M 100 - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M 100 METABO

1 Överensstämmelseintyg 2 Avsedd användning 3 Allmänna säkerhetsanvisningar 4Särskilda säkerhetsanvisningar 5Översikt 6Driftstart

7.1 Sätta på säkerhetskedjan

7.2 Slå på/ordningsföljd vid start

7.3 Slå av borrmaskinen

7.5 Fixera på arbetsstycket

8 Rengöring, underhåll 9Åtgärda fel 10 Tillbehör 11 Reparationer 12 Miljöskydd 13 Tekniska data Vi ansvarar för att den här produkten uppfyller kraven i de bestämmelser och riktlinjer som anges på sidan 2. Magnetborrstativet är avsett för användning med Metabo-borrmaskin B 32/3. Magnetborrstativet är avsett för fäste på magne- tisk metall, det måste fästa ordentligt. Även lämplig för arbeten på vertikala och sneda ytor över huvudhöjd, under förutsättning att du låser fast enheten med den medföljande säkrings- kedjan. Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning. Följ gällande föreskrifter för skadeprevention och de medföljande säkerhetsanvisningarna. VARNING! – Läs bruksanvisningen, så är risken mindre för skador. VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Följer du inte säkerhetsan- visningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador. Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk. Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder elverktyget. Spara all doku- mentation och om elverktyget säljs vidare, se till att all dokumentation följer med. Beakta de ställen i texten som marke- rats med denna symbol för din egen säkerhet och för att skydda elverktyget! Om du jobbar på lutande eller vertikala ytor över huvudhöjd, säkra magnetborrstativet med den medföljande säkringskedjan så att det inte riskerar att falla ned vid strömavbrott. Magnetkraften försvinner om du slår av magneten eller det blir strömavbrott. Enheten ger en farligt pendelrörelse. Använd alltid skyddshjälm när du jobbar över huvudhöjd. Fäst med fångband när du jobbar på ställning. Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar och lämpliga skor när du arbetar. Kontrollera om det finns skador på sladd, ström- brytare eller klämskydd. Magneterna alstrar elektromagnetiska fält som kan påverka medicinska implantat negativt. Ytorna på elektromagneterna ska vara rena och jämna. Originalbruksanvisning Hej! Tack för att du visat oss förtroende och köpt dig ett Metabo-elverktyg! Alla elverktyg från Metabo testas noggrant och genomgår de stränga kvalitetskontroller som ingår i Metabos kvalitetssäkringssystem. Elverktygets livslängd beror till stor del på dig själv. Följ noga anvisningarna i bruksanvisningen och övrig dokumentation. Hantera Metabo-elverktyget på rätt sätt, så kan du använda det under lång tid framöver. Innehåll 1 Överensstämmelse deklaration 2 Avsedd användning 3 Allmänna säkerhetsanvisningar 4 Särskilda säkerhetsanvisningar 17026927_0411 M 100.book Seite 39 Dienstag, 26. April 2011 10:28 1040 SVENSKA

Magnetkraften beror på materialets hållfasthet och egenskaper. Färg-, zink- och oxidlager sänker magnetkraften. Exponera inte magnetborrstativt för regn och använd det inte i lokaler som är fuktiga eller där det finns explosionsrisk. Dra alltid ur borrmaskinens kontakt ur magnetborr- stativets uttag innan du ställer in eller underhåller borrmaskinen. Varning! Magnetkraften försvinner om du drar ur kontakten till magnetborrstativet. Följ borrmaskinens bruksanvisning. Anslut bara borrmaskiner med följande strömför- brukning i uttaget (4): vid 110-120 V: max. 12 A; vid 220-240 V: max. 9 A. Kontrollera före varje användning att excentern (13) är ordentligt åtdragen, så att överdelen inte går att skjuta eller vrida av misstag. Använd skyddsglasögon. Varning för livsfarlig elspänning! Varning för magnetfält! Förbjudet för dig som har pacemaker. Se sid. 3.

Karbinhake till säkerhetskedjan 2 Säkerhetskedja 3 Fästpunkter 4 Uttag för borrmaskin 5 Slid 6 Gängstift som justerar spelet i sliden 7Spak 8Spindel 9 Strömbrytare för att slå på borrmaskinen 10 Strömbrytare för att slå av borrmaskinen 11 Strömbrytare för att slå på och av magneten 12 Magnetfot/magnet 13 Excenter 14 Skruv för att fästa borrmaskinen 15 Borrmaskinfäste 16 Spännring 17 Spännringsskruv Kontrollera före driftstart att angiven spän- ning och frekvens på märkskylten överens- stämmer med nätspänningen och nätfrekvensen. Kontrollera att elverktyget är fritt från skador: Innan du använder verktyget måste du försäkra dig om att skyddsanordningar och delar med lättare skador fungerar felfritt och i enlighet med avsedd funktion. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar som de ska och inte kärvar och kontrollera att inga delar är skadade. Alla delar måste vara rätt monterade och uppfylla samtliga driftvillkor för att verktyget ska fungera felfritt. Skadade skyddsanordningar och delar ska repa- reras eller bytas av behörig verkstad.

