M 100 - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Magneettinen poraustuki
Merkki	Metabo
Malli	M 100
Käyttötarkoitus	Poraus Metabo B 32/3 -porakoneella magneettisilla metallipinnoilla
Virtalähde	Verkkovirta, 110-120 V tai 220-240 V, 50/60 Hz
Suojausluokka	I (vaatii maadoitetun pistorasian)
Porakoneen enimmäisvirta pistorasiasta (4)	12 A (110-120 V) / 9 A (220-240 V)
Pitovoima	Suurin pehmeällä teräksellä, jonka paksuus ≥ 12 mm
Enimmäisiskunpituus (Hmax)	Katso tyyppikilpi
Paino (ilman kaapelia)	Katso tyyppikilpi
Magneettijalan mitat	Katso tyyppikilpi
Päätoiminnot	Magneettiporaus, magneettikiinnitys, turvaketju työskentelyyn korkealla
Käynnistysjärjestys	Aktivoi ensin magneetti (kytkin 11), sitten porakone (kytkin 9)
Uudelleenkäynnistyksen esto	Porakone ei käynnisty automaattisesti sähkökatkon tai magneetin sammuttamisen jälkeen
Huolto	Säännöllinen puhdistus, hammastangon ja liukukiskon voitelu öljyllä ja yleisrasvalla
Turvallisuus	Käytä turvaketjua työskennellessä pään yläpuolella, käytä henkilösuojaimia (suojalasit, käsineet, kypärä)
Lisävarusteet	Käytä ainoastaan Metabo-lisävarusteita
Korjaukset	Vain valtuutetussa Metabo-huollossa
Ympäristönsuojelu	100 % kierrätettävä, älä hävitä sekajätteenä (WEEE)

Usein kysytyt kysymykset - M 100 METABO

Kuinka M 100 -magneettinen poraustuki käynnistetään?

Aktivoi turvallisuussyistä ensin magneetti kääntämällä kytkin (11) asentoon '1'. Merkkivalo syttyy. Tämän jälkeen voit käynnistää porakoneen kytkimellä (9).

Mitä tehdä, jos sähkökatkos tapahtuu käytön aikana?

Magneetin pitovoima häviää. Jos työskentelet pään yläpuolella, turvaketju (2) estää laitteen putoamisen. Sähkökatkon jälkeen porakone ei käynnisty automaattisesti: sinun on aktivoitava magneetti uudelleen ja sitten porakone.

Kuinka turvaketju asennetaan?

Kiinnitä ketju (2) telineen yhteen pysäytyspisteeseen (3) ja kiinnitä sitten karabiinihaka (1) kiinteään pisteeseen tai työkappaleeseen. Kiristä ketju mahdollisimman tiukalle. Se ei korvaa magneettista voimaa, vaan toimii putoamissuojana.

Minkä tyyppistä porakonetta voidaan käyttää M 100 -telineen kanssa?

Teline on suunniteltu Metabo B 32/3 -porakoneelle. Pistorasia (4) hyväksyy porakoneet, joiden enimmäisvirta on 12 A (110-120 V) tai 9 A (220-240 V).

Kuinka porakone kiinnitetään telineeseen?

Irrota porakoneen lisäkahva, aseta kiristyskaulus renkaaseen (16), kiinnitä porakone ruuvilla (14) ja kiristä renkaan ruuvi (17).

Mitkä turvallisuusohjeet on otettava huomioon?

Käytä aina suojalaseja, käsineitä ja sopivia kenkiä. Työskennellessä korkealla käytä kypärää ja valjaita. Tarkista kaapelin ja kytkimen kunto ennen jokaista käyttöä.

Kuinka teline puhdistetaan ja huolletaan?

Irrota pistotulppa ennen huoltoa. Puhdista magneettijalan pinta säännöllisesti. Voitele hammastanko muutamalla pisaralla öljyä ja liukukisko yleisrasvalla.

Mitä tehdä, jos magneetti ei tartu kunnolla?

Tarkista, että työkappaleen pinta on puhdas, sileä ja magneettista terästä. Suositeltu vähimmäispaksuus on 12 mm. Puhdista magneettijalka (12) tarvittaessa. Ohuille pinnoille aseta alle teräslevy.

Kuinka liukukiskon välys säädetään?

Käytä seitsemää kuusiokoloruuvia (6): löysää lukkomutterit, kiristä ruuveja välyksen vähentämiseksi, kiristä sitten lukkomutterit uudelleen. Liukukiskon tulee liukua helposti ilman, että se laskee porakoneen painon alla.

