WHADC1216H6E5C - Luftkonditionering PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WHADC1216H6E5C PANASONIC

1.3 Timer för tyst läge

3.1 Ljud knapptryckning

3.3 Bakgrundsbelysning

För installatören 5 Installatörsinst. > Systeminställningar ...........294-299

5.3 Kapacitet värmare

5.15 Cirkulationsvätska

6 Installatörsinst. > Driftinställningar .................299-303

7 Installatörsinst. > Serviceinställningar ...........303-304

Rengöringsinstruktioner ................................................305 Problemlösning ......................................................306-307 Information .............................................................308-309 Tack för ditt inköp av denna Panasonicprodukt. Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Installationsinstruktioner medföljer. Serienummer och tillverkningsår fi nns angivet på namnskylten.283

Systemöversikt Radiator Dusch Fläktspolenhet Golvvärme Utomhusenhet Solpanel Strömförsörjning Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen.Förändringar kan göras utan föregående meddelande angående framtida förbättringar. Obs! Det avrådes att öppna Frontplattan.(Endast för behörig återförsäljare/specialist) Inomhusenhet Fjärrkontroll Frontplatta Före användning ska du se till så att systemet har installerats korrekt av en auktoriserad återförsäljare enligt de givna instruktionerna.

• Panasonics Luft-till-Vatten-Värmepump är ett splitsystem som består av två enheter: en inomhus- och en utomhusenhet. Inomhusenheten består av hydromodulen och en varmvattentank på 200 liter.
• Denna bruksanvisning beskriver hur du använder systemet med inomhus- och utomhusenheten.

• För drift av andra produkter såsom radiator, extern värmestyrenhet eller golvvärmesystem, se bruksanvisningarna för respektive produkt.

• Systemet kan låsas för användning i läget HEAT och läget COOL kan kopplas ur.

• Vissa funktioner som beskrivs i denna manual kanske inte fi nns tillgängliga i ditt system.

• Vatten som överensstämmer med europeisk vattenkvalitetsstandard 98/83 EG måste användas. Tankenhetens livslängd förkortas om grundvatten (inklusive källvatten och brunnsvatten) används.
• Tankenheten skall inte användas med kranvatten som innehåller smittämnen som salt, syra och andra orenheter som kan fräta på tanken och dess komponenter.
• Rådfråga närmaste auktoriserad återförsäljare för mer information.

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt) Driftsförhållanden WH-UD serie WH-UX serie

KYLA (KRETS)VÄRME (TANK)VÄRME (KRETS)VÄRME (TANK)VÄRME(KRETS)Vattenutloppstemperatur (°C)(Min. / Max.)- / 65 * 20 / 55 - / 65 * 20 / 55 (Under omgivning -15 °C) * 20 / 60 (Över omgivning -10 °C) * 5 / 20Utomhustemperatur (°C)(Min. / Max.)-20 / 35 -28 / 35 16 / 43 Om utomhustemperaturen ligger utanför tabellens temperaturomfång, sjunker uppvärmningskapaciteten avsevärt och utomhusenheten kan stoppa driften som skyddsåtgärd.Enheten återupptar driften automatiskt när utomhustemperaturen återgår till angivet omfång.

Över 55 °C, är det endast möjligt med drift av reservvärmare.

Mellan utomhusomgivning -10 °C och -15 °C, minskar vattenutloppstemperaturen gradvis från 60 °C till 55 °C.284 Säkerhetsföreskrifter För att förhindra personskada, skada på andra eller skada på egendom bör följande utföras: Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: Denna apparat är inte ämnad för åtkomst för allmänheten. VARNING Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom. Instruktioner klassifi ceras med följande symboler: Denna symbol betecknar en handling som är FÖRBJUDEN. Dessa symboler betecknar handlingar som är NÖDVÄNDIGA. VARNING Inomhus- och utomhusenhet Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt och personer med fysiska eller mentala hinder eller med brist på erfarenhet och kunskap, förutsatt att de har fått övervakning eller instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna som medföljer. Barn bör inte leka med apparaten. Rengörning och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller specialist för att rengöra de interna delarna, reparera, installera, avlägsna, ta isär och återinstallera enheten. Felaktig installation och hantering kan leda till läckage, elektriska stötar eller eldsvåda. Kontrollera med en auktoriserad återförsäljare eller specialist för användning av ett godkänt köldmedia. Att använda ett köldmedia annat än det som är specifi cerat kan ge upphov till skada på produkten, bristning och skada, etc. Använd inte sätt att påskynda avfrostningsprocessen eller för att rengöra, andra än de som rekommenderas av tillverkaren. Alla olämpliga metoder eller användning av oförenligt material kan orsaka produktskada, bristning och allvarlig personskada. Installera inte enheten i en potentiellt explosiv eller lättantändlig miljö. Underlåtenhet i detta kan resultera i skada till följd av eldsvåda.285

För inte in dina fi ngrar eller andra föremål i Luft-till-vatten- enhetens inomhus- eller utomhusenhet, eftersom roterande delar kan orsaka personskada. Rör inte utomhusenheten under blixtoväder, då det kan orsaka elstöt. Sitt inte och ställ dig inte på enheten, eftersom du då kan trilla och skada dig. Installera inte inomhusenheten utomhus. Den är endast utformad för installation inomhus. Strömförsörjning Använd inte modifi erad sladd, förgreningssladd, förlängningssladd eller ospecifi cerad sladd för att undvika överhettning och eldsvåda. För att förhindra överhettning, eldsvåda eller elchock:

• Dela inte det använda uttaget med annan utrustning.

