M 100 - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M 100 METABO

FIN 1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 2Määräystenmukainen käyttö 3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 Erityiset turvallisuusohjeet 5 Yleiskuva 6 Käyttöönotto

7.1 Varmuusketjun kiinnitys

7.2 Päällekytkentä / kytkentäjärjestys

7.3 Porakoneen poiskytkentä

7.4 Magneetin poiskytkentä

7.5 Asettaminen työkappaleelle

8 Puhdistus, huolto 9 Häiriöiden poisto 10 Lisätarvikkeet 11 Korjaus 12 Ympäristönsuojelu 13 Tekniset tiedot Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on sivulla 2 mainittujen standardien ja määr- äysten mukainen. Magneettiporausjalusta on tarkoitettu käytettäväksi Metabo-porakoneen B 32/3 kanssa. Magneettiporausjalusta on tarkoitettu kiinni- tettäväksi magnetoituvaan metalliin, johon sen tulee tarttua moitteettomasti. Oheisen varmuus- ketjun avulla laite soveltuu käytettäväksi myös pystysuorilla ja kaltevilla pinnoilla ja pään yläpuo- lella olevissa kohteissa. Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista. Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava. VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa. VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Lue ennen sähkötyökalun käyttöä oheiset turvalli- suusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja kokonai- suudessaan läpi. Säilytä liitteenä olevat asiakirjat ja anna sähkötyökalu ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin. Huomioi tällä symbolilla merkityt teksti- kohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyö- kaluasi! Työskenneltäessä vinoilla ja pystysuorilla pinnoilla ja pään yläpuolella olevissa koht- eissa magneettiporausjalusta täytyy varmi- staa oheisella varmuusketjulla niin, ettei se voi päästä mahdollisen virtakatkoksen yhteydessä putoamaan. Kun magneetti kytketään pois toiminnasta tai virta katkeaa, magneetin tartuntavoima häviää. Varmistamaton laite kaatuu tai putoaa tällöin vaar- allisesti. Käytä pään yläpuolella tehtävissä töissä aina suojakypärää. Käytä turvavaljaita tehdessäsi töitä telineillä. Käytä laitetta käyttäessäsi aina suojalaseja, suoja- käsineitä ja sopiva jalkineita. Alkuperäinen käyttöopas Arvoisa asiakas, kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokainen Metabo- sähkötyökalu on testattu huolellisesti ja se on käynyt läpi Metabo-laadunvarmistuksen tiukat tarkastukset. Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämän käyttöoppaan sekä siihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo- sähkötyökalua, sitä pidempään voit sitä käyttää. Sisältö 1 Vaatimustenmukaisuus vakuutus 2 Määräystenmukainen käyttö 3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 Erityiset turvallisuusohjeet 17026927_0411 M 100.book Seite 43 Dienstag, 26. April 2011 10:28 1044 SUOMI FIN Varmista, ettei verkkoliitäntäjohdossa, kytkimessä ja taittumissuojassa ole vaurioita. Magneetin takia syntyy magneettisia ja sähköma- gneettisia kenttiä, jotka voivat aiheuttaa haittaa lääketieteellisille implantaateille. Sähkömagneettia varten olevan pinnan täytyy olla puhdas ja tasainen. Magneetin tartuntavoima riippuu materiaalin vahvuudesta ja laadusta. Maali-, sinkki- ja hehkuhilsekerrokset vähentävät magneetin tartuntavoimaa. Älä altista magneettiporausjalustaa sateelle äläkä käytä sitä märissä tai räjähdysvaarallisissa tiloissa. Ennen kuin suoritat mitään porakoneeseen liittyviä säätöjä tai huoltotoimenpiteitä, vedä porakoneen pistoke irti magneettiporausjalustan pistorasiasta. Huomio! Magneetin tartuntavoima häviää, kun irrotat magneettiporausjalustan verkkopistokkeen. Noudata porakoneen käyttöohjeita. Kytke pistorasiaan (4) vain sellaisia porakoneita, joiden virrankulutus on seuraavanlainen: kun 110-120 V: enintään 12 ampeeria; kun 220-240 V: enintään 9 ampeeria. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että epäkesko (13) on kiristetty pitävästi kiinni, jotta yläosa ei voi päästä tahattomasti siirtymään tai kääntymään. Käytä suojalaseja. Vaaralliseen sähköjännitteeseen liittyvä varoitus. Magneettiseen kenttään liittyvä varoitus. Kielletty sydämentahdistinta käyttäville henkilöille. Katso sivu 3.

