EasyHedgeCut 1845 Li - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EasyHedgeCut 1845 Li BOSCH

1,5 At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- sionsværdier er blevet målt iht. en standardiseret testmeto- de og kan blive brugt til at sammenligne et el-værktøj med et andet. At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingnings- værdier og den/de angivede støjemissionsværdi/støjemis- sionsværdier også kan bruges til at foretage en foreløbig vur- dering af belastningen. At svingnings- og støjemissionerne kan afvige fra de angive- de værdier, når el-værktøjet er i brug, afhængigt af hvad el- værktøjet bruges til, især hvilken type emne bearbejdes; og – hvis det er nødvendigt, fastlægges sikkerhedsforanstalt- ninger for at beskytte brugeren, der baserer på en vurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingel- ser (her skal der tages højde for alle driftscyklussens dele som f.eks. tider, hvor el-værktøjet er slukket, og tider, hvor el-værktøjet godt nok er tændt, men kører uden belastning). Ibrugtagning For din egen sikkerheds skyld u Bemærk: Sluk for haveredskabet og fjern akkuen, før indstillings- eller rengøringsarbejde gennemføres. u Når hækkeklipperen slukkes, bevæger knivene sig i endnu et par sekunder. u Berør ikke knive, som bevæger sig. Akku lades u Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets ty- peskilt. Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning, som kun tillader ladning i et temperaturområde mellem 0 °C og 35 °C. Derved opnås en lang levetid for akkuen. Bemærk: Akkuen er delvist opladet, når den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstændigt i ladeaggregatet før første ibrugtagning. Li-Ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- kuen. Li-Ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes produktet med en beskyttelseskontakt: Haveredskabet arbejder ikke mere. Tryk ikke mere på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af produktet. Akkuen kan blive beskadiget. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse af akku- en. Akku sættes i/tages ud (se Fig. B) Bemærk: Anvendes ikke egnede akkuer, kan dette føre til fejlfunktioner eller til beskadigelse af produktet. Sæt den opladte akku (9) i. Sikr, at akkuen er sat rigtigt i. Akkuen (9) tages ud af produktet ved at trykke på akku-udlø- serknappen (8) og trække akkuen ud. Opladning Opladningen starter, så snart ladeaggregatets netstik sættes i stikdåsen, og akkuen (9) placeres i ladeaggregatet (7). Den intelligente ladeproces gør, at akkuens ladetilstand au- tomatisk erkendes, og at den optimale ladestrøm vælges, af- hængigt af akkutemperatur og akkuspænding. Derved skånes akkuen, desuden er den altid opladet 100%, når den opbevares i ladeaggregatet. Visningselementernes betydning (AL1815CV) Blinklys akku-kontrollampe Opladningen vises med en blinkende akku- kontrollampe . Konstant lys akku-kontrollampe Full Lyser akku-kontrollampen varigt, betyder det, at akkuen er helt opladet, eller at akkuens tem- peratur er uden for det tilladte ladetemperaturområde og derfor ikke kan lades. Så snart det tilladte temperaturområ- de er nået, lades akkuen. Er akkuen ikke sat i, betyder et konstant lys i akku-kontrol- lampen , at netstikket er sat i stikdåsen, og at ladeaggregatet er klart. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsDansk | 73 Betydning af displayelementerne (AL1830CV) Blinklys (hurtigt) grøn akku-kontrollampe Lynopladningen signaliseres ved, at den grøn- ne akku-kontrollampe blinker hurtigt . Bemærk: Hurtigopladningen er kun mulig, hvis akkuens tem- peratur er i det tilladte ladetemperaturområde, se afsnit "Tekniske data". Blinklys (langsomt) grøn akku-kontrollampe Når akkuen er ladet ca. 80%, blinkerden grøn- ne akku-kontrollampe langsomt. Akkuen kan tages ud og bruges med det samme. Konstant lys grøn akku-kontrollampe Full Det konstante lys på den grønne akku-kon- trollampe angiver, at akkuen er helt opladet. Uden isat akku angiver konstant lys på akku-kontrollampen , at netstikket er sat i stikkontakten, og laderen er klar til brug. Konstant rød akku-kontrollampe Når den røde akku-kontrollampe lyser kon- stant, er akkuens temperatur uden for det til- ladte ladetemperaturområde, se afsnit "Tekniske data". Så snart det tilladte temperaturområde er nået, skifter ladeag- gregatet automatisk til lynopladning. Blinklys rød akku-kontrollampe Blinklyset fra den røde akku-kontrollampe sig- naliserer en anden fejl på opladningen, se afsnit "Fejl – Årsag og afhjælpning". Betjening Tænding/slukning (se Fig. C og D) Produktet tændes ved først at trykke på kontaktspærren (3) og holde den nedtrykket. Tryk derefter på start-stop-kontak- ten (2) og hold den nede. Produktet slukkes ved at slippe kontaktspærren (3) og så start-stop-kontakten (2). Savefunktion Selv om tandåbningen tillader grensnit på op til Ø20mm, er knivbjælkens spids konstrueret til snit op til Ø25mm. Arbejde med hækkeklipperen (se Fig. E) Bevæg hækkeklipperen ensartet på snitlinjen. Det dobbeltsi- dede knivbjælke gør det muligt at klippe i begge retninger el- ler at svinge klipperen fra den ene side til den anden. Klip først siderne og herefter toppen på hækken. For at