AS 18 L PC - Støvsuger METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AS 18 L PC METABO

sv Original bruksanvisning 52

no Original instruksjonsbok 64

Original bruksanvisning

1. Försakran om überensstammelse

Ladda batteriet nar effekten avtar.

Optimal forvaringtemperatur ligger mellan 10^ och 30^ .

6.3 Ta av, satta på batteriet

Rengöring av veckfilter via PressClean

• Rengor vechfilter enligt kapitel 7.2

Manuell rengöring av veckfilter

Forsiktighetsåtgärder

Original instruksjonsbok

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer på eget ansvar at disse avsugene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)- se side 3.

2. Forskriftsmessig bruk

Stovsugeren er egnet til oppsuging av stov og partikler (glasskar, spiker osv.) som/DD er varmere enn 60^

Støvsugeren er egnet til oppsamling av tørt,/DD, brennbart stov,trestov og farlig stov med greanseverdier >1mg / m^3

ADVARSEL -ienne maskinen skal bare brukes på tørre stoffer.

Denne maskinen skal ikke brukes av personer (inkl. barn) som har begrensede fysisiske eller psykiske evner eller sanseevner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, uten at de er under oppsyn av en person med ansvar for sikkerheten eller de har fätt opplæring av@emaili maskinen skal brukes.

Folg nasjonale forskritter og anvisingene fra produsenten av materialet som bearbeides.

Dette Produktet er ment for profesjonell bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker ell kontorer.

Det må ikke brukes til á suge opp brennbart støv.

Det pågressive sages opp brennbare erksplosive losemidler, stoffer som er innsatt med losemiddel, eksplosjonsfarlig stov, væsker uansett type, tynnere aller stoffer som har temperatur over 60^ Det er ellers hoy eksplosjons- og brannfare! Apparatet pågressive brukes i nærhen av antennelige gasser og substanser.

Brukeren er selv ansvarlig for skader som matte oppsta pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon ma overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

Les nuye gjennom den vedlagte

sikkerhetsinformasjonen og bruksanvisningen før du tar i bruk apparatet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat alltid apparatet til andre sammen medppe.

Før bruk skalBrukeren fag informasjon,anvisninger og opplearing i apparatet og substansene som det kan brukes til,inkludert forskriftsmessig kassering av det opp Sugde materialet.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for a beskytte apparatet ma du ta hensyn til tekst som er t med dette symbolet.

La aldri barn bruke maskinen.

Barn skal holds under oppsyn for a unnga at de leker med maskinen.

Forsiktig! Bruk bare tilbehoret som følger med apparatet eller som stared oppfør som tilbehør i braupsanvisningen. Bruk av annet tilbehør kan gå ut over sikkerheten.

Det er ikke tillatt Å utføre andre arbeider enn dem som stared beskrevet her, med apparatet.

Ved/DDke-tiltenkt bruk,ufagmessig betjening ell erufagmessige reparasjoner,bortfaller alle garantikrav ved eventuelle skader.

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjaring.

Batteripakkene ma beskyttes mot fuktighet.

Ikke utsett batteriene for Åpen ild.

Ikke bruk defekte aller deformerte batterier!

Ikke øpne batteriene!

Aldri tra eller sitt på apparatet.

Pass på Å legge slangen sik at ingen kan snuble i den.

La aldri apparatet vaere uten oppsvikt.

Stovsugeren skal不解 brukes ell oppbevares utendors.

ADVARSEL - Denne maskinen skal kun oppbevog brukes innendørs.

Syrer, aceton og løsemidler kan etse inn i apparatdelene.

Apparatet kobles ut og batteriet fjernes før det utfores

vedlikehold, rengjaring og etter hver gangs bruk.

Ikke bruk dampstrålerenser eller høytrykksspyler til Å rengjørstøvsugeren.

Dersom det går lang tid uten at apparatet rengjores, er det fare for bakteriedannelse, spesielt ved bruk i bedrifter som behandler matprodukter: Apparatet må alltid rengjores og desinfiseres med en gang etter bruk.

Aldri Åpane apparatet utendørs i regn- eller tordenvær.

Apparatet skal ikke brukes ved svært lave (<-20°C) eller svært høye (>40°C) temperaturer.

Ikke bruk apparatet på steder der det foreligger eksplosjonsfare.

Pass på at støvsugeren står støtt.

Før støvsugeren kobles inn m\sugelangen tas ut av kassen saoveroppehing unngas.

