M 100 - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Magnetiskt borrstöd
Märke	Metabo
Modell	M 100
Avsedd användning	Borrning med Metabo B 32/3 borrmaskin på magnetiska metallytor
Strömförsörjning	Nät, 110-120 V eller 220-240 V, 50/60 Hz
Skyddsklass	I (kräver jordad kontakt)
Max ström för borrmaskin på uttag (4)	12 A (110-120 V) / 9 A (220-240 V)
Vidhäftningskraft	Maximal på mjukt stål med tjocklek ≥ 12 mm
Maximal slag (Hmax)	Se märkplåt
Vikt (utan kabel)	Se märkplåt
Mått på magnetfot	Se märkplåt
Huvudfunktioner	Magnetisk borrning, magnetinfästning, säkerhetskedja för arbete på höjd
Startordning	Aktivera först magneten (omkopplare 11), sedan borrmaskinen (omkopplare 9)
Återstartsskydd	Borrmaskinen startar inte automatiskt efter strömavbrott eller magnetavaktivering
Underhåll	Regelbunden rengöring, smörjning av kuggstång och släde med olja och universalfett
Säkerhet	Använd säkerhetskedja för arbete ovanför huvudet, bär personlig skyddsutrustning (glasögon, handskar, hjälm)
Tillbehör	Använd endast Metabo-tillbehör
Reparationer	Utförs endast av en auktoriserad Metabo-verkstad
Miljöskydd	100% återvinningsbar, får inte kastas i hushållsavfall (WEEE)

Vanliga frågor - M 100 METABO

Hur startar man det magnetiska borrstödet M 100?

Av säkerhetsskäl, aktivera först magneten genom att ställa omkopplaren (11) på '1'. Indikatorlampan tänds. Därefter kan du starta borrmaskinen med omkopplaren (9).

Vad gör man vid strömavbrott under användning?

Magneten förlorar sin vidhäftningskraft. Om du arbetar ovanför huvudet förhindrar säkerhetskedjan (2) att apparaten faller. Efter att strömmen återkommit startar borrmaskinen inte automatiskt: du måste återaktivera magneten och sedan borrmaskinen.

Hur installerar man säkerhetskedjan?

Fäst kedjan (2) i en av stopppunkterna (3) på stödet, haka sedan fast karbinhaken (1) i en fast punkt eller i arbetsstycket. Spänn kedjan maximalt. Den ersätter inte den magnetiska kraften, den fungerar som fallskydd.

Vilken typ av borrmaskin kan användas med M 100?

Stödet är utformat för borrmaskinen Metabo B 32/3. Uttaget (4) accepterar borrmaskiner med en maxström på 12 A (110-120 V) eller 9 A (220-240 V).

Hur fäster man borrmaskinen på stödet?

Demontera borrmaskinens extrahandtag, sätt in spännchucken i ringen (16), fäst sedan borrmaskinen med skruven (14) och dra åt ringens skruv (17).

Vilka säkerhetsåtgärder ska vidtas?

Bär alltid skyddsglasögon, handskar och åtsittande skor. Vid arbete på höjd, använd hjälm och sele. Kontrollera kabelns och omkopplarens skick före varje användning.

Hur rengör och underhåller man stödet?

Innan underhåll, dra ur kontakten. Rengör regelbundet magnetfotens yta. Smörj kuggstången med några droppar olja och släden med universalfett.

Vad gör man om magneten inte fäster ordentligt?

Kontrollera att arbetsstyckets yta är ren, slät och av magnetiskt stål. Minsta rekommenderade tjocklek är 12 mm. Rengör magnetfoten (12) vid behov. För tunna ytor, placera en stålplatta under.

Hur justerar man spelet i släden?

Använd de sju insexskruvarna (6): lossa låsmuttrarna, dra åt skruvarna för att minska spelet, dra sedan åt låsmuttrarna igen. Släden ska glida lätt utan att sjunka under borrmaskinens vikt.

Var hittar man reservdelar eller får apparaten reparerad?

Reparationer måste utföras av en auktoriserad Metabo-specialist. Reservdelar finns hos din återförsäljare eller på webbplatsen www.metabo.com.

BRUKSANVISNING M 100 METABO

Tack for att du visat oss förtroende och köpt dig att Metabo-elverktyg! Alla elverktyg frän Metabo testas noggrant och genomgar de stränga kvalitetskontroller som ingar i Metabos kvalitetssäkringssystem. Elverktygets livslängd beror till stor del pa dig själv. Folj noga anvisingarna i braupsanvisingen och övrig dokumentation. Hantera Metabo-elverktyget pa ratt satt, sä kan du anvanda det under lang tid framöver.