få siderne lige anbefales det at klippe nedefra og op i hækkens vokseretning. Hvis hækken klippes oppefra og ned, bevæger de tynde grene sig udad, hvorved der kan opstå tynde steder eller huller i hækken. Toppen på hækken klippes ved hjælp af en hjælpesnor, som spændes i den ønskede højde langs med hækken. Kontroller, at der ikke klippes i genstande som f.eks. tråd. Kniv eller drev kan blive beskadiget. Anti-blokerings-mekanisme Blokerer skærekniven i modstandsdygtigt materiale, øges motorens belastning. Den intelligente mikroelektronik regi- strerer denne overbelastende situation og gentager moto- rens omkobling flere gange for at forhindre en blokering af skæreknivene og for at klippe materialet over. Denne hørbare omkobling varer op til 3s. Efter gennemskæringen arbejder haveredskabet videre i normal tilstand, eller skærekniven bliver automatisk stående i åbnet tilstand, hvis den udsættes for overbelastning (f.eks. hvis et stykke fra et metalhegn kommer til at blokere ha- veredskabet). Fejlsøgning Hækkeklipper Symptom Mulig årsag Afhjælpning Hækkeklipper arbejder ikke Akku er afladt Oplad akkuen, se også "Forskrifter mht. oplad- ning" Akkuen er ikke sat rigtigt i Sikre, at begge låsetrin er faldet i hak Hækkeklipper arbejder med afbrydelser Haveredskabets indvendige ledninger er beskadi- get Kontakt serviceforhandleren Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren Motorens drejeretning skifter hele tiden og står stille efter ca. 3s se "Arbejdsvejledning" (anti-blokerings-mekanis- me) Motor går, knive be- væger sig ikke Intern fejl Kontakt serviceforhandleren Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)74 | Dansk Symptom Mulig årsag Afhjælpning Knive bliver varme Knive er sløve Få knivbjælke slebet Kniv har hakker Få knivbjælke kontrolleret For meget friktion på grund af manglende smøring Sprøjt over med smøreolie Kniv bevæger sig ikke Akku er afladt Oplad akkuen, se også "Forskrifter mht. oplad- ning" Haveredskab defekt Kontakt serviceforhandleren For stor vibration/støj Haveredskab defekt Kontakt serviceforhandleren For lille snitvarighed pr. akku-opladning For meget friktion på grund af manglende smøring Sprøjt over med smøreolie Kniv skal renses Rengør kniven Dårlig skæreteknik se "Arbejdsvejledning" (Fig.E) Akkuen er ikke helt opladet Oplad akkuen, se også "Forskrifter mht. oplad- ning" Knivene bevæger sig langsomt, eller anti- blokerings-mekanis- men fungerer ikke Akku er afladt Oplad akkuen, se også "Forskrifter mht. oplad- ning" Akku er opbevaret uden for det tilladte tempera- turområde Få akkuen opvarmet til stuetemperatur (i det til- ladte akku-temperaturområde fra 0–35°C) Akku og ladeaggregat Symptomer Mulig årsag Afhjælpning Den røde akku-kontrol- lampe blinker Opladning er ikke mulig Akkuen er ikke sat (rigtigt) i Anbring akkuen korrekt på ladeaggregatet Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakterne; f.eks. ved at sætte ak- kuen i og tage den ud flere gange eller erstatte den Akku defekt Skift akkuen Akku-kontrollamper ly- ser ikke Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rigtigt) i Sæt netstikket (helt) ind i stikdåsen Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt Kontrollér netspændingen, lad evt. ladeaggrega- tet blive kontrolleret af en autoriseret servicecen- ter for Bosch-el‑værktøj Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring u Tag akkuen ud af haveredskabet, før der arbejdes på haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.), samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. u Hold produktet rent for at kunne arbejde godt og sik- kert. Stil ikke andre genstande fra på haveredskabet. Hold altid produktet og ventilationsåbningerne rene for at kunne arbejde godt og sikkert. Sprøjt aldrig vand på produktet. Dyp aldrig produktet i vand. Opbevar produktet et sikkert sted, som skal være tørt og uden for børns rækkevidde. Stil ikke andre genstande fra på produktet. Sikr, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, så det er muligt at arbejde sikkert med produktet. Kontrollér produktet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele. Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. Akku-pleje Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at mu- liggøre en optimal brug af akkuen: – Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. – Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer mellem -20 °C og 50 °C. Lad f.eks. ikke akkuen blive lig- gende i bilen om sommeren. – Opbevar akkuen separat og ikke i haveredskabet. – Lad ikke akkuen blive siddende i haveredskabet i solskinsvejr. – Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5 °C. – Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden efter opladningen forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuen er slidt op og skal udskiftes. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 75 Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Produkter, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid hverken produkter eller akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdnings- affald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede produkter og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side75). Svensk Säkerhetsanvisningar Förklaring av symboler Läs noga igenom bruksanvisningen. Använd inte i regn. Ta bort batteriet innan inställnings- eller rengöringsarbeten utförs på trädgårdsredskapet eller när trädgårdsredskapet är utan uppsikt en längre tid. Håll händerna på betryggande avstånd från kniven. Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. u Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)76 | Svensk u Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet u Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. u Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada. u Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. u Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. u Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. u När elverktyg används med dammsugnings- och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. u Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. u Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. u Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. u Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer. Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. u Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 77 u Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130°C kan leda till explosion. u Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken. Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. u Utför aldrig service på skadade batterier. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer. Säkerhetsanvisningar för häcksaxar u Håll alla kroppsdelar på avstånd från kniven. Vid rörlig kniv, försök inte att ta bort klippt material eller hålla i material som ska klippas. Knivarna rör sig vidare efter frånkopplingen. När häcksaxen används kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. u Bär häcksaxen i handtaget med stillastående kniv och se till att du inte berör någon strömställare. Då häcksaxen bärs omsorgsfullt reduceras risken för en oavsiktlig start och därav resulterande risk för personskada som knivarna kan orsaka. u För transport och lagring av häcksaxen ska knivskyddet alltid vara påsatt. En omsorgsfull hantering av häcksaxen minskar risken för kroppsskada som knivarna kan orsaka. u Kontrollera att alla strömställare är frånkopplade och batteriet är avlägsnat eller frånkopplat då du avlägsnar snittmaterial i kläm eller utför service på produkten. Häcksaxens oväntade start då gods i kläm avlägsnas eller vid servicearbeten kan leda till svåra personskador. u Håll tag i häcksaxen endast på isolerade greppytor då risk finns att kniven kommer i kontakt med dolda elledningar. Knivarnas kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta häcksaxens metalldelar under spänning och leda till elstöt. u Håll nätsladden och nätkablar på betryggande avstånd från klippområdet. Nätsladden eller nätkablar kan ligga dolda i häcken och sålunda oavsiktligt bli avklippta av kniven. u Använd inte häcksaxen i dåligt väder, speciellt om risk för blixtnedslag förestår. Detta minskar faran att träffas av en blixt. Extra säkerhetsanvisningar u Redskapet får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Undantag görs om personen övervakas av en ansvarig person som kan undervisa i redskapets användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med redskapet. u Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer. u Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag är monterade innan produkten används. Försök aldrig använda en ofullständigt monterad produkt eller en produkt som på otillåtet sätt modifierats. u Smörj knivsvärdet med servicespray innan du använder trädgårdsredskapet. u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. u När trädgårdsredskapet används får inga andra personer eller djur uppehålla sig inom en omkrets på 3 m. Operatören ansvarar för främmande person. u Grip aldrig tag i häcksaxens knivsvärd. u Häcksaxen får aldrig användas av barn eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningarna. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. u Använd aldrig häcksaxen när personer, speciellt då barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten. u Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom. u Du får inte använda häcksaxen barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och långa byxor. Vi rekommenderar att använda kraftiga handskar, halkfria skor och skyddsglasögon. Bär inte vida kläder eller smycken som kan dras in av rörliga delar. u Innan du startar granska noga häcken och plocka bort ståltrådar och andra främmande föremål. u Kontrollera innan arbetet påbörjas att knivarna, knivskruvarna och andra komponenter i knivverket inte är slitna eller skadade. Arbeta aldrig med skadat eller kraftigt nedslitet knivverk. u Gör dig förtrogen med häcksaxens hantering för att i nödfall genast kunna stoppa den. u Använd häcksaxen endast i dagsljus eller vid god belysning. u Häcksaxen får aldrig användas med defekt eller omonterad skyddsanordning. u Kontrollera före användning av häcksaxen att alla medlevererade handtag och all skyddsutrustning monterats. Använd aldrig en ofullständigt monterad häcksax eller en häcksax som på otillåtet sätt modifierats. u Håll aldrig tag i häcksaxens skyddsanordning. u Kontrollera alltid vid användning av häcksaxen att du står stadigt och håller balansen. u Var medveten om omgivningen och var beredd på faromoment som du eventuellt inte kan höra under klippning av häcken. Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)78 | Svensk u Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast, detta garanterar att häcksaxens tillförlitlighet upprätthålls. u Förvara häcksaxen på ett torrt och högt beläget ställe eller på en avstängd plats och utom räckhåll för barn. u Av säkerhetsskäl ska slitna eller skadade delar bytas ut.u Försök inte reparera produkten om du inte har den utbildning som krävs för arbetet. u Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat.u Häcksaxen är utrustad med en skyddsbrytare i båda handtagen som beröringsskydd för den rörliga kniven. För användning av häcksaxen måste båda brytarna samtidigt tryckas. Använd inte trädgårdsredskapet även om det fungerar, om ingen brytare eller endast en brytare är tryckt. Anvisningar för optimal hantering av batteriet u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hög värme och även mot t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Risk för explosion. u Ur skadat eller fel använt batteri kan ångor avgå. Tillför friskluft och uppsök en läkare vid besvär. Ångorna kan reta andningsvägarna. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Kortslut inte batteriet. Explosionsrisk föreligger.u Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. u Ladda redskapet endast med medlevererad laddare. Säkerhetsanvisningar för laddare Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elstötar, eldsvåda och/eller svåra personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk. Använd laddaren endast om du är förtrogen med dess funktioner och utan inskränkning behärskar hanteringen eller om du fått de anvisningar för manövrering som krävs. u Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/ eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda laddaren. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. u Observera barn i närheten. Därvid säkerställs att barn inte leker med laddaren. u Ladda endast Boschs uppladdningsbara litiumjonbatterier från en kapacitet på 1,5 Ah (från 5 battericeller). Batterispänningen måste stämma överens med laddarens batterispänning. Ladda inga engångsbatterier. Annars föreligger brand- och explosionsrisk. Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt. Dra genast stickproppen ur nätuttaget om sladden under arbetet skadats eller kapats u Håll laddaren ren. Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt. u Kontrollera laddare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte laddaren om du märker någon skada. Öppna inte laddaren på egen hand utan låt endast reparera det av specialister, som använder sig av originalreservdelar. Skadade laddare, kabel eller kontakt ökar risken för elstöt. u Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textil osv.) eller i lättantändlig omgivning. Brandrisk föreligger på grund av uppvärmning av laddaren under drift. u Täck inte över laddarens ventilationsöppningar. Laddaren kan i annat fall överhettas och fungerar då inte längre korrekt. u För ökad elektrisk säkerhet rekommenderas användningen av en jordfelsbrytare med en max. utlösningsström på 30 mA. Testa alltid jordfelsbrytaren före användning. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda produkten. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 79 Symbol Betydelse Bär skyddshandskar Använd skyddsglasögon Rörelseriktning Reaktionsriktning Vikt Inkoppling Frånkoppling CLICK! Hörbart ljud Förbjuden hantering Tillbehör/reservdelar Produkt- och kapacitetsbeskrivning Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elstötar, eldsvåda och/eller svåra personskador. Observera bilderna i slutet av instruktionsboken. Ändamålsenlig användning Trädgårdsredskapet är avsett för klippning och formning av häckar och buskar i trädgårdar. Avbildade komponenter (se bild A) Numreringen av avbildade komponenter hänvisar till illustration av produkten på grafiksidorna. (1) Handtag (isolerad greppyta) (2) Strömställare (3) Inkopplingsspärr för strömställaren (4) Handskydd (5) Svärd (6) Skyddsmantel (7) Laddare (8) Batteriets upplåsningsknapp (9) Batteri I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Leveransen kan avvika från här visade bilder. Tekniska data Sladdlös häcksax EasyHedgeCut 18-45 Produktnummer 3 600 H49 H.. Slagfrekvens på tomgång min

Snittlängd mm 450 Knivavstånd mm 15 Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014

kg 2,3 Serienummer se dataskylten på gräsklipparen Rekommenderas omgivningstemperatur vid laddning °C 0... +35 Tillåten omgivningstemperatur vid drift