2. Sätta i borrmaskin B 32/3:

- Skruva av stödhandtaget till borrmaskinen (följ borrmaskinens bruksanvisning). - Rikta in borrmaskinen så att gängan (där stödhandtaget satt) pekar åt fästet (15). - Sätt i borrmaskinens spännhals i spännringen (16). - Dra åt borrmaskinen ordentligt med skruven (14) i fästet (15). - Dra åt spännringsskruven (17). - Tryck på strömbrytaren (10) ställ brytaren (11) i läge "0" (så att borrmaskinen inte kan gå igång). - Sätt i borrmaskinens kontakt i uttaget (4) på magnetborrstativet.

Ställ in borrmaskinen för kontinuerlig användning. ( Följ borrmaskinens bruksan- visning).

Magnetstativet har skyddsklass I och får därför bara vara anslutet till uttag som är jordade enligt gällande föreskrifter. Om du använder en förlängningssladd måste den vara av treledartyp (med felfri jordledare som ger god kontakt mellan jordanslutningarna på kontakt och uttag). Använd bara godkända och märkta förlängnings- sladdar utomhus. Om du använder förlängningssladd, kontrollera den med jämna mellanrum och byt om den är skadad. Förlängningssladden måste klara borrmaskinens och magnetstativets effekt (se tekniska data). Använder du sladdosa, dra alltid ut hela sladden. 5Översikt 6Driftstart 17026927_0411 M 100.book Seite 40 Dienstag, 26. April 2011 10:28 10SVENSKA

7.1 Sätta på säkerhetskedjan

Om du borrar på lutande eller vertikala ytor över huvudhöjd, säkra magnetborrstativet med den medföljande säkringskedjan (2) så att det inte riskerar att falla ned vid strömavbrott. Fäst säkerhetskedjan (2) så att magnetborr- stativet rör sig bort från användaren vid strö- mavbrott. Varning! Kontrollera att säkerhetskedjan (2) inte är skadad. Kontrollera säkerhetskedjan (2) ordentligt före varje användning, så att den är hel och felfri. Byt säkerhetskedja (2) omedelbart

säkerhetskedja eller karbin (1) är skadade eller inte fungerar som de ska. -Fäst säkerhetskedjan (2) i någon av de båda fästpunkterna (3) på magnetstativet. - Fäst sedan säkerhetskedjan i en lämplig fäst- punkt en bit bort eller i materialet du bearbetar. Fäst karbinhaken (1) till säkerhetskedjan i någon av kedjelänkarna, så att kedjan är så sträckt som möjligt. - Kontrollera att karbinen (1) är ordentligt stängd. Säkerhetskedjan ersätter inte borrstativets magnetkraft. Den har bara till uppgift att hindra magnetstativet från att falla ned vid strö- mavbrott.

7.2 Slå på/ordningsföljd vid start

Du kan av säkerhetsskäl inte slå på borrmas- kinen förrän magneten är på. Se till så att du du slår på i rätt ordning.

1. Slå först på magneten: Ställ brytaren (11) i läge

1. När magneten är på, lyser signallampan i

2. Nu först slår du på borrmaskinen med ström-

brytaren (9). Se även kapitel 9. OBS! Du har full magnetkraft när borrmaskinen är på.

7.3 Slå av borrmaskinen

Slå av strömbrytaren (10). Vänta tills maskinen stannat helt.

Slå av magneten Magnetkraften försvinner om du slår av magneten. Ställ brytaren (11) i läge 0.

