AS 18 L PC - Pölynimuri METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AS 18 L PC METABO

fi Alkuperäiskayttöohje 58

Alkuperäiskäyttoohje

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että\ nämä imurit, merkitty typpitunnuksella ja\ sarjanumerolla 1), vastaavat direktiivien 2) ja\ standardien 3) kaikkia asiaankuulvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka 4) - katso sivu 3.

2. Tarkoituksenmukainen käytto

Imuri sopii polynimuun ja kovien esineiden (lasinsirujen, naulojen ym.), paitsi yli 60^ kuumien esineiden imurointiin.

Imuri sopii kuivien, palamattomien polyjen, puupolyn ja vaarallisten polyjen, tyoperaisen altistumisen raja-arovot >1mg / m^3 , erottamiseen.

VAROITUS - Laite on tarkoitetu vain kuivakayttoön.

Tämä laite ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden käytettväksi, joilla on fyxisiä, psyykkisä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole kayton vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos kayttö tapahtuu käytäjan turvallisuudesta vastuussa ovan henkilön valvonnassa tai jus hän on neuvonut, miten laitetta tulee kayttä.

Noudata maakohtaisia märäyksiä sekä valmistusmaterialiaalin tuottajan ohjeita.

Tuote on tarkoitetu ammattikayttoen, esimerkiki hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa ja toimistoissa.

Asbestipitoisten polyjen imurointi on kielletty.

Sillä ei saa imuroida sytyviä polylaatuja.

Palavien tai rajahdysalttiiden liuotinaineiden, liuotinaineisiin kastettujen asioiden, rajahdysherkkien polyjen, kaikentyypistennenesteiden, laimennosten tai yli 60^ kuumien asioiden imuroiminen on kielletty. Ne aiheuttavat rajahdys- ja palovaaran! Laitetta ei saa kaytttaherkasti syttyvien kaasujen tai aineiden lahella.

Märäysten vastaisesto käytösta aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käytäjä.

Yleisesti hyväksytjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen käyttoa oheiset turvallisuusohjeet ja käyttoopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Säilytä kaikki liitteena olevat asiakirjat ja anna laite ainoastaan yhdessä

näden asiakirjojen kanssa eteenpän.

Ennen käytön aloittamista laitteen käytäjille on annettava laitteen käytöön ja sillä imuroitaviin aineisiin liittyvät tiedot, ohjeet ja koulutus, mukaan lukien ohjeet imuroidun materiaalin turvallisesta havittämisestä.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolillamerkityt tekstikohdat itsesi ja laitteesi suojaamiseksi!

Alä missän tapauksessa annalasten kayttäa laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimaan laitteella.

Huomio! Käytä vain laitteen toimitukseen kuuluvia tai käytöoppaassa märitettyjä lisātarvikkeita. Muunlaisten lisātarvikkeiden käytäminen voi vaarantaa turvallisuuden.

Muita kuin tassä mainittuja toitä ei saa tehdä.

Emme vastaa käytötarkoituksen
vastaisen käytön,
epäasianmukaisen käytön tai
ammattitaidottoman korjauksen
aiheuttamista vahingoista.

Varmista, etta kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen.
Poista akku laitteesta ennen saatöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

Suojaa akut kosteudelta!

Alä altista akkuja tulelle!

Älä käytä viallisia tai vaantyneitä akkuja!

Alä avaa akkuja!

Alä koske akun koskettimiin ökosulje niità!

Viallisesta litiumioniakusta voi
valuau ulos lievasti
happopitoista, syttyvää
nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos

akkunestettä joutuu silmiin, pesepuhtaalla vedellä ja hakeuduvalittomasti laakärin hoitoon!Poista akku vialisesta koneesta.

Alä ota laitteita ja niiden lisātarvikkeita käyttoön, jos:

• laitteessa on nakyvia vaurioita (halkeamia/murtumia)
• akku on rikki
  -on epäily nakymättomästa viasta (putoamisen jälkeen).

Alä kohdista suulaketta, letkua tai putkea ihmisä tai eläimiä kohti.

Älä missän tapauksessa kiipea laitteen paälle tai istu sen paällä.

Laitteen maksimikuormitus on 100kg

Asenna letku aina niin, etta se ei aiheuta kompastumisvaaraa.

