AS 18 L PC - Dammsugare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AS 18 L PC METABO

Vi försakrar och tar ansvar För att: den har dammsugaren med typ- och serienummer 1) uppfyller kraven i gällande direktiv 2) och standarder 3). Teknisk dokumentation 4) - se sidan 3.

2. Foreskriven användning

Dammsugaren ar avsedd for uppsugning av damm och fast material (glasskarvor, spikar osv.) forutom material som ar varmare an 60^

Dammsugaren ar avsedd att anvandas till avskiljning av torrt, iche brannbart damm, tradamm och farligt damm med arbetsplatsgransvdet > 1mg / m^3

WARNING - Den här maskinen fár endast anvandas till torrsugning.

Enheten ar inte avsedd for använding av personer med begränsad fysisk, sensorisk erler mental fardighet aller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper, dvs. Norway som kraver hjälp med anvisningar for att använda maskinen aller star under overinseende av Norway som ansvarar for sakerheten.

Beakta nationella bestammelser samt materialtilverkarenspecifikationer.

Den harprodukten ar avsedd for kommersielt bruk, till exempel i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker och kontor.

Asbesthaltigt damm fär inte sugas upp.

Den ar inte avsedd for att suga upp brannbart damn.

Dammsug inte brännbara eller explosiva Lossningsmedel,produkter som dränkts in i Lossningsmedel,explosionsfarligt damm,alla typer av vatskor,fortunningsmedel ochprodukter som ar varmare an 60^ .Explosions- och brandrisk! Du fär inte anvanda maskinen i narheten av lattantändiga gaser erller amnen.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om forhindrande av olycksfall samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Läs alla sakerhets- och braupsanvisningar noga innandu anvander maskinen. Spara den medfoljande dokumentationen och se till att den foljer med maskinen.

Användaren skä fore
användning ha tillgang till
information, anvisningar och
utbildning for att anvanda
maskinen samt hantera de ämnen
den ar avsedd for, inklusive saker
hantering av uppsuget material.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen, sä forebygger du personskador och skador pa maskinen!

Tillåt aldrig att barn använden encheten.

Håll barnen under uppsikt, sö att de inte leker med maskinen.

Varning! Använd bara de tillbehör som medfoljer aller finns med i bruksanvisningen. Använder du andra tillbehör, sökan det medforasakerhetsrisk.

Du fär inte använda maskinen För ej avsedd användning.

Metabo tar inget ansvar for skador på grund av ej avsedd användning, felanvändning aller obehöriga reparatoner.

Se till att maskinen ar frankopplad
när du sätter i batteriet.
Ta ut batterierna ur maskinen
innan installningar, ombyggnad,
underhäll eller rengöring utförs.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga aller deformerade batterier! Öppna aldrig batterierna! Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en nagot sur, brännbar vätska!

Om du fär lackande
batterivatska påHUDen, spelal
direkt med rikliga mangder
en. Fär du batterivatska i
men, skölj med rent vatten och
komedelbart lakarvård!
sort batteriet om maskinen ar
akt.

Använd inte maskin aller tillbehör om:

• maskinen ar skadad (sprickor/ brott),
  -batteriet ar defekt,
• det finns misstankar om en osynlig defekt (afterett fall).

Riktainte slangEller rromot manniskor och djur.

Stå eller sitt aldrig på maskinen.

Maskinen fãr max. belastas med 100 kg.

Dra alltid slangen sa att det inte finns risk att man snubbar.

Lämna inte maskinenutan uppsikt.

Dammsugaren fär inte anvandas.
eller forvaras utomhus.

VARNING - Den här maskinen fär bara användas elleraras inomhus.

Syror, aceton och losningsmedel kan angripa maskinens delar.

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteriet fore underhäll, göring och after användning.

Rengör inte dammsugaren med Ång- eller högtryckstvatt.

Risk for bakterietillväxt om maskinen inte blivit ordentlich rengjord på langle, särskilt vid användning inom livsmedelsindustrin: rengör och desinficera alltid maskinen Near du använt den.

Använd aldrig encheten utomhus\ när det regnar och Åskar.

Använd inte maskinen vid laga (<- 20 °C) eller mycket höga (>40 °C) temperaturer.

Du fär inte använda encheten i utrymmen med explosionsrisk.

Se till sa att dammsugaren star stadigt.

Innan du satter pa dammsugaren.
ska du ta bort sugslangen fran
huset for att forhindra overhettning.

Utrymmet skatillrackligluftvaxling Lom evakueringen skagai retur in i rummet.Folj de nationella foreskrifterna.

Varning! Enheten innehällere hälsovädligt damm. Det ar a behörig fackman med rättddsutrustning som fär skötaing och underhäll, inklusiveitering av dammbehällaren.

Varning for allmanna risker!

