M 100 - Boremaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Magnetisk borestativ
Merke	Metabo
Modell	M 100
Tiltenkt bruk	Boring med Metabo B 32/3 drill på magnetiske metalloverflater
Strømforsyning	Nett, 110-120 V eller 220-240 V, 50/60 Hz
Beskyttelsesklasse	I (krever jordet stikkontakt)
Maks. strøm for drill på stikkontakt (4)	12 A (110-120 V) / 9 A (220-240 V)
Heftekraft	Maksimal på bløtt stål med tykkelse ≥ 12 mm
Maksimal slaglengde (Hmax)	Se typeskiltet
Vekt (uten kabel)	Se typeskiltet
Mål på magnetfot	Se typeskiltet
Hovedfunksjoner	Magnetisk boring, magnetisk feste, sikkerhetskjede for arbeid i høyden
Startrekkefølge	Aktiver først magneten (bryter 11), deretter boret (bryter 9)
Beskyttelse mot utilsiktet start	Boret starter ikke automatisk etter strømbrudd eller deaktivering av magneten
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, smøring av tannstang og sleide med olje og universal fett
Sikkerhet	Bruk sikkerhetskjede for arbeid over hodet, bruk verneutstyr (briller, hansker, hjelm)
Tilbehør	Bruk kun Metabo tilbehør
Reparasjoner	Utføres kun av godkjent Metabo-verksted
Miljøvern	100% resirkulerbar, kastes ikke i husholdningsavfallet (WEEE)

Ofte stilte spørsmål - M 100 METABO

Hvordan starter jeg det magnetiske borestativet M 100?

Av sikkerhetsgrunner, aktiver først magneten ved å sette bryteren (11) på '1'. Indikatorlampen tennes. Deretter kan du starte boret med bryteren (9).

Hva gjør jeg ved strømbrudd under bruk?

Magneten mister sin heftekraft. Hvis du arbeider over hodet, hindrer sikkerhetskjeden (2) at apparatet faller. Når strømmen kommer tilbake, starter ikke boret automatisk: du må reaktivere magneten og deretter boret.

Hvordan installeres sikkerhetskjeden?

Fest kjeden (2) til et av stoppunktene (3) på stativet, og hekt karbineren (1) til et fast punkt eller til arbeidsstykket. Stram kjeden maksimalt. Den erstatter ikke magnetkraften, den fungerer som fallbeskyttelse.

Hvilken type drill kan brukes med M 100?

Stativet er designet for Metabo B 32/3 drill. Stikkontakten (4) aksepterer driller med maks strøm 12 A (110-120 V) eller 9 A (220-240 V).

Hvordan festes drillen på stativet?

Demonter tilleggshåndtaket på drillen, sett klemhylsen inn i ringen (16), fest deretter drillen med skruen (14) og stram ringens skrue (17).

Hvilke sikkerhetstiltak må tas?

Bruk alltid vernebriller, hansker og tilpassede sko. For arbeid i høyden, bruk hjelm og seletøy. Sjekk kabelens og bryterens tilstand før hver bruk.

Hvordan rengjøres og vedlikeholdes stativet?

Før alt vedlikehold, trekk ut støpselet. Rengjør jevnlig overflaten på magnetfoten. Smør tannstangen med noen dråper olje og sleiden med universal fett.

Hva gjør jeg hvis magneten ikke fester seg ordentlig?

Kontroller at arbeidsstykkets overflate er ren, glatt og av magnetisk stål. Anbefalt minimumstykkelse er 12 mm. Rengjør magnetfoten (12) om nødvendig. For tynne overflater, plasser en stålplate under.

Hvordan justeres slarken på sleiden?

Bruk de syv settskruene (6): løsne kontramutterne, stram skruene for å redusere slarken, og stram deretter kontramutterne igjen. Sleiden skal gli lett uten å synke under vekten av drillen.

Hvor finner jeg reservedeler eller får reparert apparatet?

