AS 36-18 L 20 PC CC - Pölynimuri METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Metabo
Malli	AS 36-18 L 20 PC CC
Kategoria	Pölynimuri
Imurityyppi	Teollinen, langaton (akku)
Pölyluokka	L (soveltuu lievästi myrkyllisille pölyille)
Akun jännite	36 V (Li-Ion)
Suositeltu akun kapasiteetti	8,0 Ah tai enemmän
Keräyssäiliön tilavuus	20 L (malli L 20)
Max. alipaine (letkussa)	Katso käyttöohje (sivu 3)
Max. tilavuusvirta (letkussa)	Katso käyttöohje (sivu 3)
Imuletkun halkaisija	Katso käyttöohje (sivu 3)
Imuletkun pituus	Katso käyttöohje (sivu 3)
Paino (pienimmällä akulla)	Katso käyttöohje (sivu 3)
Äänenpainetaso LpA	Voi ylittää 80 dB(A)
Käyttöympäristön lämpötila	-20 °C ... 50 °C
Varastointilämpötila	0 °C ... 30 °C
Suojausluokka	IP (tiedot käyttöohjeessa)
Päätoiminnot	Kuivapölyn, syttymättömien nesteiden, puulastujen imurointi; manuaalinen, automaattinen (CordlessControl), PressClean (suodattimen puhdistus)
Suodatusjärjestelmä	Suodatin (33), kuitukangassuodatinpussi, PE-pussi, H-luokan pussi (varustuksen mukaan)
Akun kapasiteetin ilmaisin	Kyllä (6, 7, 20, 21)
Tilavuusvirran valvontamerkkivalo	Vain luokat M ja H (12)
Suuttimen/lisävarusteiden tyyppi	Suutin, letku, putki, lisävarustelokerot
Huolto ja puhdistus	Puhdista keräyssäiliö vedellä, yläosa kostealla liinalla; puhdista suodatin PressClean-toiminnolla tai huuhtele vedellä; tarkista koho
Turvallisuus	Ylivuotosuoja (koho), myrkyllisten pölyjen suojaus (luokka M/H), suositellaan pölynaamaria, älä imuroi asbestia tai syttyviä aineita
Varaosat ja korjattavuus	Käytä alkuperäisiä Metabo-osia; korjaukset valtuutetun sähköasentajan toimesta; osaluettelo osoitteessa www.metabo.com
Yleiset tiedot	Ammattikäyttö (käsityö, rakentaminen, työpaja); standardin EN 60335-2-69 mukainen; kierrätettävä

Usein kysytyt kysymykset - AS 36-18 L 20 PC CC METABO

Mikä on keräyssäiliön tilavuus?

Mallissa AS 36-18 L 20 PC CC on 20 litran keräyssäiliö.

Voinko imuroida nesteitä tällä pölynimurilla?

Kyllä, se soveltuu syttymättömien nesteiden imurointiin. Älä käytä ilman suodatinta ja tarkista koho.

Minkä tyyppistä akkua tämä pölynimuri käyttää?

Se käyttää 36 V Li-Ion akkua, suositeltu kapasiteetti 8,0 Ah tai enemmän, CAS-järjestelmästä (Cordless Alliance System).

Kuinka suodatin puhdistetaan?

Käytä PressClean-toimintoa: paina painiketta (39) 3 kertaa imurin käydessä, samalla tukkien imuaukko.

Mitä tehdä, jos imuteho heikkenee?

Puhdista suodatin PressClean-toiminnolla, tyhjennä keräyssäiliö tai vaihda suodatinpussi, ja tarkista etteivät suuttimet/letkut ole tukossa.

Voinko käyttää imuria ilman suodatinpussia?

Ei, suodatinpussi (kuitukangas, PE tai luokka H käyttötarkoituksen mukaan) on aina asennettava, myös nesteille.

Soveltuuko imuri vaarallisille pölyille?

Luokka L sopii lievästi myrkyllisille pölyille (raja-arvo > 1 mg/m³). Vaarallisemmille pölyille käytä M- tai H-versioita.

Kuinka tyhjennän keräyssäiliön turvallisesti?

Irrota akku, käytä pölynaamaria, avaa salvat, poista säiliö ja tyhjennä se. Luokille M/H noudata erityisohjeita.

Mitä tarkoittaa punainen vilkkuva merkkivalo tietyissä malleissa?

Se on tilavuusvirran valvontamerkkivalo (luokat M/H). Se vilkkuu, jos virtaus ylittää 20 m/s tai jos säiliö on täynnä.

Mistä löydän varaosat?

Käytä yksinomaan alkuperäisiä Metabo-osia. Luettelot ovat saatavilla osoitteessa www.metabo.com. Korjauksia varten ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

KÄYTTÖOHJE AS 36-18 L 20 PC CC METABO

1. Vaatimustenmukaisuusvakuutu s

Lue ennen laitteen käyttöä oheiset turvallisuusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan läpi. Säilytä kaikki liitteenä olevat asiakirjat ja anna laite ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

2. Vaatimustenmukaisuusvakuutu s

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä imurit/pölynerottimet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikki asiaankuuluvia määräyksiä.

Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4) - katso sivu 3.

3. Tarkoituksenmukainen käyttö

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC, AS 36-18 M 30 PC-CC, AS 36-18 H 30 PC-CC:

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos käyttö tapahtuu käyttäjän turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee käyttää.

Noudata maakohtaisia määräyksiä sekä valmistusmateriaalin tuottajan ohjeita.

Tämä tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön.

Asbestipitoisten pölyjen imurointi on kielletty.

Sillä ei saa imuroida syttyviä pölylaatuja.

Imurilla ei saa imuroida palonarkoja tai räjähtäviä liuottimia, liuottimen kastelemaa materiaalia, räjähdysvaarallisia pölylaatuja, esimerkiksi bensiinin, öljyn, alkoholin, ohentimien kaltaisia nesteitä tai materiaaleja, joiden lämpötila on yli 60 °C. Ne aiheuttavat räjähdys- ja palovaaran! Laitetta ei saa käyttää herkästi syttyvien kaasujen tai aineiden lähellä.

Tarkoituksenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:

L Imuri sopii kaikenlaisen pölyn ja kiinteiden roskien (lasinsirut, naulat yms.) sekä nesteiden imurointiin, lukuun ottamatta herkästi syttyviä ja palavia nesteitä ja materiaaleja, joiden lämpötila on yli 60 °C.

Imuri soveltuu pölyjen ja nesteiden imemiseen, kuten kuivat, syttymättömät pölyt, syttymättömät nesteet, puupölyt ja vaaralliset pölyt, joiden raja-arvot ovat työpaikalla > 1 mg/m ^3 .

AS 36-18 M 30 PC-CC:

MImuri sopii pölyluokan M terveydelle haitallisen pölyn imurointiin. Standardin EN 60335-2-69 mukaan.

Imuri soveltuu pölyjen ja nesteiden imemiseen, kuten kuivat, syttymättömät pölyt, syttymättömät nesteet, puupölyt ja vaaralliset pölyt, joiden raja-arvot ovat työpaikalla > 0,1 mg/m ^3 .

Työperäisen altistuksen raja-arvot ja syöpää aiheuttavat aineet voit katsoa työperäisen altistuksen raja-arvot sisältävästä luettelosta, tai saat tiedot kääntymällä oman maasi ammattiliittojen/viranomaislaitosten puoleen.

Pölyteknisen kokeen tulos koskee ainoastaan kuivan pölyn imurointia.

Imuri soveltuu käytettäväksi:

a) teollisuusimurina (IS) pinnalle kertyneen pölyn imurointiin.
b) pölynerottimena (ENT) materiaalityöstökoneiden synnyttämän ilmassa leijuvan pölyn imurointiin.
Imuri soveltuu ammattikäyttöön esimerkiksi käsityön, asennuksen, rakentamisen, teollisuuden, korjaamojen, maalarien, rapparien, puuseppien ja puuntyöstöyritysten piirissä. Standardin EN 60335-2-69 mukaan.

AS 36-18 H 30 PC-CC:

H Imuri sopii pölyluokan H terveydelle haitallisten ja sairauksia aiheuttavien pölyjen imurointiin. Standardin EN 60335-2-69 mukaan.

Imuri soveltuu pölyjen ja nesteiden imemiseen, kuten kuivat, syttymättömät pölyt, syöpää ja sairauksia aiheuttavat hiukkaset sekä syttymättömät nesteet, puupölyt ja terveydelle haitalliset pölyt, joiden raja-arvot ovat työpaikalla > 0,1 mg/m³.

Työperäisen altistuksen raja-arvot ja syöpää aiheuttavat aineet voit katsoa työperäisen altistuksen raja-arvot sisältävästä luettelosta, tai saat tiedot kääntymällä oman maasi ammattiliittojen/viranomaislaitosten puoleen.

Pölyteknisen kokeen tulos koskee ainoastaan kuivan pölyn imurointia.

Imuri soveltuu käytettäväksi:

a) teollisuusimurina (IS) pinnalle kertyneen pölyn imurointiin.

b) pölynerottimena (ENT) materiaalityöstökoneiden synnyttämän ilmassa leijuvan pölyn imurointiin.

Imuri soveltuu ammattikäyttöön esimerkiksi käsityön, asennuksen, rakentamisen, teollisuuden, korjaamojen, maalarien, rapparien, puuseppien ja puuntyöstöyritysten piirissä. Standardin EN 60335-2-69 mukaan.

4. Yleiset turvallisuusohjeet

Ennen käytön aloittamista laitteen käyttäjille on annettava laitteen käyttöön ja sillä imuroitaviin aineisiin liittyvät tiedot, ohjeet ja koulutus, mukaan lukien ohjeet imuroidun materiaalin turvallisesta hävittämisestä.

Lue ennen laitteen käyttöä oheiset turvallisuusohjeet j käyttöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan läpi. Säilytä kaikki liitteenä olevat asiakirjat ja anna laite ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

Varo! Älä aloita laitteen käyttöä ennen kuin olet lukenut käyttöoppaan!

