EasyHedgeCut 1845 Li - Tagliasiepi BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EasyHedgeCut 1845 Li BOSCH

1,5 O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído devem ter sido medidos de acordo com um método de teste padronizado e podem ser usados para comparar uma ferramenta elétrica com outra. O(s) valor(es) total(ais) de vibração e o(s) valor(es) especificado(s) de emissão de ruído também podem ser usados para uma avaliação preliminar da exposição. As emissões de vibração e ruído durante o uso real da ferramenta elétrica podem divergir dos valores especificados, dependendo da forma como a ferramenta elétrica é usada, em particular o tipo de peça de trabalho que está ser usinada; e – a necessidade de estabelecer medidas de segurança para proteger o operador com base numa estimativa da exposição à vibração durante as condições reais de uso (todas as partes do ciclo operacional devem ser levadas em consideração, por exemplo, os momentos em que a ferramenta elétrica é desligada e aqueles em que é está ligada, mas funciona sem carga). Colocação em funcionamento Para sua segurança u Atenção: Desligar o aparelho de jardinagem e remover o acumulador, antes de realizar trabalhos de ajuste ou de limpeza. u A lâmina ainda continua a se movimentar durante algumas frações de minutos após ter sido desligado o corta-sebes. u Não tocar nas lâminas que estejam em movimento. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 45 Carregar o acumulador u Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do carregador. O acumulador está equipado com um monitoramento de temperatura que só permite o carregamento na faixa de temperatura entre 0 °C e 35 °C. Assim é alcançada uma alta vida útil do acumulador. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completa potência do acumulador, o acumulador deverá ser completamente carregado no carregador antes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer momento, sem que a vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carregamento não prejudica o acumulador. O acumulador de iões de lítio está protegida contra descarregamento profundo pela "Electronic Cell Protection (ECP)". Quando o acumulador está descarregado, o produto é desligado por um circuito de proteção: O aparelho de jardinagem não trabalha mais. Não se deve continuar a premir o botão liga-desliga depois de o produto ter sido desligado automaticamente. O acumulador pode ser danificado. Observe a indicação relativa à eliminação dos acumuladores. Inserir/remover acumulador (veja figura B) Nota: Se não forem utilizados acumuladores apropriados, podem ocorrer mau funcionamento ou danos no aparelho. Inserir o acumulador (9) carregado. Certificar-se de que o acumulador está totalmente inserido. Para remover o acumulador (9) do aparelho, se deve premir o botão de destravamento do acumulador (8) e puxar o acumulador para fora. Processo de carregamento O processo de carregamento é iniciado assim que a ficha de rede do carregador for introduzida na tomada e o acumulador (9) for inserido no carregador (7). Graças ao processo de carregamento inteligente, o estado da carga do acumulador é detectado automaticamente e a corrente de carga ideal é selecionada dependendo da temperatura e da tensão do acumulador. Desta forma o acumulador é poupado e permanece completamente carregado, mesmo durante o armazenamento no carregador. Significado dos elementos de indicação (AL1815CV) Luz intermitente vermelha do indicador da carga da bateria O processo de carregamento é indicado pelo piscar do indicador de carga da bateria . Luz contínua da indicação da carga do acumulador Full A luz permanente da indicação da carga do acumulador sinaliza que o acumulador está completamente carregado ou que a temperatura do acumulador está além da faixa de temperatura de carregamento admissível e, portanto, não pode ser carregado. O acumulador será carregado logo que a faixa de temperatura admissível for alcançada. Sem que o acumulador esteja inserido, a luz permanente da indicação da carga do acumulador indica que a ficha de rede está inserida na tomada e que o carregador está pronto para ser utilizado. Significado dos elementos de indicação (AL1830CV) Luz intermitente (rápida) da indicação verde da carga do acumulador O processo de carregamento rápido é sinalizado pelo piscar rápido da indicação verde da carga do acumulador . Indicação: O carregamento rápido só é possível se a temperatura do acumulador estiver dentro da faixa de temperatura de carregamento permitida, vide capítulo "Dados técnicos". Luz intermitente (lenta) indicação verde da carga do acumulador Com um nível de carga do acumulador de aprox. 