och vid lagring °C -20... +50 Batterityp PBA 18V...W-. 1,5Ah, 2,0Ah, 2,5Ah, 3,0Ah, 4,0Ah, 5,0Ah, 6,0Ah A) Beroende på använt batteri B) Begränsad effekt vid temperaturer <0°C Laddare AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Laddström A 1,0 1,5 3,0 8,0 Laddningstid (batteriet urladdat) – Batteri 1,5 Ah min 94 63 33 27 – Batteri 2,0Ah min 124 84 45 30 Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)80 | Svensk Laddare AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV – Batteri 2,5Ah min 154 105 60 36 – Batteri 3,0Ah min 185 130 72 46 – Batteri 4,0Ah min 244 168 95 35 – Batteri 6,0Ah min 364 260 130 62 Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,17 0,38 0,40 0,60 Skyddsklass / II / II / II / II Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Buller-/vibrationsdata 3600H49 H.. Bulleremissionsvärden framtagna enligt EN 62841-4-2:2019 Produktens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: – Ljudtrycksnivå dB(A)

– Onoggrannhet K dB 3,0 Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 62841-4-2:2019 – Vibrationsemissionsvärde a

1,5 Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvärdet/- värdena och det/de angivna bulleremissionsvärdet/-värdena har uppmätts enligt en standardiserad sträng kontroll och kan användas till jämförelse med ett annat elverktyg. Att det/de angivna totala vibrationsemissionsvärdet/- värdena och det/de angivna bulleremissionsvärdet/-värdena också kan användas för en preliminär bedömning av belastningen. Att vibrations- och bulleremissionsvärden vid elverktygets faktiska användning kan avvika från angivna värden, beroende på vilket sätt elverktyget används, speciellt vilket slags arbetsstycke bearbetas, och – nödvändigt, för att fastslå säkerhetsåtgärder för användarens skydd som grundar sig på en värdering av vibrationsbelastningen vid verkliga användningsförhållanden (härvid måste alla andelar av driftscykeln beaktas, till exempel tiden under vilken elverktyget är avstängt och den tid verktyget visserligen är inkopplat men fungerar utan belastning). Driftstart För din säkerhet u Observera: Stäng av trädgårdsredskapet och ta bort batteriet innan inställnings- eller rengöringsarbeten utförs. u Efter frånkoppling av häcksaxen rörs knivarna ännu några bråkdelar av en sekund. u Berör inte knivar som är i rörelse. Ladda batteriet u Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Batteriet är försett med en temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 35 °C. Detta ger batteriet lång livslängd. Anmärkning: Batteriet levereras ofullständigt laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp, eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddningen avbryts. Litiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom ”Electronic Cell Protection (ECP)”. När batteriet är urladdat kopplas produkten från genom en skyddskrets: Trädgårdsredskapet fungerar inte längre. Tryck inte på strömställaren efter det produkten automatiskt kopplats från. Risk finns för att batteriet skadas. Beakta anvisningarna för batteriers avfallshantering. Batteriets insättning/borttagning (se bild B) Anmärkning: Om olämpliga batterier används kan det leda till störfunktioner eller till åverkan på redskapet. Ställ in det laddade batteriet (9). Kontrollera, att batteriet är fullständigt insatt. För borttagning av batteriet (9) från redskapet, tryck på batteriets upplåsningsknapp (8) och dra ut batteriet. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsSvensk | 81 Laddning Laddningen startar när laddarens stickpropp ansluts till nätuttaget och batteriet (9) placeras i laddaren (7). Den intelligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt batteriets laddningstillstånd och laddar i relation till batteriets temperatur och spänning med optimal laddström. Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i laddaren. Förklaring av indikeringarna (AL1815CV) Blinkande batteriladdningsindikering Laddningen signaliseras genom blinkning hos batteriladdningsvisningen . Kontinuerligt ljus i batteriladdningsindikatorn Full Kontinuerligt ljus i batteriladdningsindikatorn signalerar att batteriet är fullständigt uppladdat eller att batteriets temperatur ligger utanför tillåtet laddningstemperaturområde och att det därför inte kan laddas. Så fort tillåtet temperaturområde uppnås, startar batteriets laddning. Om batteriet inte är insatt signalerar konstant ljus i batteriladdningsindikatorn att nätsladden är ansluten till vägguttaget och att laddaren är klar för användning. Indikeringselementens betydelse (AL 1830 CV) Grön blinker (snabb) i batteriladdningsindikatorn Snabbladdningen signaleras med den gröna batteriladdningsindikatorns snabba blinker. Anmärkning: Snabbladdning är endast möjlig när batteriets temperatur ligger inom tillåtet laddningstemperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. Grön blinker (långsam) i batteriladdningsindikatorn Vid batteriets laddningstillstånd på ca. 80% blinkar den gröna batteriladdningsindikatorn långsamt. Batteriet kan tas ut och användas omedelbart. Grön batteriladdningsindikering lyser fast Full Fast grön batteriladdningsindikering signaliserar att batteriet är helt laddat. Utan batteri signaliserar fast att kontakten är ansluten till uttaget och att laddaren är redo. Röda batteriladdningsindikatorn konstant ljus Konstant ljus i den röda batteriladdningsindikatorn signaliserar att batteriets temperatur ligger utanför tillåtet temperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. När tillåtet temperaturområde uppnås, kopplar laddaren automatiskt om till