• Manövrera inte enheten med våta händer.

• Böj inte elsladden för mycket. Om nätsladden blir skadad, måste den, för att farliga situationer ska undvikas, bytas ut av tillverkaren, servicepersonal eller en person med motsvarande kompetens. Denna enhet är utrustad med jordfelsbrytare/spänningsskyddet (RCCB/ELCB). Be en auktoriserad återförsäljare att utföra regelbundna driftskontroller av jordfelsbrytaren/ spänningsskyddet, speciellt efter installation, inspektion och underhåll. Fel i jordfelsbrytaren/ spänningsskyddet kan leda till elstöt och/eller eldsvåda. Det rekommenderas starkt att du installerar en jordfelsbrytare (RCD) på platsen för att förhindra elstöt och/eller eldsvåda. Koppa ifrån alla strömförsörjningskretsar innan arbete utförs på ett uttag. Använd inte produkten om något onormalt sker eller fel uppstår och koppla ifrån strömförsörjningen. (Risk för rök/eld/elstöt) Exempel på vad som är onormalt/ fel

• Jordfelsbrytaren/spänningsskyddet löses ut ofta.

• Varmvattenläcka från inomhusenheten. Kontakta omedelbart din lokala återförsäljare för underhåll/reparation. Använd handskar under inspektion och underhåll. Denna utrustning måste jordas för att undvika elstöt eller eldsvåda. Förhindra elstöt genom att stänga av strömförsörjningen: -Före rengöring eller service. -Vid en längre tid utan användning. Denna apparat används för olika bruk. Koppla ifrån alla strömförsörjningskretsar innan arbete utförs på inomhusenhetens uttag för att undvika elstöt, eldsvåda eller olycka med dödlig utgång. Säkerhetsföreskrifter286 Säkerhetsföreskrifter FÖRSIKTIGHET Inomhus- och utomhusenhet Tvätta inte inomhusdelen med vatten, bensin, thinner eller skurpulver för att undvika skada eller korrosion på enheten. Installera inte enheten nära något antändbart ämne eller i våtrum. Det fi nns i så fall risk för elstöt och/eller eldsvåda. Rör inte den vassa aluminiumfl änsen, eftersom vassa delar kan orsaka personskada. Använd inte systemet under sterilisering för att förhindra brännskador eller överhettning av duschen. Montera inte isär enheten för rengöring för att undvika personskador. Stå inte på en ostadig bänk när du rengör för att undvika personskador. Ställ inte vaser eller behållare med vatten på enheten. Vatten kan tränga in i enheten och försämra isoleringen. Detta kan orsaka elchock. Förhindra vattenläckage genom att se till att dräneringsröret är: -Rätt anslutet, -Fritt från rännor och behållare, eller -Inte nersänkt i vatten Efter en längre tids användning eller användning med någon bränsledriven utrustning, lufta rummet regelbundet. Efter en längre tids användning, se till så att monteringskonsolen inte är försvagad för att undvika att enheten faller ner. Fjärrkontroll Låt inte fjärrkontrollen bli blöt. Underlåtenhet i detta kan resultera i elstöt och/eller brand. Tryck inte på knapparna på fjärrkontrollen med hårda och vassa föremål. Underlåtenhet i detta kan orsaka skada på enheten. Tvätta inte fjärrkontrollen med vatten, bensin, thinner eller skurpulver. Utför inte kontroll eller underhåll av fjärrkontrollen själv. Rådfråga en auktoriserad återförsäljare för att förhindra personskada orsakad av inkorrekt användning.287

Fjärrkontrollknappar och display Knappar / Indikator

Snabbmenyknapp (För närmare detaljer, se den separata snabbmenyguiden.)

Knappen Tillbaka Återgår till föregående skärm 3 LCD-display

Huvudmenyknapp För funktionsinställning

Driftsindikator Tänds under drift, blinkar under alarm. Tryck i mitten Ingen handske Ingen penna Korstangentknappar Väljer en post. Knappen Enter Fastställer det valda innehållet. Upp Ner Vänster Höger Säkerhetsföreskrifter / Fjärrkontrollknappar och display288 Fjärrkontrollknappar och display Display 1 Lägesval

• Beroende på den förinställda utomhustemperaturen väljer systemet driftsläget VÄRME eller *

• Utomhusenheten ger avkylning åt systemet.

• Beroende på den förinställda utomhustemperaturen väljer systemet driftsläget VÄRME + TANK eller *

• Utomhusenheten ger avkylning åt systemet.

• Utomhusenheten ger värme vid kokande tank. VÄRME

• VÄRME-driften slås antingen PÅ eller AV.

• Utomhusenheten ger värme åt systemet. TANK

• TANK-driften slås antingen PÅ eller AV.

• Utomhusenheten ger värme åt vattentanken. VÄRME + TANK

• Utomhusenheten ger värme åt vattentanken och systemet.