80% a indicação verde da carga do acumulador pisca de forma lenta. O acumulador pode ser retirado para uso imediato. Luz permanente verde do indicador da carga da bateria Full A luz permanente verde do indicador da carga da bateria indica que a bateria está completamente carregada. Sem a bateria colocada, a luz permanente do indicador da carga da bateria , indica que a ficha de rede está inserida na tomada e que o carregador está operacional. Luz permanente vermelha da indicação da carga do acumulador A luz permanente da indicação vermelha da carga do acumulador sinaliza que a temperatura do acumulador está fora da faixa admissível da temperatura de carregamento, vide „Dados técnicos“. Assim que a faixa de temperatura admissível for alcançada, o carregador comutar‑se‑á automaticamente para o carregamento rápido. Luz intermitente vermelha da indicação da carga do acumulador A luz intermitente da indicação vermelha da carga do acumulador sinaliza uma outra falha do processo de carregamento, vide capítulo „Erro – Causa e solução“. Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)46 | Português Operação Ligar/desligar (veja figuras C e D) Para ligar é necessário premir, primeiramente, o bloqueio de ligação (3) e mantê-lo premido. Em seguida, o interruptor de ligar/desligar (2) deve ser premido e mantido premido. Para desligar é necessário soltar o bloqueio de ligação (3) e, em seguida, o interruptor de ligar-desligar (2). Função de serra Apesar do espaço entre os dentes permitir cortes em galhos com um Ø de até Ø20mm, a ponta da barra de lâminas foi projetada para cortes com um Ø de até Ø25mm. Trabalhar com o corta-sebes (veja figura E) Movimente o corta-sebes, uniformemente para a frente, sobre a linha de corte. A barra de lâminas, com dois lados de corte, possibilita o corte em ambas as direções ou por movimentos pendulares de um lado para o outro. Primeiro se deverá cortar as laterais da sebe e em seguida o lado superior. Para cortar os lados de forma reta, recomendamos que seja cortado no sentido de crescimento, de baixo para cima. Se for cortado de cima para baixo, os galhos mais finos se movimentam para fora, de modo que podem resultar partes mais desbastadas ou furos. Para então cortar o canto superior de forma uniforme é necessário esticar um fio de referência sobre a sebe, na altura necessária, ao longo de todo o seu comprimento. Certifique-se de que não sejam cortados objetos, tais como arames. As lâminas ou o acionamento podem ser danificados. Mecanismo antibloqueio Se a lâmina de corte for bloqueada em material resistente, a carga sobre o motor aumenta. A microeletrónica inteligente reconhece o estado de sobrecarga e comuta repetidamente o motor, para evitar um bloqueio das lâminas de corte e para cortar o material. Esta comutação audível demora até 3 s. Após o corte, o aparelho de jardinagem continuará a funcionar normalmente, ou a lâmina de corte parará automaticamente em estado aberto se a condição de sobrecarga persistir (por ex., se um pedaço de uma cerca de metal bloquear, acidentalmente, a ferramenta de jardinagem). Busca de erros Corta-sebes Sintoma Possível causa Solução O corta-sebes não funciona Descarregar o acumulador Carregar o acumulador, veja também as “Instruções para carregar” O acumulador não foi introduzido de forma correta Assegure‑se de que os dois níveis de travamento estejam engatados O corta-sebes funciona com interrupções A cablagem interna do aparelho de jardinagem está com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda Interruptor de ligar-desligar com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda O sentido de rotação do motor muda constantemente e ele para após aprox. 3segundos veja as “Indicações de trabalho” (mecanismo antibloqueio) O motor funciona mas a lâmina permanece parada Erro interno Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda As lâminas tornam-se quentes As lâminas estão embotadas Deixar a barra de lâmina ser afiada A lâmina tem mossas Deixar a barra de lâmina ser controlada Demasiada fricção devido à falta e lubrificação Pulverizar com óleo de lubrificação A lâmina não se movimenta Descarregar o acumulador Carregar o acumulador, veja também as “Instruções para carregar” Aparelho de jardinagem com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda Fortes vibrações/ ruídos Aparelho de jardinagem com defeito Dirija‑se a uma oficina de serviço pós-venda F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 47 Sintoma Possível causa Solução A duração de corte por carga do acumulador é curta demais Demasiada fricção devido à falta e lubrificação Pulverizar com óleo de lubrificação A lâmina deve ser limpa Limpar a lâmina Técnica de corte errada veja „Instruções de trabalho“ (figuraE) O acumulador não está completamente carregado Carregar o acumulador, veja também as “Instruções para carregar” As lâminas se movimentam lentamente ou o mecanismo antibloqueio não funciona Descarregar o acumulador Carregar o acumulador, veja também as “Instruções para carregar” Acumulador foi armazenado a uma temperatura