Mistä saan varaosia tai voin korjauttaa laitteen?

Korjaukset tulee teettää valtuutetulla Metabo-asiantuntijalla. Varaosia saat jälleenmyyjältä tai verkkosivustolta www.metabo.com.

KÄYTTÖOHJE M 100 METABO

Alkuperäinen käyttoopas

Arvoisa asiakas,

kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sahkötyokalun. Jokainen Metabosahkötyokalu on testattu huolellisesti ja se on käynyt lapi Metabo-laadunvarmistuksen tiukat tarkastukset. Sahkötyokalun käytöika riippuu kutenkin suressa märin käytäjästa. Ole hyvä ja huomioi tämän käytöoppaan sekä sihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabosahkötyokalua, sitä pidempään voit sitä käyttaa.

Sisälto

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
2 Määräyssten mu kainen ka
3 Yleiset turvallisuusohjeet
4 Erityiset turvallisuusohjeet
5 Yleiskuva
6 Kayttoönotto

6.1 Kokoonpano
6.2 Verkkoliitantä

7 Kaytto

7.1 Varmuusketjun kiinnitys
7.2 Päällekytkentä / kytkentäjärestys
7.3 Porakoneen poiskytkenta
7.4 Magneetin poiskytkenta
7.5 Asettaminen tyokappaleelle
7.6 Poraaminen

8 Puhdistus, huolto
9 Häriöiden poisto

10 Lisātarvikkeet
11 Korjaus
12 Ymparistonsuojelu
13 Tekniset tiedot

1 Vaatimustemmukaisuus vakuutus

Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on sivulla 2 mainittujen standardien ja märäysten mukainen.

2 Maäräystenmukainen käytto

Magneettiporausjalusta on tarkoitetu kaytettavaksi Metabo-porakoneen B 32/3 kanssa.

Magneettiporausjalusta on tarkoitetu kiinnitettväksi magnetoituvaan metallin, johon sentulee tartua moitteettomasti. Oheisen varmuusketjun avulla laite soveltuu käytettväksi myös

pystysuorilla ja kaltevilla pinnoilla ja paan ylapuolella olevissa kohteissa.
Käytäja vastaa kaikista märäysten vastaisesta käytösta johtuvista vaurioista.

Weisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - lue käytöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen

noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttoä varten.

Lue ennen sahkötyokalun käytöa oheiset turvallisuusohjeet ja käyttoopas huolellisesti ja kokonaisudessaan lapi. Sälytä liitteena olevat asiakirjat ja anna sahkötyokalu ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4 Erityiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseasi ja sahkötyökaluasi!

Työskenneltäessä vinoilla ja pystysuorilla pinnoilla ja paan ylapuolella olevissa kohteissa magneettiporausjalusta taytyy varmiheisella varmuusketjulla niin, ettei se voimahdollisen virtakatkoksen yhteydessamaan.

Kun magneti kytketaan pois toiminnasta tai virta katkeaa, magneetin tartuntavoima hviäa.

Varmistamaton laite kaatuu tai putoaa talloin vaarallisesti.

Käytä paan ylapuolella tehtavissä toissä aina suojakypärää.

Käytä turvavaljaita tehdessäti toitä telineillä.

Käytä laitetta käyttaessäi aina suojalaseja, suojakäsinietä ja sopiva jalkineita.

Varmista, ettei verkkoliitäntäjohdossa, kytkimessä ja taittumissuojassa ole vaurioita.

Magneetin takia syntyy magneettisia ja sähkömagneettisia kenttiä, jotka voivat aiheuttaa haittaa laakietieteellisille implantaateille.

Sähkomagneettia varten olevan pinnan taytyy olla puhdas ja tasainen.

Magneetin tartuntavoima riippuu materiaalin vahvuudesta ja laudusta.

Maali-, sinkki- ja hehkuhilsekerrokset vahentavat magneetin tartuntavoimaa.

Älä altista magneettiporausjalustaa sateelle äkä käytä sita marissä tai rajahdysvaarallisissa tiloissa.

Ennen kuin suoritat mitaan porakoneeseen littyviä sātōjä tai huoltotoimenpiteita, vedā porakoneen pistoke irti magneettiporausjalustan pistorasiasta. Huomio! Magneetin tartuntavoima hviää, kun irrotat magneettiporausjalustan verkkopistokkeen.

Noudata porakoneen käyttoohjeita.

Kytke pistorasiaan (4) vain sellaisia porakoneita, joiden virrankulutus on seuraavanlainen: kun 110-120 V: enintaan 12 ampeeria; kun 220-240 V: enintaan 9 ampeeria.

