EasyHedgeCut 1845 Li - Dzīvžogu šķēres BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyHedgeCut 1845 Li BOSCH

Iv. Instrukcijas original valodā

It Originali instrukcija

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Nelietojiet izstrādājumu lietus laikā.

Iznemiet no dārza instrumenta akumulatoru pirms tā regulēšanas vai tīrišanas, kā arī tad, ja dārza instruments ilgāku laiku tiek atstāts bez uzraudzības.

Netuviniet rokas asmenim.

Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem

BRÍDINÁ-JUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus un instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar

specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Drošibas noteikumos lietotais apzimėjums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošība darba vietā

▶ Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs varat zaudėt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jäbüt piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrikst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazināt elektriskā trieciena sanemšanas risku.
▶ Nepieļaujiet ērmerņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem, plītim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
▶ Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, ellas, asām malām un kustošām dalām.

Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai.

Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomër nepieciešams darbinät vietäs ar paaugstinätu mitrumu, pievienojiet to elektrobarošanas këdëm, kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecīenu.

Personiskā drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuālo darba aizsargaprikojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba aizsargaprikojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos apstākļos laus samazināt savainošanās risku.
▶ Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotiklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslėgšanas izņemiet no tā regulėjošos rīkus vai atslėgas. Regulėjošais rīks vai atslėga, kas ieslėgšanas bridī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.
▶ Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos elektroinstrumenta vadišanu neparedzētās situācijās.
▶ Nēsājiet darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes kustošām dalām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustošajās dalās.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsükšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz veselibu.
▶ Nepalaujieties uz iemanâm, kas iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neiesligstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēl dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

254|Latviešu

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

▶ Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
▶ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslëdzëja palidzību nevar ieslëgt un izslëgt. Elektroinstruments, ko nevar ieslëgt un izslëgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontët.
Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabela kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinušas ar šiem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.
Savlaičigi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pârbaudiet, vai kustigas daļas nav nobidijušas un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļam nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas varētu nelabvēligi ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet, lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi nelaïmes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.
Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tirus. Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezeējinstrumentiem, lauj strādāt daudz ražigāk un ir vieglāk vadāmi.
Lietojiet vienigi tādus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ŋnemot vērā arī konkrētos lietošanas apstāklus un veicamā darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērkiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.
▶ Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas, tiras un brivas no eljas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucè efektivi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

Saudziga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci. Ikviena uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēginājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās.
▶ Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipaši paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru

lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.

▶ Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un izraisīt aizdegšanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst škīdrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, meklējiet ārsta palīdzību. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
▶ Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūra pārsniedz 130 °C, var izraisīt sprādzienu.
▶ levērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pielaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām. Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pielaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificėts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvaroti servisa speciālisti.

Drošibas noteikumi dzivžoga škērēm

Netuviniet kermena daļas asmenum. Ja asmens atrodas kustībā, nemēģiniet noņemt apgriezto materiālu vai turēt apgriežamo materiālu. Asmens zināmu laiku turpina kustēties ari pēc izstrādājuma izslēgšanas! Lietojot dzīvžoga škēres, pat viens neuzmanības mirklis var klūt par cēloni nopietnam savainojumam.
Pārnesiet dzīvžoga škēres aiz roktura laikā, kad to asmens nekustas, un pie tam sekojiet, lai netiktu nospiests instrumenta ieslēdzējs. Uzmanīgi pārnesot dzīvžoga škēres, samazinās to nejaušas ieslēgšanās risks un līdz ar to arī savainošanās briesmas, pieskaroties asmeņiem.