• Detta läge kan endast väljas om vattentanken är installerad.

• Riktningsikonerna pekar mot det aktuella aktiva läget.

Driftsikoner Driftsstatusen visas. Ikonen visas inte (under drift AV-skärmen) när driften är AV utom under veckotimern. Semesterdriftsstatus Veckotimerdriftsstatus Tyst drift-status Zon: Rumstermostat

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt).289

3 Temperatur för varje zon 4 Tid och dag 5 Vattentanktemperatur 6 Utomhustemperatur 7 Sensortyp/Ikoner för temperaturinställningstyp Vattentemperatur

• Intern Rumstermistor Fjärrkontrollknappar och display / Initiering Initiering Innan du börjar installera de olika menyinställningarna, initiera fjärrkontrollen genom att välja språket för driften och installera datum och tid korrekt. När strömmen sätts på för första gången kommer inställningsskärmen automatiskt. Det kan även ställas in från menyns personliga inställning. Välja språk LCD blinkar Vänta medan displayen initierar. När initieringen av skärmen slutar kommer normal skärm. När någon knapp trycks ned visas språkinställningsskärmen.

Bläddra med och för att välja språk.

Tryck på för att bekräfta valet. Ställa in klockan

Välj med eller hur tiden ska visas, antingen 24 timmar eller am/pm-format (t.ex. 15:00 eller 3:00 pm).

Tryck på för att bekräfta valet.

Använd och för att välja år, månad, dag, timme och minuter. (Välj och fl ytta med och tryck på för att bekräfta.)

När tiden ställts in visas tid och dag på displayen även om fjärrkontrollen är AV.290 Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display 1 Funktionsinst.

Veckotimer När veckotimern är inställd kan användaren redigera från snabbmenyn. För att ställa in upp till 6 driftsförlopp på dagsbasis.

• Inaktiverad om ”Yes” är valt för värme/kylväxlaren eller om Tvinga värmare är på. Timerinställning Välj veckodag och ställ in de förlopp som behövs (Tid / Drift PÅ/AV / Läge) Kopiera timer Välj veckodag Efter att de inledande inställningarna har slutförts kan du välja en snabbmeny bland följande val och redigera inställningen.

Tryck på för att visa snabbmenyn. Tvinga VV Kraftfull Tyst läge Manuell värm. Veckotimer Tvinga avfrostning Felåterställning R/C-lås

Använd för att välja meny.

Tryck på för att slå på/av den valda menyn. Snabbmeny Menyer För användaren Välj menyer och bestäm inställningar enligt det tillgängliga systemet i hushållet. Alla inledande inställningar måste göras av en auktoriserad återförsäljare eller en specialist. Det är rekommenderat att även alla ändringar av de inledande inställningarna görs av en auktoriserad återförsäljare eller en specialist.

• Efter den inledande installationen kan du manuellt justera inställningarna.

• Den inledande inställningen förblir aktiv tills användaren ändrar den.

• Fjärrkontrollen kan användas för fl era installationer.

• Se till så att driftsindikatorn är AV före inställning.

• Systemet kanske inte fungerar riktigt om det är fel inställt. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. För att visa <Huvudmeny>: För att välja meny: För att bekräfta det valda innehållet:291

Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display

Semestertimer För att spara energi kan en semesterperiod ställas in till att antingen stänga AV systemet eller sänka temperaturen under perioden.

Semesterns start och slut. Datum och tid AV eller sänkt temperatur

• Veckotimerinställningen kan inaktiveras tillfälligt under semestertimerinställning men den återställs så fort semestertimern är slutförd.

Timer för tyst läge För att drivas tyst under den förinställda perioden. 6 förlopp kan ställas in. Nivå 0 betyder att läget är av. Tid att starta Tyst: Datum och tid Tysthetsnivå: 0 ~ 3

Rumsvärme För att sätta PÅ eller stänga AV rumsvärmaren.

Tankvärmare För att sätta PÅ eller stänga AV tankvärmaren.

Sterilisering För att sätta PÅ eller stänga AV autosteriliseringen.

• Använd inte systemet under sterilisering för att förhindra skållning med varmvatten, eller duschöverhettning.

• Be en auktoriserad återförsäljare avgöra nivån för inställningarna för steriliseringsfunktionen på platsen enligt de lokala lagarna och bestämmelserna.

VV-läge (Varmvatten) För att ställa in VV-läget till Standard eller Smart.

• Standardläge har snabbare VV-tankuppvärmningstid. Smartläge tar däremot längre tid att värma upp VV-tiden med lägre energiförbrukning. Standard För att ställa in tankgivaren till Övre eller Mitten.

• Val av tankgivaren till övre saktar ner starten för kokning i tanken och minskar strömförbrukning. Ändra detta val till ”Center” när varmvattnet blir otillräckligt. Överst Menyer För användaren Snabbmeny / Menyer292 Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display 2 Systemkontroll

Energimonitor Aktuellt eller historiskt diagram över energiförbrukning, alstring eller COP. Nuvarande Välj och hämta Historikdiagram Välj och hämta

• COP= Coeffi cient of Performance (Prestandakoeffi cient).

• För historikdiagram väljs perioden för 1 dag/1 vecka/1 år.