Varmuusketjun j ousihaka 2Varmuusketju 3 Kädensijat 4 Pistorasia porakonetta varten 5 Teräkelkka 6 Kierretapit teräkelkan välyksen säätöä varten 7Vipu 8 Kara 9 Kytkin porakoneen päällekytkentää varten 10 Kytkin porakoneen poiskytkentää varten 11 Kytkin magneetin päälle- ja poiskytkentää varten 12 Magneettijalka / magneetti 13 Epäkesko 14 Pultti porakoneen kiinnitystä varten 15 Pidin porakoneen kiinnitystä varten 16 Kiinnitysrengas 17 Kiinnitysrenkaan pultti Vertaa ennen käyttöönottoa, että konekil- vessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaa- juus vastaa paikallisen sähköverkon arvoja. Tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta: ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön, sen suojavarusteet tai lievästi vaurioitu- neet osat on tarkastettava huolellisesti moitteet- toman ja määräysten mukaisen toiminnan varmist- amiseksi. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä jumiudu, ja että mitkään osat eivät ole vaurioituneet. Kaikkien osien täytyy olla oikein paikallaan ja täyttää kaikki vaatimukset, jotta laitteen moitteeton toiminta voidaan taata. Vaurioituneet suojalaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa määräysten mukaisesti valtuute- tussa ammattikorjaamossa.

1. Ruuvaa 3 vipua (7) pitävästi karaan (8) kiinni.

2. Porakoneen B 32/3 asentaminen paikalleen:

- Ruuvaa porakoneen lisäkahva irti (noudata porakoneen käyttöohjeita). - Kohdista porakone niin, että kierre (johon lisäkahva oli ruuvattu kiinni) osoittaa pidintä (15) kohti. - Asenna porakoneen kiinnityskaula kiinnitys- renkaaseen (16). - Ruuvaa porakone pultin (14) kanssa kiinni pitimeen (15). - Kiristä kiinnitysrenkaan pultti (17). - Paina kytkintä (10) ja laita kytkin (11) asen- toon "0" (jotta porakone ei voi käynnistyä). - Kytke porakoneen verkkopistoke magneetti- porausjalustan pistorasiaan (4).

Aseta porakoneen kytkin jatkuvalle käytölle.

Noudata porakoneen käyttöohjeita).

Magneettiporausjalusta vastaa suojausluokan I vaatimuksia ja siksi sen saa kytkeä vain määräy- sten mukaisesti maadoitettuihin pistorasioihin. Jos tarvitaan jatkojohtoa, sen täytyy olla kolmijoh- dinkaapeli (ja sen maadoitusjohtimen täytyy olla 5Yleiskuva 6 Käyttöönotto 17026927_0411 M 100.book Seite 44 Dienstag, 26. April 2011 10:28 10SUOMI

FIN yhdistetty moitteettomasti ja johtavasti pistorasian ja pistokkeen suojakoskettimeen). Käytä ulkona vain tähän tarkoitukseen hyväksyt- tyjä ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja. Tarkista jatkojohtojen toiminta säännöllisesti ja vaihdata vaurioituneet jatkojohdot. Jatkojohtojen täytyy soveltua porakoneen ja magneettiporausjalustan tehonotolle (vrt. tekniset tiedot). Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan kelasta ulos.

7.1 Varmuusketjun kiinnitys

Porattaessa vinoilla ja pystysuorilla pinnoilla ja pään yläpuolella olevissa kohteissa magneettiporausjalusta täytyy varmistaa oheisella varmuusketjulla (2) niin, ettei se voi päästä puto- amaan mahdollisen jännitekatkoksen yhteydessä. Kiinnitä varmuusketju (2) paikalleen niin, että magneettiporausjalusta siirtyy verkkojännite- katkoksen yhteydessä käyttäjästä poispäin. Huomio! Tarkasta varmuusketju (2) vaurio- iden varalta. Tarkasta huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa varmuusketjun (2) moit- teeton ja määräystenmukainen toiminta. Jos varmuusketju (2) on vaurioitunut tai jousihaka (1) ei toimi enää kunnolla, vaihda varmuusketju välittö- mästi. -Laita varmuusketju (2) kiinni magneettiporausja- lustan jompaankumpaan kädensijaan (3). - Kiinnitä sitten varmuusketju toisesta päästään johonkin sopivaa kiinnityskohtaan tai työstettävään materiaaliin. Kiinnitä varmuus- ketjun jousihaka (1) yhteen ketjunrenkaista, niin että ketju on mahdollisimman tiukalla. - Tarkasta, että jousihaka (1) on täydellisesti kiinni. Varmuusketju ei korvaa magneettiporausja- lustan magneettivoimaa, se on ainoastaan varmistus putoamisen estämiseksi jännitekat- koksen yhteydessä.