▶ Transportējot vai uzglabājot dzīvžoga škēres, vienmēr uzvelciet uz instrumenta asmeņu pārsegu. Rūpīga apiešanās ar dzīvžoga škērēm lauj samazināt savainošanās briesmas, pieskaroties asmeņiem.
Pirms iestręgušo atgriezumu izņemšanas vai instrumenta apkopes pārliecinieties, ka visi tā ieslėdzēji ir izslėgti un akumulators ir noņemts vai atvienots no instrumenta. Dzivžoga škēru pēkšna ieslėgšanās laikā, kad to asmeņi tiek atbrīvoti no iestręgušā apgriežamā materiāla vai arī notiek instrumenta apkalpošana, v ar izraisīt smagus savainojumus.
▶ Turiet dzivžoga škères vienigi aiz izolētajām noturvirsmām, jo to asmens var nonākt saskarē ar slēptiem spriegumnesošiem vadiem. Asmenim skarot spriegumnesošus vadus, spriegums var nonākt arī uz dzivžoga škēru metāla daļām un izraisīt elektriskā trieciena saņemšanu.
▶ Sekojiet, lai instrumenta elektrokabelis vai citi spriegumnesoši vadi neškërsotu apgriešanas vietu. Instrumenta elektrokabelis vai citi spriegumnesoši vadi var nejauši iepīties dzivžogā vai krūmu zaros, un asmens tos var pārgriezt.
▶ Nelietojiet dzivžoga škeres sliktos laika apstaklos un jo ipaši tad, ja tuvojas përkona negaiss. Tas jaus samazināt zibens spēriena briesmas.

Papildu drošības noteikumi

Šis dârza instruments nav paredzëts, lai to lietotu personas (tai skaitā bērni) ar samazinātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošām zināšanām, izņemot gadījumus, kad instrumenta lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojama iekārta. Nodrošiniet bērniem pienācīgu uzraudzību, sekojiet, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dârza instrumentu.
Darba laikā stingri turiet dārza instrumentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju. Dārza instrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.
Lietojot izstrādājumu, pārliecinieties, ka uz tā ir nostiprināti visi paredzētie aizsargi un rokturi. Nekādā gadījumā nemēginiet lietot nepilnīgi samontētu vai bez ražotāja atļaujas modificētu izstrādājumu.
- Pirms lietošanas apsmidziniet dârza instrumenta asmeņu vadotni ar smērèlļu no apkalpošanas aerosola.
▶ Pirms dârza instrumenta novietošanas nogaidiet, lidz tas pilnigi apstâjas.
Dārza instrumenta darbības laikā neļaujiet citām personām vai mājdzīvniekiem pienākt darba vietai tuvāk par 3 metriem. Dārza instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumiem, kas darba vietas robežās var tikt nodarīti citām personām.
Neturiet dzivžoga škēres aiz asmeņu vadotnes.