Tarkasta ennen jokaista käytökertaa, etta epäkesko (13) on kiristetty pitavästi kiinni, jotta yläosa ei voi päästa tahattomasti siirtymän tai käantymän.

Käytä suojalaseja.

Vaaralliseen sahkjannitteseen liittyvaroitus.

Magneettiseen kenttaan liittyva varoitus.

Kielletty sydämentahdistinta käytäville henkiloille.

5 Y I e i s k u v a

Katso sivu 3.

1 Varmuusketjun jousihaka
2 V a r m u u s k e t j u
3 Kädensijat
4 Pistorasia porakonetta varten
5 Teräkelkka
6 Kierretapit terakelkan valyksen saatöa varten
7 V i p u
8 Kara
9 Kytkin porakoneen paallekytkentaa varten

10 Kytkin porakoneen poiskytkentäa varten
11 Kytkin magneetin pälle- ja poiskytkentäa varten
12 Magneettijalka / magnetti
13 Epakesko
14 Pultti porakoneen kiinnitystä varten
15 Pidin porakoneen kiinnytä varten
16 Kiinnitsrengas
17 Kiinnitsrenkaan pultti

6 Kayttoönotto

Vertaa ennen kayttoonottoa, etta konekil- vessa ilmoitetu verkkojannite ja verkkotaa- juus vastaa paikallisen sahkoverkon arvoja.
Tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta: ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttoön, sen suojavarusteet tai lievästi vaurioituneet osat on tarkastettava huolellisesti moitteetoman ja märäysten mukaisen toiminnan varmistamiseksi. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivatkä juniudu, ja etta mitkään osat eivät ole vaurioituneet. Kaikkien osien täytyy olla oikein paikallaan ja täyttaa kaikki vaatimukset, jotta laiteen moitteeton toiminta voidaan taata. Vaurioituneet suojalaitteet je osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa märäysten mukaisesti valtuute-tussa ammattikorjaamossa.

6.1 Kokoonpano

1. Ruuvaa 3 vipua (7) pitavasti karaan (8) kiinni.

2. Porakoneen B 32/3 asentaminen paikalleen:

3. Ruuva porakoneen lisakahva irti (noudata porakoneen kayttöohjeita).

4. Kohdista porakone niin, etta kierre (john lisakahva oli ruuvattu kiinni) osoittaa pidintä (15) kohti.
5. Asenna porakoneen kiinnitskaula kiinnitsrenkaaseen (16).
6. Ruuvaa porakone pultin (14) kanssa kiinni pitimeen (15).
7. Kiristä kiinnitysrenkaan pultti (17).
8. Paina kytkintä (10) ja laita kytkin (11) asentoon "0" (jotta porakone ei voi käynistya).
9. Kytke porakoneen verkkopistoke magneettiporausjalustan pistorasiaan (4).
10. Aseta porakoneen kytkin jatkuvalle käytölle. (Noudata porakoneen käyttoohjeita).

6.2 Verkkoliitäntä

Magneettiporausjalusta vastaa suojausuokan I vaatmuksia ja siksi sen saa kytkea vain märäysten mukaisesti maadoitettuihin pistorasioihin.

Jos tarvitaan jatkojohtoa, sen taytyy olla kolmijoh-dinkaapeli (ja sen maadoitusjohtimen taytyy olla

yhdistetty moitteettomasti ja johtavasti pistorasian ja pistokkeen suojakoskettimeen).

Käytäulkona vain tähän tarkoitukseen hyväksyttyja ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.

Tarkista jatkojohtoen toiminta saannollisesti ja vaihdata vaurioituneet jatkojohdot.

Jatkojohtojen taytyy soveltua porakoneen ja magneettiporausjalustan tehonotolle (vrt. teknisitetod). Jos kaytät johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan kelasta ulos.

7 Kaytto

7.1 Varmuusketjun kiinnitys

Porattaessa vinoilla ja pystysuorilla pinnoilla ja pa'an ylapuolella olevissa kohteissa magneettiporausjalusta taytyy varmistaa oheisella varmuusketjulla (2) niin, ettei se voi päästä putoamaan mahdollisen jannitekatkoksen yhteydessa.

Kiinnitā varmuusketju (2) paikalleen niin, etta magneettiporausjalusta siirtyy verkkojännite-katkoksen yhteydessä kayttajästa poispain.

