AS 18 L PC - Støvsuger METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AS 18 L PC METABO

da Original brugsvejledning 70

Det må ikke suges opp asbestholdig støv.

Kontaktene i batteriene ma ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lettuce sur, brennbar vaeske fraodelagte litium-ion-batterier.

Hvis batterivæskekommen i kontakt med heden,ma du straks skylle med rikelig med

vann. Hvis du fär batterivæske i øynene, ma du vaske med rent vann og straks oppsoke lege. Hvis maskinen er defekt skal batteriet tas ut.

Ta/DD:

• det har synlige skader (riper, brudd),
  -batterieterdefekt,
• det muligens finnes en usynlig defekt (etter et fall).

Rett-ilke munnstykker, slanger eller rør mot mensesker eller dyr.

Apparatet mä ikke belastes med mer enn 100 kg.

Obs! Bruk ikke apparatetålrdu har lestBruksanvisningen.

• Er foldefilteret defekt? - Kontroller foldefilteret og bytt det ved behov (s. kap. 10.2)

Apparatet koblergutselv:

Batterier违法犯罪 - Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet! Gi - defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo- - forhandleren!

Ikke kast batteriene i vann.

Kun for EU-land: Elektriske apparater skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU\ direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske

Typiske A-veide lydnivær:

LpA =Lydttrykknivá

LwA =Lydeffektniv

K_pA K_WA = Usikkerhet

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørelsvern!

Måleverdier iht. EN 60704.

= Likestrom

Original brugsvejledning

1. Overensstemmelses-erklaring

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse udsugningsapparater, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Apparatets formal

Sugeren er egnet til opsugning af stov og faste tegemer (glasskar, som, osv), undtaget materiale, der er varmere end 60^ C.

Sugeren er egnet til adskilelse af tort, ikkebrændbart stov, træstov og farligt stov med arbejdspladsgraansevaerdierne >1mg / m^3

ADVARSEL - Denne maskine er kun beregnet til tør anvendelse.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer med nedsat fysisik, sensorisk eller psykisk Funktionsevne uller af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindreppe personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, uller de har fæt instruktioner fra这部分 person om, hvordan apparatet skal anvendes.

Overhold de landespecifikke forskritter, damit angivelsener fra fabrikanten af materialet.

Dette produit er beregnet til erhvervsmaessig brug, for eksempel i hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker og kontorer.

Der mä ikke opsuges asbestholdigt støv.

Der mä ikke opsuges brændbart støv.

Der mä ikke opsuges brændbare eller eksplosive oplosningsmídler, gods, der er vædet med oplosningsmíddel, eksplosionsfarLIGHT stov, væske af enhver type, fortyndingsmíddel hhv. gods, der er varmere end 60 C. Eksplosions- og brandfare! Maskinen mä ikke bruges iærheden af antændelige gasser og stoffer.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisingen godt og grundigt igennem, før De tager maskinen i brig. Gem alle medfølgende dokumenter, og lad

dem ffolge med, hvis De engang giver maskinen videre til andre personer.

Før drug skal brugerne instrueres og oplæreres i drug af maskinen og de stoffer, som maskinen skal bruges til samt informeres om sikker bortskaffelse af det opsamlede materiaie.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom på det tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og maskinens sikkerhed!

Lad aldrig børn bruge maskinen.
Børn skal være under opsyn for a sikre, at de ikke leger med apparatet.

NB! Brug kun tilbehør, der følger med maskinen eller tilbehør, der er beskrevet i brugsanvisningen. Anvendelse af andet tilbehør kan påvirke sikkerheden.

Der må ikke udføres andet arbejde end beskrevet her.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, der matte opstå som folge af, at maskinen ikke anvendes efter sit formalål, betjenes forkert eller ikke repareres korrekt.

Sorg for, at maskinen er frakoblet,\ när batteripakken placeres i\ maskinen.

Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengoring.

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batteripakker for ild!

Brug ingen defekte aller deformerede batteripakker! Abn不解 batteripakker! Berørller kortslut不解 batteripakkenskontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batteripakker!

Skyl straks med rigelige maengder vand, hvis batterivæskenkommen i

kontakt medHUDen. Skyl ojnene med rent vand og sog straks lage, hvis batterivæskenkommen i ojinene!

Fjern batteripakken, hvis maskinen er defekt.

• maskinen har tydelige skader (revner/brud),
  -batteripakken er defekt,
• Der er mistake om en usynlig defekt (efter et fald).

Ret/DDk, slangen ellr rret mod mensesker eller dyr.

Træd eller sid aldrig på maskinen.

Apparatet må belastes med maks. 100kg.

Udlæg altid slangen således, at der化进程.
ikke er fare for at man snubler over den.

Afterlad aldrig maskinen Eden opsyn.