Alä jatā laitetta ilman valvontaa. Imuria ei saa kayttä tai sailyttä ulkona.

HUOMIO - Konetta saa käyttaa ja se on sailytettavasisätiloissa.

Hapot, asetoni ja liuottimet voivat syövyttäa laitteen osia.

Sammuta laite ja poista akku ennen jokaista huoltoa, laitteen

puhdistusta ja jokaisen käytön jälkeen.

Imurin puhdistamiseen ei saa käyttaa Höyry- tai painepesureita.

Laitteeseen muodostuu mikro-organismeja, jos puhdistusta eithedä pitkään aikaan, varsinkin elintarvikkeita käsittelevissä yrityksissä: Puhdista ja desinfioi laite aina heti kayton jälkeen.

Alä missän tapauksessa avaa konetta ulkona sateella tai myrskyisellä ilmalla.

Alä käytä laitetta kylmissä (<-20 °C) tai erittäin korkeissa (>40 °C) lämpötiloissa.

Laitetta ei saa käyttaa räjähdysvaarallisissa tiloissa.

Huolehdi siitta, etta imuri seisoot ukevasti alustallaan.

Ennen imurin käynnistämista imul-etku on poistettava kotelostaylikuumennuksen valttämiseksi.

Huoneessa täytyy olla riittävän
tehokas ilmanvaïhto, jos poistoilma
puhalletaan takaisin huoneeseen.
Noudata maakohtaisia
märäryksiä.

Huomio! Tämä laite sisältaa terveydelle Haitallista polyä. Tyhjennyksen ja huollon, mukaan lukien polynkeruusäiliö pointamisen, saavat suorittaa vain ammatihenkilö, joilla on yllän vastaavat suojavarusteet.

Varoitus yleisestä vaarasta!

Varo! Alä aloita laitteen käyttoä ennen kuin olet nut käyttooppaan!

SUOMlfi

VAROITUS - Käyttohenkilokunnan
täytyy saada riittäva opastus
näiden imureiden käytösta.

Varoituskilpi polyluokan L koneille:

Laite soveltuu lievasti terveydelle
haitallisten aineiden imurointiin.
Laite ei sovellu sellaiseen
imurointiin, jolla vahennetaan
puupolya hengitysilmasta.

Määratyista materiaialesta, kuten lyijypitoinen maalipinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit, syntyvä poly voi olla terveydelle Haitallista. Polyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reactioita ja/tai hengitystensen sairauksia käytäjälle tai laheisyydessä oleville ihmisille.

Määrättyjen polytyppien, kutentammi- tai pyökkipoly, katsotaanaiheuttavan syopäa, erityisesti puunkäsittelyssa kaytettävienlisäaineiden yhteydessa (kromaatti, puunsuoja-aineet).

Li-lon-akkujen kuljetus:

Li-Ion-akkujen lahetyksessä noudatetaan vaarallisten aineiden kuljetukseen sovellettavia lakeja (UN3480 ja UN3481). Selvita Li- ion-akkujen lahetyksessä ajankohtaisesti voimassa olevat märäykset. Tiedota näistä tarvittaessa käytettäväkuljetusyritystä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.

Akkuja lahetettäessä niiden kotelojen on oltava ehjä eivätkä ne saa vuotaa. Poista akku koneesta

lähetystä varten. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (eristä esim. teipillä).

5. Yleiskuva

Katso sivua 3.
1 Polysaillio
2 Lukitukset
3 Kulmakatkaisija pälle-/poiskytkeminen
4 Reiāt kantohihnan kiinnittāmiseen
5 Kantokahva
6 Kansi
7 Ylaosa
8 Akku
9 Akun lukituksen avauspainike
10 Imuaukko
11 Suodatinpuhdistuksen painike "PressClean" (PC)
12 Kapasiteetti- ja signaalinäytto (akku)
13 Kapasiteettinäytön painike
14 Kiertokytkin BOOST/ ECO/ OFF
15 Kansilukituksen vapautus
16 Poinusuodatin
17 Poinusuodattimen kiertolukitus
18 Kangassuodatinpussi
19 Polysaillion kantokahva
20 Lukituskarjet
21 Liitantamuhvi
22 Imuleteku
23 Laturi
24 Vara-akku
25 Imusuuttimet

• varustuksesta riippuvainen / ei sisälly toimitukseen

6. Kayttoönotto

Tarkasta ennen käytöönotoa, etta käytät laitteelle sopivaa akkua.