Huomio! Tarkasta varmuusketju (2) vaurioden varalta. Tarkasta huolellisesti ennen jokaista kayttokertaa varmuusketjun (2) moitteeton ja märäystemukainen toiminta. Jos varmuusketju (2) on vaurioitunut tai jousihaka (1) ei toimi ena kunnolla, vaihda varmuusketju valittomasti.

• L a i varmuusketju (2) kiinni magneettiporausjalustan jompaankumpaan kadsensijaan (3).
• Kiinnitä sitten varmuusketju toisesta päästään johonkin sopivaa kiinnityskohtaan tai työstettävään materiaaliin. Kiinnitä varmuusketjun jousihaka (1) yhteen ketjunrenkaista, niin että ketju on mahdollisimman tiukalla.
• Tarkasta, etta jousihaka (1) on taydellisesti kiinni.

Varmuusketju ei korvaa magneettiporausjalustan magneettivoimaa, se on ainoastaan varmistus putoamisen estamiseksi jannitekatkoksen yhteydessa.

7.2 Päällekytkenta / kytkentäjärestys

Porakone voidaan kaynnistaa turvallisuus syista vasta magneetin paallekytkennan jälkeen. Noudata siksi kytkentajrjectysta.

1. Kytke ensin magneetti paallee: aseta kytkin (11) asentoon "1". Kun magneetti on kytketty paallee, talloin kytkimeen (11) integroitu merkki-lamppu palaa.
2. Kytke vasta sitten porakone paallee kytkimesta (9).

Katso myos luku 9.

Huomautus: Täysi magneettitartuntavoima on käytettävissä, kun porakone on kytketty paälle.

7.3 Porakoneen poiskytkenta

Paina kytkintä (10). Odota, kunnes porakone on pysahtynyt taydellisesti.

7.4 Magneetin poiskytkentä

Kun magneetti kytketaan pois paalta,
magneetin tartuntavoima haviaa.

Aseta kytkin (11) asentoon "0".

7.5 Asettaminen tyokappaleelle

Magneettiporausjalusta tartuu porattavaan materiaalin hyvin vain silloin, kun materiaalin pinta on puhdas ja sileä. Irtonainen ruoste, like ja rasva tayty poistaa ennen magneettiporausjalustan kiinnittämista, mahdolliset hitsausroiskeet tai epatasaisuudet tayty tasoittaa. Ohut maalikerros ei haittaa tartuntaa. Puhdista tarvittaessa myös magneettijalka (12).

Kun olet kytkenyt magneetin paallee, ravista voimakkaasti magneettiporausjalustan kahvasta. Nain voit varmistaa, etta se on tartunut kunnolla materiaialustaan. Jos tartunta ei ole kunnollinen, tarkasta materiaalipinta ja magneettijalan alapuoli. Puhdista tarvittaessa ja kytke sitten magneetti taas toimintaan.

Ohut teräs

Optimaalinen tartunta saavutetaan vahhiliisellä teräksellä,jonka vahvuus on vahintään 12 mm.

Kun halutaan porata reikiä ohueen teräkseen, materiaalin alle (siihen kohtaan, johon magneettijalka asetetaan) voidaan kiinnittäa teraslevy (vahimmäismitat 100 × 200 × 12 ~mm ).

Ei-rautametallit

Kun halutaan porata reikiä ei-rautametalliin, materiaalin pälle kiinnitetaan teraslevy ja sitten magneettiporausjalusta asetetaan teraslevyn pälle.

Pyorea tai voimakkaasti taivutettu materiaali
Kun halutaan porata reikiä pyoreaan tai voimakkaasti taivutettuun materiaaliin, magneettijalka (12) asetetaan materiaalin paalle siten, etta sen pitkittaisakseli kulkee yhdensuuntaisesti taivutetun materiaalin pitkittaisakseliin nahden.

Täytä magneettijalan ja materiaalin vällin jävä tila molemmilla puolilla koko magneettijalan pituudelta teraskiloilla tai -tangoilla, niin etta magneetin paalkeytkemisen jälleen mahdollisimman suuri märä magneettikentän voimaviivoja kulkee magneettinavasta kilojen (tai tankojen) ja materiaalin kautta magneettijalan runkoon.

Teräskilat (tangot) tāytyy olla jaettuna magneettijalan molemmille puolille niin, etta poranterän akseli on kohdistetu suoraan taivutetun materiaalin keskipisteeseen, koska muuten porantera voi kulkea vinoon.

Tarkasta magneettiporausjalustan kahvasta ravistamalla, etta magneettiporausjalusta on tartunut pitavasti kiinni materiaaliin.