Sugeren må ikke anvendes eller opbevares i det fri.

ADVARSEL - Denne maskine*** må kun anvendes eller opbev- ares indendørs.

Sluk for apparatet og fjern batteripakken førenhver vedligeholdelse, før rengoring af apparatet og after hver brug af apparatet.

Damprensere og højtryksrensere*** må ikke anvendes til rengøring af støvsugeren.

Kimdannelse på grund af manglende rengöring, især ved brug inden for levnedsmiddelindustrien: Rengør og desinficer altid maskinen umiddelbart after brug.

Abn aldrig maskinen udenfor i regn-ller tordenvejr.

Benyt-ilke apparatet ved lave (< - 20^) eller meget hje (>40^) temperaturer.

Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige rum.

Før sugeren tændes, skal sugeslangen tages ud af kabinettet for at undgå overophedning.

Der skal vare en tilstrækkelig luftudskiftning L i rummet, hvis den udsugede luft tilbagefores til rummet. Overhold de nationale bestemmelser.

NB! Denne maskine
indeholder sundhedsskadeligt
støv. Tømning og vedligeholdelse,
inklusive bortskaffelse af

DANSKda

stovbeholderen, mA kun udfores af fagfolk, som bruger egnede værnedidler.

Advarsel om generel fare!

OBS! Brug/DDI: iKke maskinen.
uden at have Iest
sanvisingen.

ADVARSEL - Brugerne skal instru-eres tilstrækeligt i brugen af\ denne støvsuger.

Maskinen er egnet til opsugning af let sundhedsfarlige stoffer.
Maskinen er/DDke egnet til reduktion af traestov i indandingsluften.

Stov fra materialer sasom blyholdig maling, visse traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsskadeligt. Beroring erler indanding af dette stov kan fremkalde allergiske reaktioner og/ eller andedrætssygdomme hos brugeren erler personer, der opholder sig i nærheden.

Nogle støvpartikler sasom ege-eller bogetraesstov anses for at vare kraeftfremkaldende, iser i forbindelse med tilsaetningsstoffertil træbehanding (chromat, traebesyttelsesmiddel).

Transport af Li-ion-batteripakker:

Forsendelse af Li-Ion batteripakker er underlagt lovgivningen om farligt gods (UN3480 og UN3481). Afklar de aktuelt gældende forskritter ved forsendelse af Li-Ion batteripakker.

Du kan i givet fald finde information hos den transportvirksomhed, du benytter. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Batteripakker ma kun sendes, hviskabinettet er ubeskadiget og derikke trænger væske ud. Tagbatteripakken ud af maskinen vedforsendelse. Kontakterne skalsikres mod kortslutning (f.eks.isoleres med klæbebänd).

5. Oversigt

Se side 3.

1 Stovbeholder

2 Rastelase

3 Hjørnekontakt Til-/frakobling

4 Øsken til montering af en bærerem

5 Greb

6 Daeksel

7 Overdel

8 Batteripakke*

9 Batteripakkeudloser

10 Indsugningsabning

11 Tast til filterafrensning „PressClean" (PC)

15 Udloser til daksel

16 Foldefilter

17 Drejelas til foldefilter

• udstyrsafthaengigt/ikke indeholdt i leveringsomfanget

6. Idriftsættelse

Kontroller for idriffsættelsen, at du anvender en batteripakke, der egner sig til de apparat.

6.1 Indsæt filterposen af filt (18) (se III. A, side 2)

Sluk apparatet, og abn rastelåsene (2). Tag overdelen (7) af støvbeholderen (1).

Vi anbefaler at man anvender filterposer af filt ved:

• Anvendelser, hvor mås mængder af int støv opstår (f.eks. slibning og afslibning af farve- og lakcoatings, udsugning af kortvarige borearbejder med minde diametre < 10 mm, etc.).
• Anvendelse af maskiner som f.eks.: Batteridrevne silibere, batteridrevne kapsave, batteridrevne stiksave, etc.

Filterafrensningen er.uden Funktion ved anvendelse af en fleece-filterpose.

Indsæt filterposen af filt (18) i støvbeholderen (1) som vist i III.A, side 2. Klap bæregrebet pa støvbeholderen (19) mod holdtapperne (20) og lad det falde på plads. Sæt overdelen (7) på igen og luk rastelåsene (2).

6.2 Batteripakke

Batteripakken (8) skal oplades for den forste ibrugtagning.

Genoplad batteripakken, nar kapaciteten aftager.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10^ og 30^ .

• Tryk på knappen (13) og ladetilstanden vises med lysdioderne.
• Blinker en lysdiode, er batteripakken næsten tom og skal genoplades.

6.3 Udtagning og isætning af batteripakke

Afmontering: tryk på batteripakkeudloseren (9) og træk batteripakken (8) ud.