além da admissível Permitir que o acumulador se aqueça até alcançar a temperatura ambiente (dentro da faixa de temperatura do acumulador de 0–35°C) Acumulador e carregador Sintomas Possível causa Solução Indicação vermelha da carga do acumulador pisca Nenhum processo de carga possível Acumulador não inserido (corretamente) Inserir o acumulador corretamente no carregador Contactos do acumulador sujos Limpar os contactos do acumulador, p.ex. colocando e retirando repetidamente o acumulador, se necessário substituir o acumulador Acumulador danificado Substituir o acumulador A indicação de carga do acumulador não se ilumina A ficha de rede do carregador não está (corretamente) introduzida Introduzir a ficha de rede (totalmente) na tomada Tomada, cabo de rede ou carregador com defeito Controlar a tensão de rede, se necessário, permitir que o carregador seja controlado por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas elétricas Bosch Manutenção e serviço Manutenção, limpeza e armazenamento u Retirar o acumulador do aparelho de jardinagem antes de executar qualquer trabalho no aparelho de jardinagem (por exemplo, manutenção, troca de ferramentas, etc.), assim como durante o transporte e o armazenamento. A atuação inadvertida do interruptor de ligar/desligar pode resultar em ferimentos. u Manter o produto limpo, para que possa funcionar bem e com segurança. Não colocar objetos sobre o aparelho de jardinagem. Manter o produto e as aberturas de ventilação sempre limpos, para trabalhar bem e de forma segura. Nunca pulverizar o produto com água. Nunca mergulhar o produto em água. Armazenar o produto em lugar seguro e seco, fora do alcance das crianças. Não devem ser colocados objetos sobre o produto. Controlar se todas as porcas, cavilhas e parafusos estão firmes, para assegurar‑se de que o produto funcione de forma segura. Controlar o produto e, se necessário, substituir as peças gastas ou danificadas. Assegure‑se de que as peças de substituição sejam da Bosch. Tratamento do acumulador Para assegurar a utilização otimizada do acumulador, deverá observar as seguintes indicações e medidas: – Proteger o acumulador contra humidade e água. – Só armazenar o aparelho de jardinagem e o acumulador numa faixa de temperatura entre -20 °C e 50 °C. Por exemplo, durante o verão, não se deve deixar o aparelho de jardinagem no carro. – Armazenar o acumulador separadamente e não no aparelho de jardinagem. – Não deixe o acumulador dentro do aparelho de jardinagem, em caso de radiação solar direta. – A temperatura ideal para a arrecadação do acumulador é de 5°C. – Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco. Um período de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituído. Serviço pós-venda e aconselhamento O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)48 | Italiano assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transporte As baterias de iões de lítio, contidas, estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (porex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares. Eliminação Os aparelhos de jardinagem, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Não deite os produtos e acumuladores/baterias no lixo doméstico! Apenas para países da UE: De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU, produtos que não são mais utilizáveis devem ser coletados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, acumuladores/baterias defeituosos ou usados devem ser coletados separadamente e reciclados de forma compatível com o meio ambiente. Baterias/pilhas: Lítio: Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página48). Italiano Indicazioni di sicurezza Spiegazione dei simboli Leggere le istruzioni d’uso. Non utilizzare quando piove. Prima di effettuare interventi di regolazione o pulizia sull'apparecchio per il giardinaggio op- pure se lo stesso rimane per un periodo di tem- po incustodito estrarre sempre la batteria rica- ricabile. Tenere le mani lontano dalla lama. Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di pe- ricolo, le istruzioni operative, le fi- gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet- troutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe- lencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche, in- cendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo). Sicurezza della postazione di lavoro u Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zo- ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti. u Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li- quidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili pro- ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. u Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im- piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potran- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina. Non uti- lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 