Varoitus yleisestä vaarasta! VAROITUS - Käyttöhenkilökunnan täytyy saada riittävä opastus näiden imureiden käytöstä.

5. Erityiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat itsesi ja laitteesi suojaamiseksi!

Tätä laitetta ei saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai riittämätön kokemus ja/tai tietämys laitteen käytöstä.

Älä missään tapauksessa anna lasten käyttää laitetta.

Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään laitteen kanssa.

Ennen harjan tai muiden lisätarvikkeiden käyttöä: sammuta laite ja vedä pistoke irti pistorasiasta.

Huomio! Käytä vain laitteen toimitukseen kuuluvia tai käyttöoppaassa määritettyjä lisätarvikkeita. Muunlaisten lisätarvikkeiden käyttäminen voi vaarantaa turvallisuuden.

Varo! Puhdista vedenkorkeuden rajoitin säännöllisesti ja tarkasta se vaurioiden varalta.

Muita kuin tässä mainittuja töitä ei saa tehdä.

Emme vastaa käyttötarkoituksen vastaisen käytön, epäasianmukaisen käytön tai ammattitaidottoman korjauksen aiheuttamista vahingoista.

Kun laitetta ei käytetä, jätä letku laitteeseen kiinni, jotta pölyä ei pääse tahattomasti ulos.

Älä ota laitteita ja niiden lisätarvikkeita käyttöön, jos:

• laitteessa on näkyviä vaurioita (halkeamia/murtumia)
• on epäily näkymättömästä viasta (putoamisen jälkeen).

Alä kohdista suulaketta, letkua tai putkea ihmisiä tai eläimiä kohti.

VAROITUS -

Kytke välittömästi pois toiminnasta, jos laitteesta tulee ulos vaahtoa tai vettä. Tyhjennä säiliö ja tarvittaessa suodatin.

Älä missään tapauksessa kiipeä laitteen päälle tai istu sen päällä.

Asenna letku aina niin, että se ei aiheuta kompastumisvaaraa.

SUOMIfi

Sammuta laite ja poista akku ennen jokaista huoltoa, laitteen puhdistusta ja jokaisen käytön jälkeen.

Imurin puhdistamiseen ei saa käyttää höyry- tai painepesureita.

Älä jätä laitetta ilman valvontaa.

Imuria ei saa käyttää eikä säilyttää kosteissa olosuhteissa.

Älä missään tapauksessa avaa konetta ulkona sateella tai myrsky-isellä ilmalla.

HUOMIO - Tätä konetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Hapot, asetoni ja liuottimet voivat syövyttää laitteen osia.

Laitteeseen muodostuu mikro-organismeja, jos puhdistusta ei tehdä pitkään aikaan, varsinkin elintarvikkeita käsittelevissä yrityksissä: Puhdista ja desinfioi laite aina heti käytön jälkeen.

Kannen sisäpuoli tulee pitää aina kuivana.

Älä käytä ulkona matalissa lämpötiloissa.

Laitetta ei saa käyttää räjähdys-vaarallisissa tiloissa.

Huolehdi siitä, että imuri seisoo tukevasti alustallaan.

Erityiset turvallisuusohjeet mallille AS 36-18 M 30 PC-CC:

Varoituskilpi pölyluokan M koneille:

M ! i M

Huomioi tyhjennyksen ja huollon yhteydessä:

Ennen kuin avaat laitteen, puhdista se. Käytä hengityssuojainta. Vältä altistamasta sivullisia pöylle. Huolehdi paikallisesta suodatetusta koneellisesta ilmanvaihdosta. Puhdista lopuksi huoltoalue.

Älä käytä ilman täydellistä suodatusjärjestelmää. (suodatinkasetit ja PE-suodatinpussit).

Standardin EN 60335 osa 1 ja 2-69 mukaisessa testissä on todettu, että turvallisuustekniset vaatimukset sähköturvallisuuden suhteen täytetään myös vesiilmaseoksen imuroinnin yhteydessä.

Erityiset turvallisuusohjeet mallille AS 36-18 H 30 PC-CC:

Varoituskilpi pölyluokan L koneille:

HUOMIO: Tämä laite sisältää terveydelle haitallista pölyä. Tyhjennyksen ja huollon, mukaan lukien pölynkeruusäiliön poistamisen, saavat suorittaa vain ammattihenkilöt, joilla on yllään vastaavat suojavarusteet. Älä käytä ilman täydellistä suodatusjärjestelmää.

Huomioi tyhjennyksen ja huollon yhteydessä:

Ennen kuin avaat laitteen, puhdista se. Käytä hengityssuojainta. Vältä altistamasta sivullisia pölylle. Huolehdi paikallisesta suodatetusta koneellisesta ilmanvaihdosta. Puhdista lopuksi huoltoalue.

