TS 3618 LTX BL 254 - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskap	Detaljer
Sågtyp	Formatcirkel såg
Effekt	36 V
Bladdiameter	254 mm
Tomgångshastighet	5000 varv/min
Kapacitet för snitt vid 90°	85 mm
Kapacitet för snitt vid 45°	60 mm
Vikt	22 kg
Användning	Idealisk för kapning av paneler och trämaterial
Underhåll	Kontrollera regelbundet bladets skick och rengör motorn
Säkerhet	Använd skyddsglasögon och handskar vid användning
Allmän information	Kompatibel med Metabo 36V-batterier

Vanliga frågor - TS 3618 LTX BL 254 METABO

Hur byter man blad på METABO TS 3618 LTX BL 254-sågen?

För att byta blad, koppla först bort sågen från strömmen. Använd sedan den medföljande nyckeln för att lossa bladmuttern. Ta bort det använda bladet och sätt dit det nya bladet, se till att det är rätt vänt. Dra åt bladmuttern och anslut sågen igen.

Vad är den maximala kapaciteten för METABO TS 3618 LTX BL 254-sågen?

Den maximala kapaciteten för snitt vid 90° är 60 mm och för snitt vid 45° är den 45 mm.

Hur justerar man snittvinkeln på METABO TS 3618 LTX BL 254-sågen?

För att justera snittvinkeln, lossa låsspaken på sidan av sågen. Justera bordet till önskad vinkel (upp till 45°) och dra åt spaken för att hålla bordet på plats.

Vad gör man om sågen inte startar?

Kontrollera först att sågen är korrekt ansluten och att strömkabeln inte är skadad. Se också till att säkerhetsknappen är i på-läge. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör och underhåller man METABO TS 3618 LTX BL 254-sågen?

Efter varje användning, rengör sågen med en torr trasa för att ta bort damm och skräp. Kontrollera regelbundet rörliga delar och smörj vid behov. Förvara sågen på en torr plats.

Är METABO TS 3618 LTX BL 254-sågen kompatibel med standardblad?

Ja, sågen använder standardblad med en diameter på 254 mm och ett centrumhål på 30 mm. Se till att välja blad som passar ditt material.

Vilken garanti gäller för METABO TS 3618 LTX BL 254-sågen?

Sågen levereras vanligtvis med 3 års garanti, men detta kan variera beroende på återförsäljare. Spara ditt inköpsbevis för eventuella garantikrav.

BRUKSANVISNING TS 3618 LTX BL 254 METABO

Innehállsforteckning

1. Forsakran om overensstammelse
2. Foreskriven användning
3. Allmanna sakerhetsanvisiningar
4. Sarskilda sakerhetsanvisiningar
5. Oversikt
6. Uppställning
7. Driftstart
8. Manövrering
9. Transport
10. Reparation och underhall
11. Rad och tips
12. Problem och felsökning
13. Tillbehör
14. Reparation
15. Miljöskydd
16. Tekniska data

1. Forsakran om Overensstammelse

Vi forsakrar och tar ansvar for att:
bordscirkelsagar med typ- och serienummer 1 uppyller kraven i galande direktiv 2 och standarder 3 . Besiktningsprotokoll 4 , utfardange kontrollnstitut 5 , teknik dokumentation pa 6 - se sida 3.

2. Foreskriven anecdarning

Bordscirkelsagar ar avsedda for klyvning och kaping av massivt tra, laminerat tra, spanskivor, lamelltra och liknande material.

Metallsagning innebär foljande begränsninger:

• Kraver ratt sorts sagklinga (se kapitlet 13. Tillbehör)
• Bara for jänrī metall (inteHardmetallEllerhardsmetall, intemagnesium)

Runda arbetsstycken kraver ratt faskdon eftersom den roterande sagklingan kan fa det att vrida sig. Sängng av platta arbetsstycken pa Hogkant kraver lampligt anslag som ger saker styrming.

Du fãr inte gôra falsar ull spãr.

Anvand inte verktyget for att gora slitsar (par som slutar i arbetstcyket).

Maskinen fär inte användas for djupskärning.
All annan använding räknas som ej avsedd
använding. Tillverkaren ansvarar inte for skador
som uppstå grund av att bandsågen anvånts
på felaktigt sätt.