Ved behov hægtes krogene på Metabobæreremmen på de to öskner (4) til hjre og venstre på apparatet. Indstilæreremmen til den onskede længe.

Nár apparatet skal bæres:

Må kun bæres uten tilsluttet sugeslange (22).

Apparatet maku kunbaeresi slukkettilstand.

Apparatet ma udelukkende bares med Metabo-baeremmen.

Apparatet mä IKKE bæres med bæreremmen omkring halsen.

7. Maskinen

7.1 Til-/frakobling

För apparatet tændes, skal sugeslangen tages ud af kabinettet for at undgå overophedning.

För apparatet tændes, skal man indstille den tilsvarende sugeeffekt via drejekontakten (14):

,BOOST": Hj sugeeffekt

• Arbejde med et bor stovsugeradapter (DDE 14, 6.30829), anbefales ved profilerede overflader, som f.eks. tæppegulve.

,ECO":Middel sugeeffekt

Anbefales ved glatte overflader og batteridrevne apparater med en lav stovudvikling (batteridrevne silbere,

batteridrevne kapsave, batteridrevne stiksave, etc), ...

På hjørnekontakten (3) til-/frakobles apparatet.

For at rengore foldefiltret (16) med en sterk luftstrom: Sæt drejekontakten (14) på position BOOST, hold på til Slutningsmuffen (21) aller indsugningsabningen (10) og aktiver dermed tasten (11) flere gange (tryk mindst 3 gange).

8. Anvendelse

8.1 Tørsugning

ADVARSEL - Denne maskine er kun beregnet til tør anvendelse.

Man ma kun suge med tort foldefilter (16), apparat og tilbehør. I vad tilstand kan stov sætte sig fast og danne klumper.

Apparatet må ikke tændes,uden monteret foldefilter (16).

8.2 Transport

Træk sugeslangen (22) af indsugningsabningen (10) og laeg den ind i kabinettet i henhold til lll.C pa side 2. Ved startup position 1. Laeg slangeenden ind og vikl slangen rundt om sugeren i urets retning i kabinettet.

Anbring opladeren (23) i henhold til III. B på side 2. Skub den på langs de pasantte ribber i depotet til opladeren (pilens retning).

9. Rengøring

9.1 Generelle rengøringsanvisninger

Rengør stovbeholderen (1) og tilbehoret med vand.
Tør overdelen (7) af med en fugtig klud.

NB! Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt stov. Tomning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af stovbeholderen, ma kun udfores af fagfolk, som bruger egnede værnedidler.

Tömming af beholderen

Kun godkendt ved stov med arbejdspladsgraansevaerdier > 1mg/m3.

• Sæt drejekontakten (14) til position „OFF"
• Tag batteripakken (8) ud.
• Abn snaplase nene (2). Tag overdelen (7) af stovbeholderen (1).
• Tøm beholderen.

DANSKda

Bortskaffelse af fleece-filterposer

• Sæt drejekontakten (14) til position „OFF"
• Tag batteripakken (8) ud.
• Abn snaplåsene (2). Fjern overdelen (7) fra beholderen (1).
• Laeg bareregrebet på stovbeholderen ned (lad det falde i hak).
• Tag filterposen af filt (18) forsigtigt ud og luk filterposen af filt ved hjælp af trækbändene.
• Bortskaf materialet i overensstemmelse med gaeldende lovgivning.

Rengør foldefiltret vha. PressClean

-Rengor foldefiltret i henhold til kapitel 7.2

Rengor foldefiltret manuelt

• Tag foldefiltret ud i henhold til kapitel 10.2
• Bank af og til foldefilteret (16) fri for fastsiddende snavs. Ved staerk tilsmudsnig kan filret rengores med vand (maks. 3 gange, derefter indsættes et nyt foldefilter) og en blød børste. Lad det derefter tøre godt.

10. Vedligeholdelse

10.1 Generelle anvisninger

Rengør maskinen (se kapitel 9.).

Sikkerhedsforholdsregler

Egnede forsigtighedsforholdsregler omfatter renngaring for demontering, etablering af lokal filtreret tvangsventilation der, hvor stovsugen demonteres, renngaring af vedligeholdelsesomraret og egnede personlige værnedidler.

Alle forurenede genstande, som/DDke kan rengores tilfredsstellende i forbindelse med vedligeholdsesog reparationsarbejde, skal bortskaffes SADanne genstande skal bortskaffes i uigennemsigtige poser i overensstemmelse med de gaeldende bestemmelser for afskaffelse af dette affald.

