EasyHedgeCut 1845 Li - Tăietoare de gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EasyHedgeCut 1845 Li BOSCH

Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Электр құралдары, аккумуляторлар, керек- жарақтар мен қаптама материалдары экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс. Электр құралдарын және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қалдықтар контейнерлеріне тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша, қолдану үшін жарамсыз электр құралдары және, Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша, зақымдалған немесе тозған аккумуляторлар/батареялар іріктеліп жиналып,экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет189). Română Instrucţiuni de siguranţă Explicarea simbolurilor Citiţi instrucţiunile de folosire. A nu se folosi pe timp de ploaie. Extrageţi acumulatorul din scula electrică de grădină înainte de a efectua reglaje sau de a o curăța sau în cazul în care aceasta rămâne nesupravegheată un timp mai îndelungat. Feriți-vă mâinile de cuțit. Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice AVERTIS- MENT Citiţi toate avertizările, instrucţiunile, ilustraţiile şi specificaţiile puse la dispoziţie împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucţiunilor menţionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul "sculă electrică" folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi‑vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul. Siguranţă electrică u Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)190 | Română u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare. u Nu schimbaţi destinaţia cablului. Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. u Dacă nu poate fi evitată folosirea sculei electrice în mediu umed, folosiţi o alimentare protejată printr-un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare. Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. u Purtaţi echipament personal de protecţie. Purtaţi întoteauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. u Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi‑vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. u Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri. u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate. u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare. u Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului, asiguraţi‑vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. u Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora. Neglijenţa poate provoca, într-o fracţiune de secundă, vătămări corporale grave. Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată. u Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă. u Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor. u Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii periculoase. u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate, curate şi feriţi-le de ulei şi unsoare. Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator u Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsRomână | 191 destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. u Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective. Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. u În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din acumulator; evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiţi cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. u Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale. u Nu expuneţi acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130°C poate duce la explozii. u Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu reîncărcaţi acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucţiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului şi mări riscul de incendiu. Întreţinere u Încredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându‑se numai cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice. u Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi. Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta. Instrucţiuni de siguranţă pentru foarfecele de tăiat gard viu u Feriţi-vă toate părţile corpului de cuţit. Nu încercaţi să îndepărtaţi materialul vegetal tăiat sau să fixaţi plantele ce urmează a fi tăiate cât timp cuţitul se roteşte. Cuțitele continuă să se miște și după deconectare. Un moment de neatenţie la folosirea foarfecelui de tăiat gard viu poate duce la răniri grave. u Transportați foarfecele de tăiat gard viu ținându-l de mâner, cuțitul fiind oprit și aveți grijă să nu acționați întrerupătorul pornit/oprit. Transportul atent ale foarfecelui de tăiat gard viu reduce riscul pornirii involuntare și implicit pericolul de rănire cauzată de cuțite. u În timpul transportului şi al depozitării foarfecelui de tăiat gard viu apărătoarea cuțitelor trebuie întotdeauna să fie trasă. Manevrarea atentă a foarfecelui de tăiat gard viu diminuează pericolul de rănire din cauza cuţitelor. u Atunci când îndepărați materialul vegetal tăiat blocat sau când efectuați lucrări de întreținere la scula electrică, asigurați-vă că toate întrerupătorele pornit/ oprit se află în poziția oprit iar acumulatorul este scos. Pornirea neașteptată a foarfecelui de tăiat gard viu în timpul îndepărtării materialului vegetal tăiat blocat sau când efectuați lucrări de întreținere la scula electrică poate duce la răniri grave. u Țineţi foarfecele de tăiat gard viu numai de suprafețele de prindere izolate, deoarece cuţitul poate intra în contact cu conductori electrici ascunşi. Contactul dintre cuțite şi un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale foarfecelui de tăiat grd viu şi duce la electrocutare. u Țineți toate cablurile și conductorii electrici departe de sectorul de tăiere. Cablurile și conductorii electrici pot fi ascunși în gardul viu sau printre arbuști, astfel existând posibilitatea tăierii lor din greșeală de către cuțit. u Nu folosiți foarfecele de tăiat gard viu pe vreme rea, în special atunci când există pericol de furtună cu fulgere. Aceasta reduce pericolul de a fi loviți de fulgere. Avertismente suplimentare u Această sculă electrică nu este destinată folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu deficienţe fizice, senzoriale sau intelectuale sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe corespunzătoare, în afara cazului în care ele se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranţa lor, sau au primit îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea siguranţa că aceştia nu se joacă cu scula electrică. u Apucaţi strâns cu ambele mâini maşina în timpul lucrului şi adoptaţi o poziţie stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu ambele mâini. u Atunci când folosiţi produsul asiguraţi-vă că toate dispozitivele de protecţie şi mânerele sunt montate. Nu încercaţi în niciun caz să puneţi în funcţiune un produs montat incomplet sau care a suferit modificări nepermise. u Înainte de utilizare gresaţi întotdeauna bara portcuţite cu spray de întreţinere. u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet. u În timpul funcţionării sculei electrice nu este permisă staţionarea persoanelor sau animalelor într-un perimetru cu raza de 3metri în jurul acesteia. În sectorul de lucru, operatorul este cel care este răspunzător faţă de terţi. u Nu atingeţi niciodată bara portcuţite a foarfecelui de tăiat gard viu. Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)192 | Română u Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucţiuni să întrebuinţeze foarfecele de tăiat gard viu. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului. u Nu efectuaţi tăieri de gard viu niciodată atunci când în imediata dumneavoastră apropiere staţionează persoane, în special copii, sau animale de casă. u Operatorul sau utilizatorul este ţinut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora. u Nu folosiţi foarfecele de tăiat gard viu dacă sunteţi desculţi sau încălţaţi cu sandale deschise. Purtaţi încălţăminte solidă şi pantaloni lungi. Se recomandă purtarea unor mănuşi solide, încălțămintei antiderapante şi a ochelarilor de protecţie. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe, care s‑ar putea agăţa în componentele aflate în mişcare ale sculei electrice. u Inspectaţi atent gardul viu ce urmează a fi tăiat şi înlăturaţi toate sârmele şi alte corpuri străine din acesta. u Verificaţi întotdeauna înainte de utilizare dacă cuţitele, şuruburile cuţitelor şi alte componente ale mecanismului de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Nu lucraţi niciodată cu un mecanism de tăiere deteriorat sau puternic uzat. u Familiarizaţi‑vă cu operarea foarfecelui de tăiat gard viu, pentru ca, în situaţii de urgenţă, să‑l puteţi opri imediat. u Efectuaţi operaţiile de tăiere a gardului viu numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună. u Nu folosiţi niciodată foarfecele de tăiat gard viu dacă prezintă dispozitive de protecţie defecte sau dacă acestea nu sunt montate deloc. u Asiguraţi‑vă că, toate mânerele, dispozitivele de protecţie din setul de livrare sunt montate pe foarfecele de tăiat viu în timpul funcţionării acestuia. Nu încercaţi niciodată să puneţi în funcţiune un foarfece de tăiat gard viu care nu este montat complet sau care prezintă modificări nepermise. u Nu ţineţi niciodată foarfecele de tăiat gard viu de dispozitivul său de protecţie. u La punerea în funcţiune a foarfecelui de tăiat gard viu adoptaţi o poziţie stabilă şi păstraţi-vă întotdeauna echilibrul. u Fiţi conştienţi de mediul înconjurător şi fiţi pregătiţi pentru a face faţă unor momente periculoase deoarece în tiimpul tăierii gardului viu este posibil să nu auziţi zgomotul produs de acestea. u Controlaţi dacă piuliţele, bolţurile şi şuruburile sunt bine fixate pentru garantarea funcţionării în condiţii de siguranţă a foarfecelui de tăiat gard viu. u Depozitaţi foarfecele de tăiat gard viu într‑un loc uscat, situat la înălţime sau încuiat, inaccesibil copiilor. u Din considerente legate de siguranţa şi protecţia muncii, schimbaţi piesele uzate sau deteriorate. u Nu încercaţi să reparaţi singuri produsul dacă nu aveţi pregătirea necesară pentru aceasta. u Asiguraţi-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch. u Ca protecție împotriva atingerii cuțitelor de tăiere aflate în mișcare, acest foarfece de tăiat gard viu are două mânere prevăzute cu câte un întrerupător de protecție a cuțitului. Pentru ca foarfecele de tăiat gard viu să funcționeze, trebuie apăsate simultan ambele întrerupătoare. Nu folosiți scula electrică de grădină, în cazul în care funcționează deși nu este acționat nici un întreruptor sau este acționat un singur întrerupător. Indicaţii pentru lucrul optim cu acumulatorul u Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. Protejaţi acumulatorul de căldură (de exemplu şi de radiaţiii solare de lungă durată), de foc, apă şi umezeală. Există pericol de explozie. u În caz de deteriorare sau utilizare neconformă a acumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lăsaţi să pătrundă aer proaspăt iar în cazul apariţiei unor tulburări, solicitaţi asistenţă medicală. Vaporii pot irita căile respiratorii. u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Există pericol de explozie. u Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului cu o pensulă moale, curată şi uscată. u Încărcaţi scula electrică numai cu încărcătorul din setul de livrare. Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Păstraţi în bune condiţii toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa în vederea consultării viitoare. Utilizaţi încărcătorul numai dacă sunteţi pe deplin informaţi asupra tuturor funcţiilor acestuia şi le puteţi accesa fără restricţii sau dacă aţi fost instruiţi în mod corespunzător asupra lor. u Nu permiteţi în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi/sau F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsRomână | 193 cunoştinţe şi/sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucţiuni, să folosească încărcătorul. Este posibil ca prescripţiile naţionale să limiteze vârsta operatorului. u Supravegheaţi copiii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu încărcătorul. u Încărcaţi numai acumulatori Li-Ion Bosch având o capacitate de 1,5Ah (începând de la 5 celule de acumulator). Tensiunea acumulatorului trebuie să se potrivească cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. Nu încărcaţi baterii de unică folosinţă. În caz contrar există risc de incendiu şi explozie. Feriți încărcătorul de ploaie și umezeală. Pătrunderea apei în încărcător măreşte riscul de electrocutare. Scoateți imediat ștecherul din priză în cazul în care cablul este deteriorat sau tăiat u Menţineţi curat încărcătorul. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare. u Înainte de utilizare, verificaţi încărcătorul, cablul şi ştecherul. Nu folosiţi încărcătorul în cazul în care constataţi deteriorări ale acestuia. Nu deschideţi singuri încărcătorul şi permiteţi repararea acestuia numai de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile şi ştecherele defecte măresc riscul de electrocutare. u Nu folosiţi încărcătorul pe o suprafaţă uşor inflamabilă (de ex. hârtie, materiale textile etc.) respectiv într-un mediu inflamabil. Deoarece încărcătorul se încălzeşte în timpul procesului de încărcare, există pericol de incendiu. u Nu obturaţi fantele de ventilaţie ale încărcătorului. În caz contrar, încărcătorul se poate supraîncălzi şi este posibil să nu mai funcţioneze în mod corespunzător. u Pentru o siguranţă electrică sporită, recomandăm utilizarea unui întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase cu un curent de declanşare de 30 mA. Înainte de utilizare, verificaţi întotdeauna întrerupătorul automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Simboluri Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţelegerea instrucţiunilor de folosire. Reţineţi simbolurile şi semnificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiţi mai bine şi mai sigur scula electrică. Simbol Semnificaţie Purtaţi mănuşi de protecţie Purtaţi ochelari de protecţie Direcţie de deplasare Direcţia reacţiei Greutate Pornire Oprire CLICK! Zgomot perceptibil Acţiune interzisă Accesorii/piese de schimb Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea posterioară a instrucțiunilor de folosire. Utilizare conform destinaţiei Scula electrică de grădină este destinată tăierii şi tunderii gardului viu şi a tufişurilor din grădinile din faţa caselor şi din grădinile cu destinaţie tip hobby. Componente ilustrate (vezi figura A) Numerotarea elementelor componente ilustrate se referă la schiţa sculei electrice de la paginile grafice. (1) Mâner (suprafaţă de prindere izolată) (2) Întrerupător pornit/oprit Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)194 | Română (3) Blocaj de conectare pentru întrerupătorul pornit/ oprit (4) Apărătoare de mână (5) Lamă (6) Protecție lamă (7) Încărcător (8) Tastă deblocare acumulator (9) Acumulator Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard. Găsiţi gama completă de accesorii în programul nostru de accesorii. Setul de livrare poate fi diferit față de imaginile prezentate. Date tehnice Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator EasyHedgeCut 18-45 Număr de identificare 3 600 H49 H.. Număr de curse la mersul în gol min

Lungime de tăiere mm 450 Deschiderea dinţilor mm 15 Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014

kg 2,3 Număr de serie vezi plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice de grădină Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0... +35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării

şi în timpul depozitării °C -20... +50 Tip acumulator PBA 18V...W-. 1,5Ah, 2,0Ah, 2,5Ah, 3,0Ah, 4,0Ah, 5,0Ah, 6,0Ah A) în funcţie de acumulatorul folosit B) putere mai redusă la temperaturi <0°C Încărcător AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Curent de încărcare A 1,0 1,5 3,0 8,0 Timp de încărcare (acumulator descărcat) – Acumulator de 1,5 Ah min 94 63 33 27 – Acumulator de 2,0 Ah min 124 84 45 30 – Acumulator de 2,5 Ah min 154 105 60 36 – Acumulator de 3,0 Ah min 185 130 72 46 – Acumulator de 4,0 Ah min 244 168 95 35 – Acumulator de 6,0 Ah min 364 260 130 62 Greutate conform EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,17 0,38 0,40 0,60 Clasa de protecţie / II / II / II / II Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anumitor ţări, aceste specificaţii pot varia. Informaţie privind zgomotul/vibraţiile 3600H49 H.. Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-4-2:2019 Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal: – Nivel presiune sonoră dB(A)

– Nivel putere sonoră dB(A)

– Incertitudine K dB 3,0 F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsRomână | 195 3600H49 H.. Valorile totale ale vibraţiilor ah (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-4-2:2019 – Valoarea vibraţiilor emise a