Reparasjoner må utføres av en godkjent Metabo-spesialist. Reservedeler er tilgjengelig hos din forhandler eller på www.metabo.com.

BRUKSANVISNING M 100 METABO

P1 = Nominell effektforbrukning

Original bruksanvisning

Kjaere kunde!

Tusen takk for tilliten du viser oss ved anskaffelsen av det nye elektroverktøyet fra Metabo. Hvert elektroverktøy fra Metabo blir omhyggelig testet og underkastes den strenge kvalitetskontrollen i Metabos kvalitetssikring. Levetiden for et elektroverktøy er allikevel i stor grad avhengig av deg. Vennligst les nøye gjennom informasjonene i dette bruksanvisningen og i vedlagte dokumente. Jo bedre du behandler elektroverktøyet fra Metabo,esto longer vil det kinne tjene sitt formål.

Innhold

1 Samsvarserklaering
2 Hensiktsmessig bruk
3 Generelle sikkerhetshenvisninger
4 Spesielle sikkerhetshenvisninger
5 O v e r s i k t
6 Førbruk

6.1 Montering
6.2 Tilkobling til strømnettet

7 Bruk

7.1 Feste av sikkerhetskjede
7.2 Innkobling/innkoblingsrekkefolge
7.3 Utkobling av bormaskinen
7.4 Utkobling av magneten
7.5 Oppsetting pa emnet
7.6 Boring

8 Rengjoring, vedlikehold
9 U t b e d r e f e i l

10 Tilbehør
11 Reparasjon
12 Miljøvern
13 Tekniske data

1 Samsvarserklaering

Vi erklærer under eget ansvar at dette produitet er i samsvar med normene aller normdokumentene som er oppfør på side 2.

2 Hensiktsmessig bruk

Magnet-borstativet er konstruert til bruk med Metabo-bormaskinen B 32/3.

Magnet-borstativet er ment til feste av magnetiserbart metall, og ma derfor kinne festes pa en problemfri mate. Egner seg ogsa til arbeid pa loddrette og skra flater og arbeid over hodehoyde ved bruk av sikkerhetskjedet som folger med.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk.

Alminnelige verneforskrifter og vedlagte sikkerhetshenvisninger ma overholds.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin-formasjon og alle anvisninger. Dersom

sikkerhetsinformasjonen og anvisingene ikke overholds, kan det medfore elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Les nôve gjennom de vedlagte sikkerhetsanvisinngene og bruksanvisingen før du tar i bruk elektroverktøyet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat elektroverktøyet kun sammen medppe til andre.

4 Spesielle sikkerhetsvensinger

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet, ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet!

Ved arbeid på skrå og loddrette flater og arbeid over hodehøyde ma magnet-borstativet sikres med det medfolgende stramdet på en sikmate at det ikke kan falle ned rombrudd.

Magneten mister sin festekraft his magneten slas av aller i tilfelle strombrudd. Maskinen utforer en farlig pendel.

Bruk beskyttseshjelm ved arbeid over hodehoyde.

Bruk en fallsse ved arbeid på stillaser.

Ved arbeid skal det alltid brukes vernebrille, vernehansker og egnet fottoy.

Kontroller om strømledningen, bryteren aller knekkbeskyttelsen er skadet.

Magneten gjør at det oppstår magnetiske og elektromagnetiske felter som kan ha en negativ virkning på medisinske implantater.

Magnetens festekraft er avhengig av materialtykkelse og -type.

Farge-, sink- og oksidsjikt reduserer magnetens festekraft.

Ikke bruk magnet-borstativet i regnveer og/DDKE i vate og eksplosjonsutsatte rom.

För alle former for innstilling eller vedlikehold på bormaskinen, på stöpselet til bormaskinen trekkes ut av stikkontakten på magnet-borstativet. Obs! När stöpselet på magnet-borstativet trekkes ut, mister magneten sin festekraft.