Innehåll

1 Overensstammelseintyg
2 Avsedd användning
3 Allmäna sakerhetsanvisningar
4 Särski ld a sakerhetsanv
5Översikt
6 Drift start

6.1 Hopsättning
6.2 Nätanslutning

7 Användning
7.1 Satta pa sakerhetskedjan
7.2 Slå på/ordningsföldj vid start
7.3 Slå av borrmaskinen
7.4 Sla av magneten
7.5 Fixera på arbetsstystycket
7.6 Borra

8 Rengöring, underhäll

9 Åtgärdafel

0 Tillbehör

11 Reparationer
12 Miljöskydd
13 Tekniska data

Vi ansvarar for att den har produiten uppfyller kraven i de bestammelser och riktlinjer som anges pa sidan 2.

2 Avsedd användning

Magnetborrstativet ar avsett for anvandning med Metabo-borrmaskin B 32/3.

Magnetborrstativet ar avsett for faste pa magnetisk metall, det maste fasta ordentligt. Aven lamplig for arbeten pa vertikala och sneda ytor over huvudhjo, under forutsattning att du laSer fast enheten med den medfoljande sakringskedjan.

Användaren ansvarar För skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ gällande foreskrifter for skadeprevention och de medfoljande sakerhetsanvisingarna.

3 Allmanna sakerhetsanvisningar

sningar

WARNING! - Läs bruksanvisningen, söä risken minde for skador.

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och anvisningar. Foljer du inte sakerhetsan

visningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Läs alla sakerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder elverktyget. Spara all dokumentation och om elverktyget saljs vidare, se till att all dokumentation foljer med.

4 Särskilda sakerhetsanvisningar

Beakta de stallen i texten som markerats medenna symbol for din egen sakerhet och for att skydda elverktyget!

Om du jobbar på lutande eller vertikala ytor over huvudhöjd, sakra magnetborrstativet med den medfoljande särkringskedjan sa att de riskerar att falla ned vid strömavbrott.

Magnetkraften forsvinner om du slar av magneten eller det blir stromavbrott. Enheten ger en farligt pendelrorelse.

Använd alltid skyddshjälm;nar du jobbar over huvudhöjd.

Fäst med fängband nar du jobbar på ställning.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar och lämpiga skor nar du arbetar.

Kontrollera om det finns skador på sladd, strömbrytare aller klåmskydd.

Magneterna alstrar elektromagnetiska falt som kan paverka medicinska implantat negativt.

Ytorna på elektromagneterna skara vara rena och jämna.

Magnetkraften beror på materialets hällfasthet och egenskaper.

Färg-, zink- och oxidlager sänker magnetkraften.

Exponera inte magnetborrstativ for regn och anecd detinte i lokaler som ar fuktiga aller dar det finns explosionsrisk.

Dra alltid ur borrmaskinens kontakt ur magnetborr-stativets uttag innan du staller in uller underhäller borrmaskinen.

Varning! Magnetkraften forsvinner om du drar ur kontakten till magnetborrstativet.

Följ borrmaskinens bruksanvisning.

Anslut bara borrmaskiner med foljande stromforbrukning i uttaget (4):

vid 110-120 V: max. 12 A;

vid 220-240 V: max. 9 A.

Kontrollera fore varje anvandning att excentern (13) ar ordentligt atdragen, sa att overdelen inte gär att skjuta eller vrida av misstag.

Använd skyddsglasögon.

1 Karbhake till sakerhetskedjan
2 Sakerhetskedja
3 Faspunkter
4 Utag für bormaskin
5 Slid
6 Gangstift som justerar spelet i sedan
7 Spak
8 Spindel
9 Strömbrytare für att slå på borrmaskinen
10 Strömbrytare für att slå av borrmaskinen
11 Strömbrytare für att slå på och av magneten
12 Magnetfot/magnet
13 Excenter
14 Skruv for att fasta borrmakinen
15 Borrmaskinfaste
16 Spannring
17 Spannringsskruv

6 Dr i f t s t a r t

Kontrolera fore driftstart att angiven spanning och frekvens på markskylten overensmer med natspanninger och nattfrekvensen.

Kontrollera att elverktyget ar fritt frän skador: Innan du anvander verktyget maste du

försäkra dig om att skyddsanordningar och delar med lättare skador fungerar felfritt och i enlighet med avsedd Funktion. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar som de ske och inte kärvar och kontrollera att inga delar ar skadade. Alla delar maste vara rätt monterade och uppfylla samtiga driftvillkor for att verktyget sca fungera felfritt.

Skadade skyddsanordninger och delar sca repa- reras uller bytas av behorig verkstad.