49 u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter- ra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- mento in cui il corpo è messo a massa. u Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità.. La penetrazione dell’acqua in un elettrou- tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. u Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l’elet- troutensile, né per estrarre la spina dalla presa di cor- rente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’in- sorgenza di scosse elettriche. u Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. u Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet- troutensile in un ambiente umido, usare un interrutto- re di protezione dalle correnti di guasto (RCD). L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos- sa elettrica. Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re- stare vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio. Non utilizzare l’elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi- duali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio- ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il rischio di infortuni. u Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegare l’elettroutensile all’alimentazione di corrente e/o alla batteria, prima di prenderlo o tra- sportarlo, assicurarsi che sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- terruttore inserito, si vengono a creare situazioni perico- lose in cui possono verificarsi seri incidenti. u Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del- la macchina può provocare seri incidenti. u Evitare di assumere posture anomale. Mantenere ap- poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l’elettrouten- sile in caso di situazioni inaspettate. u Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento. u Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- me. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svi- lupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere. u Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga- no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo. Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili u Non sottoporre l’elettroutensile a sovraccarico. Utiliz- zare l’elettroutensile adeguato per l'applicazione spe- cifica. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- zione. u Non utilizzare l'elettroutensile qualora l'interruttore non consenta un'accensione/uno spegnimento corret- ti. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato. u Prima di eseguire eventuali regolazioni, sostituire ac- cessori o riporre la macchina al termine del lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e/o to- gliere la batteria, se rimovibile. Tale precauzione evite- rà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione in- volontariamente. u Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam- bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettrouten- sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza. u Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell’elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettrou- tensile dovrà essere riparato prima dell'uso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tenzione è stata effettuata poco accuratamente. u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. u Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- zioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo. u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e con- trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)50 | Italiano Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili u Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo di carica consigliato dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sus- siste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile. u Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli- citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il ri- schio d’incendi. u Durante i periodi di inutilizzo, conservare la batteria lontano da oggetti metallici quali fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti ed altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi. u In caso di condizioni d’uso non conformi, si può verifi- care la fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi, richiedere inoltre assistenza medica. Il liqui- do fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irri- tazioni cutanee o ustioni. u Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono comportare problemi non prevedibili, causando incendi, esplosioni e possibili lesioni. u Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni. u Seguire tutte le istruzioni di carica e non ricaricare la batteria o l'elettroutensile fuori dal campo di tempera- tura indicato nelle istruzioni stesse. Una carica non cor- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può