Om maskinen byggs om uller om man anvander delar som inte godkants av tilverkaren kan detta leda till allvarlga skador.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Föl anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du個人skador och skador pa elverktyget!

VARNING-Lasigenbbruksanvisingen for att minska risken for skador.

Se till sa att dokumentationen foljer med elverktyget.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyget

VARNING -Las alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingar med detta elverktyg.Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk! Begreppet "elverktyg" i sakerhetsanvisningarna syftr naratdrivna

elverktyg (med sladd) och sladdlosa elverktyg (utan sladd).

3.1Arbetsskydd

a) Håll arbeitsplatsen ren och set till att den är valbelyst. Oording eller dalig belysning pa arbeitsplatsen kan leda till olyckor.
b) Använd aldrig elverktyg i utrymmen med explosionsrisk, där det finns brannbara vätskor, gas aller damm. Elverktyget alstrar gnistor som kan fä dammet aller gaserna att fatta eld.
c) Se till sa att inte barn aller andra ar i narheten nar du anvander elverktyget. Om du stors av obehriga personer kan du forlora kontrollen over elverktyget.

3.2 Elektrisk sakerhet

a) Kontakten till elverktyget sca passai i uttaget. Stickproppen far absolut inte andras. Anvand aldrig uttagsaprar til elverkty med jordad kontakt.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap.Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyg frän regn och fukt. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elstöt.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte for attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Hall natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och röliga maskindelar. Skadade erler tilltrasslade natsladdar okar risiken for elektriskt slag.
e) Ska du jobba med elverktyg utomhus, använd allid förlängningssladd avsedd für utomhusbruk. Om en lamplig förlängningssladd für utomhusbruk används minskar risken für elektriskt slag.
f) Maste du anvanda elferktg i fuktiga utrymmen, anvand jordelfsbrytare. Felstromsskyddet minskar risken for elstot.

3.3 Personsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd aldrig elverktyg om du ar tröttller paverkad av droger, alcohol eller medicin. Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet nr du använd erlverktyg kan leda till svára skador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammlfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risiken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktig igangsätting. Se till sa att elverktyget ar avstngt innan du satter i kontakten erller batteriet och tar upp erler bär maskinen. Har du fingret pa brytaren na du bar elverktyget erller maskinen ar pa nar du satter i kontakten erller batteriet, finns risk for olyckor.
d) Ta bort skruvnycklar och inställingsmaskin innan du slár pa elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfonna kroppsskada.
e) Undvik konstiga kroppställninger. Se till att du stär stadigt och häller balansen.
DA har du bättre kontroll over elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna på avständ frän de rörliga delarna. Lõst hängande kläder, smycken och langt harekan dras in av roterande delar.
g) Gär det att ansluta dammutsug och upsamling, se till sä att de ar anslutna och anslutna pa ratt satt. Anvander du dammutsug, kan du minska risiken med damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk trygghet och sätt dig inte over sökerhetsbestämmelserna for elverktyg, ints ens nar du p.g.a. langvarig användning känner dig mycket békvmed maskinen. Om du inte foljer varningarna finns risik for svara skador inom loppet av nagra sekunder.

3.4 Anvanda och hantera elverktyget

a) Überbelasta inte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Medett

lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b) Ett elverktyg med defekt stromstallare fär inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas inn erer ur ar farligt och maste repareras.

c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehorsdilar byts ut erer elverktyget lagras. Pà s vis undviker du att elverktyget gár igang av misstag.

d) Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Den som inte forstar sig pa maskinen ell som inte last anvisingarna ske heller inte anecdva maskinen. Elverktygen ar farliga om de anecdotes av oerfarna personer.

e) Skot elverktygen och tillbehoren noggrant. Kontrolera att de rörliga delarna fungerar som de ska och inte karvar och kontrolera att inga delar ar sönder erller sa skadade att det paverkar elverktygets fonction negativt. Reparera skadade delar innan du anvander maskinen. Manga olyckor orsakas av dàligt sköttä elverktyg.

f) Hall skärvertygen skarpa och rena. Omsorgfull skotta skarverkyg med skarpa eggan kommerinte sa lattiklam och gär lättare att slyra.

g) Använd elverktyg, tillbehör, maskin o.s.v. enligt anvisingarna. Ta hansyn till arbetsvillkor och arbetsmoment. Används elverktyget på icke andamåsenligt sätt kan farliga situationer uppsta.

h) Se till att handtag och handtagsytor halls torra, rena och fria frän olja och fett. Om handlagen erer handtagsytoma ar hala far det till folid att sakerheten och stymingen av elverktyget i oforultedda situationer paverkas.