• Energiförbrukning (kWh) för värme, *

avkylning, tank och totalt kan hämtas.

• Den totala effektförbrukningen är ett uppskattat värde utifrån AC 230 V och kan skilja sig från värden uppmätta med precisionsinstrument.

Systeminformation Visar all systeminformation i varje område. Reell systeminformation för 10 poster: Retur / Tillopp / Zon 1 / Zon 2 / Tank / Bufferttank / Sol / Pool / KOMP-frekvens / Flödeshast. Pump Välj och hämta

• Den senaste felkoden visas högst upp. Välj och hämta

Kompressor Visar kompressorprestandan. Välj och hämta

Värmare Totalt antal timmar i läget PÅ för backupvärmare/tankvärmare. Välj och hämta 3 Personliga inst.

LCD-kontrast Ställer in skärmkontrasten.

Menyer För användaren

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt).293

Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display

Bakgrundsbelysning Ställer in varaktigheten för skärmens bakgrundsbelysning. 1 min

Bakgrundsstyrka Ställer in ljusstyrkan för skärmens bakgrundsbelysning.

Klockformat Ställer in typen av klockvisning. 24 tim

Datum coh tid Ställer in det aktuella datumet och den aktuella tiden. År / Månad / Dag / Tim / Min

Språk Ställer in displayspråket för toppskärmen.

• För grekiska, se den engelska versionen.

Ange lösenord 4-siffrigt lösenord för alla inställningarna.

Kontakt 1 / Kontakt 2 Förinställt kontaktnummer för installatör. Välj och hämta Menyer294 Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display 5 Installatörsinst. Systeminställningar

Option kretskort-anslutning För att ansluta till det externa PCB-kortet som krävs för utförande av service. Nej

• Om det externa PCB-kortet är anslutet (tillval), kommer systemet att ha följande ytterligare funktioner:

Bufferttankanslutning och kontroll över dess funktion och temperatur.

Kontroll över 2 zoner (inklusive swimmingpool och funktionen att värma upp vatten i den).

Solfunktion (solvärmepanelerna anslutna till antingen VV-tanken (varmvatten) eller bufferttanken.

• VV är inte tillämpbart för WH-ADC *-modeller.

Zon och givare För att välja sensorer och för att välja antingen 1-zons- eller 2-zonssystem. Zon

• Efter att du valt 1- eller 2-zonssystem, fortsätt till valet av rum eller swimmingpool.

• Om swimmingpoolen väljs så måste temperaturen väljas för T temperatur mellan 0 °C ~ 10 °C. Givare

• För rumstermostat fi nns det ett ytterligare val mellan extern eller intern.

Kapacitet värmare För att minska värmareffekten om den inte behövs.* 3 kW / 6 kW / 9 kW

• Alternativ för kW varierar beroende på modell.

Antifrys För att aktivera eller inaktivera vattenfrysningsprevention när systemet är AV

Menyer För installatören295

Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display

Anslutning bufferttank För att ansluta tank till systemet och om JA väljs, för att ställa in T temperatur.

• Den valfria PCB-anslutningen måste väljas JA för för att aktivera funktionen.

• Om den valfria PCB- anslutningen inte väljs kommer inte funktionen att visas på displayen. Nej

5 °C Ställ in T för bufferttank

Trågvärmare För att välja om valfri trågvärmare är ansluten eller inte.

• Typ A - Trågvärmaren aktiveras endast under avisningsdrift.

• Typ B -Trågvärmaren aktiveras när utomhustemperaturen är 5 °C eller lägre. Nej

Ställ in trågvärmartyp*.

Alternativ utegivare För att välja en alternativ utomhussensor. Nej

Bivalent anslutning För att välja att aktivera eller inaktivera bivalent anslutning. Nej

För att välja antingen automatiskt kontrollmönster eller SG ready- ingångskontrollmönster.

• Detta val visas endast för val när valfri PCB-anslutning är inställt till Yes. Auto Menyer296 Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display För att välja en bivalent anslutning för att tillåta en ytterligare värmekälla som en panna att värma upp bufferttanken och VV-tanken om värmepumpkapaciteten är otillräcklig vid låg utomhustemperatur. Den bivalenta funktionen kan ställas in antingen i alternativt läge (värmepump och panna drivs alternerat), eller i parallellt läge (både värmepump och panna drivs samtidigt), eller i avancerat parallellt läge (värmepump drivs och panna sätts på för bufferttank och/ eller varmvatten beroende på inställningsalternativen för kontrollmönster). Ja Auto -5 °C Ställ in utomhustemperaturen för att sätta PÅ bivalent anslutning. Ja Efter val av utomhustemperatur Kontrollmönster Alternativ / Parallel / Avancerad parallel

• Välj avancerad parallell för bivalent användning av tankarna. Kontrollmönster Alternativ

Alternativ för att ställa in extern pump till antingen PÅ eller AV under bivalent drift. Ställ in till PÅ om systemet är enkel bivalent anslutning. Kontrollmönster Avancerad parallell Värme Tankval

• ”Värme” innebär bufferttank och ”VV” innebär varmvattentank. Kontrollmönster Avancerad parallell Värme Ja