Se upp! Använd inte maskinen forrän du LAST sanvisningen!

WARNING! - Användaren skara vara insatt i hur man anvander dammsugaren.

SVENSKAsv

Varningsdekal på maskiner i dammklass L:

Enheten ar avsedd for uppsugning
av latt hälsovådliga amnen.
Enheten ar inte avsedd for att
minska mangden tradamm i
inandningsluften.

Damm frän material som blyfarg, vissaTRSlag,mineraler och metall kan vara halsovadligt.Kontakt ell er inandning av dammet kan ge anvandaren eller personer i narheten allergiska reaktioner och/ eller luftvagsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm ar cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser for trabearbetning (kromat, träskyddsmedel).

Transport av litiumjonbatterier:

Vid leverans av litiumjonbatterier
ska man följa bestämelserna om
farligt gods (UN3480 och
UN3481). Ta reda på vilka aktuella
foreskrifter som gäller vid leverans
av litiumjonbatterier. Kontakta
eventuellt transportföretaget. Det
finns certificat
forpackningsmaterial att fö hos
Metabo.

Skicka endast batterier om huset ar oskatt och det inte rinner ut nagon vatska. Ta ut batterier ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sidan 3.

1 Dammbehällare

2 Snapplas
3 Starta och stoppa hörnkontakt
4 Oglor for fastsattning av en barrem
5 Bärhandtag
6 Lock
7 Overdel
8 Batteri
9 Batterisparr
10 Insugsöppning
11 Knapp for filterrengöring "PressClean" (PC)
12 Kapacitets- och signalindikering (battery)
13 Laddindikeringsknapp
14 Vridstrombrytare BOOST/ECO/OFF
15 Upplasning lock
16 Veckfilter
17 Vridlås veckfilter
18 Fiber-filterpase
19 Bärhandtag dammbehällare
20 Lasklackar
21 Anslutningsmuff
22 Sugslang
23 Laddare
24 Reservbatteri*
25 Sugmunstycken*

• beroende på utrustning/följer inte med leveransen

6. Driftstart

Kontrolera att du anvander ratt batteri for maskinen fore driftstart.

6.1 Satta in fiber-filterpase (18) (se fig. A, sida 2)

Stäng av maskinen, öppna snappläsen (2). Ta bort overdelen (7) frän dammbehällaren (1).

Vi rekommenderanvandning av fiber-filterpasar vid:

• Tillampning, när det uppstår små mängder fint damm (t.ex. polering eller bortslipning av färg- och lackbelaggningar, uppsugning frän korta borrningsarbeten med liten diameter < 10 mm osv.).

• Användning av maskiner, som t.ex: batteridrivna slipmaskiner, batteridrivna kapsägar, batteridrivna sticksägar osv.

Om man anvander en fiber-filterpase har man ingen nytta av filterrengöringsfunktionen.

Satt in fiber-filterpåsen (18) i dammbehällaren (1) enligt fig.A, sida 2. Fäll in och snapp fast dammbehällarens (19) bärhandtag i riktning mot lasklackarna (20). Satt tillbaka überden (7) och stäng snappläsen (2).

6.2 Batteri

Ladda batteriet (8) fere anvandning.

Kapacitets- och signalindikering (12):

• Tryck på knappen (13), sä ger LED-lamporna laddindikering.
• Om en LED-lampa blinkar, sö ar batteriet nastan urladdat och kraver laddning igen.

Borttagning: Tryck på knappen for batteri-upplasning (9) och dra ut batteriet (8).

Satta paskjut pa batteriet (8) tills det snapper fast.

6.4 Barrem

Haka vid behov fast Metabo-barremmens krok i bada öglorna (4) till vänster och höger om maskinen. Ställ in barremmen till önskad langd.

Transport:

Bärendastutananslutenugslang(22).

Bärendast maskinen när den ar avstängd.

Bär endast maskinen med Metabo-barrem. Maskinen fär INTE bāras med barremmen runt halsen.

7. Enheten

7.1 Start och stopp

Innan du satter pa maskinen skadu ta bort sugslangen fran huset for att forhindra overhettning.

Stall in lamplig sugeffekt med vridstrombrytaren (14) innan du koplar till maskinen:

"BOOST": stark sugeffekt

• Arbeten med en borr-dammsugaradapter (DDE 14, 6.30829), rekommenderas vid t.ex. arbeten med profilerade ytor som t.ex. golvelaggningar.

"ECO": mellanstark sugeffekt

• Rekommenderas for slata ytor, batteridrivna maskiner med lagt dammutslapp (batteridrivna slipmaskiner, batteridrivna kapsagar, batteridrivna sticksagar osv.) ...

For att rengöra veckfiltret (16) med ett kraftfullt luftflöde: Stäng vridströmbrytaren (14) i laget BOOST, anslutningsmuffen (21) aller insugsöppningen (10) och tryck samtidigt flera gänger på knappen (11) (minst 3 gänger).