comportare danni alla batteria ed aumentare il pericolo di incendio. Assistenza u Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile. u Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneg- giate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati. Indicazioni di sicurezza per tagliasiepi u Tenere ogni parte del corpo lontana dalla lama. Quan- do la lama è in funzione non tentare di rimuovere ma- teriale tagliato o non cercare di tenere fermo con le mani il materiale da tagliare. Dopo lo spegnimento le la- me continuano a funzionare. Un attimo di distrazione mentre si utilizza il tagliasiepi può causare lesioni gravi. u Trasportare il tagliasiepi tenendolo per l'impugnatura quando la lama è ferma e prestare attenzione a non azionare l'interruttore di avvio/arresto. Un accurato trasporto del tagliasiepi riduce il rischio di un avvio invo- lontario e del pericolo di lesioni che ne risulta a causa del- le lame. u Durante il trasporto oppure la conservazione del ta- gliasiepi applicare sempre la copertura della lama. Ma- neggiando con cautela il tagliasiepi si riduce il rischio di lesioni a causa della lama. u Assicurarsi che tutti gli interruttori di avvio/arresto siano disinseriti e che la batteria ricaricabile sia ri- mossa o staccata in caso di rimozione di materiale ta- gliato rimasto impigliato o di manutenzione dell'appa- recchio. Un avvio accidentale del tagliasiepi durante la ri- mozione di materiale tagliato rimasto impigliato o durante interventi di manutenzione può causare lesioni gravi. u Afferrare il tagliasiepi esclusivamente sulle superfici isolate dell’impugnatura, in quanto la lama potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti. Il contatto della lama con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione parti metalliche del tagliasiepi, causando una scossa elettrica. u Tenere tutti i cavi di rete lontani dall'area di taglio. Ca- vi di rete possono essere nascosti in siepi o cespugli e di conseguenza vengono tagliati accidentalmente dalla la- ma. u Non utilizzare il tagliasiepi in caso di brutto tempo ed in particolar modo se esiste il pericolo di caduta di ful- mini. Questo riduce il pericolo di essere colpito da un ful- mine. Ulteriori avvertenze di pericolo u Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da per- sone (bambini compresi) che hanno capacità fisiche, sen- soriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/ o conoscenza, se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite relativamente all’uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. u Durante il lavoro è necessario tenere l'elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adottare una posizio- ne di lavoro sicura. Con entrambe le mani l'elettroutensi- le viene condotto in modo più sicuro. u Prima di cominciare ad utilizzare il prodotto assicurar- si che siano montati tutti i dispositivi di protezione e le impugnature. Mai tentare di mettere in funzione un pro- dotto che non sia completo di tutti i componenti previsti o un prodotto sottoposto a modifiche non consentite. u Prima dell’uso lubrificare sempre la lama con lo spray di manutenzione. u Prima di posare l’elettroutensile attendere sempre fi- no a quando si sarà fermato completamente. u Durante il funzionamento impedire che altre persone op- pure animali possano trovarsi in un raggio di 3metri intor- no alla zona operativa. Entro la zona operativa, l’utente è responsabile per la sicurezza nei confronti di terzi. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 51 u Non afferrare mai la tagliasiepi per la lama.u Non permettere di utilizzare la tagliasiepi a bambini e nep- pure a persone che non abbiano preso visione delle pre- senti istruzioni. Le norme nazionali prevedono eventual- mente dei limiti di restrizione relativamente all’età dell’operatore. u Non eseguire mai tagli quando nelle immediate vicinanze si trovano altre persone ed in modo particolare bambini oppure animali domestici. u L’operatore è responsabile degli incidenti o dei danni in cui possono incorrere altre persone o le loro proprietà. u Non utilizzare la tagliasiepi a piedi nudi né calzando san- dali aperti. Portare sempre robuste scarpe di sicurezza e pantaloni lunghi. Si consiglia di portare sempre guanti di protezione, scarpe che non scivolano ed occhiali di prote- zione adatti. Non portare mai vestiti larghi e neppure bracciali e catenine che potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili. u Controllare con attenzione la siepe che si vuole tagliare ed eliminare tutti i fili metallici ed altri corpi estranei. u Prima dell’uso controllare sempre visivamente che le la- me, le viti delle lame e altre parti del meccanismo di taglio non siano né usurati, né danneggiati. Non lavorare mai con un meccanismo di taglio che sia danneggiato oppure molto usurato. u Familiarizzare con