7.6 Poraaminen

• Noudata porakoneen käytööhjeita.
• Merkitse reiän porauskohta pistepuikolla.
  Kohdista magneettiporausjalusta niin, etta poranterän kärki on lahellä pistepuikkomerkintäa.
• Kytke magneettiporausjalustan magneetti paallee (kytkin (11)).
• Epäkeskon (13) löysämisen jälkeen magneettiporausjalustan ylaosaa voidaan käantaa ja siirtässivusuunnassa niin, etta poranterän kärksiadaan tarkalleen pistepuikkomerkinnanyläpuolelle. Huomio! Kiristä epäkesko (13) taas pitavasti kiinn.

Tarkasta ennen jokaista käytökertaa, että epäkesko (13) on kiristetty pitävästi kiinni,

jotta ylaosa ei voi päästä tahattomasti siirtymään tai kaantymään.

• Kytke sitten porakone paälle (kytkin (9)).
• Aloita poraaminen painaen vain vahaisellä voimalla.
• Voimaa voidaan lisatä hieman, kun porantera on pureutunut kunnolla materiaaliin. Lian suuri voimankayttö aiheuttaa poranterän enenneikaista kulumista. Tarkkaile, etta lastut kulkeutuvat tasaisesti pois.
• Poraussyvydyen märittämiseen käytetään karan (8) asteikkorengasta.

Jos magneettiporausjalusta jatetaan (kayton jälkeen) pitemmäksi ajaksi sellaisen mate

riaalin paallee, joka ei johda riittavän hyvin lampoa
pois (esim. muovi), magneettia ei saa kytkeä
paallee, koska muuten magneettikelat voivat ylikuumentua.

8 Puhdistus, huolto

Suorita huolto, puhdistus ja voitelu säännöllisesti.

Vedä verkkopistoke aina irti ennen kuin alat tekemään sàö-, huolto- tai korjaustöitä.

Teräkelkan (5) nostamiseen ja laskemiseen käytettävän hammastangon ja hammaspyörän voitelemiseksi ruiskuta silloin tällöin muutamapisara öljä hammastangolle.

Voitele teräkelkan (5) liukupinnat yleisrasvalla.

Teräkelkan välys

Teräkelkan välys on saädetty tehtaalla.

Teräkelkka (5) tāytyy olla sāädetty niin, etta sitā voidaan (porakoneen ollessa paikallaan) liikuttaa helposti ylos- ja alaspain, etta se jäa paikalleen mihin tahansa asentoon ja ettei porakoneen pano paase vetāmaän sitā alaspain.

Tarvittaessa teräkelkan (5) valys voidaan saatäa seitsemällä kierretapilla (6). Löysää vastamutterit, kirista kierretappeja, kierrä vastamutterit jalleen pitävästi kiinn.

9 Häiriöiden poisto

Uudelleenkäynistymisenesto(tahattoman uudelleenkäynistymisenestämiseksi)

Jos porakoneen ollessa pällekyktkettynä
a) magneetti kytketaän pois paälta tai
b) viransyöttö katkeaa,
tälloin porakone pysähtyy.

Kun magneetti kytketaan uudelleen paalte tai sahkokatkos loppuu, porakone ei kaynnisty - turvallisuussyist - automaattisesti (uudelleenkaynnistymisenesto).Kytke porakone uudelleen paalle kytkimestä (9).

Katso myos luku 7.2.

10 Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisia Metabo-lisātarvikkeita.

Mikäli tarvitset lisätarvikkeita, känny jälleenmyjäsi puoleen.

Ilmoita jällenmyyjälle oikeiden lisātarvikkeiden lóytämiseksi sahkötyokalun tarkat tiedot.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima katso www.metabo.com tai paaluettelo.

11 Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Liitantajohdon saa vaihtaa vain Metabo tai sen valtuuttama korjaamo.

Jos Metabo-sahkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

12 Ympäristönsuojelu

Metabo-pakkaukset ovat 100% :sti kierrätyskelpoisia.

Käytösta pointetut sahkötyokalut ja tarvikkeet sisälvat paljon arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka niinikään voidaan ohjata kierratysprosseni.

Tämä käytöopas on painettu ilman klooria valkai-stulle paperille.

Vain EU-maille: Äla havitta sahkötyokalua kotitalousjätteen mukana! Kaytettyä sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiavin 2002/96/EY ja maakohtaisten lakimäräysten mukaan käytösta pointetut sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja vietä ympäristöa säastävän kierratykseen.

13 Tekniset tiedot

Selytyksiä sivulla 2 oleville tiedoille.

Pidämme oikeudens suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

m = paino ilman verkkjoho

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisija voimassa olevia standardeja).