Les bruksanvisingen for bormaskinen.

Kun bormaskiner med folgende strormforbruk mag kobles til stikkontakten (4): ved 110-120 V: maks. 12 ampere; ved 220-240 V: maks. 9 ampere.

Før haver bruk ma du kontrollere at eksenteren (13) er spent godt fast sik at det ikke er mulig a forskyve eller dreie overdelen utilsiktet.

Bruk vernebriller.

Varsel om farlig, elektrisk spunning.

Varsel om magnetisk felt.

O v e r s i k t

Se side 3.

1 Karabiner paa sikkerhetskjedet
2 Sikkerhetskjede
3 Holdepunkter
4 Stikkontakt til bormaskin
5 Sleide
6 Gjengestifter til innstilling av sleidens klaring
7 Arm
8 Sp i n d e l
9 Bryter til Å slå bormaskinen pa
10 Bryter til Å slå bormaskinen av
11 Bryter til á slá magneten av og pá
12 Magnetfot/magnet
13 Eksenter
14 Skrue til feste av bormaskinen
15 Holder til feste av bormaskinen
16 Strammering
17 Skrue pa strammeringen

6 Før bruk

Kontroller for bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens stromnettets spesifikasjoner.

Kontroller apparatet for ev. skader: Førvidere bruk av apparatet ma det nøye

kontroleres at verneanordninger erer lett skadde deler fungerer riktig og forskriftsmessig. Kontroller at de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke sitter skeivt, og at deler ikke er skadd. Samlige deler ma vare riktig montert og oppfylle alle driftsvilkár for a sikre feilfri drift av apparatet.

Skadde verneanordninger og deler skal repareres ell er byttes pa forskriftsmessig mæte av anerkjent fagverksted.

6.1 Montering

1. Skru fast de tre armene (7) pa spindelen (8).

2. Sett inn bormaskinen B 32/3:

3. Skru av stottehandtaket på bormaskinen (les bruksanvisningen for bormaskinen).

4. Plasser bormaskinen sik at gjengene (som stottehandtaket var skrudd inn i) peker mot holderen (15).
5. Sett inn spennhalsen på bormaskinen i strammeringen (16).
6. Skru fast bormaskinen med skruen (14) paholderen (15).
7. Trekk til skruen (17) på strammeringen
8. Trykk pã bryteren (10) og sett bryteren (11) pã "0" (slik at/DDke bormaskinen kan sla seg pã).
9. Sett i stopselet pa bormaskinen i stikkontakten (4) pa magnet-borstativet.
10. Still inn permanentkobling på bormaskinen. (Les bruksanvisingen for bormaskinen).

6.2 Tilkobling til strømnettet

Magnet-borstativet samsvarer med beskyttelsesklasse I og kan derfor kun kobles til forskriftsmessig jordeste stikkontakter.

Hvis det brukes skjoteledning, skal den ha tre ledere (og jordingslederen skal vare forskriftsmessig forbundet mellom jordtilkoblingen i kontakten og stopselet).

Ved utendørs bruk ma bare godkjente og merkedeskijoteledninger brukes.

7.1 Feste av sikkerhetskjede

Ved boring av skrå og loddrette flater og arbeid over hodehøyde ma magnet-borstativet sikres med det medfolgende sikkerhetskjedet (2) på en sikmate at det ikke kan falle ned ved strombrudd.

Fest sikkerhetskjedet (2) sik at magnetborstativet beveger seg bort fra brukeren i tilfelle strombrudd.

Obs! Kontroller sikkerhetskjedet (2) med tanke paskader. Kontroller sikkerhetskjedet (2) grundig for haverbruk fora sjkek at det fungerer feilfritt og etter forskriftene. Hvis sikkerhetskjedet (2) er skadet ell karabineren (1) ici lenger er feilfri, ma sikkerhetskjedet byttes umiddelbart.