1,5 Valorile totale specificate ale vibrațiilor și valorile specificate ale zgomotelor emise au fost măsurate în conformitate cu o procedură de testare standardizată și pot fi utilizate pentru compararea unei scule electrice cu alta. Valorile totale specificate ale vibrațiilor și valorile specificate ale zgomotelor emise pot fi utilizate și pentru evaluarea preliminară a solicitării sculei electrice. În timpul utilizării efective a sculei electrice, valorile vibrațiilor și ale zgomotelor emise pot fi diferite față de specificații, în funcție de modul în care se folosește scula electrică, în special în funcție de tipul piesei de lucru prelucrate; și – la nevoie, se vor stabili măsuri de siguranță pentru protecția utilizatorului, în baza evaluării expunerii la vibrații în condițiile utilizării efective (aici se vor lua în considerație toate componentele ciclului de producție, de exemplu perioadele de timp în care scula electrică este oprită, și cele în care aceasta este pornită dar funcționează în gol). Punere în funcţiune Pentru siguranţa dumneavoastră u Atenție: Înainte de efectuarea reglajelor sau a curăţării sculei electrice de grădină, opriţi-o şi extrageţi acumulatorul din aceasta. u După deconectarea foarfecelui de tăiat gard viu, cuţitele se mai mişcă încă câteva fracţiuni de secundă. u Nu atingeţi cuţitele aflate în mişcare. Încărcarea acumulatorului u Atenţie la tensiunea de la reţea! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului încărcătorului. Acumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii care-i permite încărcarea numai în domeniul de temperaturi cuprins între 0°C şi 35°C. Prin aceasta se ajunge la o durată de viaţă îndelungată a acumulatorului. Notă: Acumulatorul este încărcat parţial la livrare. Pentru asigurarea puterii maxime a acumulatorului, înainte de prima utilizare, încărcaţi complet acumulatorul în încărcător. Acumulatorul Li-Ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se scurteze durata de viaţă. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului. Acumulatorul Li-Ion este protejat împotriva descărcării profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)“. Când acumulatorul s-a descărcat, produsul este deconectat printr- un circuit de protecţie: Scula electrică de grădină nu mai funcționează. După deconectarea automată a produsului nu mai apăsaţi în continuare întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul se poate deteriora. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea acumulatorului. Montarea/demontarea acumulatorului (vezi figura B) Notă: Dacă nu se utilizează acumulatori adecvaţi, se poate ajunge la deranjamente funcţionale sau defectarea sculei electrice. Introduceţi acumulatorul încărcat (9) ein. Asiguraţi-vă că acumulatorul este bine fixat în mâner. Pentru a extrage acumulatorul (9) din scula electrică, apăsaţi tasta de deblocare acumulator (8) şi scoateţi acumulatorul. Procesul de încărcare Procesul de încărcare începe imediat ce ştecherul de la reţea este introdus în priză şi acumulatorul (9) în încărcătorul (7) . Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a acumulatorului este sesizată automat iar acumulatorul va fi încărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în funcţie de temperatura şi tensiunea sa. În acest mod acumulatorul este menajat, iar în cazul păstrării sale în încărcător, el va fi întotdeauna încărcat la capacitate maximă. Semnificaţia elementelor de pe afişaj (AL1815CV) Aprindere intermitentă a indicatorului de încărcare a acumulatorului Procesul de încărcare este indicat prin aprinderea intermitentă a indicatorului de încărcare a acumulatorului . Lumină continuă a indicatorului de încărcare acumulator Full Lumina continuă emisă de indicatorul de încărcare a acumulatorului semnalizează faptul că acumulatorul este încărcat complet sau că temperatura acumulatorului se află în afara domeniului temperaturilor de încărcare admise şi de aceea acesta nu poate fi încărcat. Imediat după atingerea domeniului admis al temperaturilor, acumulatorul se încarcă. Dacă acumulatorul nu este introdus în încărcător, lumina continuă emisă de indicatorul de încărcare a acumulatorului , semnalizează faptul că ştecherul este introdus în priză iar încărcătorul este în stare de funcţionare. Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)196 | Română Semnificaţia elementelor indicatoare (AL1830CV) Lumină intermitentă (cadenţă rapidă) indicator verde încărcare acumulator Procesul de încărcare rapidă este semnalizat de clipirea rapidă a indicatorului verde de încărcare a acumulatorului signalisiert. Notă: Procesul de încărcare rapidă este posibil numai dacă temperatura acumulatorului se situează în domeniul temperaturilor admise, vezi paragraful „Date tehnice“. Lumină intermitentă (cadenţă lentă) indicator verde încărcare acumulator La un nivel de încărcare a acumulatorului de aprox. 