▶ Nelaujiet lietot dzivžoga škeres bērniem vai personām, kuras nav iepazinušas ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums instrumenta lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai.
▶ Nelietojiet dzivžoga škeres, ja darba vietas tieša tuvumā atrodas citas personas, īpaši bērni, vai arī mājdzivnieki.
Dārza instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam.
Nestrādājiet ar dzivžoga škērēm basām kājām vai valējās sandalēs. Darba laikā vienmēr nēsājiet stabilus apavus un garās bikses. Strādājot ieteicams nēsāt izturigus aizsargcimdus, neslīdošus apavus un aizsargbrilles. Nenēsājiet platas drēbes un rotaslietas, kas varētu iekerties dārza instrumenta kustīgajās dalās.
Pirms darba rūpīgi pārbaudiet apgriežamo dzīvžogu un atbrīvojiet to no stieplēm un citiem traucējošiem priekšmetiem.
Ik reizi pirms dârza instrumenta lietošanas pârbaudiet, vai tâ asmeņi, asmeņu stiprinājuma skrūves un citas griezējmezgla daļas nav nolietojušās vai bojātas. Nekad nestrādājiet ar instrumentu, ja tâ griezējmezgls ir bojāts vai stipri nolietojies.
Pirms darba ar dzivžoga škērēm pārliecinieties, ka vajadzības gadījumā spēsit tās nekavējoties apturēt.
▶ Veiciet dzīvžoga apgriešanu tikai diennakts gaišajā laikā vai labā māksligajā apgaismojumā.
Nekādā gadījumā nelietojiet dzīvžoga škēres, ja uz tām nav nostiprinātas visas nepieciešamās aizsargierīces, kā arī, ja nostiprinātas aizsargierīces ir bojātas.
Nodrošiniet, lai dzivžoga škēru lietošanas laikā uz tām būtu nostiprināti visi kopā ar instrumentu piegādātie rokturi un aizsargierīces. Nekādā gadījumā nemēginiet lietot nepilnīgi samontētas vai bez ražotājfirmas atļaujas modificētas dzivžoga škēres.
Nekad neturiet dzivžoga škeres aiz uz tām nostiprinatajām aizsargiericēm.
Darbinot dzivžogu škeres, vienmēr pārliecinieties, ka jums zem kājām ir drošs pamats, un vienmēr saglabājiet līdzsvaru.
Darba laikā paturiet uzmanības lokā situāciju darba vietas tuvumā un visus faktorus, kas varētu radīt bīstamu situāciju, jo dzīvžoga apgriešanas laikā instrumenta darbība var nebūt dzirdama.
Pârbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi dzīvžoga škēru uzgriežni un skrūves un vai instruments atrodas apmierinošā tehniskā stāvokli.
Uzglabājiet dzīvžoga škēres sausā, augstu izvietotā vai noslēgtā vietā, kur tām nevar pieklūt bērni.
Drošibas apsvērumu dėl nomainiet nolietotās vai bojātās daļas.
▶ Nemēginiet remontēt izstrādājumu, ja jums nav šim nolūkam vajadzīgo zināšanu.
Nodrošiniet, lai nomainai tiktu izmantotas vienigi originālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.

256 | Latviešu

Lai pasargātu lietotāju no saskaršanās ar kustīgo griezējasmeni, šīs dzīvžoga škēres ir apgādātas ar diviem rokturiem. katrs no kuriem ir aprīkots ar asmens vadības elementu (drošības slēdzi). Lai dzīvžoga škēres darbotos, abi drošības slēdži jānospiež vienlaicīgi. Nelietojiet instrumentu, ja tas darbojas bez slēdžu nospiešanas vai ari, nospiežot tikai vienu slēdzi.

leteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru

▶ Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslēgumu.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Pretējā gadījumā var notikt sprādziens.

▶ Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Izvēdiniet telpu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Tvaiki var izraisīt elpošanas celu kairinājumu.
▶ Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm.
▶ ledarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā ari ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju ësslėgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
▶ Nepieļaujiet īsslėguma veidošanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu.
▶ Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.
- Izmantojiet instrumenta uzlādei vienīgi kopā ar to piegādāto uzlādes ierīci.

Drošības noteikumi uzlādes iericēm

Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus instrumenta lietošanai.

Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā

trieciena saņemšanai, kā arī izraisīt aizdegšanos un/vai smagu savainojumu.

Pēc izlasišanas uzglabājiet drošības noteikumus un lietošanas norādījumus turpmākai izmantošanai.

Lietojiet uzlādes ierīci tikai tad, ja esat pilnībā iepazinies ar visām tās funkcijām un spējat tās pielietot bez ierobežojumiem vai ari esat pienācīgi apmācīts darbam ar to.

Nekad neļaujiet lietot uzlādes ierīci bērniem, personām ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām un garīgajām spējām vai ar nepietiekošu pieredzi un/vai ar nepietiekošām zināšanām un/vai personām, kas nav

iepazinušas ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums dārza instrumentu lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai.

▶ Uzraugiet bērnus. Tas Įaus nodrošināt, lai bērni nerotalātos ar uzlādes ierīci.
Uzlādējiet vienīgi litija-jonu akumulatorus ar ietilpību 1,5 Ah (sākot ar 5 akumulatora elementiem). Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam akumulatora uzlādes spriegumam. Nemēginiet uzlādēt atkārtoti neuzlādējamas baterijas. Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās un sprādziena briesmas.

Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma. Uzlādes ierīcē ieklūstot mitrumam, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Ja elektrokabelis ir bojāts vai tiek sagriezts, nekavējoties izvelciet tā kontaktdakšu no elektrotikla kontaktligzdas

▶ Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Netīrumi var radīt elektriskā trieciena saņemšanas briesmas.
Ik reizi pirms lietošanas pârbaudiet uzlâdes ierici, kabeli un kontaktspraudni. Atklajot bojājumus, pârtrauciet uzlâdes ierīces lietošanu, līdz bojājumi tiek novērsti. Neatveriet uzlâdes ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu kvalificēts speciālists, nomainai izmantojot originālas rezerves daļas. Lietojot bojātu uzlâdes ierīci, elektrokabeli un kontaktdakšu, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks.
Nedarbiniet uzlādes ierīci, ja tā atrodas uz viegli degoša materiāla (piemēram, uz papīra, auduma u.c.) vai ugunsnedrošos apstāklos. Uzlādes laikā uzlādes ierīces izdalītais siltums var radit aizdegšanās briesmas.
▶ Nenosedziet uzlādes ierīces ventilācijas atveres. Pretējā gadījumā uzlādes ierīce var pārkarst un pārstāt pareizi funkcionēt.
Lai paaugstinātu elektrisko drošību, ieteicams lietot noplūdes strāvas aizsargreleju ar maksimālo nostrādāšanas strāvu 30 mA. Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet noplūdes strāvas aizsargreleju.

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. legaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu.

Simbols Nozime

	Nēsājiet aizsargcimdus
	Nēsājiet aizsargbrilles
	Kustības virziens
	Reakcijas virziens
	Svars
	leslēgšana
	Izslēgšana
CLICK!	Ir sadzirdams troksnis
	Neatļauta darbība
	Piederumi/rezerves daļas

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Izlasiet visus drošibas noteikumus un norādījumus instrumenta lietošanai.

Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, kā arī izraisīt

aizdegšanos un/vai rasit smagu savainojumu.

Lūdzam ṣemt vērā lietošanas pamācības beigās parādītos attēlus.

Paredzētais pielietojums

Dārza instruments ir paredzēts dzīvžogu un krūmu apgriešanai piemājas dārzā.

Attēlotās sastāvdaļas (attēls A)

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem grafiskajās lappusēs sniegtajos izstrādājuma attēlos.

(1) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
(2) leslēdzējs
(3) Taustiņš ieslēdzēja atblokēšanai
(4) Roku aizsargs
(5) Asmeņu vadotne
(6) Aizsargpärsegs
(7) Uzlādes ierīce
(8) Taustiņš akumulatora atbrīvošanai
(9) Akumulators

Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Piegādes komplekts var atšķirties no parādītajiem attēliem.

Tehniskie dati

Akumulatora dzīvžoga škēres EasyHedgeCut 18-45
Izstrādājuma numurs	3 600 H49 H..
Darbinstrumenta kustību biežums brīvgaitā min	2400
Asmeņu vadotnes garums mm 450
Zobu atvērums mm 15
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014 ^A)	kg 2,3
Sērijas numurs skatīt uz dārza instrumenta	markējuma plāksnītes
Ieteicamā apkārtējā gaisa temperatūra uzlādes laikā °C 0... +35
Pielaujamā apkārtējā gaisa temperatūra darbības laikā ^B) un uzglabāšanas laikā	°C -20... +50
Akumulatora tips PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) atkaribā no izmantojamā akumulatora

B) samazināta jauda pie temperatūras <0 °C

258 | Latviešu

Uzlâdes ierice AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Uzlādes strāva A 1,0 1,5 3,0 8,0
Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram)
- 1,5 Ah akumulatoram min 94 63 33 27
- 2,0 Ah akumulatoram min 124 84 45 30
- 2,5 Ah akumulatoram min 154 105 60 36
- 3,0 Ah akumulatoram min 185 130 72 46
- 4,0 Ah akumulatoram min 244 168 95 35
- 6,0 Ah akumulatoram min 364 260 130 62
Svars atbilstoši kg 0,17 0,38 0,40 0,60EPTA-Procedure 01/2014
Aizsardzības klase	☐/II/II/II/II ☐ ☐ ☐

Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionalajiem standartiem, šie parametri var atškirties.