6.1 Hopsattning

1. Skruva i de 3 spakarna (7) ordentligt i spindeln (8).

2. Satta i borrmaskin B 32/3:

3. Skruva av stödhandtaget till borrmaskinen (folj borrmaskinens braksanvising).

4. Rikta in borrmaskinen sa att gangan (dar stodhandtaget satt) pekar at fastet (15).
5. Sätt i borrmaskinens spannhals i spannringen (16).
6. Dra at borrmaskinen ordentigt med skruven (14) i fästet (15).
7. Dra Åt spannringsskruven (17).
8. Tryck på strömbrytaren (10) ställ brytaren (11) i läge "0" (så att borrmaskinen inte kan gå igäng).
9. Satt i borrmaskinens kontakt i uttaget (4) pa magnetborrstativet.
10. Ställ in borrmaskinen for kontinuereg användning. (Följ borrmaskinen bra克斯anvising).

6.2 Nätanslutning

Magnetstativet har skyddsklass I och fär)därfor bara vara anslutet till uttag som ar jordade enligt gällande foreskrifter.

Om du anvander en förlängningssladd maste den vara av treledartyp (med felfri jordledare som ger god kontakt mellan jordansluttingarna påkontakt och uttag).

Använd bara godkända och markta frolängningssladdar utomhus.

Om du anvander forlangningssladd, kontrollera den med jämna mellanrum och byt om den är skadad.

Förlängningssladden måste klara borrmaskinens och magnetstativets effekt (se teknika data).

Anvander du sladdosa, dra alltid ut hela sladden.

7 An vändn i n

7.1 Satta på sakerhetskedjan

Omdu borrar pà lutande ellertivikala ytor over huvudhöjd, sakra magnetborrstativet med den medfoljande sakringskedjan (2) sa att det inte riskerar att falla ned vid stromavbrott.

Fäst sakerhetskedjan (2) sä att magnetborr-stativet rör sig bort frän användaren vid stromavbrott.

Varning! Kontrollera att sakerhetskedjan (2) inte ar skadad. Kontrollera sakerhetskedjan (2) ordentlichFore varje anvandning, sa att den ar hel och felfri.Byt sakerhetskedja (2) omedelbart om sakerhetskedja eller karbin (1) ar skadade aller inte fungerar som de sca.

• F ä stikerhetskedjan (2) i nàgon av de bada faspunkterna (3) på magnetstativet.
• Fäst sedan sakerhetskedjan i en lämpig faspunkt en bit bort erler i materialet du bearbetar. Fäst karbinhaken (1) till sakerhetskedjan i相关政策 av kedjelänkarna, sä att kedjan ar sa sträckt som mölligt.
• Kontrollera att karbinen (1) ar ordentlich ständg.

Sakerhetskedjan ersatter inte borstativets magnetkraft. Den har bara till uppgift att hindra magnetstativet fran att falla ned vid stromavbrott.

7.2 Sla pa/ordningsfoljd vid start

Du kan av sakerhetsskal inte sla pa borrmaskinen forran magneten ar pa. Se till sa att du du slar pa i ratt ordning.

1. Sla forst pa magneten: Stall brytaren (11) i lage 1. Nar magneten ar pa, lyser signallampan i strombrytaren (11).
2. Nu forst slár du pa borrmaskinen med strömbrytaren (9).

Se även kapitel 9.

OBS! Du har full magnetkraft nar borrmaskinen ar pa.

7.3 Slå av borrmaskinen

Slå av strömbrytaren (10). Vänta tills maskinen stannat welt.

7.4 Slà av magneten

Magnetkraften forsvinner om du slar av magneten.

Stall brytaren (11) i lage 0.

Magnetstativet gär bara att fästa i det material som du ska borra i om materialytan ar ren och slät. Du maste ta bort lös rost, smuts och fett och slipa bort ev. svetsloppor aller ojämmheter innan du satter fast magnetstativet. En sunt färglager paverkar inte vidhäftningen. Rengör magnetfoten (12) vid behov.

Ryck kraftigt i magnetstativets handtag när du slagit pa magneten, sa du ser att stativet sitter ordentlich pa materialet. Om sa inte ar fallet, kontrollera och rengör vid behov materialytan och magnetotens undersida och koppla sedan in magneten igen.

Stål med liters godstjocklek

Optimal vidhäftning fär du mot stål med lög kolhalt och minst 12 mm godstjocklek.

Vid stalborning i klena godstjocklekar kan du lagga en stalplatta (minimimatt 100 x 200 x 12 mm) under materialet (dar magnetfoten ska sitta).