6.1 Kangassuodatinpussin (18) kiinnitys (katso kuva A, sivu 2)

Sammuta laite, avaa lukitukset (2). Ota ylaosa (7) polysailiosta (1).

Suosittelemme kangassuodatinpussien käytöa seuraavissa tapauksissa:

• Kayttotarkoituksissa, joissa muodostuu pieniä märäia hienopolya (esim. maali- ja lakkapintojen hionta ja karhennus, lyhyet poraukset pienillahalkaisijoilla < 10mm jne.).
• Koneita kayttäessä, esim. akkuhiomakonetta, alkukatkaisusahaa, akkupistosahaa ym.
  Kangassuodatinpussia kaytettäessä suodattimen puhdistus ei toimi.

Aseta kangassuodatinpussi (18) polysaillioon (1), kuten kuvassa A, sivulla 2 kuvattu. Kaannä polysaillion (19) kantokahva lukituskarkien (20) suuntaan ja kiinnita. Aseta ylaosa (7) paikoilleen ja sulje lukitukset (2).

6.2 Akku

Lataa akku (8) ennen käytöä.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Optimaalinen sailytyslampotila on 10 ... 30^

Kapasiteetti- ja signaalinaytt (12):

• Paina painiketta (13), niin lataustila näytetään LED-valoilla.
• Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lahes tyhja ja se on jalleen ladattava.

6.3 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Poisto; Paina akun vapautusta (9) ja vedä akku (8) ulos.

Kiinnittäminen: Työnnä akku (8) paikalleen siten,
että se lukittuu paikalleen.

6.4 Kantohihna

Tarvittaessa kiinnitä Metabo-kantohihnan koukut molempiin reikiin (4) laitteen vasemmalle ja oikealle puolle. Säädä kantohihna sopivan pituiseksi.

Kantaminen:

Kanna vain ilman kiinnikytkettyä imulekua (22).

Kanna laitetta vain sammutettuna.

Laitetta saa kantaa ainoastaan Metabokantohihnalla.

Laitetta El saa kantaa kantohihn an ollessa kaulan ympäri.

7. Laite

7.1 Paalle-/poiskytkeminen

Poista imulektku kotelosta ennen laitteen

käynnistämista ylikuumennuksen välttamiseksi.

Säädä vaadittava imuteho ennen laitteen käynistämista kiertokytkimestä (14):

• Työskently porauksen polynimuadapterilla (DDE 14, 6.30829), suositellaan profiloiduissa pinnoissa, esim. kokolattiamatoilla.

"ECO": keskimääräinen imuteho

• Suositellaan sileillä pinnoilla, vain vahän polyä aiheuttavia akkukoneita kaytettäessä (akkuhiomakone, akkukatkaisusa, alkupistosaha, ym.)

"OFF": Pois päätä (kuljetusvarmistin)

• Deaktivoi kulmakatkaisijan (3)

Kytke laite pälle/pois kulmakatkaisijasta (3).

Imutehoa voidaan muuttaa myos laitteen kaydessa.

7.2 PressClean

Poinusuodattimen (16) puhdistus voimakkaalla ilmavirralla: Kännä kiertokytkin (14) asentoon BOOST, pida liitantamuhvi (21) tai imauukko (10) kiinni ja paina samalla painiketta (11) useamman kerran (vah. 3 kertaa).

8. Käytto

8.1 Kuivaimurointi

VAROITUS - Laite on tarkoitetu vain kuivakayttoön.

Imuroi ainoastaan kuivalla poimusuodattimella (16), laitteella ja lisatarvikkeita. Kosteana poly voi tartua kiinni ja kuorettua.

Laitetta ei saa kytkeä paälle ilman asennettua poimusuodatinta (16).

8.2 Kuljetus

Vedä imuletku (22) imuaukosta (10) ja kiinnitä sivulla 2 olevan kuvan C mukaan koteloon. Aloitusasennossa 1. Aseta letkun pää paikoilleen ja kierrä letku myotapäivään imurin kotelon ympäri.

Ylaoan (7) on oltava liitety varmasti polysaillioon (1)-tarkasta,etta lukitukset (2) ovat kiinni.

Kännä kiertokytkin (14) asentoon "OFF" (kuljetusvarmistin).