Informācija par troksni un vibrāciju

3 600 H49 H..

Izstrādājuma radītā trokšņa vērtība ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-4-2:2019

Instrumenta raditā pēc A raksturliknes izsvērtā trokšna parametru tipiskās vērtības ir šādas:

- skañas spiediena limenis dB(A)	62
- skañas jaudas limenis dB(A)	82
- mērijumu izkliede K dB	3,0

Instrumenta radīto svārstību paātrinājuma vērtība ah (vektoru summa trijos virzienos) un mērījumu izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-4-2:2019

- Vibrācijas paātrinājuma vērtība a _h	m/s ^2	2,5
- Mērījumu izkliede K m/s	^2	1,5

Norādītās radītās vibrācijas un trokšņa vērtības ir izmērītas saskaņā ar standartizētu pārbaužu metodi un var tikt izmantotas, lai savā starpā salīdzinātu elektroinstrumentus. Tās, ka norādīto kopējo vibrācijas vērtību un norādīto radītā trokšņa vērtību, var izmantot arī sākotnējai iedarbības izvērtēšanai.

Tā kā elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā radušās vibrācijas un trokšņa faktiskās vērtības ir atkarīgas no elektroinstrumenta lietošanas veida un jo īpaši no priekšmeta apstrādes veida un var atšķirties no norādītajām vērtībām, ir nepieciešams noteikt atbilstošus drošības pasākumus lietotāja aizsardzībai, pamatojoties uz vibrācijas iedarbības novērtējumu faktiskajos lietošanas apstākļos (pie tam jāņem vērā visas elektroinstrumenta darbības cikla dajas, piemēram, laika posmi, kad tas ir izslēgts, kā arī laika posmi, kad tas darbojas bez slodzes).

Uzsākot lietošanu

Jūsu drošībai

▶ levēribai! Pirms iestatišanas vai tirišanas darbiem izslēdziet dārza instrumentu un izņemiet no tā akumulatoru.

▶ Pēc dzīvžoga škēru izslēgšanas to griezējasmens vēl dažas sekundes daļas turpina kustēties.
▶ Nepieskarieties kustigajam griezējasmenim.

Akumulatora uzlādes ierīce

▶ Pievadiet izsträdäjumam pareizu elektrotikla

spriegumu! Spriegumam barojošajā elektrotiklā jāatbilst uzlādes ierīces markejuma plāksnītē norādītajai sprieguma vērtībai.

Akumulators ir apgādāts ar temperatūras kontroles ierīci, kas pieļauj uzlādi vienīgi temperatūras vērtību diapazonā no 0 °C līdz 35 °C. Tas ľauj panākt lielu akumulatora kalpošanas laiku.

Norāde: Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē uzlādes ierīcē.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē ari pārtraukums uzlādes procesā.

Pateicoties elektroniskajai elementu aizsardzibai „Electronic Cell Protection (ECP)“, litija-jonu akumulatori tiek aizsargāti pret dziļo izlādi. Ja akumulators ir izlādēts, aizsardzības ierīce izslēdz izstrādājumu: Šādā gadījumā dārza instruments vairs nedarbojas.

Ja izstrādājums ir automātiski izslēdzies, nemēginiet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Tas var sabojāt akumulatoru.

levērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem akumulatoriem.

Akumulatora ievietošana un iznemšana (attēls B)

Norāde: Izmantojot nepiemērotus akumulatorus, instruments var nepareizi funkcionēt vai pat tikt bojāts. levietojiet uzlādētu akumulatoru (9). Pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā ievietots.

Lai iznemtu akumulatoru (9) no dârza instrumenta, nospiediet akumulatora atbrivošanas taustinu (8) un izvelciet akumulatoru.

Uzlādes gaita

Akumulatora uzlāde sākas, līdzko uzlādes ierīces kontaktdakša tiek pievienota elektrotikla kontaktligzdai un akumulators (9) ir ievietots uzlādes ierīce (7).