• Bufferttanken aktiveras endast efter valet ”Ja”. -8 °C Ställ in temperaturtröskeln för start av den bivalenta värmekällan. 0:30 Fördröj timer för start av den bivalenta värmekällan (i timme och minuter). -2 °C Ställ in temperaturtröskeln för stopp av den bivalenta värmekällan. Menyer För installatören297

Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display 0:30 Fördröj timer för stopp av den bivalenta värmekällan (i timme och minuter). Kontrollmönster Avancerad parallell VV Ja

• VV-tanken aktiveras endast efter valet ”Ja”. 0:30 Fördröj timer för start av den bivalenta värmekällan (i timme och minuter). SG ready-ingångskontroll för bivalent system följer ingångsläget nedan. Ja SG ready

Alternativ för att ställa in extern pump till antingen PÅ eller AV under bivalent drift. Ställ in till PÅ om systemet är enkel bivalent anslutning. SG-signal Driftförlopp Vcc-bit1 Vcc-bit2 Öppna Öppna Värmepump AV, Panna AV Kort Öppna Värmepump PÅ, Panna AV Öppna Kort Värmepump AV, Panna PÅ Kort Kort Värmepump PÅ, Panna PÅ

• Den valfria PCB-anslutningen måste väljas JA för för att aktivera funktionen.

• Om den valfria PCB- anslutningen inte väljs kommer inte funktionen att visas på displayen.

• VV är inte tillämpbart för WH-ADC *-modeller. Nej

Bufferttank Tankval Ja Efter val av tank 10 °C Ställ in T PÅ- temperatur Menyer298 Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display Ja Efter val av tank T PÅ-temperatur 5 °C Ställ in T AV- temperatur Ja Efter val av tank T PÅ-temperatur T AV-temperatur 5 °C Ställ in frysskyddstemperatur Ja Efter val av tank T PÅ-temperatur T AV-temperatur Efter inställning av frysskyddstemperatur 80 °C Ställ in högsta gräns

120 % Kapacitet (1) & (2) för VV (i %), Värme (i %) och Kyla (i °C)

Cirkulationsvätska För att välja om vatten eller glykol ska cirkulera i systemet. Vatten Menyer För installatören299

Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display

Manuell värm. För att sätta på Tvinga värmare antingen manuellt (standard) eller automatiskt. Man.

Avfrostningssignal För att sätta på avfrostningssignal för att stoppa fl äktspole under avfrostningsdrift. (Om avfrostningssignal är inställd till ja kommer inte bivalent funktion att vara tillgänglig för användning) Nej

Flödeshast. Pump För att ställa in variabel fl ödespumpkontroll eller fast pumpcykelkontroll.

6 Installatörsinst. Driftinställningar För att tillgå de fyra huvudfunktionerna eller -lägena. 4 huvudlägen Värme / *

Värme För att ställa in fl era vatten- & omgivningstemperaturer för värmning. Vattentemp. för värme PÅ / Utomhustemp. för värme AV / T för värme PÅ / Värmare PÅ/AV Vattentemp. för värme PÅ Kompenseringskurva Värmning PÅ- temperaturer i kompenseringskurva eller direkt inmatning.

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt). Menyer300 Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display Vattentemp. för värme PÅ Kompenseringskurva X-axel: -5 °C, 15 °C Y-axel: 55 °C, 35 °C Mata in de 4 temperaturpunkterna (2 på horisontell X-axel, 2 på vertikal Y-axel).

• Temperaturintervall: X-axel: -20 °C ~ 15 °C, Y-axel: Se nedan

• Temperaturintervallet för Y-axelns inmatning:

1. WH-UD-modell: 20 °C ~ 60 °C

2. WH-UH-modell och backupvärmare är aktiverade: 25 °C ~ 65 °C

3. WH-UH-modell och backupvärmare är inaktiverade: 35 °C ~ 65 °C

4. WH-UX-modell: 20 °C ~ 60 °C

• Om 2-zonssystem väljs måste de 4 temperaturpunkterna även matas in för zon 2.

• ”Zon1” och ”Zon2” visas inte på displayen om det endast är ett 1-zonssystem. Vattentemp. för värme PÅ Direkt 35 °C Temperatur för värme

• Min. ~ Max. intervall gäller enligt följande:

1. WH-UD-modell: 20 °C ~ 60 °C

2. WH-UH-modell och backupvärmare är aktiverade: 25 °C ~ 65 °C

3. WH-UH-modell och backupvärmare är inaktiverade: 35 °C ~ 65 °C

4. WH-UX-modell: 20 °C ~ 60 °C

• Om 2-zonssystem väljs måste temperaturinställningspunkt matas in för zon 2.

• ”Zon1” och ”Zon2” visas inte på displayen om det endast är ett 1-zonssystem. Utomhustemp. för värme AV 24 °C Temperatur för värme

T för värme PÅ 5 °C Ställ in T för värmning PÅ.