3.5 Omsorgsfull hantering och användning av sladdlosa elverktyg

a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddere som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

b) Anvand endast batterier som ar avsedda for aktuell elverktyg. Anvands andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.

c) Hall gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra sma metallforemal pa avstand fran reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brannskador erer brand.

d) Om batteriet används på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktigkontakt spelà med vatten. Om vatska kummer i kontakt med ögonen uppsök dessutomlákare. Batterivatskan kan medfora hudiritation och brännskada.

e) Använd inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modiferade. Skadade aller modiferade batterier kan bete sig ovāntat vilket leder till brand, explosion aller risk für persökador.

f) Du ski inte exponera ett batteri eller verktyg for brand ell er for hog temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan leda till explosion.

g) Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet erkerktyget atanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning ell en laddning vid en temperatur som ligger atanfor det specificerade omradet kan skada batteriet och oka brandrisken.

3.6 Service

a) Lat endast kualificerad fackpersonal reparae elverktyget och endast med originalreservidar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprathalls.
b) Utför aldrig技术服务 skadade batterier. Service pa batterier fär endast utforas av tilverkaren eller auktoriserade tjansteleverantör.

4. Särskilda sakerhetsanvisiningar

4.1 Sakerhetsanvisningar for skyddslock a) Skyddslocket skara vara monterat. Skyddslock maste vara Funktionella och monteras pa ratt satt. Skyddslock som sitter lost, ar skadade ell dysfunktionella maste repareras ell bytas ut.

b) For klyvskaren aka alltid skyddsloket till klingan och klyvkilen anvandas. Skyddslocket och andra sakerhetsanordninger minskar skaderisken for de klyvkar dar arbeitsstzycken blir helt och hallet genomsagade.
c) Sa fort arbetsprocessor har avslutats (t.ex. falsnig) dar skyddsslock och klyvkil behover tas bort, ska skyddssystemet omedelbart sattas tillbaka pa plats. Med skyddsslock och klyvkil minskas skaderiskeen.
d) Innan elverktygen slas pa sca man se till att klingan inte har kontakt med skyddslocket, klyvkilen erarbetsstycket. Om dessa componenter kommer i kontakt med klingan av misstag kan farliga situationer uppsta
e) Justera klyvkilen sasom beskrivet ienna bruksanvisning. Felaktigt avstand, position och riktning kan leda till att klyvkilen inte forhindrar kast effektiv.
f) Klyvkilen fungerar bara om den ar i sagspalten. Klyvkilen har ingen effekt nar skaren i arbetstyckena ar s korta att det inte gär att anvanda klyvkilen. I dessa situationer kan man inte avstya ett kastPGA Grund av kylkilen.
g) Använd klinga für klyvikilen enligt anvisingarna. Klyvikilen fãr god effekt nar diametern pã klingan matcher respective klyvik, Klingans stamblad ar tunnare an klyvikilen och tandbredden ar storre an grovleken pa klyvikilen.