Inteligentā uzlādes procesa gaitā tiek automatīiski atpazīta akumulatora uzlādes pakāpe un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tiek izvēlēta optimāla uzlādes strāva.

Tā tiek nodrošināta akumulatora uzlāde saudzējošā režimā un, atstājot to pievienotu uzlādes ierīcei, akumulators tiek pastāvīgi uzturēts pilnīgi uzlādētā stāvokli.

Indikācijas elementu nozime (AL 1815 CV)

Akumulatora uzlādes indikators mirgo

Mirgojošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka notiek uzlāde.

Uzlādes indikatora pastāvīga degšana

Uzlādes indikatora pastāvīga degšana signalizē, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts, vai

ari, ka akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazona un tāpēc uzlāde nevar notikt. Akumulatora temperatūrai atgriežoties pieļaujamo vērtību diapazona robežās, uzlāde automātiski atsākas no jauna.

Ja akumulators neatrodas uzlādes ierīce, uzlādes indikatora pastāviga degšana signalizē, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotikla kontaktligzdai un uzlādes ierīce ir gatava darbam.

Indikācijas elementu nozīme (AL 1830 CV)

Załais uzlādes indikators ātri mirgo

Zalā uzlādes indikatora ātra mirgošana signalizē, ka notiek akumulatora ātrā uzlāde.

Piezime. Atrā uzlāde ir iespējama vienīgi tad, ja akumulatora temperatūra atrodas pielaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazonā, kas norādīts sadaļā „Tehniskie datī“.

Załais uzlādes indikators lēni mirgo

Ja akumulatora uzlādes pakāpe ir sasniegusi aptuveni 80%, zaļais uzlādes indikators lēni

mirgo.

Akumulatoru var iznemt un nekavējoties uzsākt tā lietošanu.

Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi

Pastāvīgi degošs zaļš akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka akumulators ir pilnīgi

uzlādēts.

Ja akumulators nav pievienots, pastāvīgi degošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotikla kontaktligzdai un uzlādes ierīce ir gatava lietošanai.

Sarkanais uzlādes indikators deg pastāvīgi

Sarkanā uzādes indikatora pastāvīga degšana signalizē, ka akumulatora

temperatūra ir ārpus pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazona, kas norādīts sadalā „Tehniskie dati“, un tāpēc uzlāde nevar notikt. Akumulatora temperatūrai nonākot pieļaujamo vērtību robežās, uzlādes ierīce automātiski pāriet paātrinātās uzlādes režimā.

Sarkanais uzlādes indikators mirgo

Sarkanā uzlādes indikatora mirgošana signalizē, ka uzlādes procesā ir radušies

traucējumi, skatīt sadaļu „Kļūmju uzmeklēšana un novēršana“.

Lietošana

leslēgšana un izslēgšana (attēli C un D)

Lai ieslēgtu dārza instrumentu, vispirms nospiediet ieslēdzēja atblok/ēšanas taustiņu (3) un turiet to nospiestu. Pēc tam nospiediet ieslēdzēju (2) un turiet to nospiestu. Lai izslēgtu dārza instrumentu, attlaidiet ieslēdzēja atblokēšanas taustiņu (3) un pēc tam atlaidiet ieslēdzēju (2).

Zāgēšanas funkcija

Lai gan zobu atvērums lauj apgriezt zarus ar diametru līdz ∅ 20 mm, asmeņu vadotnes gala konstrukcija dod iespēju apzāgēt zarus ar diametru līdz ∅ 25 mm.

Darbs ar dzivžoga škērēm (attēls E)

Vienmērīgi pārvietojiet dzīvžoga škēres uz priekšu pa apgriešanas līniju. Instrumenta asmeņu vadotne ir divpusēja, tāpēc dzīvžogu iespējams apgriezt abos virzienos vai arī strādāt, pārvietojot asmeņu vadotni uz priekšu un atpakal. Vispirms apgrieziet dzīvžoga sānu malas un tad apstrādājiet tā augšējo malu.