Det må vare tilstrekkelig høy luftutskiftningsverdi L i rommet narr avluften vender tilbake i rommet. Ta hensyn til nasjonale bestemmelser.

Forsiktig! Dette apparatet
inneholder helseskadelig stov.
Tømming og vedlikehold, inkludert
tømming av støvsamlerbeholderne
skal bare utfores av fagfolk med
tilsvarende verneutstyr.

ADVARSEL - personer som skal bruke støvsugeren, mA få tilstrekkelig opplæring i hvordan den brukes.

NORSKno

Varselskilt for maskiner i stovklasse L:

Apparatet er egnet til oppsuging av lettere helsefarlige stoffer. Apparatet er ikke egnet til reduksjon av trestøv i luften.

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helseskadelig. A ta pa aller puste inn stov kan fremkalle allergiske reaksjoner og/ ell er sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærhen.

Bestemte typert stov, som stov fra eik og bok, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel).

Transport av Lithium-Ion-batterier:

Forsendelse av Li-ion batterier underligger regelverk om farlig gods (UN3480 og UN3481). Sett deg inn i regelverket før du sender Li-ion batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer sertifisert emballasje.

Send bare batterier som er hele og\ ikkelekker. Ta batteriene ut av\ maskinen for den sendes. Sikre\ kontaktene mot kortslutning (f.eks.\ med isolasjonstape).

5. Oversikt

Se side 3.

1 Stovbeholder
2 Lasehaker
3 Hjørnebryter inn-/utkobling

4 Oyne for feste av baeereim
5 Baerehändtak
6 Lokk
7 Overdel
8 Batteri
9 Utlosertast batteri
10 Sugeapning
11 Tast for filterrengjoring
12 Kapasitetsindikator/signal (battery)
13 Tast for kapasitetsindikator
14 Dreiebryter BOOST/ECO/OFF
15 Utlosertast lokk
16 Foldefilter
17 Dreiefeste foldefilter
18 Fleece filterpose
19 Bærehändtak støvbeholder
20 Festehaker
21 Koblingsmuffe
22 Sugeslange
23 Lader
24 Reserverbatteri
25 Sugedyser

• Utstyrsavhengig //DDke inkludert i leveringen

6. Ta i bruk

Kontroller at du har riktig type batteri før du tar apparatet i bruk.

6.1 Sett inn en fleece-filterpose (18) (se fig. A, side 2)

Koble ut apparatet og apne lasehakene (2). Ta.
overdelen (7) av stovbeholderen (1).

Vi anbefaler bruk av nonwoven-/fleeceposer ved:

• Bruk der det oppstår små(OP) (f.eks. sliping av maling og lakk, oppsuging etter boring av hull med diameter < 10mm , osv.).
• Bruk av maskiner, som f.eks. batteri slipere, batteri sager, batteri stikksager el.lign.

Nár det brukes fleece-filterposer settes filterrengjøringen ut av funksjon.

Sett en fleece-filterpose (18) inni i stovbeholderen (1) sik det vises i fig. A, side 2. Vipp bareahandtaket pa stovbeholderen (19) i retning av festehakene (20) og trykk det pa plass. Sett overdelen (7) pa igjen og lukk lasehakene (2).

6.2 Batterier

Før bruk ma batteriet (8) lades opp.

Lad opp batteriet pa nytt hvis effekten avtar.

Den optimale oppbevaringstemperaturen ligger mellom 10^ og 30^ .

Signal- og kapasitetsindikator (12):

• Trykk pa tasten (13) for a lese av ladenivæt ved hjelp av LED-lampene.
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og ma lades opp igjen.

6.3 Ta ut og sette inn batteriene

Ta det ut: Trykk på knappen (9) som lser ut batteriet og ta det (8) ut.

Setteinn:Batteriet(8)skyvestildetlasesfast.

6.4 Bærereim

Ved behov kan Metabo bærereimen festes i de 10 festeynene (4) pa houre og venstre side av apparatet. Juster reimen til riktig lenghte.

Baaring:

Skal bare bares med demonert sugeslange (22).

Skal vare skrudd av nár det bæres.

Apparatet skal bare bares i Metabo bærereim.

Apparatet skal IKKE bæres med reimen rundt halsen.

7. Apparatet

7.1 Inn-/utkobling

Før stovsugeren kobles inn ma sugeslangen tas ut av kassen sa overoppheting unngas.