80% indicatorul verde de încărcare a acumulatorului clipeşte lent. Acumulatorul poate fi extras în scopul utilizării imediate. Indicatorul de încărcare a acumulatorului este aprins permanent în verde Full Aprinderea permanentă în verde a indicatorului de încărcare a acumulatorului indică faptul că acumulatorul este încărcat complet. Dacă acumulatorul nu este introdus, aprinderea permanentă a indicatorului de încărcare a acumulatorului indică faptul că ştecherul este introdus în priză şi că încărcătorul este în funcţiune. Lumină continuă indicator roşu încărcare acumulator Lumina continuă emisă de indicatorul roşu de încărcare a acumulatorului emnalizează faptul că temperatura acumulatorului se află în afara domeniului temperaturilor admise pentru încărcare, vezi paragraful „Date tehnice“. Imediat ce temperatura revine în domeniul admis de temperaturi, încărcătorul comută automat pe încărcare rapidă. Lumină intermitentă indicator roşu încărcare acumulator Lumina intermitentă emisă de indicatorul roşu încărcare acumulator semnalizează un alt deranjament al procesului de încărcare, vezi paragrafului „Defecţiuni – Cauze şi soluţii de remediere. Manevrare Pornire/oprire (vezi figurile C și D) Pentru pornire dapăsați mai întâi blocajul de conectare (3) și mențineți-l apăsat. Apăsaţi apoi întrerupătorul pornit/oprit (2) și ţineţi-l apăsat. Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi blocajul de conectare (3) și apoi întrerupătorul pornit/oprit (2). Funcţie de debitare Deşi deschiderea dinţilor permite tăieri de până la Ø20 mm, vârful barei portcuţite este conceput pentru tăieri de până la Ø25mm. Lucrul cu foarfecele de tăiat gard viu (vezi figura

Deplasați foarfecele de tăiat gard viu înainte, uniform pe linia de tăiere. Bara portcuţite cu două margini tăietoare face posibilă tăierea în ambele direcţii sau, prin mişcări pendulare, dintr-o parte în cealaltă. Tăiaţi gardul viu mai întâi din părţile laterale, apoi pe marginea superioară. Pentru a obţine margini laterale drepte, vă recomandăm şă tăiaţi în direcţia de creştere, de jos în sus. Dacă se taie de sus în jos, crengile mai subţiri se deplasează spre exterior şi se pot forma porţiuni mai rare sau goale. La sfârşit, pentru a tăia uniform marginea superioară, întindeţi o sfoară de trasat, la înălţimea necesară, pe toată lungimea gardului viu. Aveți grijă să nu tăiați obiecte ca de ex. sârme. Cuțitele sau mecanismul de antrenare se pot deteriora. Mecanism antiblocare În cazul în care cuţitul de tăiere se blochează într-un material rezistent, solicitarea motorului creşte. Microelectronica inteligentă sesizează o situație de suprasolicitare și repetă de mai multe ori invesarea sensului de rotație a motorului, pentru a împiedica astfel blocarea cuțitelor de tăiere și pentru a tăia materialul. Această inversare audibilă durează până la 3 s. După tăiere, scula electrică de grădină funcționează în continuare normal sau, dacă situația de suprasolicitare persistă, cuțitul de tăiere rămâne automat în stare deschisă (de ex. atunci când, din greșeală, o bucată din gardul metalic blochează scula electrică de grădină). Detectarea defecţiunilor Foarfece de tăiat gard viu F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsRomână | 197 Simptom Cauză posibilă Remediere Foarfecele de tăiat gard viu nu funcţionează Acumulator descărcat Încărcaţi acumulatorul, vezi şi „Indicaţii privind încărcarea“ Acumulatorul nu este introdus corect Asiguraţi-vă că ambele trepte de blocare sunt angrenate Faorfecele de tăiat gard viu funcţionează cu întreruperi Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Întrerupătorul pornit/oprit defect Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Direcţia de rotaţie a motorului se inversează continuu şi motorul se opreşte după aprox. 3s Vezi „Instrucțiuni de lucru“ (mecanism antiblocare) Motorul funcţionează, cuţitele stau pe loc Defecţiune internă Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Cuţitele se înfierbântă Cuţitul este tocit Daţi la rectificat bara portcuţite Cuţitul are ştirbituri Verificaţi bara portcuţite Frecare prea mare din cauza gresării defectuoase Pulverizaţi cu lubrifiant Cuţitul nu se mişcă Acumulator descărcat Încărcaţi acumulatorul, vezi şi „Indicaţii privind încărcarea“ Scula electrică de grădină este defectă Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Vibraţii/zgomote puternice Scula electrică de grădină este defectă Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică post- vânzare Durata de tăiere la o încărcare a acumulatorului este prea scurtă Frecare