• Denna inställning kommer inte att vara tillgänglig att ställa in om pumpfl ödeshastigheten är inställd till Maxcykel. Värmare PÅ/AV Värmare PÅ/AV Utomhustemp. för värme PÅ 0 °C Temperatur för värmare PÅ Menyer För installatören301

Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display Värmare PÅ/AV Fördröjningstid för värmare PÅ 0:30 min Fördröjningstid för värmare att sättas på Värmare PÅ/AV Vattentemperatur för värmare PÅ -4 °C Inställning av vattentemperatur att sättas på från inställd vattentemperatur. Värmare PÅ/AV Vattentemperatur för värmare AV -2 °C Inställning av vattentemperatur att stängas av från inställd vattentemperatur.

Kyla För att ställa in fl era vatten- & omgivningstemperaturer för avkylning. Vattentemperaturer för avkylning PÅ och T för avkylning PÅ. Vattentemp. för kyla PÅ Kompenseringskurva Avkylning PÅ- temperaturer i kompenseringskurva eller direkt inmatning. Vattentemp. för kyla PÅ Kompenseringskurva X-axel: 20 °C, 30 °C Y-axel: 15 °C, 10 °C Mata in de 4 temperaturpunkterna (2 på horisontell X-axel, 2 på vertikal Y-axel)

• Om 2-zonssystem väljs måste de 4 temperaturpunkterna även matas in för zon 2.

• ”Zon1” och ”Zon2” visas inte på displayen om det endast är ett 1-zonssystem.

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt). Menyer302 Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display Vattentemp. för kyla PÅ Direkt 10 °C Ställ in temperatur för avkylning PÅ

• Om 2-zonssystem väljs måste temperaturinställningspunkt matas in för zon 2.

• ”Zon1” och ”Zon2” visas inte på displayen om det endast är ett 1-zonssystem. T för kyla PÅ 5 °C Ställ in T för avkylning PÅ

• Denna inställning kommer inte att vara tillgänglig att ställa in om pumpfl ödeshastigheten är inställd till Maxcykel.

Auto Automatisk växlare från värme till avkylning eller avkylning till värme. Utomhustemperaturer för växling från värme till avkylning eller avkylning till värme. Utomhustemp. f. (värme-kyla) / Utomhustemp. f. (kyla-värme) Utomhustemp. f. (värme-kyla) 15 °C Ställ in utomhustemperatur för växling från värme till avkylning. Utomhustemp. f. (kyla-värme) 10 °C Ställ in utomhustemperatur för växling från avkylning till värme.

Tank Ställa in funktioner för tanken. Drifttid golv (max) / Tid varmv. uppvärmning (max) / Återuppvärmningstemp. VV / Sterilisering

• Displayen visar 3 funktioner åt gången. Drifttid golv (max) 8:00 Maximal tid för golvdrift (i timmar och minuter) Menyer För installatören

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt).303

Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display Tid varmv. uppvärmning (max) 1:00 Maximal tid för värmning av tanken (i timmar och minuter) Återuppvärmningstemp. VV -8 °C Ställ in temperatur för att utföra återuppvärmning av tankvatten. Sterilisering Måndag Sterilisering kan ställas in för 1 eller mer dagar i veckan. Sön / Mån / Tis / Ons / Tor / Fre / Lör Sterilisering: Tid 12:00 Tid på den(/de) valda veckodagen (/dagarna) för att sterilisera tanken 0:00 ~ 23:59 Sterilisering: Temperatur 65 °C Ställ in koktemperaturer för att sterilisera tanken. Sterilisering: Drifttid (max) 0:10 Ställa in tiden (i timmar och minuter) 7 Installatörsinst. Serviceinställningar

Maxfart pump För att ställa in den maximala farten för pumpen. Ställa in fl ödeshastigheten, maxcykel och drift PÅ/AV för pumpen. Flöde: XX:X l/min Max. drift: 0x40 ~ 0xFE, Pump: PÅ/AV/Avluftn. Menyer304 Meny Standardinställning Inställningsalternativ / Display

Nedpumpning För att ställa in nedpumpningsdrift. Nedpumpning

Betongtorkn. För att torka betongen (golv, väggar, osv.) under byggande. Använd inte denna meny i några andra ändamål eller under några andra perioder än under byggande Redigera för att ställa in temperaturen för torr betong. PÅ / Redigera Redigera Steg: 1 Temperatur: 25 °C Värmningstemperatur för att torka betongen. Välj de önskade stegen: 1 - 10, intervall:1 - 99

Bekräfta inställningstemperaturerna för torr betong för varje steg.

Servicekontakt För att ställa in upp till 2 kontaktnamn och nummer för användaren. Serviceteknikerns namn och kontaktnummer. Kontakt 1 / Kontakt 2 Kontakt 1 / Kontakt 2 Kontaktnamn eller nummer. Namn / telefonikon Mata in namn och nummer Kontaktnamn: alfabet a - z. Kontaktnummer: 1 ~ 9 Menyer För installatören305

Menyer / Rengöringsinstruktioner Rengöringsinstruktioner För att säkerställa optimal prestanda för systemet måste rengöring utföras vid regelbundna intervall. Rådfråga en auktoriserad återförsäljare.

• Koppla ur strömförsörjningen före rengöring.

• Använd inte bensin, thinner eller skurpulver.

• Använd endast tvål ( pH7) eller neutrala hushållsrengöringsmedel.

• Använd inte varmare vatten än 40 °C. Vattenfi lter

• Rengör vattenfi ltret minst en gång per år. Underlåtenhet i detta kan resultera i att fi ltret täpps igen, vilket kan leda till driftstopp för systemet. Rådfråga en auktoriserad återförsäljare.