Järnfrimetal

Vid borrning i jarnfri metall fester du forst stalplattan pa materialet innan du staller magnetstativet pa stalplattan.

Runda eller kraftigt krökta material

Vid börning i runda eller kraftigt krökta material ställer du magnetfoten (12) på materialet sä att stativets langdaxel ar parallel med langdaxeln pa de krökta materialet.

Fyll mellanrummen mellan magnetfoten och materialet uteforeh hela langden och pa bada sidorna med stalkilar eller -stavar sa att du, nar du koplar in magneten, fär sa manga kraftlinjer som möjgt att lopa fran magnetpolen via kilar (eller stavar) och materialet till magnetfotens holje.

Ståkilarna (stavarna) placer du på båda sider av magnetfoten sö att borraxeln ár vinkelrätt mot det krökta materialet, annars kan borret slinta i sidled.

Ryck kraftigt i magnetstativets handtag, sa du ser att stativet sitter ordentlich pa materialet.

7.6 Borra

• Folj borrmaskinens bruksanvisning.
• Körna borrstället.
• Rikta in magnetstativet sa att borrspetsen hamnar i narheten av den kornade markeringen.
• Slå på magneten i stativet (brytare (11)).
• Lossa excentern (13), vrid och sidforflytta magnetstativet sa att borrspeten hamnar precis over den kornade markeringen. Varning! Glom inte att dra at excentern (13) igen!

Kontrollera fore varje anvandning att excentern (13) ar ordentligt atdragen, sa att overinte gär att skjuta eller vrida av misstag.

• Nu kan du slå på borrmaskinen (brytare (9)).
• Borja borra med lag matningskraft.
• När borret böjrar tränga ned i materialet kan du arbeta vidare med nagot högre matningskraft. För Hög matningskraft gör att du sliter ut borret snabbare. Var uppmärksam sä att spanorna förs bort kontinuerligt.
• Skalringen på spindeln (8) hjälper dig att hälla reda på borrdjupet.

Om du (när du jobbat klart) ställer magnetstativet på att material med dålig varmeled

ningsförmága (t.ex. plast), sá fár du inte slá pá magneten eftersom det kan überhetta magnetspolen.

8 Rengöring, underhäll

Underhäll, rengöring och smörjning.

Dra alltid ur kontakten innan du pabörjar inställninger, skötsel eller reparationer.

Smörj dà och dà kuggstången och drevet für slidens upp- och nedatgäende rörelse (5) genom att droppa lite olja på kuggstången.

Smörj slidens (5) glidytor med universalfett.

Slidens spel

Spelet i/sliden ar inställt på fabriken.

Sliden (5) skara vara installd sa att den (med borrmaskin i) gar latt att skjuta uppət och nedat samtidigt som den ske lasa oavsett lageutan att borrmaskinen syngd drar den nedat.

Du kan ställa in spelet i/sliden (5) med de sju gangstiften (6),om det behövs Lossa lasmuttrarna,dra at gangstifen,dra sedan at lasmuttrarna igen.

9 Åtgärder vid fel

Återstartspärr (så att maskinen inte startar av misstag)

Om borrmaskinen ar pa och a) magneten slar av ell er b) det blir stromavbrott, sa stannar borrmaskinen.

Slår du på magneten eller strömmen ingen:går borrmaskinen av sakerhetsskäl inte på av sig själv (Återstartspär). Slå på borrmaskinen med strömbrystaren (9) ingen.

Se även kapitel 7.2.

10 Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Kontakta leverantören vid behov av tillbehör.

Det ar viktigt att ange exakt typbeteckning pa maskinen vid beställning av tillbehör.

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du pa www.metabo.com ell er i huvudkatalogen.

11 Reparation

Elverktyg fár bara repareras av behörig elektriker!

Natsladden fär bara bytas av Metabo aller auktoriserat serviceställe.

Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar du till din Metabo-Äterförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

12 Miljöskydd

Metaboförpackningarna ar 100% Återvinningsbara.

Uttjänta elverktyg och tillbehör innehäller storamängder vardefullt material som ochså kan Återvinnas.

Den här bruksanvisingen ärtryckt på klorfritt papper.

Gäller bara EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och ponikprodukter samt enligt harmoniserad ell lag sca uttjänta elverktyg källsorteras foränlig Återvinning.

13 Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna pa sid. 2.

Vi forbahaller oss ratten till teknika forandringar.

Hmax = max. slag

I tekniska data ovan tas även hansyn till gällande toleranser (motsvarande respektive gällande standard).

Merk: Når bormaskinen er slätt på, har magneten full festekraft.

När magneten slås av, mister den feste kraften.

Sett bryteren (11) pa "0".