Lai panāktu līdzenas dzīvžoga sānu malas, dzīvžoga apgriešanu ieteicams veikt no apakšas augšup. Ja dzīvžogs tiek apgriezts no augšas lejup, krūmaugu tievākie zari izvirzās ārā no dzīvžoga un tiek apgriezti nelīdzeni, kā rezultātā dzīvžogā veidojas rievas un iekritumi.

260 | Latviešu

Lai līdzeni apgrieztu dzīvžoga augšējo malu, novelciet vajadzīgajā augstumā auklu, kas stiepjas gar dzīvžogu visā tā garumā.

Pie tam sekojiet, lai netiktu griezti sveškermeni, piemēram, stieples. Šādā gadījumā var tikt bojāts piedziņas mehānisms.

Pretiestrēgšanas mehānisms

Ja starp tā asmeņiem iestrēgst siksts materiāls ar augstu stiprību, pieaug dzinēja noslodze. „Inteligents"

mikroelektronisks kontrollers atpazist šo pārslodzes situāciju un atkārtoti maina dzinēja griešanās virzienu, šādi novēršot asmens iestrēgšanu un sekmējot zara pārgriešanu. Šī labi sadzirdamā virziena pārslēgšanās turpinās līdz 3 sekundes ilgi.

Pēc zara pārgriešanas dārza instruments turpina darboties normalā režimā vai arī, saglabājoties pārslodzes situācijai, griezējasmens automatiski pāriet atvērtā stāvoklī (piemēram, ja starp dārza instrumenta asmeņiem ir iestrēdzis metāla žoga elements).

Klūmju uzmeklēšana

Dzivžoga škēres

Pazīme lespējamais cēlonis Novēršana
Dzīvžoga škēres nedarbojas	Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts ieteikumos par akumulatora uzlādi
	Akumulators nav pareizi ievietots Nodrošiniet, kai akumulatora ievietošanas laikā nostrādātu abas tā fiksatora pakāpes
Dzīvžoga škēres darbojas ar pārtraukumiem	Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savienojumi Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā
	Ir bojāts ieslēdzējs Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā
	Dzinējs nepārtraukti maina griešanās virzienu un pēc aptuveni 3 sekundēm apstājas	Skatīt sadaļu „Norādījumi darbam” (Pretiestrēgšanas mehānisms)
Dzinējs darbojas, bet griezējasmens nekustas	Kļūme mehānismā Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā
Asmeņi karst Asmeņi ir kluvuši neasi Pieslīpējiet asmeņu vadotni
			Asmeņos ir izveidojušies robi Pārbaudiet asmeņu vadotnes stāvokli
			Pārāk liela berze nepietiekošas eļļošanas dēļ Apsmidziniet asmeņu vadotni ar smēreļļu
Griezējasmens nekustas	Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts ieteikumos par akumulatora uzlādi
	Dārza instruments ir bojāts Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā
Zāliena plāvējs stipri vibrē un/vai trokšņo	Dārza instruments ir bojāts Griezieties klientu apkalpošanas uzņēmumā
Apgriešanas tālums ar vienu akumulatoru ir pārāk mazs	Pārāk liela berze nepietiekošas eļļošanas dēļ Apsmidziniet asmeņu vadotni ar smēreļļu
	Asmeņus nepieciešams notīrīt Notīriet asmeņus
	Nepareizi darba paņēmieni Skatīt sadaļu „Darbs ar dzīvžoga škērēm“ (attēls E)
	Akumulators nav pilnībā uzlādēts Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts ieteikumos par akumulatora uzlādi
Griezējasmens kustas pārāk lēni vai arī nedarbojas pretiestrēgšanas mehānisms	Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts ieteikumos par akumulatora uzlādi
	Akumulators ir ticis uzglabāts pie temperatūras, kas ir ārpus pieļaujamo vērtību diapazona	Nogaidiet, līdz akumulators uzsilst līdz istabas temperatūrai (līdz tā temperatūra sasniedz pieļaujamo vērtību diapazonu, kas ir no 0 °C līdz 35 °C)