4.2 Sakerhetsanvisningar vid kapning

a) FARA! Hall fingrar och hander borta fran saglinjen och sagklingan. Vid tillfalligt bristande uppmarksamhet erer om du halkar kan din hand bli kvar i klingan och foljden ble svara skador.
b)Arbetsstycket ske endast matas mot klingans viridriktning. Om arbetsstycket mas i sama riktning som klingans viridriktning ovanfor arbetsbordet kan det leda till att arbetsstycket och din hand fastnar i klingan.
c) Vid klyvning fär man aldrig använda geringsanslag for matning av arbetstystycken och for kapning med geringsanslaget fär man dessutom aldrig använda parallellanslaget forinstalling av langd. Om arbetststycket matas fram med parallellanslaget och geringsanslaget pa samma gäng okar sannolikheten att klingan fastnar och kastsituationer uppstar.
d) Vid klyvning ske matningskraften mot arbetssstycket alltid appliceras mellan anlagsskena och klinga. När avstandet mellan anlagsskena och klinga ar kortare an 150 mm skä en skjutstock användas och nar avstandet ar kortare an 50 mm att skjutblock. Tack vare den här sortens "arbetsmetoder"kommen handen hallas pa behörigt avstand.
e) Man fár bara anvanda skjutstocken fran tillverkaren som ingar i leveransen erer en skjutstock som tilverkats enligt anvisninger. Med skjutstocken garanteras tillrackligt avstand mellan hand och klinga.
f) Använd aldrig en nöttller skadad skjutstock. Om man använden skadad skjutstock kan den gā sönder och följen bli att din hand hamnar i klingan.
g) Arbeta inte "med fria hander". När arbetssystcket sca placeras och matas anvander man alltid parallellanslaget eller geringsanslaget. "Att arbeta med fria hander" betyder att arbetssystcket greppas och matas med handerna i stället for med parallellanslag eller geringsanslag. Om man sägar med fria hander leder det till felplacering, att arbetssystcken fastnar och kast.
h) Det ar aldrig tillatet att fatta tag runtomkring ell over en roterande klinga. Om man forsoker fatta tag i ett arbetsstycke kan foljden bil att man av misstagkommen i kontakt med den roterande klingan.

i) Länga aller breda arbetsstycken som ar placerade bakom och/eller pa sagsbordets sidor maste stagas uppa sa att de fortssätter att litga vägratt. Länga och/eller breda arbetsstycken tenderar att ramla ner fran sagsbordskanten. Detta leder till att man tapped kontrollen, Klingan fastnar och kastsuationer uppstár.
j) Se till att matningen av arbetsstyetck gär jämnt till. Arbetsstyetck fär inte BOjas ell er vridas. Om klingan fastnar, sca du genast stanga av elverktyget, ta bort batteriet och atgårdarorsaken till att klingan fastnar. Om klingan fastnar i arbetsstyetck kan följdnen bl kast ell er at motorn blockeras.
k) När sagen ar igang far man inte ta bort avsagat material. Avsagat material kan fastna mellan klingan och anslagsskenan i skyddslocket och nar materialet ska avlgasnkan dina fingrar dras in i klingan. Sagen maste slas av och man behover vanta tills klingan stannat av innan materialet avlgasn.
I) Ytterligare ett parallellanslag ske anvandas for klyvnng pa arbetststycken som ar tunnare an 2 mm. Under parallellanslaget kan det handa att tunna arbetststycken kilar fast sig och att kastsituationer uppstar.

4.3 Kast - orsak och matchande sakerhetsanvisning

Ett kast ar en plotslg reaktion fran arbetsstcyket.
pa ground av att klingan har hakat upp sig, fastnat
eller om det uptstatt en sned skarming i
arbetsstcyket pa ground av klingan ell aen del
av arbetsstcyket mellan klinga och parallellanslag
eller ett annat stillastäende foremal klams fast.
Oftast fastnar arbeitsstycket med hjälp av klingans baksida vid ett kast, lyfts upp av sagsbordet och slungs mot operatoren.
Ett kast orsakas av felaktig använding av bordscirkelsägen. Det kan forhindras med hjälp av forsiktighetsatgärderma nedan.
a) Stå aldrig mittemot klingan. Håll dig alltid till den sida om klingan)d aranslagsskenan ocksä ar placerad. Nar arbeitsstcyket rakar ut forett kast kan det slungas med hög hastiget pa personer som star framfor och mittenot klingan.
b) Om man vill dra aller stotta farn man aldrig fatta tag overller bakom arbetsstycket. Foljen kan bli att man kommer i kontakt med klingan av misstag erer att ett kast leder till att din hand fastnar i klingan.
c)Arbetsstycket som skakapasfaraldrig hallas ellerytrckas mot den roterande klingan.Om man trycker arbetsstycket,som skapapas,mot klingan leder det till att det fastnar ellattkastsituationeruppSTAR.
c) Anslagskenan sk placeras parallellt mot klingan. Om anslagskenan inte ar placerad pa ratt satt blir foljden att arbetssycket trycks mot klingan och ett kasteras.
e) När sagsnitten ar skymda (t.ex. falsar)
används en tryckkam till att mata
arbetsstyetck mot bordet och
anslagsskenan. Om ett kast skulle uppstä ard det
lettare at kontrollera arbetsstyetck när man
använder en tryckkam.
f) Stotta app stora plattor for att minska risken for kast p.g.a. att sagklingan fastnar.
Stora plattor kan bojas av sin egenvikt. Palla app plattor pa bada sider, bade vid sagspalten och kanten.
g) När man kapar arbetsstycken som ar missbildade, ihoptrasslade, forvridna aller som inte har en rak kant där man kan mata med ett geringsanslang oder utmed en anlagsskena, skan iaktha forsiktiget. Om ett arbetsstycke ar forvridet, ihoptrasslat aller missbildat det instabilitt och orsakar att klingan och skärningsfogarna inte anpassas after varandra, att arbetsstycket fastnar aller att kastsituationer uppstar.
h) Flera arbetstsycken som staplats pa aller after varandra far aldrig kapas. Sågklingan kan fastna i ett aller flera foremål och orsaka kast.
i) Om sagen sitter i ett arbetsstycke och ska startas; centrera sagklingan i sagspalten och kontroller att saglanderna inte har hakat fast i arbetsstycket. Nyper sagbladet kan arbetsstycket lyfas och du fa ett kast nar du slar pa sagen igen.