Älä käytä ilman täydellistä suodatusjärjestelmää. (Suodatinkasetit ja erikoissuodatinpussit H-luokka). Standardin EN 60335 osa 1 ja 2-69 mukaisessa testissä on todettu, että turvallisuustekniset vaatimukset sähköturvallisuuden suhteen täytetään myös vesi-ilmaseoksen imuroinnin yhteydessä.

VAROITUS - Älä käytä suodatinkasetteja enää sen jälkeen, kun ne on otettu pois koneesta.

Erityiset turvallisuusohjeet malleille

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:

Varoituskilpi pölyluokan L koneille:

L ! i L

Laite soveltuu lievästi terveydelle haitallisten aineiden imurointiin. Laite ei sovellu sellaiseen imurointiin, jolla vähennetään puupölyä hengitysilmasta.

Määrätyistä materiaaleista, kuten lyijypitoinen maalipinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit, syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia käyttäjälle tai läheisyydessä oleville ihmisille. Määrättyjen pölytyyppien, kuten tammi- tai pyökkipöly, katsotaan aiheuttavan syöpää, erityisesti

puunkäsittelyssä käytettävien lisääaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aineet). Huoneessa täytyy olla riittävän tehokas ilmanvaihto, jos poistoilma puhalletaan takaisin huoneeseen. Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Huomio! Tämä laite sisältää terveydelle haitallista pölyä. Tyhjennyksen ja huollon, mukaan lukien pölynkeruusäiliön poistamisen, saavat suorittaa vain ammattihenkilöt, joilla on yllään vastaavat suojavarusteet.

6. Erityiset turvallisuusohjeet akuille

Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen. Poista akku laitteesta ennen säätöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

Suojaa akut kosteudelta Älä altista akkuja tulelle! Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja!

Älä avaa akkuja! Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi happopitoista, palavaa nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Poista akku viallisesta koneesta. Poista akku laitteesta ennen säätöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

SUOMIfi

Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen.

Pidä konetta akkua poistaessasi tai paikalleen asettaessasi kädessä siten, että virtakosketinta ei voi painaa vahingossa.

Poista akku viallisesta koneesta.

Älä poista akkua laitteen käytön aikana.

Kytke laite pois päältä ennen akun vaihtoa.

Älä ota laitteita ja niiden lisätarvikkeita käyttöön, jos:

- laitteessa on näkyviä vaurioita (halkeamia/murtumia)

- akku on rikki

- on epäily näkymättömästä viasta (putoamisen jälkeen).

Käytä laitetta vain suljetulla akun suojuksella. Pidä akun suojus suljettuna myös silloin, kun akku ei ole paikoillaan. Akun suojuksen sulkemisen jälkeen on tarkistettava, onko suojuksen lukitus lukittunut.

Älä käytä laitetta kylmissä (<-20 °C) tai erittäin korkeissa (>40 °C) lämpötiloissa.

Li-Ion-akkujen kuljetus:

Li-Ion-akkujen lähetyksessä noudatetaan vaarallisten aineiden kuljetukseen sovellettavia lakeja (UN3480 ja UN3481). Selvitä Li-Ion-akkujen lähetyksessä ajankohtaisesti voimassa olevat määräykset. Tiedota näistä tarvittaessa käytettävää kuljetusyritystä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta.

Akkuja lähetettäessä niiden kotelojen on oltava ehjiä eivätkä ne saa vuotaa. Poista akku koneesta lähetystä varten. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (eristä esim. teipillä).

7. Yleiskatsaus

Katso sivu 2/4.

1 Rullajarru

2 Säiliö

3 Sulkutulppa (vain laitteet M/H)*

4 Imuaukko

5 Vipukytkin manuaal./autom.*

6 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö

7 Kapasiteettinäytön painike

8 Kantokahva

9 Yläosa

10 Kiinnitys salkkujärjestelmälle

11 Vapautus salkkujärjestelmä

12 Ilmavirtauksen merkkivalo (vain laitteet M/H)

13 Akkulokero

14 Kytkin Eco/Off/Boost

15 Lukitsin

16 Kahva, salkku *

17 Kumi letkun kiinnitykseen

18 Akun lukituksen vapautin

19 Akku

20 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö*

21 Kapasiteetti- ja signaalinäytön painike*

22 Rullasuoja/tukikahva

23 Imuletkun takaosa

24 Imuletkun etuosa

25 Kiinnitykset pölypussille

26 Kangassuodatinpussi*

27 PE-suodatinpussi*

28 Erikoissuodatinpussi, H-luokka*

29 Lisätarvikkeiden kannattimet suuttimille ja letkulle

30 Ruuvit

31 Suodattimen lukko

32 Suodattimen kansi

33 Suodatin

34 Suodatintukikori

35 Uimuri

36 Liitäntämuhvi

37 Sivuilmasäädin

38 Ilmanottoaukko

39 Suodatinpuhdistuksen "PressClean" (PC) painike

40 CordlessControl-lähetin*

*määräytyy varusteiden mukaan

8. Käyttöönotto

Tarkasta ennen käyttöönottoa, että käytät laitteelle sopivaa akkua.