Kiinnitta vara-akku (24) sivulla 2 olevan kuvan B mukaisesti. Työnnä kiinni työstettyjä uurteita pitkin alas (nuolen suuntaan).

Kiinnitta laturi (23) sivulla 2 olevan kuvan B mukaisesti. Työnnä kiinni työstettyä uurteita pitkin laturin sailytyspaikkaan (nuolen suuntaan).

9. Puhdistus

9.1 Yleiset puhdistusohjeet

Puhdista polysaillio (1) ja lisatarvikkeet vedell. Pyyhi ylaosa (7) kostealla liinalla.

Huomio! Tämä laite sisältaa terveydelle Haitallista polyä. Tyhjennyksen ja huollon, mukaan lukien polynkeruusällion poistamisen, saavat suorittaa vain ammattihenkilö, joilla on yllään vastaavat suojavarusteet.

Sällönt tyhjentäminen

Sallitu vain polyjen kanssa ja kun työperäisen altistumisen raja-arvot >1mg / m^3

-Kiertokytkin (14) asennossa "OFF"
- Poista akku (8).
- Avaa lukitsimet (2). Ota yläosa (7) polysäiliösta (1).
-Tyhjennaa saillio.

Kangassuodatinpussin havittäminen

-Kiertokytkin (14) asennossa "OFF"
- Poista akku (8).
- Avaa lukitsimet (2). Ota ylaosa (7) irti saillosta (1).
- Kännä polysällion kantokahva (lukituksen irrotus).
- Ota kangaspölpussi (18) varovasti ulos ja sulje se kiristysnyörien kanssa.
- Hävita imuroitu materiaali lakimäräysten mukaan.

Poimusuodattimen puhistus PressCleanilla

• Puhdista poimusuodatin luvun 7.2 mukaisesti

Poinusuodattimen puhdistus kasin

• Poista poimusuodatin luvun 10.2 mukaisesti

SUOMlfi

• Koputtele poimusuodattimeen (16) tarttunut like aika ajoin Pols. Jos suodatin on erittain likainen, se voidaan puhdistaa vedellä (kork. 3 kertaa, sen jälleen vaihda uusi poimusuodatin) ja pehmeallaharjalla. Anna lopuksi kuivua kunnolla.

10. Huolto

10.1 Yleiset object

Ennen jokaista huoltoa sammuta laite ja poista akku.

Puhdista laite (katso luku 9.).

Käytäjan tekemässä huollosa imuri täytyy purkaa, puhdistaa ja huoltaa ohjeen mukaisesti, ilman että huoltohenkilokunnalle ja muille ihmisille aiheutetaan vaaraa.

Varotoimenpiteet

Soveltuviin varotoimenpiteisiin kuuluvat puhdistus ennen purkamista, paikallisen suodatetun koneellisen tuuletuksen jarjestaminen paikassa, jossa imuri puretaan, huoltoalueen puhdistus ja sopiva henkilokohtainen suojavarustus.

Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä kaikki saastuneet esineet, joita ei pystytä puhdistamaan tyydtytavasti, taytyh havittaa. Kyseiset esineet on havitettava lapaisemattomissa pusseissa kyseisten jatteiden havitysta koskevien voimassa olevien märäysten mukaisesti.

10.2 Poimusuodattimen (16) uusiminen

• Puhdista poimusuodatin ennen vaihtoa vielä kerran ("PressClean" katso luku 7.2)
  -Kiertokytkin (14) asennossa "OFF"
• Poista akku (8).
• Avaa lukitsimet (2). Ota yläosa (7) polysäiliösta (1).
• Kännäkiertolukitusta (17) yläosan alta (katso kuva A, sivu 2) niin, etta poimusuodatin (16) voidaan poistaa.
• Sulje poistettu poimusuodatin (16) heti polytiiviseen muovipussin ja havita maaraysten mukaisesti.
• Aseta uusi poimusuodatin (16) paikoilleen, sulje kiertolukitus (17). Huomioi tassapoimusuodattimen siisti ja tiukka istuvuus.

10.3 Tekninen tarkastus

Vahintään vuosittain valmistajan tai ohjeistetun henkilön on suoritettava polytekninen tarkastus, esim. suodattimen vauriot, laitteen tiiviys.