7.5 Fixera på arbetsstycket

Magnetstativet går bara att fästa i det material som du ska borra i om materialytan är ren och slät. Du måste ta bort lös rost, smuts och fett och slipa bort ev. svetsloppor eller ojämnheter innan du sätter fast magnetstativet. En tunt färglager påverkar inte vidhäftningen. Rengör magnetfoten (12) vid behov. Ryck kraftigt i magnetstativets handtag när du slagit på magneten, så du ser att stativet sitter ordentligt på materialet. Om så inte är fallet, kontrollera och rengör vid behov materialytan och magnetfotens undersida och koppla sedan in magneten igen. Stål med liten godstjocklek Optimal vidhäftning får du mot stål med låg kolhalt och minst 12 mm godstjocklek. Vid stålborrning i klena godstjocklekar kan du lägga en stålplatta (minimimått 100 x 200 x 12 mm) under materialet (där magnetfoten ska sitta). Järnfri metall Vid borrning i järnfri metall fäster du först stål- plattan på materialet innan du ställer magnetsta- tivet på stålplattan. Runda eller kraftigt krökta material Vid borrning i runda eller kraftigt krökta material ställer du magnetfoten (12) på materialet så att stativets längdaxel är parallell med längdaxeln på de krökta materialet. Fyll mellanrummen mellan magnetfoten och mate- rialet utefter hela längden och på båda sidorna med stålkilar eller -stavar så att du, när du kopplar in magneten, får så många kraftlinjer som möjligt att löpa från magnetpolen via kilar (eller stavar) och materialet till magnetfotens hölje. Stålkilarna (stavarna) placerar du på båda sidor av magnetfoten så att borraxeln är vinkelrätt mot det krökta materialet, annars kan borret slinta i sidled. Ryck kraftigt i magnetstativets handtag, så du ser att stativet sitter ordentligt på materialet.

- Följ borrmaskinens bruksanvisning. - Körna borrstället. - Rikta in magnetstativet så att borrspetsen hamnar i närheten av den körnade markeringen. - Slå på magneten i stativet (brytare (11)). - Lossa excentern (13), vrid och sidförflytta magnetstativet så att borrspetsen hamnar precis över den körnade markeringen. Varning! Glöm inte att dra åt excentern (13) igen! 7Användning 17026927_0411 M 100.book Seite 41 Dienstag, 26. April 2011 10:28 1042 SVENSKA

Kontrollera före varje användning att excen- tern (13) är ordentligt åtdragen, så att över- delen inte går att skjuta eller vrida av misstag. - Nu kan du slå på borrmaskinen (brytare (9)). - Börja borra med låg matningskraft. - När borret börjar tränga ned i materialet kan du arbeta vidare med något högre matningskraft. För hög matningskraft gör att du sliter ut borret snabbare. Var uppmärksam så att spånorna förs bort kontinuerligt. - Skalringen på spindeln (8) hjälper dig att hålla reda på borrdjupet. Om du (när du jobbat klart) ställer magnet- stativet på ett material med dålig värmeled- ningsförmåga (t.ex. plast), så får du inte slå på magneten eftersom det kan överhetta magnets- polen. Underhåll, rengöring och smörjning. Dra alltid ur kontakten innan du påbörjar inställningar, skötsel eller reparationer. Smörj då och då kuggstången och drevet för slidens upp- och nedåtgående rörelse (5) genom att droppa lite olja på kuggstången. Smörj slidens (5) glidytor med universalfett. Slidens spel Spelet i sliden är inställt på fabriken. Sliden (5) ska vara inställd så att den (med borrma- skin i) går lätt att skjuta uppåt och nedåt samtidigt som den ska låsa oavsett läge utan att borrmaski- nens tyngd drar den nedåt. Du kan ställa in spelet i sliden (5) med de sju gäng- stiften (6), om det behövs Lossa låsmuttrarna, dra åt gängstiften, dra sedan åt låsmuttrarna igen. Återstartspärr (så att maskinen inte startar av misstag) Om borrmaskinen är på och a) magneten slår av eller b) det blir strömavbrott, så stannar borrmaskinen. Slår du på magneten eller strömmen igen går borr- maskinen av säkerhetsskäl inte på av sig själv (återstartspärr). Slå på borrmaskinen med ström- brytaren (9) igen. Se även kapitel 7.2. Använd bara Metabo originaltillbehör. Kontakta leverantören vid behov av tillbehör. Det är viktigt att ange exakt typbeteckning på maskinen vid beställning av tillbehör. Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i huvudkatalogen. Elverktyg får bara repareras av behörig elektriker! Nätsladden får bara bytas av Metabo eller auktoriserat serviceställe. Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. Metaboförpackningarna är 100% återvinnings- bara. Uttjänta elverktyg och tillbehör innehåller stora mängder värdefullt material som också kan åter- vinnas. Den här bruksanvisningen är tryckt på klorfritt papper. Gäller bara EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU- direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning. Förklaringar till uppgifterna på sid. 2. Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar.

= Nominell effektförbrukning

max = max. fästkraft A = Mått på magnetfoten m = Vikt utan sladd I tekniska data ovan tas även hänsyn till gällande toleranser (motsvarande respektive gällande stan- dard). 8 Rengöring, underhåll 9 Åtgärder vid fel 10 Tillbehör 11 Reparation 12 Miljöskydd 13 Tekniska data 17026927_0411 M 100.book Seite 42 Dienstag, 26. April 2011 10:28 10SUOMI