8.1 Akku

Lataa akku (19) ennen käyttöä.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Optimaalinen säilytyslämpötila on 10–30 °C.

8.2 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Poisto: Paina akun vapautusta (18) ja vedä akku (19) ulos.

Kiinnittäminen: Työnnä akku (19) paikalleen siten, että se lukittuu paikalleen.

• Suositeltu kapasiteetti on 8,0 Ah tai suurempi. Pienempitehoisten (Ah) akkujen käyttö lyhentävät käyttöikää mutta eivät imutehoa.
• On suositeltavaa käyttää akkuja samalla asianumerolla.
• On sallittua käyttää akkuja eri kapasiteeteilla (Ah). Tässä tapauksessa pienempi kapasiteettinen (Ah) akku määrää käyttöajan.

8.3 Kangassuodatinpussin 635424000 (26) sijoittaminen (katso kuva C s. 2)

Suosittelemme kangassuodatinpussien käyttöä seuraavissa tapauksissa:

• Käyttötarkoituksissa, joissa muodostuu pieniä määriä hienopölyä (esim. maali- ja lakkapintojen hionta ja karhennus, lyhyet poraukset pienillä halkaisijoilla < 10 mm, jne.).
• Koneita käytettäessä, kuten esim. yläjyrsimet, höyläkoneet, pienet hiomakoneet, jne.

Kangassuodatinpussia käytettäessä suodattimen puhdistus ei toimi.

kytke laite pois päältä. Poista akku. Avaa lukitsimet (15). Ota yläosa (9) irti säiliöstä (2).

Katso kuva C, sivu 2. Aseta uusi kangassuodatinpussi sille tarkoitettuun kiinnitykseen (25).

Aseta yläosa takaisin säiliön päälle, sulje lukitsimet.

8.4 PE-suodatinpussin 635425000/635426000 (27) sijoittaminen (katso kuva C s. 2)

Suosittelemme PE-suodatinpussien käyttöä:

• Käyttötarkoituksissa, joissa muodostuu suuria määriä hienopölyä (esim. rapattujen pintojen aukijyrsiminen, lattioiden karhennus ja hionta, jne.).
• Koneita käytettäessä, kuten esim. saneerausjyrsimet, saneeraushiomakoneet, levyjen hiomakoneet, urajyrsimet, jne.

kytke laite pois päältä. Poista akku. Avaa lukitsimet (15). Ota yläosa (9) irti säiliöstä (2).

Levitä PE-suodatinpussi (27) tasaisesti säiliön pohjalle. Pussin pyöreiden reikien on oltava säiliön sisäpuolella. Aseta PE-suodatinpussin reunat säiliön reunan päälle siten, että PE-suodatinpussi kiinnittyy kauttaaltaan päälle sijoitettuun yläosaan (9). Pussin merkintäviivan pitää olla asemoitu säiliön reunaan (katso kuva C s. 2).

Aseta yläosa takaisin säiliön päälle, sulje lukitsimet.

8.5 Erikoissuodatinpussin, H-luokka 635427000 (28) sijoittaminen (katso kuva C s. 2)

Erikoissuodatinpussia on käytettävä terveydelle vaarallisia pölyjä käsitellessä.

kytke laite pois päältä. Poista akku. Avaa lukitsimet (15). Ota yläosa (9) irti säiliöstä (2).

Levitä PE-ulkopussi tasaisesti säiliön pohjalle. Aseta PE-ulkopussin reunat säiliön reunan päälle siten että päälle asetettu yläosa (9) puristaa pussin kiinni kauttaaltaan. Pussin pyöreiden reikien on oltava säiliön sisäpuolella. Pussin merkintäviivan pitää olla asemoitu säiliön reunaan (katso kuva C s. 2).

Aseta PE-ulkopussiin liimattu kangassuodatinpussi sille tarkoitettuun kiinnityskohtaan (25).

Aseta yläosa takaisin säiliön päälle, sulje lukitsimet.

8.6 Suuttimien ja letkujen kannattimen (29) kiinnitys

Kiinnitä lisätarvikkeiden kannatin (29) laitteeseen oheisilla ruuveilla ja sopivilla työkaluilla sivulla 2 olevan kuvan D mukaisesti.

8.7 Imuletkun asennus

Kytke imuletkun (23) takaosa imuaukkoon (4).

8.8 Liitäntämuhvin (36) irrotus ja kiinnitys

Asennus katso s. 2 kuva F

Irrottaminen:

Vapauta kiinnitetty liitäntämuhvi (36) letkun kiinnityksestä vastapäivään kääntämällä (kuva F).

Kiinnittäminen:

Aseta kiinnityslukolla varustettu letkun etuosa (24) muhviin niin, että lukitus lukkiutuu kiinni.

8.9 Imuvoiman säätäminen

Sivuilmasäädintä (37) kääntämällä voidaan säätää ilmansyöttöä ja siten imuvoimaa ilmanottoaukossa (38).

9. Laite

9.1 Päälle-/poiskytkentä, imuteho

Säädä vaadittava imuteho ennen laitteen käynnistämistä kytkimellä (14):

Off= imuri pois päältä

ECO = imuri päälle (manuaalinen käyttö)

Imutehoa voidaan muuttaa myös laitteen käydessä.