11. Häiriöiden korjaus

Imutehon heikkeneminen:

Huomioi ojeet Iuvussa 9. Puhdistus.

• Poimusuodatin (16) likaantunut? - puhdista.
• Kangassuodatinpussi (18) taynnä? - vaihda.
• Polysaillio (1) taynnà? - tyhjenna.
• Suutin, putket tai letku tukkiutunut? - puhdista.
• Akku (8) heikko? - lataa/VAihda akku (8).

Laite ei käynnisty:

• Akku (8) tyhja? - lataa/VAihda akku (8).
• Kiertokytkin (14) asennossa "OFF"? -Käannäkiertokytkin (14) asentoon "ECO" tai "BOOST". Katso luku 7.1.

Poistoaukosta tulee hiukkasia ulos:

• Poimusuodatin rikki? - Tarkasta poimusuodatin ja vaihda tarvittaessa (ks. luku 10.2).

Laite sammui itsenäisesti:

Syyt ja aputoimenpiteet:

• Akku melkein tyhja: (Elektroniikka suojaa akkua svvatyhjennyksen aiheuttamalta vauriolta). Jos LED-valo (12) vilkkuu, akku on lahes tyhja. Tarvittaessa paina painiketta (13) ja tarkasta varaustila LED-valoista (12). Jos akku on lahes tyhja, se on ladattava!
• Akku ei ole oikein paikoillaan: tarkasta ja korjaa.
• Laitteen pidempiaikainen ylikuormitus johtaa lampötilasta johtuvaan sammuttamiseen. Anna laiteen tai akun jaähtyä.

Huomautus: Jos imulektkua ei poisteta kotelosta ennen laitteen kaynnistamista, se johtaa laitteen ylikuumenemiseen.

Huomautus: Jos akku tuntuu erittäin lampimälta, akun voi jäähdyttäa nopeammin "AIR COOLED"-laturissa.

Alia tee mita'an toimenpiteita laitteessa.
Käanny valtuutetun korjaamon tai

Metabo-huollon puoleen (katso luku 13. Korjaus)

12. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-akkuja ja Metabon lisātarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassā käytöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Mikäli tarvitset lisātarvikkeita, känny myyjäsi puoleen.

A Laturit: ASC 145, ASC 55, ym.

B Kapasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jannite on sahkotyokaluusi sopiva: 5,2 Ah (625592); 4,0 Ah (625591); 3,0 Ah (625594); ym.

C imuletku (630176)

D suuttimet: imusuutin (630320); rakosuutin (6030323)

E laakasuodatin (630172)

F Iaakasuodatin (HEPA) (630175)

G kangassuodatinpussi (630173)

H rulla-alusta (630174)

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

13. Korjaus

Laitteiden korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-varaosia.

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

14. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden
ymparistóystavällista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märäryksiä.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia
maarayksià noudattaen niiden tunnisteiden
mukaisesti. Lisatietao loytyy oositteessa
ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Akkuja ei saa havittä talousjätteen mukana! Palauta vialiset tai käytösta pointetut akut Metabomyjälle!

Ala heita akkuja veteen.

Vain EU-maille: Äla havitta laitteita kotitalousjatteen mukana! Eurooppalaisen sahkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun

direktiivin 2012/19/EU ja kansallisten lakisovellusten mukaisesti pitäa käytösta poistettavat laitteet kerä erikseen ja toimittaa ympäristoa saastävaan kierräkyseen.

Ennen kuin viet akun kierratyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sahkötyokalussa. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (esim. eristä teipillä).

15. Tekniset tiedot

Silykset sivulla 2 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

K = polyluokka. Standardin EN 60335-2-69, mukaan.

pxl xk=ulkomitat

U=verkkojannite

S_ =imuletkun halkaisija

S_L =imuletkun pituus

p_U1 =maks.alipaine(letkussa)

p_U2 =maks. alipaine (puhaltimessa)

A=suodatusala

V_l / min1 = imuteho (letkussa)

Ttypillinen A-painotettu aanitaso:

LpA =aenan painetaso

LWA =aen tehotaso

K_pA , K_WA = epävarmuus

Käytössa melutasao voi ylittä 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Mittausarvot ilmoitettu EN 60704 mukaan.

--- Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

NORSKno

Piv aio kaTe ouvtnpnon, Kaapioo Tns ouokeunc kai