• F e sskkerhetskjedet (2) til et av de to holdepunktene (3) på magnet-borstativet.

• Fest deretter sikkerhetskjedet til et annet egnet festepunkt eller i materialet som skal bearbeides. Hekt karabineren (1) til sikkerhetskjedet i et av kjedeleddene, slik at kjetet sitter sa stramt som mulig.

• Kontroller at karabineren (1) er helt lukket.

Sikkerhetskjedet erstatter ikke magnet-kraften i magnet-borstativet, men fungerer som en ekstra sikkerhet mot fall i tilfelle strømbrudd.

7.2 Innkobling/innkoblingsrekkefolge

Bormaskinen kan av sikkerhetsmessige arsaker forst slas pa etter at magneten er slatt pa. Folg derfor innkoblingsrekkefolgen.

1. Sla forst pa magneten: Sett bryteren (11) pa "1". Nar magneten er slatt pa, lyser den integrerte signallampen i bryteren (11).

2. Forst nár dette er gjort, kan du slå pa bormaskinen med bryteren (9).

Se ogsa kapittel 9.

7.3 Utkobling av bormaskinen

Trykk pã bryter (10). Vent til bormaskinen har stoppet helt.

7.4 Utkobling av magneten

7.5 Oppsetting på emnet

Magnet-borstativet fester seg feilfritt på materialet det skal bores i, bare när overflaten på materialet er rent og jevnt. Løs rust, skitt og fett mä fjernes För magnet-borstativet settes på emnet og eventuelle sveiseperler ulljeheter mä jevnes ut. Et tynt lakksjikt innvirker ikke på festeevnen. Ved behov skal och magnetfoten (12) rengjores.

När magneten er slätt på, rister du kraftig i hand-taket på magnet-borstativet for Å forsikre deg om at det fester seg feilfritt på materialet. I motsatt fall på materialoverflaten og undersiden av magnet-foten kontrolleres og ev. rengjores. Koble inn magneten på nytt.

Tynstal

Optimal festevirkning oppnas i karbonfattig stal med minst 12 mm tykkelse.

Ved boring i stål med mindre tykkelse kan du legge en stålplate (minstemål 100 x 200 x 12 mm) under materialet (på stedet der magnetfoten settes).

Jernfrie metaller

Ved boring i jernfrie metaller festes stalplaten pa materialet og magnet-borstativet settes sa pa stalplaten.

Runde ell er svert boydematerialer

Ved boring i runde eller svært boyde materialer settes magnetfoten (12) på materialet på en slick mæte at lengdeaksen går parallelt til lengdeaksen på det boyde materialet.

Mellomrommet mellom magnetfoten og materialet
på begge sider av i hele lengden av magnetfoten
fores ut med stålker erler -staver sik at det ved
innkobling av magneten oppstär flest mulig
magnetiske kraftlinjer fra magnetpolen via kilene
(eller stavene) og materialet til magnetfot-huset.

Ståkilene (stavene) må vare fordelt på begge sider av magnetfoten på en sik mæte at aksen på bormaskinen er innrettetmidt på det boydematerialet, da bormaskinen ellers kan bevege seg til sideren.

Rist i handtaket pa magnet-borstativet for a kontrollere at magnet-borstativet fester seg feilfritt pa materialet.

7.6 Boring

• Les bruksanvisingen for bormaskinen.
  -Kjørne stedet der hullet skal bores.
• Sett magnet-borstativet sikat borspissen befinner seg i nærhen av kjornemarkeringen.
• Sla pa magneten i magnet-borstativet (bryter (11)).
• Når eksenteren (13) er lösnet, kan overdelen på magnet-borstativet dreies og skyves til sider sik at borspissen stårøyaktig over kjørnemarkteringen. Obs! Spenn fast eksenteren (13) igjen.

Før haver bruk ma du kontrollere at eksenteren (13) er spent godt fast sik at det ikke er mulig Å forskve eller dreie overdelen utilsiktet.