För apparatet kobles inn stilles onsket sugeeffektinn pa dreiebryteren (14):

,BOOST": stern sugeeffekt

• Arbeid med bor-stovsugeradapter (DDE 14, 6.30829), anbefalt for profilerte overflater som f.eks. teppegulv.

,ECO": medium sugeeffekt

• Anbefales for glatte overflater, batteridrevne maskiner som/DDke produserer mye stov (batteri slipere,-sager,-stikksager osv.)

• Deaktiverer'hjørnebryteren (3)

Koble apparatet inn og ut med hjørnebryteren (3).

Sugeeffekten kan endres mens stovsugeren er i gang.

7.2 PressClean

For a rense foldefilteret (16) med luft: Sett dreiebryteren (14) på BOOST, hold for koblingsmuffen (21) aller suegåpningen (10) samtidig som du trykker tasten (11) flere ganger (minst 3 ganger).

8. Bruk

8.1 Tørrsuging

ADVARSEL -ienne maskinen skal bare brukes på torre stoffer.

Stovsug bare med tort foldefilter (16), apparat og tilbehør. I fuktig tilstand kan støvet sette seg fast og danne avleiringer.

Apparatet skal不解 kobles inn uten at foldefilteret (16) er pa plass.

8.2 Transport

Trekk sugeslangen (22) ut av sugeapningen (10) og plasser det i kassen sik fig. C pa side 2 viser. Ved

startposisjon 1. Sett inn enden av slangen og legg den medurs rundt stovsugeren innate i kassen.

Overdelen (7) mä sitte sikkert på støvbeholderen (1)-kontroller at lasehakene (2) er ordentlich lukket.

Settdreiebryteren (14) pA "OFF".

Plasser reservebatteriet (24) slick fig. B på side 2 viser. Skyv lungs ribbene slick pilen viser.

Plasser laderen (23) sik fig. B på side 2 viser. Skyy langs ribbene inn i lader-rommet sik pilen viser.

9. Rengjøring

9.1 Generelt om rengjoring

Stovbeholderen (1) og tilbehoret vaskes med vann.
Overdelen (7) törkes av med en fuktig klut.

Forsiktig! Dette apparatet inneholder helseskadelig stov. Tømming og vedlikehold, inkludert tømming av støvsamlerbeholderne skal bare utfores av fagfolk med tilsvarende verneutstyr.

Tomming av beholderen

Kun tillatt for stov med Grenseverdier > 1mg/m3

Dreiebryter pa "OFF" (14)
-Ta ut batteriet (8).
- Apne lasehakene (2). Ta overdelen (7) av stovbeholderen (1).
Vipp ut beholderen.

Dreiebryter pà "OFF" (14)
-Ta ut batteriet (8).
- Apne lasehakene (2). Ta overdelen (7) av beholderen (1).
- Vipp bort bærehändtaket på støvbeholderen (lås opp).
- Ta fleece-filterposen (18) forsiktig ut og lukk den med snorebändene.
- Kast avfallet i henhold til de gjeldende bestemmelsene.

Rense foldefilteret med PressClean

-Rengjor foldefilteret sik det beskrives i kapittel 7.2

Rense foldefilteret manuelt

-Ta ut foldefilteret sik det beskrives i kapittel 10.2
- Bank av smuss som fester seg på foldefilteret (16) fra tid til annen. Ved sterk tilsmussing kan filteret vaskes med vann (maks. 3 ganger, deretter违法犯罪 det byttes ut) og en myk børste. La det tørke godt etterpå.

10. Vedlikehold

10.1 Generell informasjon

For vedlikehold skal apparatet skrus av og batteriet tas ut.

Rengjor apparatet (se kapittel 9.).

Hvis brukeren selv skal utføre vedlikehold på apparatet, på vedkommenende ta fra hverandre, rengjore og vedlikeholde støvsugeren sa langt det lar seg gjennomføre uten at det oppstår fare for vedlikeholdspersonale eller andre personer.

NORSKno

Forsiktighetstiltak

Egnede forsiktighetstiltak innebærer rengjoring for demontering, filtrt ventilasjon som stovsugeren demonteres fra, rengjoring av vedlikeholdsomraret og egnet, personlig verneutstyr.

Ved gjennomfaring av vedlikehold erlerreparasjoner ma alle forurensede gjenstander somikke er rengjort tilfredsstillende, kasseres. Slikgjenstander skal kastes i helt tette poser, ioverensstemmelse med lokale bestemmelser forslikt avfall.

