M 100 - Boremaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING M 100 METABO

6.2 Tilkobling til strømnettet

7.1 Feste av sikkerhetskjede

7.2 Innkobling/innkoblingsrekkefølge

7.3 Utkobling av bormaskinen

7.4 Utkobling av magneten

7.5 Oppsetting på emnet

8 Rengjøring, vedlikehold 9Utbedre feil 10 Tilbehør 11 Reparasjon 12 Miljøvern 13 Tekniske data Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med normene eller normdokumentene som er oppført på side 2. Magnet-borstativet er konstruert til bruk med Metabo-bormaskinen B 32/3. Magnet-borstativet er ment til feste av magnetiser- bart metall, og må derfor kunne festes på en problemfri måte. Egner seg også til arbeid på loddrette og skrå flater og arbeid over hodehøyde ved bruk av sikkerhetskjedet som følger med. Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk. Alminnelige verneforskrifter og vedlagte sikker- hetshenvisninger må overholdes. ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin- formasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Les nøye gjennom de vedlagte sikkerhetsanvisnin- gene og bruksanvisningen før du tar i bruk elektro- verktøyet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat elektroverktøyet kun sammen med disse til andre. For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet, ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet! Ved arbeid på skrå og loddrette flater og arbeid over hodehøyde må magnet-borsta- tivet sikres med det medfølgende stram- mekjedet på en slik måte at det ikke kan falle ned ved strømbrudd. Magneten mister sin festekraft hvis magneten slås av eller i tilfelle strømbrudd. Maskinen utfører en farlig pendel. Bruk beskyttelseshjelm ved arbeid over hodehøyde. Bruk en fallsele ved arbeid på stillaser. Ved arbeid skal det alltid brukes vernebrille, verne- hansker og egnet fottøy. Kontroller om strømledningen, bryteren eller knekkbeskyttelsen er skadet. Magneten gjør at det oppstår magnetiske og elek- tromagnetiske felter som kan ha en negativ virkning på medisinske implantater. Elektromagnetens overflater må være rene og jevne. Original bruksanvisning Kjære kunde! Tusen takk for tilliten du viser oss ved anskaffelsen av det nye elektroverktøyet fra Metabo. Hvert elektroverktøy fra Metabo blir omhyggelig testet og underkastes den strenge kvalitetskontrollen i Metabos kvalitetssikring. Levetiden for et elektroverktøy er allikevel i stor grad avhengig av deg. Vennligst les nøye gjennom informasjonene i denne bruksanvisningen og i vedlagte dokumenter. Jo bedre du behandler elektroverktøyet fra Metabo, desto lenger vil det kunne tjene sitt formål. Innhold 1 Samsvarserklæring 2 Hensiktsmessig bruk 3 Generelle sikkerhetshenvisninger 4 Spesielle sikkerhetshenvisninger 17026927_0411 M 100.book Seite 48 Dienstag, 26. April 2011 10:28 10NORSK

Magnetens festekraft er avhengig av material- tykkelse og -type. Farge-, sink- og oksidsjikt reduserer magnetens festekraft. Ikke bruk magnet-borstativet i regnvær og ikke i våte og eksplosjonsutsatte rom. Før alle former for innstilling eller vedlikehold på bormaskinen, må støpselet til bormaskinen trekkes ut av stikkontakten på magnet-borstativet. Obs! Når støpselet på magnet-borstativet trekkes ut, mister magneten sin festekraft. Les bruksanvisningen for bormaskinen. Kun bormaskiner med følgende strømforbruk må kobles til stikkontakten (4): ved 110-120 V: maks. 12 ampere; ved 220-240 V: maks. 9 ampere. Før hver bruk må du kontrollere at eksenteren (13) er spent godt fast slik at det ikke er mulig å forskyve eller dreie overdelen utilsiktet. Bruk vernebriller. Varsel om farlig, elektrisk spenning. Varsel om magnetisk felt. Ikke tillatt for personer med pacemaker. Se side 3.

Karabiner på si kkerhetskjedet 2 Sikkerhetskjede 3 Holdepunkter 4 Stikkontakt til bormaskin 5 Sleide 6 Gjengestifter til innstilling av sleidens klaring 7Arm 8Spindel 9 Bryter til å slå bormaskinen på 10 Bryter til å slå bormaskinen av 11 Bryter til å slå magneten av og på 12 Magnetfot/magnet 13 Eksenter 14 Skrue til feste av bormaskinen 15 Holder til feste av bormaskinen 16 Strammering 17 Skrue på strammeringen Kontroller før bruk at nettspenningen og nett- frekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner. Kontroller apparatet for ev. skader: Før videre bruk av apparatet må det nøye kontrolleres at verneanordninger eller lett skadde deler fungerer riktig og forskriftsmessig. Kontroller at de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke sitter skeivt, og at deler ikke er skadd. Samt- lige deler må være riktig montert og oppfylle alle driftsvilkår for å sikre feilfri drift av apparatet. Skadde verneanordninger og deler skal repareres eller byttes på forskriftsmessig måte av anerkjent fagverksted.

