør referansepunktet stilles inn for og fetter målingen.

For a stille inn referansepunktet, trykker du en av knappene (8).

Velge malingssystem (fig. A & E)

Apparatet kan vise resultatet bade i det metriske systemet (22) og ibritisk standard (23).

For a veksle fra det ene malingsystemet til det andre, trykk og hold tast (7) i 4 sekunder.

Maling (fig. A & E)

Plasser verktoyet flatt mot veggen ved starten pa avstanden som skal males. Sla verktoyet pa.
Trykk og hold tasten (11) i 4 sekunder. Indikatoren for klar-til-bruk (24) vil lyse opp.
Sett referansepunktet som indikerer starten på målingen.
Skyy verktoyet sakte langs avstanden som males.Pass pa a ikke vippe eller lofte verktoyet.
Sett referansepunktet som indikerer slutten pa malingen.
For a nullstille verktoyet, trykk og hold tasten (11) i 4 sekunder. Vent til indikatoren for klar-til-bruk (24) lyser opp for du fortsetter.

Merk: Etter 2 minutter uten aktivitet, blir LCD-skjermen blank.

Repetere avstander (fig. A & E)

Funksjonen for avstandsrepetisjon gjør at man kan mallesamme avstand flere ganger.

Mål den første avstanden.
Trykk tast (9). Indikatoren for repetert avstand (25) vil lyse opp.
Mäl den;neste avstanden.

När maldistansepunktet nærmer seg med 7,5 cm, vil en enkelt pil (26) lyse opp fra den retning verktoyet nærmer seg, og lydalarmen sender ut lange lydsignaler.
När mäldistansepunktet nærmer seg med 2,5 cm, vil en dobbelt pil (26) lyse opp fra den retning verktøyet nærmer seg, og lydalarmen sender ut korte lydsignaler.
- När maldistansepunktet er nadd, vil doble piler (26) fra begge retninger lyse opp, og lydalarmen gir et vedvarende signal i flere sekunder.

Gjenta forrige instruksjon sa mange ganger som nodvendig for de gjenvarende avstandene.
For a nullstille verktoyet uten a miste lagret informasjon, trykk kort pa tasten (11). Vent til indikatoren for klar-tilbruk (24) lyser opp fdr fortsetter.

Samme avstandar (fig. A & E)

Samme avstand-funksjonen tillater en samme avstand som den som opprinnelig ble malt a projekteres i flere retninger.

Mäl avstanden.
Trykk tast (10). Indikatoren for samme avstand (27) vil lyse opp.
Trykk tast (10) sa mange ganger som du behover, avhengig av antall seksjoner. Dette antallet vil vises pa LCD-skjermen. Maks antall seksjoner er 9.
Mäl den Forste seksjonsavstanden.

När maldistansepunktet nærmer seg med 7,5 cm, vil en enkelt pil (26) lyse opp fra den retning verktøyet nærmer seg, og lydalarmen sender ut lange lydsignaler.
När maldistansepunktet nærmer seg med 2,5 cm, vil endobbelt pil (26) lyse opp fra den retning verktøyet nærmer seg, og lydalarmen sender ut korte lydsignaler.
När maldistansepunktet er nadd, vil doble piler (26) fra begge retninger lyse opp, og lydalarmen gir et vedvarende signal i flere sekunder.

Gjenta forrige instruksjon sa mange ganger som ndvendig for de gjenvaerende sekjsonsavstandene.
For a nullstille verktoyet uten a miste lagret informasjon, trykk kort pa tasten (11). Vent til indikatoren for klar-til-bruk (24) lyser opp fdr fortsetter.

Indikator for lapt batteri (fig. E)

LCD-skjernen viser et symbol for lavt batteri (28) när batteriet er nesten tomt.

• Bytt ut batteriet i tide.

Miljøvern

Kildesortering av bruke produit og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbru k av resirkulerte materialer bidrar til Å forhindre forsøpling av miljoet og reduserer behovet for rmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren när du kjøper et nytt produit.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Onsker du Å benyttde deg av donne tjenesten, returnerer du produit ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

Du kan fä adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved Å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i/DDne handboken. Du kan ogsa finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om var ettersalgsservice og kontaktnumre på Internett på folgende adresse:

www.2helpU.com

Batteri

Beskytt miljoet ved Å levere kasserte batteriet til kildesortering.

Fjern batteriet som beskrevet ovenfor.
Legg batteriet i en egnet innpakning for a sikre at kontaktene/DDKE kan kortsluttes.
-Ta med batteriet til den lokale resirkuleringsstasjonen.

Tekniske data

BDL500M

Spenning V 4,5

Batteristørrelse 3 x LR06

Bolgelengde nm 630-675

Laserklass 2

Laserstyrke mW < 2,2

Noyaktighet

laservaterfunksjon (på 1 m) mm +/- 1

malerfunksjon (innenfor 1 m) mm +/- 0,5

mälerfunksjon (innenfor 10 fot) +/- 1/16"

CE-sikkerhetserklæring

BDL500M

Black & Decker erklærer at disse verktøyer konstruert

i henhold til:

89/336/E0F, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som ogå gir kostnadoverslag og reparerèvåreprodukter.

Oversikt over vå autoriserte serviceverksteder finnes på Internet,.Var hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter at produit et wie har material- og/ eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og pavirker ickeppe. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsomradyet.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grunn av materialog/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene,innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg Å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.

normal slittasje
feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)

at produit har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner ell er ved et uhell

Det gjores oppmerksom pa at produitet ikke er beregnet pa industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utfør av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For a ta garantien i bruk skal produktet og kjopekvittering leveres til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted senest 2 maneder etter at feilen har blitt oppdaget.

For informasjon om nærimeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i braksanvisingen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkár finnes ögsättilgengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com

Vennligst stikk innom vare nettsider pa

www.blackanddecker.no for a registre ditt nye

Black & Decker-product og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa

www.blackanddecker.no

Anvendelsesomrade

Taending og slukning (fig. A)

Apparatet kan vise resultaterne i bade metrisk (22) og britisk standard (23).

Fjern batteriet som beskrevet ovenfor.

Laeg batteriet i en dertil egnet emballage for at undga, at polerne kortsluttes.

Norsk Vennligst klipp utdeen delen umiddelbart etter du har pakket ut

klipp ut donne delen umiddelbart etter du har pakket ut

(Norge) A/S.

(Norge) A/S.

Dansk Venligst klip donne del ud og send frankeret til Black & Decker