8. Användning

8.1 Torrdammsugning

WARNING - Den här maskinen fár endast anvandas till torrsugning.

Sug endast med torrt veckfilter (16), torr maskin och torra tillbehör. Om den ar fuktig kan dammet fastna och sattaigen filtret.

Slà inte pá maskinen utan monterat veckfilter (16).

8.2 Transport

Dra bort sugslangen (22)是从 insugsöppningen (10) och placera den i huset enligt fig. C på sida 2. Vid startläge 1. Lagg in slangänden och linda slangen i huset medurs kring dammsugaren.

Överdelen (7) måstevara sakert kopplad till dammbehällaren (1) - kontrollera att snappläsen (2) ar stängda.

Vrid vridströmbrytaren (14) till laget "OFF" (transportsakring).

Forvara batteriet (24) enligt fig. B på sida 2. Skjut på nedät langs med den fastsatta fländsen (i pilens riktning).

Forvara laddaren (23) enligt fig. B på sida 2. Skjut in i laddarens lagringsstation langs med den fastsatta flänsen (i pilens riktning).

9. Rengöring

9.1 Allmanna rengöringsanvisningar

Rengör dammbehällaren (1) och tillbehören med vatten. Torka av überden (7) med en fuktig trasa.

Varning! Enheten innehaller halsovadligt damm. Det ar bara behorig fackman med ratt skyddsutrustning som far skota toming och underhall, inklusive hantering av dammbehallaren.

Behçllartömming

Fär endast användas for damm med arbetsplatsgransvardet >1mg / m^3

Vridströmbrytaren (14) i läge "OFF"

-Ta ut batteriet (8).

• Oppna snaplåsen (2). Ta bort överdelen (7) från dammbehällaren (1).

• Tippa ur behallaren.

Slänga tygdammsugarpäsen

-Vriddströmbrytaren (14) i lage "OFF"

-Ta ut batteriet (8).

• Oppna snaplåsen (2). Ta av överdelen (7) fran behällaren (1).

• Fäll ned dammbehällarens barhandtag (haka av).

• Ta forsiktigt ut fiber-filterpåsen (18) och stäng fiber-filterpåsen med hjälp av dragbanden.

• Avfallschantera uppsuget material som lagen foreskriver.

-Ta ut veckfilter enligt kapitel 10.2

• Knacka loss smutsen som fastnar på veckfiltret (16) dã och dã. Rengör filtret med vatten (max. 3x, satt sedan in nytt veckfilter) och en mjuk borste om det ar mycket smutsigt. Låt det sedan torka.

10. Underhäll

10.1 Allmanna anvisninger

Stäng alltid av maskinen och ta bort batterietFore underhall.

SVENSKAsv

Rengora maskinen (se kapitlet 9.).

Se till sa att underhällspersonal och övriga inte blir exponerade for risk nar du som användare tar isär, rengör och underhäller dammsugaren.

Forsiktighetsatgårderna bestar av att du rengör maskinen fore demontering, ser till sa att det finns forcerad, filtrerad ventilation på platsen där du demonterar dammsugaren, rengör underhällsutrymmet och använder personlig skyddsutrustning.

När du gör unterhäll eller reparationer ske alla kontaminerade delar som inte går att rengöra tillräckligt hanteras som avfall. Den här typen av komponenter måste bortskaffas i ogenomträngliga pasar i overensstammelse med de gällande bestämelserna om hantering av den här typen av avfall.

10.2 Byta ut veckfilter (16)

• Rengör veckfiltret en gäng till före bytet ("PressClean" se kapitel 7.2)
  -Vriddstrombrytaren (14) i Iage "OFF"
  -Ta ut batteriet (8).
• Oppna snaplasen (2). Ta bort overdelen (7) fran dammbehallaren (1).
  Vrid vridlaset (17) langst ned pa overdelen (se fig. A, sida 2) sa att veckfiltret (16) kan tas bort.
• Stoppa genast ned det borttagna veckfiltret (16) i en dammtat plastpase och forslut. Bortskaffa sedan pAsen enligt gallande bestammelser.
• Satt in ett nytt veckfilter (16) och stang vridlaset (17). Kontrollera att veckfiltret sitter fast och att det ar rent.

10.3 Teknisk kontroll

Minst en gäng om Året ska tillverkaren aller en person som blivit instruerad genomföra en dammteknisk kontroll, t.ex. kontrollera om filtret ar skadat, maskinen ar tat.

11. Felatgärder

Avtagande sugeffekt:

Observera anvisningarna i kapitlet 9. Rengoring.