7.2 Päällekytkentä / kytkentäjärjestys

Porakone voidaan käynnistää turvallisuus- syistä vasta magneetin päällekytkennän jälkeen. Noudata siksi kytkentäjärjestystä.

1. Kytke ensin magneetti päälle: aseta kytkin (11)

asentoon "1". Kun magneetti on kytketty päälle, tällöin kytkimeen (11) integroitu merkki- lamppu palaa.

2. Kytke vasta sitten porakone päälle kytkimestä

(9). Katso myös luku 9. Huomautus: Täysi magneettitartuntavoima on käytettävissä, kun porakone on kytketty päälle.

7.3 Porakoneen poiskytkentä

Paina kytkintä (10). Odota, kunnes porakone on pysähtynyt täydellisesti.

Magneetin poiskytkentä Kun magneetti kytketään pois päältä, magneetin tartuntavoima häviää. Aseta kytkin (11) asentoon "0".

7.5 Asettaminen työkappaleelle

Magneettiporausjalusta tarttuu porattavaan mate- riaalin hyvin vain silloin, kun materiaalin pinta on puhdas ja sileä. Irtonainen ruoste, lika ja rasva täytyy poistaa ennen magneettiporausjalustan kiinnittämistä, mahdolliset hitsausroiskeet tai epät- asaisuudet täytyy tasoittaa. Ohut maalikerros ei haittaa tartuntaa. Puhdista tarvittaessa myös magneettijalka (12). Kun olet kytkenyt magneetin päälle, ravista voim- akkaasti magneettiporausjalustan kahvasta. Näin voit varmistaa, että se on tarttunut kunnolla mate- riaalialustaan. Jos tartunta ei ole kunnollinen, tarkasta materiaalipinta ja magneettijalan alapuoli. Puhdista tarvittaessa ja kytke sitten magneetti taas toimintaan. Ohut teräs Optimaalinen tartunta saavutetaan vähähiilisellä teräksellä, jonka vahvuus on vähintään 12 mm. Kun halutaan porata reikiä ohueen teräkseen, materiaalin alle (siihen kohtaan, johon magneetti- jalka asetetaan) voidaan kiinnittää teräslevy (vähimmäismitat 100 x 200 x 12 mm). Ei-rautametallit Kun halutaan porata reikiä ei-rautametalliin, mate- riaalin päälle kiinnitetään teräslevy ja sitten magneettiporausjalusta asetetaan teräslevyn päälle. Pyöreä tai voimakkaasti taivutettu materiaali Kun halutaan porata reikiä pyöreään tai voimak- kaasti taivutettuun materiaaliin, magneettijalka (12) asetetaan materiaalin päälle siten, että sen pitkittäisakseli kulkee yhdensuuntaisesti taivutetun materiaalin pitkittäisakseliin nähden. Täytä magneettijalan ja materiaalin väliin jäävä tila molemmilla puolilla koko magneettijalan pituudelta teräskiiloilla tai -tangoilla, niin että magneetin pääl- lekytkemisen jälkeen mahdollisimman suuri määrä magneettikentän voimaviivoja kulkee magneet- tinavasta kiilojen (tai tankojen) ja materiaalin kautta magneettijalan runkoon. Teräskiilat (tangot) täytyy olla jaettuna magneetti- jalan molemmille puolille niin, että poranterän akseli on kohdistettu suoraan taivutetun mate- riaalin keskipisteeseen, koska muuten poranterä voi kulkea vinoon. 7 Käyttö 17026927_0411 M 100.book Seite 45 Dienstag, 26. April 2011 10:28 1046 SUOMI FIN Tarkasta magneettiporausjalustan kahvasta ravi- stamalla, että magneettiporausjalusta on tarttunut pitävästi kiinni materiaaliin.