9.2 Manuaalinen käyttö

Paina kytkin (5), mikäli käytettävissä (varusteiden mukaisesti*), asentoon "MAN" ja kytkin (14) asentoon "ECO" tai "Boost". Laite käy jatkuvasti.

Kapasiteettinäyttö (6) osoittaa jatkuvasti akun kapasiteetin.

SUOMIfi

9.3 Automaattinen päällekytkentä "CORDLESS CONTROL" ohjauksella (varusteiden mukaan)

1. Poiskytkentä: Paina kytkin (14) asentoon "Off". Kapasiteettinäyttö ei pala. Laite ei käytä sähköä.
2. Paina kytkin (5), mikäli käytettävissä (varusteiden mukaisesti*), asentoon "MAN" ja kytkin (14) asentoon "ECO" tai "Boost". Laite on sen jälkeen käyttövalmiustilassa ja sen voi kytkeä päälle ja pois "CORDLESS CONTROLL" -ohjauksella.

Kapasiteettinäyttö (6) osoittaa jatkuvasti akun kapasiteetin niin kauan, kun laite on valmiustilassa.

"Automatiikkaa" koskeva huomautus: Jos kytkin on käännetty AUTO-asentoon, imuri on käyttövalmiudessa (standby) 10 tunnin ajan. Kapasiteettinäyttö (6) osoittaa akun kapasiteetin. Ilman imua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 10 tunnin kuluttua viimeisen työvaiheen jälkeen (sleep mode, kapasiteettinäyttö pois päältä, laite ei käytä virtaa). Laitteen herätys (käyttövalmiustilan palautaminen): kytkin (7) asentoon "OFF" ja sen jälkeen uudelleen asentoon "ECO" tai "BOOST". Vaihtoehto: paina kapasiteettinäytön (14) painiketta.

"CordlessControl" toimintoa koskeva huomautus: Laite käynnistyy/pysähtyy automaattisesti, kun CordlessControl-lähettimellä (40) varustettu sähkötyökalu (imuletku) kytketään päälle tai pois. Myös imurin manuaalinen käynnistys/pysäytys on mahdollista painamalla CordlessControl-lähettimen painiketta. Ota huomioon CordlessControl-lähettimen käyttöohje.

CordlessControl-lähetin on liitetty tehtaalla pölynimuriin. Jos paristo tai laite pitää vaihtaa, liitäntä on tehtävä uudelleen:

1. Paina kytkin (14) asentoon "OFF".
2. Paina vipukytkin (5) asentoon "AUTO".
3. Paina lähettimen (40) painiketta niin kauan, että sininen LED vilkkuu.
4. Pidä lähettimen (40) painike alhaalla ja paina kytkin (14) asentoon "BOOST".
5. Lähettimessä (40) alkaa vilkkua vihreä valo, pidä alas painettuna, kunnes LED sammuu.
6. Lähetin (40) on tällöin liitetty imuriin.

9.4 PressClean

Katso kuva G sivulla 2. Kun haluat puhdistaa suodattimen (33) voimakkaalla ilmavirralla: Paina painiketta (39) imurin käydessä (paina 3 kertaa pohjaan) ja pidä tällöin imuaukko (imuletku tai säiliö) suljettuna.

9.5 Tilavuusvirran merkkivalo (12) (vain pölyluokkien M ja H laitteille)

Jos tilavuusvirta 20 m/s alittuu, LED vilkkuu punaisena ja kuuluu äänimerkki.

Kun säiliö on täynnä ja/tai imuletku on tukkeutunut, tilavuusvirran merkkivalo syttyy ja lisäksi kuuluu äänimerkki 12

10. Käyttö

10.1 Kuivaimurointi

Imuroi ainoastaan kuivalla suodattimella, laitteella ja lisätarvikkeilla. Kosteanä pöly voi tarttua kiinni ja kuorettua.

Käytä kangassuodatinpussia (26) tai PE-suodatinpussia (27) aina suodattimien (33) kanssa.

10.2 Märkäimurointi

Älä käytä milloinkaan laitetta ilman asennettua suodatinta tai erityistä märkäsuodatinta. Laite voi rikkoutua. Lisäksi vettä voi valua ulos.

Poista kuivamateriaali ennen märkäimurointia. Siten vältät voimakkaan likaantumisen ja kuorettumisen.

Laitteessa on uimurijärjestelmä, joka katkaisee laitteen läpi kulkevan ilmavirran, kun nestepinnan maksimitaso on saavutettu. Kun näin tapahtuu, moottorin ääni muuttuu huomattavasti ja se on kuultavissa. Kytke tällöin laite pois päältä. Poista akku. Nesteitä saa imuroida vain silloin, kun uimuri (35) on toimintakunnossa (katso luku 12. Huolto).

Kun laite on kytketty pois päältä, letkusta voi virrata jonkin verran vettä takaisin.