• Avlägsna även damm på magneten. Vattenfi lter Utomhusenhet

• Hindra inte öppningarna för luftintag och luftutsläpp. Underlåtenhet i detta kan resultera i låg prestanda eller driftstopp för systemet. Avlägsna alla hinder för att säkra ventilationen.

• När det snöar, rengör och avlägsna snö runt utomhusenheten för att förhindra att öppningarna för luftintag och luftutsläpp täcks med snö. Om värmepumpen inte ska användas under längre tid

• Vattnet inuti varmvattentanken ska tappas av.

• Koppla ur strömförsörjningen. Icke funktionsdugliga kriterier Koppla ur strömförsörjningen och rådfråga sedan en auktoriserad återförsäljare under följande omständigheter:

• Onormala ljud vid drift.

• Vatten/främmande partiklar har kommit in i fjärkontrollen.

• Vatten läcker från inomhusenheten.

• Strömbrytaren stängs ofta av.

• Elkabeln överhettas. UNDERHÅLL Användare
• För att säkerställa en optimal prestanda, bör användaren undersöka och avlägsna eventuella hinder i luftingångar och trummor i utomhusenheten.

• Användare bör inte försöka underhålla eller byta ut delar av tankenheten på egen hand.

• Kontakta auktoriserad återförsäljare för planerad inspektion. Återförsäljare
• För optimal säkerhet och prestanda, bör enheterna ses över regelbundet av auktoriserade återförsäljare. De bör kontrollera delar som jordfelsbrytare/spänningsskydd (RCCB/ELCB), kablar och rör.

• Det är extra viktigt att regelbundet underhålla vattenfi ltersatsen till varmvattentanken. Spillvattentanken Inomhusenhet

• Stänk inte vatten direkt på. Torka försiktigt med en torr, mjuk trasa.

• Tryck eller slå inte på glashöljet med hårda och vassa föremål. Underlåtenhet i detta kan orsaka skada på enheten.

• Se till så att vattentrycket är mellan 0,05 och 0,3 MPa (0,1 MPa = 1 bar).

• Ifall vattentrycket är utanför intervallet ovan, rådfråga en auktoriserad återförsäljare.306 Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring Orsak Låter som rinnande vatten under drift. • Flöde av kylmedel inuti enheten. Driften fördröjs några minuter efter återstart.

• Fördröjningen utgör ett skydd för kompressorn. Utomhusdelen avger vatten/ånga. • Kondensering eller avdunstning sker i rören. Ånga kommer ut från utomhusenheten i värmningsläget.

• Detta orsakas av avfrostningsdriften i värmeväxlaren. Utomhusenheten drivs inte. • Detta orsakas av systemets skyddskontroll när utomhustemperaturen är utanför driftsintervallet. Systemets drift stängs av. • Detta orsakas av systemets skyddskontroll. När vattenintagstemperaturen är lägre än 10 °C stoppar kompressorn och backupvärmareffekten sätts på. Systemet är svårt att värma upp. • När panelen och golvet värms upp samtidigt kan varmvattentemperaturen sjunka, vilket kan minska systemets värmningsförmåga.

• När lufttemperaturen utomhus är låg kan systemet behöva längre tid för att värma upp.

• Tömningsutloppet eller intagsinloppet i utomhusenheten är blockerat av något hinder, som t.ex. en snöhög.

• När den förinställda vattenutloppstemperaturen är låg kan systemet behöva längre tid för att värma upp. Systemet värmer inte upp direkt. • Det kan ta lite tid för systemet att värma upp vattnet om det börjar drivas vid kall vattentemperatur. Backupvärmaren sätts PÅ automatiskt när den är inaktiverad.

• Detta orsakas av inomhusenhetens värmeväxlares skyddskontroll. Driften startar automatiskt om timern inte är inställd.

• Steriliseringstimer har ställts in. Högt köldmedieoljud fortsätter i fl era minuter.

• Detta orsakas av skyddskontroll under avisningsdrift vid utomhustemperatur lägre än -10 °C.

Läget KYLA är inte tillgängligt. • Systemet har låsts för drift i läget VÄRME endast. Kontrollera följande innan du ringer för att få hjälp. Yttring Kontrollera Drift i läget VÄRME/*

KYLA fungerar inte effektivt.

• Ställ in temperaturen korrekt.

• Stäng panelvärmar-/kylarventilen.

• Ta bort eventuella hinder i utomhusenhetens öppningar för luftintag och luftutsläpp. Det hörs oljud under drift. • Utomhusenheten eller inomhusenheten har installerats med en lutning.

• Stäng locket riktigt. Systemet fungerar inte. • Strömbrytaren har slagit ifrån/aktiverats. Drift-LED:n är inte tänd eller inget visas på fjärrkontrollen.