• Slå deretter på bormaskinen (bryter (9)).
• Start boringen med lite fremf.orgingskraft.
• Når boret har fätt tak, kan du arbeide videre med en noe høyere fremføringskraft. Hvis fremføringskraften er for hoy, kan det fore til en for tidlig slitasje av bormaskinen. Sørg for jevn sponutvikling.
• Skalaringen på spindelen (8) tjener til overføring av bordybden.

Hvis magnet-borstativet settes pa et materiale (f.eks.plast) uten tilstrekkelig varmeavledning (etter bruk), ma man不信 sla pa magneten da dette kan fore til overoppheting av magnetspolen.

8 Rengjøring, vedlikehold

Apparatet ma vedlikeholds, rengjores og smores med jeyne mellomrom.

Ved alle innstillings-, vedlikeholds- aller reparasjonsarbeiter ma nettstopselet trekkes ut.

Til smoring av tannstang og tannhjul for opp- og nedbevegelse av sleiden (5) skal det pafores noer draper olje med jevne mellomrom.

Smør inn glideflatene på sleiden (5) med universalfett.

Sleideklaring

Sleidens klaring er innstilt på fabrikken

Sleiden (5) mä vare innstilt pa en sikmatice at der (när bormaskinen er satt i) enkelt kan beveges opp og ned, bli stäende i alle stillinger og ikke trekkes nedover av yekten av bormaskinen.

Ved behov kan sleidens (5) klaring stilles inn med de syv gjengestiftene (6). Losne kontramutteren, trekk til gjengestiftene og fest kontramutteren igien.

9 Utbedring av feil

Gjeninnkoblingsvern (for a hindre utilsiktet start)

Hvis bormaskinen er slatt pa og a) magneten slas av eller b) stromtilforselen avbrytes, stanser bormaskinen.

När magneten slås på igjen eller narr strømmen kommer tilbake, starter ikke bormaskipen automa

tisk (gjeninnkoblingsvern). Slå på bormaskinen med bryteren (9) igjen.

Se ogsa kapittel 7.2.

10 Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Kontakt din forhandler hvis du trenger tilbehør.

For valg av riktig tilbehør, gi forhandleren nøyaktig informasion om typen av ditt elektroverktov.

Se www.metabo.com eller hovedkatalogen for det komplette tilbehorsprogrammet.

11 Reparasjon

Elektroverktøy mA kun repareres av elektrofagfolk!

Tilkoblingsledningen mag kun byttes ut av Metabo.
eller et autorisert kundeserviceverksted.

Hvis du har et Metabo-elektroverktoy som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant fra Metabo. Adresser på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

12 Miljøvern

Metabo-emballasje er 100% egnet til gjenvinning. Utslitt elektroverktoy og tilbehør inneholder store mengder rå- og kunststoffer som ogsa kan kjores giennom en gjenvinningsprossess.

Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor.

Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet! I henhold\ til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte\ elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets\ iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktøy som\ ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

13 Tekniske data

Forklaringer til opplysningene pa side 2.

Med forbehold om endringer i hensikt av teknik forbedring.

Hmax = maksimal slaglengde

P1 = nominelt effektopptak

F_ = maksimal festekraft

A = mål for magnetfoten

m = Vekt uten nettledning

Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid qieldende normer.

Original brugsanvisning

Karekunde

6.1 Sammenbygning
6.2 Nettilslutning

7 Anvendelse

10 Tilbehør
11 Reparation
12 Miljøbeskyttelse
13 Tekniske data

1 Konformitetserklæring

Magneten danner magnetiske og elektromagnetiske felter, som kan have en negativ virkning pa medicinske implantater.

Forbud for personer med pacemaker.

5 O v e r s i g t

Se side 3.

Stål med lille tykkelse

8 Rensning, vedligeholdelse

A = Magnetfodens mål