Vedä ennen tyhjentämistä imuletku pois nesteestä.

Käytä myöhemmin tehtävässä kuivaimuroinnissa kuivaa suodatinta. Jos vaihdetaan usein kuiva- ja märkäimuroinnin välillä, suosittelemme käyttämään toista (vaihto-) suodatinta. Anna suodattimen, säiliön ja lisätarvikkeiden kuivua, jotta pöly ei takerru kosteisiin osiin.

Ennen säilytyspaikkaan siirtämistä: anna kosteiden suodattimien ja likasäiliön sisäpuolen kuivua täydellisesti.

10.3 Kuljetus

Poista akku.

L-luokka: Jätä letku koneeseen, jotta pölyä ei pääse tahattomasti purkautumaan ulos.

M- ja H-luokka: Jos letku on irrotettu, sulje imuaukko tulpalla. Liitä letkujen päät toisiinsa, jotta pölyä ei pääse vapautumaan letkusta.

Kiinnitä imuletku lisätarvikkeiden kannattimeen (29) ja kumilla (17) varustettuun laitteeseen.

Yläosan (9) täytyy olla pitävästi kiinni säiliössä (2) - tarkasta, että lukitsimet (15) ovat kiinni.

Kahvoja (8) ja (16) saa käyttää vain käsinkuljetukseen, niitä ei saa kiinnittää nostureihin tai vastaaviin laitteisiin! Älä nosta imuria tai salkkua, joka on kiinnitetty kahvoista, henkilöiden yläpuolelle.

11. Puhdistus

11.1 Yleiset puhdistusohjeet

Puhdista säiliö ja lisätarvikkeet vedellä. Pyyhi yläosa (9) puhtaaksi kostealla liinalla.

Huomio! Tämä laite sisältää terveydelle haitallista pölyä. Tyhjennyksen ja huollon, mukaan lukien

pölynkeruusäiliön poistamisen, saavat suorittaa vain ammattihenkilöt, joilla on yllään vastaavat suojavarusteet.

Säiliön tyhjentäminen

Sallittu vain pölyjen kanssa ja kun työperäisen altistumisen raja-arvot > 1 mg/m³.

• Poista akku. Varmista tahattomalta käynnistymiseltä.
• Avaa lukitsimet (15). Ota yläosa (9) irti säiliöstä (2).
• Tyhjennä säiliö.

Kangassuodatinpussin (26) hävittäminen

• Poista akku. Varmista tahattomalta käynnistymiseltä.
• Pue hengityksensuojain.
• Avaa lukitsimet (15). Ota yläosa (9) irti säiliöstä (2).
• Šulje kangassuodatinpussi ja vedä kiinnityskohdasta (25) ylöspäin.
• Hävitä imuroitu materiaali lakisääteisten vaatimusten mukaisesti.

PE-suodatinpussin (27) hävittäminen

• Sijoita ladattu akku paikalleen.
• Kytke imuri päälle ja puhdista suodatin: Paina painiketta (39) ("PressClean" katso luku 9.4).
• Kytke imuri pois päältä: Paina kytkin (14) asentoon "OFF".
• Pue hengityksensuojain.
• Avaa lukitsimet (15). Ota yläosa (9) irti säiliöstä (2). Ennen kuin poistat yläosan, paina kytkin (14) asentoon "ECO", jotta mahdollisesti variseva pöly saadaan imuroitua pois.
• Vedä PE-suodatinpussi (27) säiliöstä, sulje ja kiinnitä nippusiteellä.
• Hävitä imuroitu materiaali lakisääteisten vaatimusten mukaisesti.

12. Huolto

12.1 Yleiset ohjeet

Ennen kuin aloitat huoltotyöt, kytke laite pois päältä ja poista akku. Varmista tahattomalta nistymiseltä.

Puhdista laite (katso luku 11.).

Käyttäjän tekemässä huollossa imuri täytyy purkaa, puhdistaa ja huoltaa ohjeen mukaisesti, ilman että huoltohenkilökunnalle ja muille ihmisille aiheutetaan vaaraa.

Varotoimenpiteet

Soveltuviin varotoimenpiteisiin kuuluvat puhdistus ennen purkamista, paikallisen suodatetun pakkotuuletuksen järjestäminen siellä missä imuri puretaan, huoltoalueen puhdistus ja sopiva henkilökohtainen suojavarustus.

12.2 Imutehon heikkeneminen

Imutehon heiketessä tee seuraavat toimenpiteet:

1. Suodattimen (33) puhdistus: Paina painiketta (39) ("PressClean" katso luku 9.4)

2. Tyhjennä säiliö tai vaihda kangassuodatinpussi (26) tai PE-suodatinpussi (27).

3. Vaihda suodatin (33), tai ravistele, harjaa tai irrota, pese puhtaaksi juoksevan veden alla, kuivaa ja asenna takaisin paikalleen (katso luku 12.3).

12.3 Suodattimen vaihtaminen

• Puhdista suodatin (33) ennen vaihtoa vielä kertaalleen: Paina painiketta (39) ("PressClean" katso luku 9.4).
• Poista akku. Varmista tahattomalta käynnistymiseltä.
• Avaa lukitsimet (15). Ota yläosa (9) irti säiliöstä (2).