j) Klingor maste hallas rena, vassa och vara tillrackigt skrankta. Klingor som ar vanstälde erthertrasigaaertrasigastanderfard aldrig anvandas.Med vassa och ordentligt skrankta klingor lyckas man minimera risk for att material fastnar, blockeras ellertkastuationer uppstar.

4.4 Sakerhetsanvisningar for användning av bordcirkelsågar

a) Stang av bordcirkelsagarna och separera dem fran batteriet innan du tar bort bordsinsatsen, byter sagklinga, gorr installngar p klyvkiten eller sagklingans kappa och om maskinen lamnas utan uppsikt. Forsiktighetsatgarden vidtas for att forebygga olcykor.
b) Se till att bordcirkelsagar aldrig anvands utan uppsikt. Sla av elverktyget och gä inte ifrān det forrän det stannat helt. En sāg som körs utan uppsikt utgör en okontrollerad fara.
c) Bordscirkelsagarna placeras pa en plats som ar jamm och har god belysning och dar de kan forvaras sakert och jamvikt uprathallas. Pa den plats dar sagarna placeras maste det finnas sa mycket utrymme att man kan hantera arbetsstyckena utan problem. Oordning, daltig belysta arbetsomraden och ojamma, glatta golvtyor kan leda till olyckor.
d) Med jämna mellanrum maste sagspan avlagsnas under sagsbordet och/eller fran dammutsegat. Sagspan som samlas auf häng ar lattantändigt och kan flamma upp av sig själtv.
e) Lás fast bordscirkelsagarna. Om en bordscirkelsag inte lases fast pa ratt satt kan den komma i rorelse ell tippa.
f) Ta bort installningsverktyg, trärester o.s.v. frän bordcirkelsagar innan du slár på dem. Andringar av riktning eller sönderklämning kan innebärā fara.
g) använd alltid sagklingor i ratt storlek och med lampligt faspborrhal (t. ex. stjärnformatell erunt). Saggklinger som inte passar sagens faste gär ojmnt och kan ge kontrollforlust.
h) Skadat eller felaktigt monteringsmaterial for klinga fär aldrig användas, som t.ex. flansar, underlaggsskivor, skruvar erler muttrar. Monteringsmaterial for klingor har utvecklats särskilf era sögar, for saker användning och optimal effekt.
i) Att ställa sig på bordscirkelsagarna eller använda dem som pall ar under inga omstandigheter tillatet. Foljen kan bli allvarliga skador om elverktyget faler erler om dukommen i kontakt med klingan av misstag.
j) Se till att klingan monteras i ratt virdriktning. Ihop med bordscirkelsagar ar det inte tillatet att anvanda slipskivor ell tradborstar. Om klingan monteras pa et felaktigt satt er om tilbehör används som inte rekommenderas kan foljden bl allvarlga skador.