l’uso della tagliasiepi in modo tale da essere in grado di poterla bloccare immediatamente in caso di emergenza. u Tagliare le siepi soltanto alla luce del giorno oppure prov- vedendo prima ad una buona sorgente luminosa artificia- le. u Non utilizzare mai la tagliasiepi con dispositivi di protezio- ne non montati oppure difettosi. u Accertarsi che tutte le impugnature fornite in dotazione ed i dispositivi di protezione siano montati quando si uti- lizza la tagliasiepi. Non mettere mai in funzione una taglia- siepi che non sia completa oppure una tagliasiepi a cui dovessero essere state apportate delle modifiche non au- torizzate. u Non tenere mai la tagliasiepi afferrandola per il dispositi- vo di protezione. u Durante il funzionamento del tagliasiepi prestare attenzio- ne ad avere sempre una posizione sicura e a mantenere l’equilibrio in ogni momento. u Osservare con attenzione la zona circostante ed essere sempre pronti a reagire ad improvvise fonti di pericolo che durante il taglio della siepe forse non possono essere facilmente percepite acusticamente. u Per essere certi che la tagliasiepi possa operare in condi- zioni di assoluta sicurezza, assicurarsi sempre che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben avvitati. u Conservare la tagliasiepi in luogo asciutto e che sia alto oppure chiuso in modo da non essere accessibile a bam- bini. u A titolo di sicurezza sostituire le parti usurate o danneg- giate. u Non tentare di effettuare riparazioni sul prodotto a meno che non si disponga di debita preparazione professionale. u Accertarsi che le parti di ricambio da sostituire provenga- no da Bosch. u Come protezione anticontatto per la lama di taglio mobile, la tagliasiepi è dotata di un interruttore automatico lama su ogni impugnatura. Per il funzionamento della tagliasie- pi entrambi gli interruttori devono essere premuti con- temporaneamente. Non utilizzare l'apparecchio per il giardinaggio, anche se lo stesso funziona, se non vie- ne azionato alcun interruttore oppure ne viene aziona- to solo uno. Indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile u Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. Proteggere la batteria ricaricabile dal calore (ad.es. anche dall’irradiamento solare con- tinuo) dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Vi è pericolo di esplosione. u In caso di danneggiamento ed un uso non corretto del- la batteria ricaricabile possono fuoriuscire vapori. Ae- rare l’area e, in caso di disturbi, consultare un medico. I vapori possono irritare le vie respiratore. u Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- colosi sovraccarichi. u Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Po- trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- trebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscal- darsi. u Non mettere la batteria ricaricabile in corto circuito. Vi è concreto pericolo di esplosione! u Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della bat- teria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto. u Caricare l'apparecchio esclusivamente con la stazione di ricarica fornita in dotazione. Indicazioni di sicurezza per stazioni di ricarica Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze sulla sicurez- za può essere causa di scosse elettriche, in- cendi e/o lesioni di grave entità. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Utilizzare la stazione di ricarica esclusivamente se sono state completamente valutate tutte le funzioni e possono essere effettuate senza limitazioni oppure sono state mantenute le relative istruzioni. u Non permettere in nessun caso l’uso della stazione di ricarica a bambini, Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)52 | Italiano persone con capacità fisiche, senso- riali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza e/o a persone che non abbiano fami- gliarità con le presenti istruzioni. Le norme nazionali prevedono eventual- mente dei limiti di restrizione relati- vamente all’età dell’operatore. u Sorvegliare i bambini. In questo modo viene assicurato che i bambini non giochino con la stazione di ricari- ca. u Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di litio Bosch a partire da un’autonomia di 1,5 Ah (a partire da 5 elementi della batteria ricaricabile). La tensione della batte- ria ricaricabile deve essere adatta al- la tensione di ricarica batteria della stazione di ricarica. Non effettuare la ricarica su batterie non ricaricabili. In caso contrario, sussiste pericolo di incendio ed esplosione. Custodire la stazione di ricarica al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L’eventuale infil- trazione di acqua in una stazione di ricarica au- menta il rischio di una scossa elettrica. Togliere immediatamente la spina dalla presa elettrica se il cavo è danneggiato oppure tron- cato u Mantenere pulito il caricabatteria. La