Katso kuva E, sivu 2. Avaa lukitsin (31) (katso kaiverrus). Poista suodattimen kansi (32) ja suodatin (33).

Sulje vanha suodatin välittömästi pölytiiviiseen muovipussiin ja hävitä määräysten mukaisesti.

12.4 Vesianturi

HUOMIO - Puhdista suodatintukikoriin (34) asennettu uimuri (35) säännöllisesti ja tarkista aurioiden varalta.

12.5 Tekninen tarkastus

Valmistajan tai opastuksen saaneen henkilön tulee suorittaa pölytekninen tarkastus vähintään kerran vuodessa, esimerkiksi suodattimen vauriottomuus, laitteen tiiviys ja valvontalaitteen toiminta.

Käyttäjän tekemässä huollossa imuri täytyy purkaa, puhdistaa ja huoltaa ohjeen mukaisesti, ilman että huoltohenkilökunnalle ja muille ihmisille aiheutetaan vaaraa.

Varotoimenpiteet

Soveltuviin varotoimenpiteisiin kuuluvat puhdistus ennen purkamista, paikallisen suodatetun pakkotuuletuksen järjestäminen siellä missä imuri puretaan, huoltoalueen puhdistus ja sopiva henkilökohtainen suojavarustus.

Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä kaikki saastuneet esineet, joita ei pystytä puhdistamaan tyydyttävästi, täytyy hävittää. Sellaiset esineet täytyy toimittaa hävitettäväksi tiiviissä pusseissa kyseessä olevan jätteen hävittämistä koskevien määräysten mukaan.

13. Häiriöiden korjaus

13.1 Imutehon heikkeneminen

Noudata luvussa Puhdistus annettuja ohjeita.

• Ovatko suodattimet (33) likaisia? - puhdista.
• Onko kangassuodatinpussi (26) täynnä? - vaihda.
• Onko PE-suodatinpussi (27) täynnä? - vaihda.
• Onko säiliö (2) täynnä? - tyhjennä.
• Suutin, putket tai letku tukkiutunut? - puhdista.

13.2 Laite ei käynnisty

• Onko akku sijoitettu oikein?
• Onko akku ladattu?
• Onko akku viallinen?
• Onko laitteen kansi kunnolla kiinni?

SUOMIfi

• Onko vesianturi kytkeytynyt pois päältä? - tyhjennä säiliö, kytke pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle.
• Onko kytkin (14) asennossa "AUTO"? - paina asentoon "MAN". Katso luku 9.1.
• Sähkölaite ei kytke imuria päälle tai pois, vaikka kytkin (5) on asennossa "AUTO". -- Tarkasta CordlessControl-lähetin (paina painiketta). Jos langaton yhteys on kunnossa, asenna lähetin suoraan sähkötyökaluun.

Älä tee mitään toimenpiteitä laitteessa. Ota yhteyttä valtuutettuun korjaamoon tai Metabohuoltoon (katso luku 15. Korjaus)

14. Lisätarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Metabo-akkuja tai CAS-akkuja (Cordless Alliance System) ja lisävarusteita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Lisätarvikkeet katso sivu 4.

Lisätarvikkeiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta

15. Korjaus

Laitteiden korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-varaosia.

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

16. Ympäristönsuojelu

Metabo-pakkaukset ovat 100 % kierrätyskelpoisia.

Käytöstä poistetut laitteet ja tarvikkeet sisältävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka niin ikään voidaan ohjata kierrätysprosessiin.

Pakkausmateriaalit on hävitettävä paikallisia määräyksiä noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisätietoa löytyy osoitteessa ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkaistulle paperille.

Vain EU-maille: Älä hävitä laitteita kotitalousjätteen mukana! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EU ja kansallisen täytäntöönpanon mukaisesti pitää käytöstä poistettavat laitteet kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

17. Tekniset tiedot

Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

K =pölyluokka. Standardin EN 60335-2-69 mukaan.

U = akun jännite

p_U1 =maks. alipaine (letkussa)

p_U2 =maks. alipaine (puhaltimessa)

V_l/s1 =maks. ilmavirtaus (letkussa)

V_1/s2 =maks. ilmavirtaus (suulakkeessa)

D_max1 =maks. virtausmäärä (letkussa)

D_max2 =maks. virtausmäärä (puhaltimessa)

V =maks. säiliötilavuus

m = paino (pienimmällä akulla)

S_ =imuletkun halkaisija

S_L =imuletkun pituus

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma):

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

K_PA, K_WA = epävarmuus

IP =suojatyyppi

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Mittausarvot ilmoitettu EN 60704 mukaan.

Sallittu ympäristön lämpötila käytettäessä:

-20 °C ... +50 °C (rajoitettu teho alle 0 °C lämpötiloissa). Sallittu ympäristön lämpötila varastoitaessa: 0 °C ... 30 °C

--- Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

16 Händgreb kuffert *