snabbladdning. Blinker i röda batteriladdningsindikatorn Blinkern i röda batteriladdningsindikatorn signalerar en annan störning i laddningen, se avsnitt ”Felsökning - Möjlig orsak och Åtgärd”. Användning Till-/frånkoppling (se bilder C och D) För inkoppling, tryck först på inkopplingsspärren (3) och håll den intryckt. Tryck sen ned strömställaren (2) och håll den nedtryckt. För frånkoppling, släpp först inkopplingsspärren (3) och sen strömställaren (2). Sågfunktion Även om knivavståndet tillåter klippning av grenar upp till Ø20mm, har knivsvärdets nos konstruerats för klippning upp till Ø25 mm. Arbete med häcksaxen (se bild E) Manövrera häcksaxen jämnt framåt längs snittlinjen. Det dubbelsidiga knivsvärdet möjliggör klippning i båda riktningarna och pendling i sidled. Klipp först häckens sidor och därefter häckens topp. Vi rekommenderar att klippa i tillväxtriktning nedifrån uppåt för att åstadkomma raka sidor. Om häcken klipps uppifrån nedåt böjs de tunnare kvistarna utåt och risk finns att uttunnade ställen eller hål uppstår. Spänn för jämn klippning av häckens topp upp ett rättesnöre i rätt höjd längs hela häcken. Kontrollera att du inte klipper föremål, t ex trådar. Knivarna eller drivenheten kan skadas. Antiblockeringsmekanism Om kniven blockerar i motståndskraftigt material ökar motorns belastning. Den intelligenta mikroelektroniken registrerar överbelastningssituationen och kopplar upprepade gånger om motorns rotationsriktning för att undvika blockering och få materialet kapat. Den hörbara omkopplingen kan ta 3 s. Efter kapningen arbetar trädgårdsredskapet vidare i normaltillstånd, eller så blir kniven vid en fortsatt överbelastning stående öppen (t ex om en bit av ett metallstaket oavsiktligt blockerat trädgårdsredskapet). Felsökning Häcksax Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)82 | Svensk Symptom Möjlig orsak Åtgärd Häcksaxen startar inte Batteriet är urladdat Ladda batteriet, se också ”Anvisningar för laddning” Batteriet inte korrekt insatt Kontrollera att båda spärrstegen är i ingrepp Häcksaxen går med avbrott Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Uppsök kundservicen Strömställaren defekt Uppsök kundservicen Motorns rotationsriktning kopplas oavbrutet om, varefter motorn stannar efter ca 3s se ”Arbetsanvisning” (Antiblockeringsmekanism) Motorn går, knivarna står stilla Internt fel Uppsök kundservicen Knivarna blir heta Kniven är trubbig Låt knivsvärdet slipas Kniven har skåror i eggen Låt kontrollera knivsvärdet För hög friktion till följd av bristfällig smörjning Spreja med smörjolja Kniven rör inte på sig Batteriet är urladdat Ladda batteriet, se också ”Anvisningar för laddning” Trädgårdsredskapet är defekt Uppsök kundservicen Kraftiga vibrationer/ buller Trädgårdsredskapet är defekt Uppsök kundservicen Klippkapaciteten per laddning är liten För hög friktion till följd av bristfällig smörjning Spreja med smörjolja Kniven måste rengöras Rengör kniven dålig snitteknik se ”Arbetsanvisningar” (bild E) Batteriet inte fulladdat Ladda batteriet, se också ”Anvisningar för laddning” Knivarna rör sig långsamt eller antiblockeringsmekani smen fungerar inte Batteriet är urladdat Ladda batteriet, se också ”Anvisningar för laddning” Batteriet har varit lagrat vid otillåten temperatur Låt batteriet anta rumstemperatur (tillåten temperatur mellan 0 och 35°C) Batteriet och laddaren Symptom Möjlig orsak Åtgärd Den röda batteriladdningsindikat orn blinkar Laddning inte möjlig Batteriet inte (korrekt)insatt Sätt batteriet korrekt på laddaren Batterikontakterna är förorenade Rengör kontakterna t. ex. genom att upprepade gånger sätta in och ta ut batteriet, eller byt batteriet vid behov Batteriet är defekt Ersätt batteriet Batteriladdningsindika torerna lyser inte Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt Kontrollera nätspänningen, låt vid behov en auktoriserad serviceverkstad för Bosch el‑verktyg kontrollera laddaren Underhåll och service Underhåll, rengöring och lagring u Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på trädgårdsredskapet (t.ex. underhåll, verktygsbyte etc.) samt före transport och lagring av trädgårdsredskapet. Om strömställaren oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. u Håll trädgårdsredskapet rent för bra och säkert arbete. Ställ inte upp andra föremål på trädgårdsredskapet. Håll produkten och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Spruta inte vatten på produkten. Doppa inte produkten i vatten. Lagra produkten på ett säkert och torrt ställe utom räckhåll för barn. Ställ inte upp andra föremål på produkten. Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast för att möjliggöra tryggt arbete med produkten. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsNorsk | 83 Kontrollera produkten och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar. Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Batteriets skötsel Beakta följande anvisningar och åtgärder för att garantera optimal användning av batteriet: – Skydda batteriet mot fukt och vatten. – Lagra trädgårdsredskapet och batteriet endast inom temperaturområdet -20 °C till 50 °C. Lämna inte batteriet på sommaren t.ex. liggande i bilen. – Lagra batteriet separat och inte i trädgårdsredskapet. – Låt inte batteriet sitta kvar i trädgårdsredskapet i direkt solsken. – Optimal temperatur för förvaring av batteriet är 5°C. – Rengör vid tillfälle batteriets ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batteriet är förbrukat och måste bytas ut. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Produkter, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte produkter eller batterierna i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG måste obrukbara produkter och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan83). Norsk Sikkerhetsinformasjon Forklaring av symbolene Les gjennom denne driftsinstruksen. Må ikke brukes i regnvær. Ta ut batteriet før du utfører innstillings- eller rengjøringsarbeider på hageredskapet eller hvis hageredskapet står uten oppsyn en viss tid. Hold hendene dine unna kniven. Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy. Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell. Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)84 | Norsk u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt. u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. Personsikkerhet u Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. u Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. u Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. u Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. u Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. u Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv. u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. u Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet. u Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. u Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. u Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsNorsk | 85 Bruk og pleie av batteridrevne verktøy u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. u Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare. u Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. u Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade. u Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.. u Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren. Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. u Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier. Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere. Sikkerhetsinformasjoner for hekksakser u Hold alle kroppsdeler unna kniven. Ikke forsøk å fjerne skjæremateriale eller holde fast materiale som skal kuttes mens kniven går. Knivene beveger seg fortsatt etter utkoplingen. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av hekksaksen kan føre til alvorlige skader. u Bær hekksaksen på håndtaket mens kniven står stille og pass på at du ikke betjener en på-/av-bryter. Når du bærer hekksaksen fornuftig, reduserer dette risikoen for utilsiktet start og faren for skader fra kniven som resulterer herav. u Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen må alltid dekselet for kniven settes på. Fornuftig bruk av hekksaksen reduserer faren for skader fra kniven. u Kontroller at alle på-/av-brytere er utkoplet og at batteriet er fjernet eller koplet ut når du fjerner fastklemt skjæremateriale eller vedlikeholder redskapet. Uventet start av hekksaksen mens du fjerner fastklemt skjæremateriale eller ved vedlikeholdsarbeider kan medføre alvorlige skader. u Hold hekksaksen kun på de isolerte gripeflatene, for kniven kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Knivenes kontakt med en spenningsførende ledning kan sette metalldeler på hekksaksen under spenning og føre til elektriske støt. u Hold alle nettkabler og nettledninger unna skjæreområdet. Nettkabler og nettledninger kan være skjult i hekker eller busker og slik ved en feiltagelse kuttes gjennom av kniven. u Ikke bruk hekksaksen i dårlig vær, spesielt ved fare for lynnedslag. Det reduserer faren for å bli truffet av lyn. Ekstra advarsler u Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må passes på for å sikre at de ikke leker med redskapet. u Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med to hender. u Sørg for at alle beskyttelsesinnretningene og håndtakene er montert ved bruk av produktet. Forsøk aldri å ta i bruk et ufullstendig montert produkt eller et produkt med ikke godkjente endringer. u Smør knivbjelken alltid med vedlikeholdsspray før bruk. u Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned. u I løpet av driften må det ikke oppholde seg andre personer eller dyr i en omkrets på 3 m. Brukeren er ansvarlig overfor tredje personer innenfor arbeidsområdet. u Grip aldri tak i hekksaksen på knivbjelken. u La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene få lov til å bruke hekksaksen. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt alderen på brukeren. u Klipp aldri hekken når det oppholder seg personer, særskilt barn eller husdyr, like i nærheten. u Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller deres eiendom. u Ikke bruk hekksaksen barbent eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser. Det anbefales å bruke tykke hansker, sklifaste sko og beskyttelsesbriller. Ikke bruk vide klær eller smykker som kan komme inn i bevegende deler. Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)86 | Norsk u Sjekk hekken som skal klippes nøye og fjern alle ståltråder eller andre fremmedlegemer. u Før bruk må du alltid sjekke om knivene, knivskruene og andre deler på skjæreverket er slitt eller skadet. Arbeid aldri med skadet eller sterkt slitt skjæreverk. u Gjør deg kjent med betjeningen av hekksaksen, slik at du straks kan stanse den i et nødstilfelle. u Klipp hekken kun i dagslys eller ved godt kunstig lys.u Bruk aldri hekksaksen med defekt eller ikke montert verneutstyr. u Sørg for at alle medleverte håndtak og alt verneutstyr er montert når hekksaksen er i drift. Forsøk aldri å ta i bruk en ufullstendig montert hekksaks eller en hekksaks med ikke godkjente endringer. u Hold aldri hekksaksen på verneutstyret.u Pass ved drift av hekksaksen alltid på at du står stabilt og alltid med balanse. u Vær oppmerksom på omgivelsene og mulige farer, som du eventuelt ikke hører når du klipper hekken. u Sørg for at alle mutre, bolter og skruer sitter godt fast, slik at hekksaksen befinner seg i en sikker arbeidstilstand. u Hekksaksen må lagres på en tørr, høytliggende eller lukket plass, utilgjengelig for barn. u Skift for sikkerhets skyld slitte eller skadede deler ut.u Forsøk ikke å reparere produktet, hvis du ikke har den nødvendige utdannelsen. u Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.u Hekksaksen er utstyrt med hhv. en knivbeskyttelsesbryter pr. håndtak som berøringsbeskyttelse mot kniven som beveger seg. For drift av hekksaksen må begge bryterne bli trykt samtidig. Ikke bruk hageredskapet, også når det er i gang, når ingen bryter eller bare én bryter er betjent. Regler for optimal bruk av oppladbare batterier u Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt det oppladbare batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent solstråling, ild, vann og fuktighet. Det er eksplosjonsfare. u Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Luft området og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampen kan irritere luftveiene. u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner. u Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. u Lad redskapet bare med det medleverte ladeapparatet. Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for fremtidig bruk. Bruk ladeapparatet kun hvis du kan beregne alle funksjonene og kan utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende instrukser. u Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som ikke er fortrolig med disse anvisningene, å bruke ladeapparatet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt alderen på brukeren. u Hold oppsyn med barn. Du sikrer ved dette at barn ikke leker med ladeapparatet. u Lad bare Bosch Li-Ion-batterier fra en kapasitet på 1,5Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen må stemme overens med laderens batteriladespenning. Du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Det kan ellers medføre brann og eksplosjon. Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt. Trekk støpselet straks ut av stikkontakten hvis kabelen er skadet eller kuttet over u Sørg for at lederen alltid er ren. Skitt medfører fare for elektrisk støt. u Inspiser alltid laderen, ledningen og støpselet før bruk. Ikke bruk laderen hvis du oppdager skader. Du F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsNorsk | 87 må ikke åpne laderen på egen hånd. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. u Bruk ikke laderen på lett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i antennelige omgivelser. Oppvarmingen av laderen under drift medfører brannfare. u Ladeapparatets ventilasjonsåpning må ikke tildekkes. Det kan føre til at ladeapparatet overopphetes og ikke lenger vil fungere som den skal. u For øket elektrisk sikkerhet anbefales det å bruke en jordfeilbryter med en max. utløserstrøm på 30 mA. Kontroller alltid jordfeilbryteren før bruk. Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke produktet på en bedre og sikrere måte. Symbol Betydning Bruk vernehansker Bruk vernebriller Bevegelsesretning Reaksjonsretning Vekt Innkobling Utkobling Symbol Betydning CLICK! Hørbar støy Dette er forbudt Tilbehør/reservedeler Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Vær oppmerksom på illustrasjonene i den bakre delen av driftsinstruksen. Formålsmessig bruk Hageredskapet er beregnet til klipping og stussing av hekker og busker i vanlige private hager. Illustrerte komponenter (se bilde A) Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av produktet på illustrasjonssidene. (1) Håndtak (isolert gripeflate) (2) På-/av-bryter (3) Innkoblingssperre for på-/av-bryter (4) Håndbeskyttelse (5) Sverd (6) Beskyttelsestrekk (7) Ladeapparat (8) Batteri-utløserknapp (9) Batteri Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Leveringsomfanget kan avvike fra de viste bildene. Tekniske data Batteri-hekksaks EasyHedgeCut 18-45 Produktnummer 3 600 H49 H.. Tomgangsslagtall min

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyl- ler kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direk- tiven och förordningarnas och att de stämmer överens med föl- jande normer. Sladdlös häcksax Produktnummer