- Noudata porakoneen käyttöohjeita. - Merkitse reiän porauskohta pistepuikolla. - Kohdista magneettiporausjalusta niin, että poranterän kärki on lähellä pistepuikkomer- kintää. - Kytke magneettiporausjalustan magneetti päälle (kytkin (11)). - Epäkeskon (13) löysäämisen jälkeen magneetti- porausjalustan yläosaa voidaan kääntää ja siirtää sivusuunnassa niin, että poranterän kärki saadaan tarkalleen pistepuikkomerkinnän yläpuolelle. Huomio! Kiristä epäkesko (13) taas pitävästi kiinni. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että epäkesko (13) on kiristetty pitävästi kiinni, jotta yläosa ei voi päästä tahattomasti siirtymään tai kääntymään. - Kytke sitten porakone päälle (kytkin (9)). - Aloita poraaminen painaen vain vähäisellä voimalla. - Voimaa voidaan lisätä hieman, kun poranterä on pureutunut kunnolla materiaaliin. Liian suuri voimankäyttö aiheuttaa poranterän enne- naikaista kulumista. Tarkkaile, että lastut kulkeu- tuvat tasaisesti pois. - Poraussyvyyden määrittämiseen käytetään karan (8) asteikkorengasta. Jos magneettiporausjalusta jätetään (käytön jälkeen) pitemmäksi ajaksi sellaisen mate- riaalin päälle, joka ei johda riittävän hyvin lämpöä pois (esim. muovi), magneettia ei saa kytkeä päälle, koska muuten magneettikelat voivat ylikuu- mentua. Suorita huolto, puhdistus ja voitelu säännöllisesti. Vedä verkkopistoke aina irti ennen kuin alat tekemään säätö-, huolto- tai korjaustöitä. Teräkelkan (5) nostamiseen ja laskemiseen käytettävän hammastangon ja hammaspyörän voitelemiseksi ruiskuta silloin tällöin muutama pisara öljyä hammastangolle. Voitele teräkelkan (5) liukupinnat yleisrasvalla. Teräkelkan välys Teräkelkan välys on säädetty tehtaalla. Teräkelkka (5) täytyy olla säädetty niin, että sitä voidaan (porakoneen ollessa paikallaan) liikuttaa helposti ylös- ja alaspäin, että se jää paikalleen mihin tahansa asentoon ja ettei porakoneen paino pääse vetämään sitä alaspäin. Tarvittaessa teräkelkan (5) välys voidaan säätää seitsemällä kierretapilla (6). Löysää vastamutterit, kiristä kierretappeja, kierrä vastamutterit jälleen pitävästi kiinni. Uudelleenkäynnistymisen esto (tahattoman uudelleenkäynnistymisen estämiseksi) Jos porakoneen ollessa päällekytkettynä a) magneetti kytketään pois päältä tai b) virransyöttö katkeaa, tällöin porakone pysähtyy. Kun magneetti kytketään uudelleen päälle tai sähkökatkos loppuu, porakone ei käynnisty - turvallisuussyistä - automaattisesti (uudelleen- käynnistymisen esto). Kytke porakone uudelleen päälle kytkimestä (9). Katso myös luku 7.2. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik- keita. Mikäli tarvitset lisätarvikkeita, käänny jälleenmyy- jäsi puoleen. Ilmoita jälleenmyyjälle oikeiden lisätarvikkeiden löytämiseksi sähkötyökalun tarkat tiedot. Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso www.metabo.com tai pääluettelo. Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Liitäntäjohdon saa vaihtaa vain Metabo tai sen valtuuttama korjaamo. Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com. Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com. 8 Puhdistus, huolto 9 Häiriöiden poisto 10 Lisätarvikkeet 11 Korjaus 17026927_0411 M 100.book Seite 46 Dienstag, 26. April 2011 10:28 10SUOMI

FIN Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskel- poisia. Käytöstä poistetut sähkötyökalut ja tarvikkeet sisältävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka niinikään voidaan ohjata kierrä- tysprosessiin. Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkai- stulle paperille. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökalua kotitalousjätteen mukana! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja maakohtaisten laki- määräysten mukaan käytöstä poistetut sähkötyö- kalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöä säästävään kierrätykseen. Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille. Pidämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

max = maks. tartuntavoima A = magneettijalan mitat m = paino ilman verkkojohtoa Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). 12 Ympäristönsuojelu 13 Tekniset tiedot 17026927_0411 M 100.book Seite 47 Dienstag, 26. April 2011 10:28 1048 NORSK