10.2 Byte foldefilter (16)

• Rens foldefilteret en siste gang før det byttes ut ("PressClean" se kap. 7.2)
• Dreiebryter på "OFF" (14)
  -Ta ut batteriet (8).
• Apne lasehakene (2). Ta overdelen (7) av stovbeholderen (1).
  Drei dreielasen (17) nederst på overdelen (se fig. A, side 2) sik at foldefilteret (16) kan tas ut.
• Legg det gamle foldefilteret (16) straks i en tett plastpose som lukkes godt og kastes i henhold til gjeldende forskrifter.
• Sett inn et nytt foldefilter (16) og steng dreielåsen (17). Pase at foldefilteret sitter ordentlich.

10.3 Teknisk kontroll

Minst én gang i Året skal det gjennomfores en støvteknisk kontroll der produsenten aller en autorisert person ser på filteret og at apparatet er tett.

Arsaker og utbedring:

• Batteriet er nesten tomt: (Elektronikken beskytter batteriet mot skader i form av dyputladning). Hvis en LED-lampe blinker (12), er batteriet nesten tomt. Trykk ev. på knappen (13) og kontroller ladenivået på LED-lampene (12). Hvis batteriene er tome, på de lades på nytt!

• Batteriet sitter/DD: kritig: kontroller og korriger.
  Overbelastning i lang tid medfører temperaturutkobling.

La apparat og batteri kjole seg ned.

Merknad: Hvis sugeslangen ikke tas ut for apparatet kobles inn, vil apparatet overopphetes.

Merknad: Hvis batteriet er svært varmt, går det raskere Å avkjøle det i "AIR COOLED"-laderen.

Foreta ingen ingrep i apparatet. Ta kontakt med et autorisert verksted aller Metabo kundeservice (se kapittel 13. Reparasjon)

12. Tilbehør

Bruk alltid bare originale Metabo batterier / tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i/DDne braupsanvisingen.

Kontakt din forhandler hvis du trenger tilbehør.

A Ladere: AASC 145, ASC 55, etc.
B Batterier med ulik kapasitet. Kjop bare batterier med sik spunning som passer til ditt apparat: 5,2 Ah (6.25592); 4,0 Ah (6.25591); 3,0 Ah (6.25594); etc.

C Sugeslange (6.30176)

D Dyser: sugedyse (6.30320); fugedyse (60.30323)

Apparatene mä kun repareres av elektrofagfolk! Bruk bare originale resvedeler fra Metabo.

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Du kan laste ned reservationslsister fra www.metabo.com.

14. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Emballasjematerialene mä kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

og elektroniskeprodukter (EE-avfall) og iverksettelse iht. nasjonal rett må kasserte apparater samles atskilt og brings til miljøvennlig gjenvinning.

För du kasserer batteriet, ma det lades ut i elektroverktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.ecs. med tape)..

15. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene pa side 2.

Vi forbeholder oss retten til a gjore endringer som ffolge av tekniak utvikling.

K =Stovklasse. i henhold til EN 60335-2-69.

LxBxH = utvendige mål

U =Nettspenning

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de til enhver tid gjeldende normer).

DANSKda

Maskiner og tilbehør på ikke anvendes, hvis:

Syre, acetone og oplosningsmidler kan aetse maskinens dele.

Adverselskilt til maskiner i stovklasse L:

12 Kapacitets- og signalindikator (batteripakke)

13 Knap til kapacitetsindikator

14 Drejekontakt BOOST/ ECO/ OFF

19 Baeregreb til stovbeholder

20 Holdetap

21 Tilslutningsmuffe

22 Sugeslange

23 Oplader*

24 Reserve-batteripakke*

25 Sugedyser*

Kapacitets- og signalindikator (12)

Isaetning: Skub batteripakken (8) på indtil indgrep.

6.4 Baeerem

• Deaktiverer hjørnekontakten (3)

Overdelen (7) skal vare sikkert forbundet med stovbeholderen (1) - kontroller at rastelåsene (2) er lukkede.

Saat drejekontakten (14) til position „OFF" (transportsikring).

Anbring reserve-batteripakken (24) i henhold til III. B på side 2. Skub den på langs de påsatte ribber forneden (pilens retning).

Sluk apparatet og fjern batteriet før enhver vedligeholdelse.

Brugeren skal adskille, rengore og vedligeholde stovsugeren, sa vidt det er muligt, uten at der opstar fare for andet vedligeholdelsespersonale erer andre personer.