- Skru av støttehåndtaket på bormaskinen (les bruksanvisningen for bormaskinen). - Plasser bormaskinen slik at gjengene (som støttehåndtaket var skrudd inn i) peker mot holderen (15). - Sett inn spennhalsen på bormaskinen i strammeringen (16). - Skru fast bormaskinen med skruen (14) på holderen (15). - Trekk til skruen (17) på strammeringen - Trykk på bryteren (10) og sett bryteren (11) på "0" (slik at ikke bormaskinen kan slå seg på). - Sett i støpselet på bormaskinen i stikkon- takten (4) på magnet-borstativet.

6.2 Tilkobling til strømnettet

Magnet-borstativet samsvarer med beskyttelses- klasse I og kan derfor kun kobles til forskrifts- messig jordede stikkontakter. Hvis det brukes skjøteledning, skal den ha tre ledere (og jordingslederen skal være forskrifts- messig forbundet mellom jordtilkoblingen i kontakten og støpselet). Ved utendørs bruk må bare godkjente og merkede skjøteledninger brukes. Kontroller skjøteledningen regelmessig og bytt den ut dersom den er skadet. Skjøteledningen må være egnet for bormaskinens og magnet-borstativets effekt (se tekniske spesifi- kasjoner). Ved bruk av kabelrull må kabelen alltid rulles helt ut. 5Oversikt 6 Før bruk 17026927_0411 M 100.book Seite 49 Dienstag, 26. April 2011 10:28 1050 NORSK

7.1 Feste av sikkerhetskjede

Ved boring av skrå og loddrette flater og arbeid over hodehøyde må magnet-borsta- tivet sikres med det medfølgende sikkerhetskjedet (2) på en slik måte at det ikke kan falle ned ved strømbrudd. Fest sikkerhetskjedet (2) slik at magnet- borstativet beveger seg bort fra brukeren

tilfelle strømbrudd. Obs! Kontroller sikkerhetskjedet (2) med tanke på skader. Kontroller sikkerhetskjedet (2) grundig før hver bruk for å sjekke at det fungerer feilfritt og etter forskriftene. Hvis sikkerhetskjedet (2) er skadet eller karabineren (1) ikke lenger er feilfri, må sikkerhetskjedet byttes umiddelbart. -Fest sikkerhetskjedet (2) til et av de to holde- punktene (3) på magnet-borstativet. - Fest deretter sikkerhetskjedet til et annet egnet festepunkt eller i materialet som skal bearbeides. Hekt karabineren (1) til sikkerhetskjedet i et av kjedeleddene, slik at kjedet sitter så stramt som mulig. - Kontroller at karabineren (1) er helt lukket. Sikkerhetskjedet erstatter ikke magnet- kraften i magnet-borstativet, men fungerer som en ekstra sikkerhet mot fall i tilfelle strøm- brudd.

7.2 Innkobling/innkoblingsrekkefølge

Bormaskinen kan av sikkerhetsmessige årsaker først slås på etter at magneten er slått på. Følg derfor innkoblingsrekkefølgen.

7.3 Utkobling av bormaskinen

Utkobling av magneten Når magneten slås av, mister den feste- kraften. Sett bryteren (11) på "0".

7.5 Oppsetting på emnet

Magnet-borstativet fester seg feilfritt på materialet det skal bores i, bare når overflaten på materialet er rent og jevnt. Løs rust, skitt og fett må fjernes før magnet-borstativet settes på emnet og eventuelle sveiseperler eller ujevnheter må jevnes ut. Et tynt lakksjikt innvirker ikke på festeevnen. Ved behov skal også magnetfoten (12) rengjøres. Når magneten er slått på, rister du kraftig i hånd- taket på magnet-borstativet for å forsikre deg om at det fester seg feilfritt på materialet. I motsatt fall må materialoverflaten og undersiden av magnet- foten kontrolleres og ev. rengjøres. Koble inn magneten på nytt. Tynt stål Optimal festevirkning oppnås i karbonfattig stål med minst 12 mm tykkelse. Ved boring i stål med mindre tykkelse kan du legge en stålplate (minstemål 100 x 200 x 12 mm) under materialet (på stedet der magnetfoten settes). Jernfrie metaller Ved boring i jernfrie metaller festes stålplaten på materialet og magnet-borstativet settes så på stål- platen. Runde eller svært bøyde materialer Ved boring i runde eller svært bøyde materialer settes magnetfoten (12) på materialet på en slik måte at lengdeaksen går parallelt til lengdeaksen på det bøyde materialet. Mellomrommet mellom magnetfoten og materialet på begge sider av i hele lengden av magnetfoten fôres ut med stålkiler eller -staver slik at det ved innkobling av magneten oppstår flest mulig magnetiske kraftlinjer fra magnetpolen via kilene (eller stavene) og materialet til magnetfot-huset. Stålkilene (stavene) må være fordelt på begge sider av magnetfoten på en slik måte at aksen på bormaskinen er innrettet midt på det bøyde mate- rialet, da bormaskinen ellers kan bevege seg til siden. Rist i håndtaket på magnet-borstativet for å kontrollere at magnet-borstativet fester seg feilfritt på materialet.