Akumulators un uzlădes ierice

Pazîmes lespêjamais cêlonis Novëršana

Mirgo sarkanais uzlādes indikators	Akumulators nav (pareizi) ievietots uzlādes ierīcē	Pareizi ievietojiet akumulatoru uzlādes ierīcē
Akumulatora uzlāde nenotiek	Akumulatora kontakti ir netīri Notīriet akumulatora	kontaktus, piemēram,vairākkārt pievienojot akumulatoru uzlādes ierīcei un atvienojot no tās, vai ari nomainiet akumulatoru
	Akumulators ir bojāts Nomainiet akumulatoru
Akumulatora uzlādes indikatori neiedegas	Uzlādes ierīces kontaktdakša nav pievienota vai ir slikti pievienota elektrotīkla kontaktligzdai	(Līdz galam) iebīdiet uzlādes ierīces kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā
	Ir bojāta elektrotīkla kontaktligzda, elektrokabelis vai uzlādes ierīce	Pārbaudiet spriegumu elektrotīkla kontaktligzdā vai ari nodrošiniet, lai uzlādes ierīce tiktu pārbaudīta Bosch pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana, tirišana un uzglabāšana

Pirms jebkuras darbības ar dārza instrumentu (pirms tā apkalpošanas, darbinstrumentu nomaiņas u.t.t.), kā arī dārza instrumenta transportēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no tā akumulatoru.

Nejauši nospiežot ieslėdzēju, lietotājs var gūt savainojumu.

▶ Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet izstrādājumu tīru.

Nenovietojiet uz dârza instrumenta citus priekšmetus.

Lai varētu strādāt droši un efektivi, uzturiet tiru izstrādājumu un jo īpaši tā ventilācijas atveres.

Neapsmidziniet izstrādājumu ar ūdeni.

Neiegremdējiet izstrādājumuūdenī.

Uzglabājiet izstrādājumu sausā un drošā vietā, kur tam nevar pieklūt bērni.

Nenovietojiet uz izstrādājuma citus priekšmetus.

Lai būtu iespējams droši strādāt ar dārza instrumentu, pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi tā uzgriežni un skrūves.

Lai panāktu augstu darba drošibu, regulāri pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet tā izdilušas vai bojātās daļas.

Nodrošiniet, lai nomainai tiktu izmantotas vienīgi originālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.

Akumulatora apkope

Lai nodrošinātu optimālu akumulatora izmantošanu, ievērojiet šādus ieteikumus un veiciet šādas darbības:

- Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

– Uzglabājiet dārza instrumentu tikai pie temperatūras vērtībām no –20 °C līdz 50 °C. Vasaras laikā neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, automašīnas salonā.

- Uzglabājiet akumulatoru atseviški, neievietojot to dārza instrumenta.

- Neatstājiet akumulatoru dārza instrumentā, ja tas ir pakļauts tiešai saules staru iedarbībai.

- Optimālā temperatūra akumulatora uzglabāšanai ir 5 °C.

- Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja ievērojami samazinās mērinstrumenta darbības laiks starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainit.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves dalām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves dalām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta agentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesainošanas un markešanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīstamo kravu pārvadāšanas speciālists.

262 | Lietuvių k.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlimējiet valējos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojumā nepārvietotos. Lūdzam ievērot ari ar akumulatoru pārsūtišanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai vīdei nekaitīgā veidā.

Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederigie izstrādājum, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Lūdzam ievērot sada|ā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 261).

Lietuvių k.

Saugos nuorodos

Iv 2000/14/EK: izmēritais trokšņa jaudas limenis ir 82 dB(A), izkliede K ir = 3,0 dB, garantētais trokšņa jaudas limenis ir 85 dB(A) Atbilstības novērtēšana ir veikta saskaņā ar pielikumu V. Izstrādājuma kategorija: 25 Tehniskā dokumentācija no: *