10.2 Udskift foldefiltret (16)

-Afrens foldefiltret endnu en gang, for det skiftes (PressClean, se kapitel 7.2)
- Sæt drejekontakten (14) til position „OFF"
- Tag batteripakken (8) ud.
- Abn snaplase nene (2). Tag overdelen (7) af stovbeholderen (1).
- Drej på drejelåsen (17) under overdelen (se III. A, side 2) säledes, at foldefiltret (16) kan tages ud.
Luk ojeblikeligt det fjernede foldefilter (16) ned i en stovtaet kunststofpose, og bortskaf det i henhold til bestemmelsene.
- Indsæt et nyt foldefilter (16) og luk drejelåsen (17). Sørg herved for, at foldefiltret er rent og sidder godt fast.

Der skal gennemfores en stovteknisk kontrl af producenten aller en instrueret person mindst en gang om aret, f.eks. for beskadigelse af filret og taethed pa apparatet.

Følg anvisningerne i kapitel 9. Rengoring.

• Er foldefiltret (16) snavset? - Rengør det.
• Er fleece-filterposen (18) fulld? - Udskift den.
• Er stovbeholderen (1) fuld? - Tøm den.
• Er dysen, roret ellr slangen tilstoppet? - Rengor dem.
• Er batteripakken (8) æsten afladet? - Oplad/udskift batteripakken (8)

Maskinen starter jak:

• Er batteripakken (8) afladet? - Oplad/udskift batteripakken (8).
• Er drejekontakten (14) på position „OFF“? -Sæt drejekontakten (14) på „ECO“ eller „BOOST“. Se kapitel 7.1.

Der trænger partikler ud af udlobet:

• Er foldefiltret defekt? -Kontroller foldefiltret og udskift det i givet fald (se kapitel 10.2).

Apparatetfrakobledeafsigselv:

Arsager og afhjaelpning:

• Batteriænæsten tomt (elektronikken beskytter batteriet mod skader som følgé af total afladning). Batteriet er næsten tomt, hvis en lysdiode (12) blinker. Trykevt. på knappen (13) og kontROLLER ladetilstanden på lysdioderne (12). Hvis batteriet er næsten tomt, skal det oplades!
• Batteripakken er/DDke skubbet korrekt ind: Kontroller og korriger.
• En laengerevarende overbelastning af apparatet foorer til temperaturfrakobling.

Lad apparatet aller batteripakken afkole.

Bemærk: Hvis slangen ikke tages ud af kabinettet for apparatet taendes, forer dette til en overophedning af apparatet.

Bemark: Hvis batteripakken foles meget varm, afkøles den hurtigere i en "AIR COOLED"-oplader.

Reparer/DDKE maskinen selv. Kontakt et autoriseret varksted erer Metabo

kundeservice (se kapitel 13. Reparation)

12. Tilbehør

Brug kun originale Metabo-batteripakker og Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvisning.

Hvis du har brug for tilbehør, bedes du henvende dig til din forhandler.

A Opladere: ASC 145, ASC 55, etc.

B Batteripakker med forskellig kapacitet. Kob kun batteripakker med den spending, der passer til dit apparat: 5,2 Ah (6.25592); 4,0 Ah (6.25591); 3,0 Ah (6.25594); etc.
C Sugeslange (6.30176)
D Dyser: Sugedyse (6.30320); fugedyse (60.30323)
E Fladt foldefilter (6.30172)
F Fladt foldefilter (HEPA) (6.30175)
G Fleece-filterpose (6.30173)
H Rullebræt (6.30174)

Det komplette tilbehørsprogram vindes pa www.metabo.com eller i kataloget.

13. Reparation

Reparationer på maskiner mag kun udfores af en elektriker!

Brug kun originale Metabo-reservedele.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

14. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes pa www.metabo.com i området service.

Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald! Returning defekte eller brugte batteripakker til Metabo-forhandleren!

Smid畸形的磁性材料

Kun for EU-lande: Maskiner må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til Det Europæiske Direktiv 2012/19/EU om

udtjente elektroniske og elektriske apparater og omsætning til national lovgivning skal brugte maskiner indsamles separat og indleveres til miljørrigtig genanvendelse.

Aflad batteripakken i el-værktoget, for den bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler fx med tape).

15. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne pa side 2.

Forbeholdt aendringer som ffolge af tekniske fremskridt.

K = Støvklasse. Opfylder kravene i EN 60335-2-69.

LxBxH =Udvendige mal U =Netspænding

S =Sugeslangediameter SL =Sugeslangelengde

p_U1 = Maks .undertryk (pa slangen)

pU_2 = Maks. undertryk (pa blaeseren)

A=Filterflade

V_i / min1 = Lufteffekt (på slangen)

D_max2 = Maks. gennemströmningsmaengde (på blæseren)

V=Maks. beholderkapacitet

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LpA =lydtryksniveau

L_WA =lydeffektniveau

K_pA, K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!