• Smutsigt veckfilter (16)? - rengör.
  Full tygdammsugarpase (18)?-byt.
  Full dammbehallare (1)?-tom.
• Igentäppt munstycke, rör erller slang? - rengör.
• Svagt batteri (8)? - Ladda/byt ut batteri (8)

Maskinen gär inte igång:

• Tomt batteri (8)? - Ladda/byt ut batteri (8).
• Ar vridströmbrbrytaren (14) i läge "OFF"? -Ställ vridströmbrbrytaren (14) på "ECO" eller "BOOST". Se kapitlet 7.1.

Det sipprar ut partiklar vid utloppet:

Defektveckfilter? -Kontrollera och byt ev. ut veckfiltret (se kapitel 10.2).

Maskinen stängdes av automatiskt:

Orsak och atgård:

• Batteriet ar nastan tomt: (elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning). Blinkar nagon LED (12), sa ar batteriet nastan tomt. Tryck ev. pa knappen (13) och kontrullera LED-lamporna (12). Ar batteriet nastan tomt, ladda det!
• Batteriet har inte skjutits in korrekt: Kontrollera och ratta till.
• Om maskinen overbelastas under lang tid leder det till temperaturavstängning.

Låt maskinen eller batteriet svalna.

Observera: Om sugslangen inte tas bort fran huset innan maskinen kopplas på, overhettas maskinen.

Obs! Om batteriet känns vändigt varmt gär det snabbare att kyla det i en "AIR COOLED"-laddare.

Gör inga ingrepp i maskinen. Anlita en auktoriserad verkstad aller Metaboice (se kapitlet 13. Reparationer)

12. Tillbehör

Använd endast Metabo-originalbatterier och Metabo-tillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Kontakta din Återförsäljare om du behöver tillbehör.

A Laddare: ASC 145, ASC 55, osv.

B Batterier med olika kapacitet. Kop endast batterier med lamplig spanning: 5,2 Ah (6.25592); 4,0 Ah (6.25591); 3,0 Ah (6.25594); osv.

C Sugslang (6.30176)

D Munstycken: sugmunstycke (6.30320); fogmunstycke (60.30323)

E Platt veckfilter (6.30172)

F Platt veckfilter (HEPA) (6.30175)

G Fiber-filterpase (6.30173)

H Rullbord (6.30174)

Det ar bara behörig elektriker som fär reparera maskinen!

Använd bara Metabos originalreservdilar.

Metabo-elverktyg som behöver repareras skas kickas till din Metabo-aterforsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

14. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhandertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighem med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Du fär inte slänga batterier i hushállssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-áterförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta maskiner i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rädets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av erller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter och införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och ätervinnas på att miljövänligt sätt.

Ladda ur batteriet i elverktyget fore aktervinning.
Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

15. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 2.

Förbehäll für tekniskaändringar.

K =dammklass. Enligt EN 60335-2-69.

LxBxH=yttermatt

U=natspanning

S_ =sugslangsdiameter

S_L =sugslangslängd

p_U1 = . undertryck (i slangen)

D_max1 = . genomströmningsmängd (vid slangen)

D_ 2 = . flode(vid flakten)

V=max.volym

Typisk A-varderad bullerniva:

LpA =Ljudtryckniva

LWA =Ljudeffektniva

K_pA K_WA = onoggrannhet

När arbete utförs överskrids ljudnivån ibland med 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Mätvärdena ar uppmatta enligt EN 60704.

--- Likström

I den tekniska datan oven tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

SUOMlfi

Kontroller at maskinen er slätt av För du setter inn batteriet.

11. Utbedring av feil

Redusert sugeeffekt:

Les anvisingene i kapittel 9. rengjoring.

• Er foldefilteret (16) tilsmusset? - rengjor.
• Er fleece-filterposen (18) full? - bytt.
• Er stovbeholderen (1) full? - tom.
• Er dysene, roret eler slangen tilstoppet? - rengjor
• Er batteriet (8) svakt? - Lad opp batteriet (8) / bytt det

Apparatet starter称之:

• Er batteriet (8) tomt? - Lad opp batteriet (8) / bytt det.
• Star dreiebryteren (14) på "OFF"? - Sett dreiebryteren (14) på "ECO" eller "BOOST". Se kapittel 7.1.

Detkommenutpartikler:

S_ = diameter på sugeslange

S_L =lengde pa sugeslange

p_U1 = maks. undertrykk (pa slangen)

p_U2 = maks. undertrykk (ved vifen)

A = filterflate

V_1 / 1 = Luftytelse (i slangen)

V_1 / 1 = Luftytelse (iviften)

D_max1 = maks. gjennomstrømningsmengde (i slangen)

D_max2 = maks.gjennomstrømningsmengde (i vften)

V=maks. beholdervolum

Sugeeffekten kan och andere, mens apparatet er i Funktion.

7.2 PressClean

10.3 Teknisk eftersyn