prea mare din cauza gresării defectuoase Pulverizaţi cu lubrifiant Cuţitul trebuie curăţat Curăţaţi cuţitul Tehnică de tăiere necorespunzătoare Vezi „Instrucțiuni de lucru“ (figuraE) Acumulatorul nu este încărcat complet Încărcaţi acumulatorul, vezi şi „Indicaţii privind încărcarea“ Cuţitele se mişcă foarte lent sau mecanismul antiblocare nu funcţionează Acumulator descărcat Încărcaţi acumulatorul, vezi şi „Indicaţii privind încărcarea“ Acumulatorul a fost depozitat la temperaturi în afara domeniului de temperaturi admise Lăsaţi acumulatorul să se încălzeasacă la temperatura camerei (în limitele domeniului de temperaturi admise de 0–35°C) Acumulator şi încărcător Simptome Cauză posibilă Remediere Indicatorul roşu de încărcare a acumulatorului clipeşte Nu este posibilă încărcarea Acumulatorul nu este introdus (corect) Fixaţi corect acumulatorul în încărcător Contactele acumulatorului sunt murdare Curăţaţi contactele acumulatorului; de ex. introducând şi extrăgând de mai multe ori acumulatorul, dacă este cazul înlocuiţi acumulatorul Acumulator defect Înlocuiţi acumulatorul Indicatoarele de încărcare a acumulatorului nu luminează Ştecherul încărcătorului nu este introdus (corect) în priza de curent Introduceţi (complet) ştecherul în priza de curent Priza de curent, cablul de alimentare sau încărcătorul sunt defecte Verificaţi tensiunea reţelei, dacă este cazul duceţi încărcătorul pentru verificare la un centru autorizat de service şi asistenţă tehnică post- vânzare pentru scule electrice Bosch Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)198 | Română Întreţinere şi service Întreţinere, curăţare şi depozitare u Extrageţi acumulatorul din scula electrică de grădină înaintea oricăror intervenţii asupra acesteia (de exemplu întreţinere, schimbarea accesoriilor etc.) cât şi în timpul transportului şi al depozitării. În cazul acţionării accidentale a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire. u Menţineţi curată scula electrică de grădină, pentru a putea lucra bine şi sigur cu ea. Nu puneţi alte obiecte pe scula electrică de grădină. Pentru a putea lucra bine şi sigur, menţineţi curate produsul şi fantele de aerisire ale acestuia. Nu stropiţi niciodată cu apă produsul. Nu cufundaţi niciodată în apă produsul. Depozitaţi produsul într-un loc sigur, uscat şi inaccesibil copiilor. Nu puneţi alte obiecte pe produs. Controlaţi dacă toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile sunt bine fixate pentru ca să se poată lucra în condiții de siguranță cu produsul. Controlaţi produsul şi, din considerente legate siguranţă, înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate ale acestuia. Asiguraţi-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch. Întreţinerea acumulatorului Respectaţi următoarele indicaţii şi luaţi următoarele măsuri menite să permită utilizarea optimă a acumulatorului: – Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei. – Depozitaţi scula electrică de grădină numai în domeniul temperaturilor dintre -20°C şi 50 °C. Pe timp de vară, de exemplu, nu lăsaţi scula electrică de grădină în autovehicul. – Depozitați acumulatorul separat și nu în scula electrică de grădină. – Nu lăsaţi acumulatorul în scula electrică de grădină în cazul expunerii la radiaţii solare directe. – Temperatura optimă de depozitare a acumulatorului este de 5°C. – Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului cu o pensulă moale, curată şi uscată. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul este uzat şi trebuie înlocuit. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator. În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase. Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare. Eliminare Produsele, acumulatorii, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. Nu aruncaţi produsele şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru ţărileUE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE produsele scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. Acumulatori/baterii: Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina198). F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 199

Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate core- spund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi regle- mentărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde. Foarfece de tăiat gard viu cu acumulator Număr de identificare