• Strömförsörjningen fungerar korrekt, eller ett strömavbrott har inträffat. Problemlösning

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt).307

Problemlösning Felnr. Felförklaring H12 Misspassning kapacitet H15 Givarfel kompressor H20 Pumpfel H23 Köldgivarfel H27 Serviceventilfel H28 Solgivarfel H31 Sensorfel pool H36 Givarfel bufferttank H38 Misspassningsfel märke H42 Lågtrycksskydd H43 Givarfel zon 1 H44 Givarfel zon 2 H62 Fel på vattenfl öde H63 Givarfel lågtryck H64 Givarfel högtryck H65 Fel på avisningsvattencirkulation H67 Fel på extern givare 1 H68 Fel på extern givare 2 H70 Fel på reservvärmarens överbelastningsskydd H72 Givarfel tank H74 PCB-kommunikationsfel H75 Låg vattentemp skydd H76 Fel på RC-inomhuskommunikation H90 Inomhus-utomhus-kommunikationsfel H91 Fel på tankvärmarens överbelastningsskydd H95 Spänningsanslutningsfel H98 Högtrycksskydd H99 Inomhus frysningsprevention Felnr. Felförklaring F12 Tryckvakt aktiverad F14 Dålig kompressionskraft F15 Låsfel i fl äktmotorn F16 Spänningsskydd F20 Överbelastningsskydd för kompressor F22 Överbelastningsskydd för transistormodul F23 Likströmstopp F24 Kylcykelfel F25

Fel på kyl/värmecykel F27 Tryckvaktsfel F29 Dåligt överhettningsutfl öde F30 Fel på utloppsgivare 2 F32 Fel på intern termostat F36 Fel på utomhusomgivningssensor F37 Sensorfel vatteninlopp F40 Fel på utomhusutsläppssensor F41 Fel på effektfaktorkorrigering F42 Fel på utomhusvärmeväxlarsensor F43 Fel på utomhusavfrostningssensor F45 Sensorfel vattenutlopp F46 Strömtransformatorurkoppling F48 Fel på avdunstarutloppssensor F49 Sensorfel bypassutlopp F95

Fel på högtryck vid kylning

• Vissa felkoder kanske inte är tillämpliga för din modell. Rådfråga auktoriserad återförsäljare för klargörande. Blinkar Felnummer Nedan fi nns en lista över felkoder som kan visas på displayen om det fi nns något problem med systeminställningen eller driften. Om displayen visar en felkod så som visas nedan, kontakta numret som fi nns registrerat i fjärrkontrollen eller närmaste auktoriserade installatör. Alla växlare är inaktiverade utom och .

Systemet är låst att drivas utan läget KYLA. Det kan endast låsas upp av auktoriserade installatörer eller våra auktoriserade servicepartners.

Visas endast då läget KYLA är upplåst (Detta gäller när läget KYLA Är tillgängligt).308 Information Information vid anslutning till nätverksadapter (valbar tillbehörsdel) VARNING Före användning ska du kontrollera säkerheten runt luft-vatten-systemet. Bekräfta var människor och annat levande befi nner sig i omgivningen före drift. Oriktig drift pga. ej följda instruktioner kan orsaka personskada och annan skada. Bekräfta nedanstående före drift (inne i lokal) - Timerinställningsförhållande. Oförutsägbar på/av-drift kan orsaka allvarlig personskada eller annan skada för människor och annat levande. Bekräfta nedanstående före och under drift (från utanför lokal) - Om du vet att någon är i lokalen, meddela personen från utsidan gällande ny driftinställning före verkställande. Detta för att undvika plötslig chock för personen och annan allvarlig hälsonedbrytning till följd av ändrad drift. - Använd inte denna apparat om något barn, någon fysiskt nedsatt person eller äldre som inte kan använda apparaten själva befi nner sig i lokalen. - Kontrollera inställningen och driftstatusen med jämna mellanrum. - Stoppa driften om felkod visas och rådfråga en auktoriserad återförsäljare eller specialist. Bekräfta före användning

• Systemet kan vara obrukbart om kommunikationsförhållandena är dåliga. Kontrollera ”Operation Status” från applikationsdisplayen efter drift. Följande förhållanden kan infi nna sig i fjärrdriften. - Kan ej drivas, driftstiden visas ej. - Luft-vatten-drift visas ej om driften är inställd utanför lokalen.

• Du rekommenderas att låsa skärmen på smarttelefonenheten för att förhindra felaktig drift.

• Använd inte annan fjärrkontroll, kommunikations- eller driftsenhet än vad som specifi cerats av en auktoriserad återförsäljare eller specialist.

• Använd under godkännande av ”Terms of Service” och ”Handling of Personal Information” för Panasonic Smart Application.

• Under längre period utan användning av Panasonic Smart Application ska du koppla ur nätverksadaptern från enheten. Information för användare angående insamling och avyttring av uttjänt utrustning Dessa symboler på produkterna, förpackningen och/eller medföljande handlingar betyder att uttjänade elektriska och elektroniska produkter inte bör kastas tillsammans med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser. Om du kasserar dessa produkter på ett korrekt sätt, kommer du att hjälpa till med att rädda värdefulla resurser och förhindra potentiella negativa effekter på människans hälsa och miljön som annars skulle kunna uppstå från felaktig avfallshantering. För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter, kontakta dina lokala myndigheter, de som hanterar avfall hos dig eller återförsäljaren där du inhandlade varorna. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser. För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information. [Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen] Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.309

1.5 Grelnik rezervoarja