- Les bruksanvisningen for bormaskinen. - Kjørne stedet der hullet skal bores. - Sett magnet-borstativet slik at borspissen befinner seg i nærheten av kjørnemarkeringen. - Slå på magneten i magnet-borstativet (bryter (11)). - Når eksenteren (13) er løsnet, kan overdelen på magnet-borstativet dreies og skyves til siden slik at borspissen står nøyaktig over kjørnemarke- ringen. Obs! Spenn fast eksenteren (13) igjen. 7Bruk 17026927_0411 M 100.book Seite 50 Dienstag, 26. April 2011 10:28 10NORSK

Før hver bruk må du kontrollere at eksen- teren (13) er spent godt fast slik at det ikke er mulig å forskyve eller dreie overdelen utilsiktet. - Slå deretter på bormaskinen (bryter (9)). - Start boringen med lite fremføringskraft. - Når boret har fått tak, kan du arbeide videre med en noe høyere fremføringskraft. Hvis frem- føringskraften er for høy, kan det føre til en for tidlig slitasje av bormaskinen. Sørg for jevn sponutvikling. - Skalaringen på spindelen (8) tjener til overføring av bordybden. Hvis magnet-borstativet settes på et mate- riale (f.eks. plast) uten tilstrekkelig varmeav- ledning (etter bruk), må man ikke slå på magneten da dette kan føre til overoppheting av magnets- polen. Apparatet må vedlikeholdes, rengjøres og smøres med jevne mellomrom. Ved alle innstillings-, vedlikeholds- eller reparasj- onsarbeider må nettstøpselet trekkes ut. Til smøring av tannstang og tannhjul for opp- og nedbevegelse av sleiden (5) skal det påføres noen dråper olje med jevne mellomrom. Smør inn glideflatene på sleiden (5) med universal- fett. Sleideklaring Sleidens klaring er innstilt på fabrikken. Sleiden (5) må være innstilt på en slik måte at den (når bormaskinen er satt i) enkelt kan beveges opp og ned, bli stående i alle stillinger og ikke trekkes nedover av vekten av bormaskinen. Ved behov kan sleidens (5) klaring stilles inn med de syv gjengestiftene (6). Løsne kontramutteren, trekk til gjengestiftene og fest kontramutteren igjen. Gjeninnkoblingsvern (for å hindre utilsiktet start) Hvis bormaskinen er slått på og a) magneten slås av eller b) strømtilførselen avbrytes, stanser bormaskinen. Når magneten slås på igjen eller når strømmen kommer tilbake, starter ikke bormaskinen automa- tisk (gjeninnkoblingsvern). Slå på bormaskinen med bryteren (9) igjen. Se også kapittel 7.2. Bruk kun originalt Metabo-tilbehør. Kontakt din forhandler hvis du trenger tilbehør. For valg av riktig tilbehør, gi forhandleren nøyaktig informasjon om typen av ditt elektroverktøy. Se www.metabo.com eller hovedkatalogen for det komplette tilbehørsprogrammet. Elektroverktøy må kun repareres av elektrofagfolk! Tilkoblingsledningen må kun byttes ut av Metabo eller et autorisert kundeserviceverksted. Hvis du har et Metabo-elektroverktøy som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant fra Metabo. Adresser på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Metabo-emballasje er 100 % egnet til gjenvinning. Utslitt elektroverktøy og tilbehør inneholder store mengder rå- og kunststoffer som også kan kjøres gjennom en gjenvinningsprosess. Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor. Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal ikke kastes i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og retur- neres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Forklaringer til opplysningene på side 2. Med forbehold om endringer i hensikt av teknisk forbedring.

max = maksimal slaglengde

max = maksimal festekraft A = mål for magnetfoten m = Vekt uten nettledning Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer. 8 Rengjøring, vedlikehold 9 Utbedring av feil 10 Tilbehør 11 Reparasjon 12 Miljøvern 13 Tekniske data 17026927_0411 M 100.book Seite 51 Dienstag, 26. April 2011 10:28 1052 DANSK