presenza di spor- co può causare folgorazioni. u Prima di ogni utilizzo, controllare il caricabatteria, il cavo e il relativo connettore. Non utilizzare il carica- batteria, qualora si rilevino danni. Non aprire il carica- batteria e farlo riparare esclusivamente da personale specializzato, utilizzando solamente parti di ricambio originali. La presenza di danni in caricabatterie, cavi o connettori aumenta il rischio di folgorazione. u Non utilizzare il caricabatteria su superfici facilmente infiammabili (ad es. carta, prodotti tessili ecc.), né in ambienti infiammabili. Poiché il caricabatteria si riscal- da in fase di ricarica, vi è rischio d’incendio. u Non coprire le feritoie di aerazione della stazione di ri- carica. In caso contrario la stazione di ricarica potrebbe surriscaldarsi e non funzionare più correttamente. u Per una maggiore sicurezza elettrica si raccomanda l'im- piego di un interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente d’intervento max. di 30mA. Prima dell’impiego controllare sempre l’interruttore di sicurezza per correnti di guasto. Simboli I simboli seguenti sono importanti per la lettura e la com- prensione delle istruzioni d’uso. Memorizzare i simboli ed il loro significato. Un’interpretazione corretta dei simboli con- tribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro il prodot- to. Simbolo Significato Mettere i guanti di protezione Indossare occhiali protettivi Direzione di movimento Direzione di reazione Peso Accensione Spegnimento CLICK! Rumore percettibile Operazione vietata Accessori/parti di ricambio Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative. La mancata osservanza delle istruzioni e delle indicazioni di sicurezza può essere causa di scosse elettriche, incendi e/o lesioni di grave entità. Osservare le figure nella parte posteriore delle istruzioni per l'uso. Uso conforme alle norme L’apparecchio per il giardinaggio è previsto per tagliare e to- sare siepi e cespugli del Vostro giardino. F 016 L94 111 | (16.10.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 53 Componenti illustrati (vedi figuraA) La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione del prodotto riportata sulle pagine con la rappresentazione grafica. (1) Impugnatura (superficie di presa isolata) (2) Interruttore di avvio/arresto (3) Pulsante di sicurezza per l’interruttore di avvio/arre- sto (4) Protezione mano (5) Lama (6) Custodia di protezione (7) Stazione di ricarica (8) Tasto di sbloccaggio batteria ricaricabile (9) Batteria ricaricabile L’accessorio illustrato o descritto non è compreso nella fornitura standard. Una panoramica completa degli ac- cessori è contenuta nel nostro programma accessori. Il volume di fornitura può differire dalle figure riportate. Dati tecnici Tagliasiepi a batteria EasyHedgeCut 18-45 Codice prodotto 3 600 H49 H.. Numero di corse a vuoto min

Lunghezza di taglio mm 450 Apertura dente mm 15 Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014

kg 2,3 Numero di serie Vedi targhetta del tipo sull’appa- recchio per il giardinaggio Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica °C 0... +35 Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento

e duran- te il magazzinaggio °C -20... +50 Tipo di batteria ricaricabile PBA 18V...W-. 1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) in funzione della batteria utilizzata B) prestazioni ridotte in caso di temperature <0°C Stazione di ricarica AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV Corrente di carica A 1,0 1,5 3,0 8,0 Tempo di ricarica (a batteria scarica) – Batteria ricaricabile con 1,5Ah min 94 63 33 27 – Batteria ricaricabile con 2,0Ah min 124 84 45 30 – Batteria ricaricabile con 2,5Ah min 154 105 60 36 – Batteria ricaricabile con 3,0Ah min 185 130 72 46 – Batteria ricaricabile con 4,0Ah min 244 168 95 35 – Batteria ricaricabile con 6,0Ah min 364 260 130 62 Peso in funzione della EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,17 0,38 0,40 0,60 Classe di protezione / II / II / II / II I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare. Bosch Power Tools F 016 L94 111 | (16.10.2020)54 | Italiano Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni 3600H49 H.. Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841-4-2:2019 Il livello di rumore stimato A dell’apparecchio ammonta normalmente: – Livello di pressione acustica dB(A)

– Livello di potenza sonora dB(A)

– Incertezza della misura K dB 3,0 Valori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemen- te alla EN 62841-4-2:2019 – Valore di emissione dell’oscillazione a

2,5 – Incertezza della misura K m/s

Dichiarazione di conformita

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti in- dicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Diret- tive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Tagliasiepi a batteria Codice prodotto