4.5 Ovriga sakerhetsanvisningar

Denna bruksanvisning vander sig till personer med teknska baskunskaper i hur man handskas med den har typen av maskiner. Om du inte har nagon tidigare erfarenhet av sadana maskiner skull du forst lata mer erfarna personer hjalpa dig.

• Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstfor att anvisningarna i braksanvisningen inte folts.

Information kännetecknas på följande sätt i braupsanvisningen:

Varning!
Varning for personskador eller skador på miljon.

Risk for indragning!
Varning for skada på person für att
kroppsdar erller kläder fastnar.

Varning!
Varning for materialskada.

Hanvisning: Kompletterande information.

• Läs även de särskilda sakerhetsanvisningarna i respektive kapitel.
  Föjäven eventuell arbetarskyddslagstiftning och foreskrifter for skadeprevention vid hantering av cirkelsågar.

Allmanna risker!

• Kom ihag att även ta hansiyn till yttre faktorer.
• Använd lämpiga stöd für länge arbeitsstyycken.
  Den har sagen ar bara avsedd for anvandning av personer som vet hur en cirkelsag fungerar och kanner till de risker som ar forknippade med den.

Personer under 18 ár fār endast anecd maskinen i samband med utbildning under uppsikt av en handledare.

• Obehöriga, i synnerhet barn, fär inte vistas i riskområdet. Se till att andere persone inter rör vid maskenken etller batteriet under driften.
  Forsok att inte overhetta tandningen.
• När man kapar plast skam man se till att den inte smälter.
  Kapa endast kilar med lampligt hjalpanslag

Fara for elektricitet!

• Utsattinte maskinen for regn.
  Anvand den inte heller i vata ell fuktiga utrymmen.

Risk for klämskador och andra nskador av rörliga delar!

• Maskinen fãr inte anvandas utan skyddsanordningar.
• Hall alltid tillrackligt avstand till sagklingan nara kapar. Anvand lampliga paskutare om sa behovs. Hall tillrackligt avstand till rroliga komponenter under arbetets gang.
  Vänta tills sagglingan har stannat helt innan du tar bort minde arbetsstycken, trärester o.s.v. frän arbetsomrändet.
  Bromsa inte klingan genom att trycka pa den fran sidan.
• Stäng av maskinen och ta bort batteriet innan du transporterar maskinen eller genomfor nagra installningar, ombyggnationer, underhall eller rengöring.
• Kontrolera att inga verktyg eller lose delaar ligger kvar i maskinen nar den startas (t ex after servicearbeten).

Risk for skärskador även Near klingorna iila!

• Använd skyddshandskar vid byte av vassa delar.
  Forvara sagklingorna sa att ingen kan skada sig pa dem.

Fara p.g.a. kast fran arbetsstycken!

Se alltid till sa att klyvkilen ar ratt installd.
- Se till att arbetsstyckena inte forskjuts.
- Kontrollera att sagklingan passar for materiaie.
Kapa bara tunna aller tunnvaggiga arbetsstycken med fintrand sagklinga.
- Använd alltid vassa sagg Klingor.
- Sökigenom arbetstystcket after främnde foremål (till exempl spikar eller skruvar).
Sagaendast arbetsstycken med matt som gor att du kan halla sakert i stycket nar du arbetar.

• Se til att inga kroppsdelar eller kläder kan fastna och dras in under drift (använd inte slips, inte handskar, inte heller kläder med vida armar; användare med langt här skall ovillkorligen använda harnat).
• Sāga aldrig arbetsstycken med
• lin or,
• snoren,
• band,

sladdar ell
- trådär eller arbetsstycken som innehäller sändana material.

Fara på grund av bristande personlig. sutrustning!

Anvand horselskydd.
Anvand skyddsglasogon.
Anvand andningskydd.
Anvand ratt arbetsklader.
- Vid arbete utomhus rekommenderas halkfria skor.

Fara pga sagspan!

Vissa sagspanssorter (t.ex. fran bok-, ek- och asktr) kan orsaka cancer vid inanding. Arbeta endast med spansug. Spansugen maste uppfylla de varden som anges i kapitel 8.1.

Minska belastning genom damm:

• Partiklar som uppstar vid arabeten medenna maskin kan innehalla cancerframkallande amnen erer amnen som orsakar allergiska reactioner, andningsbesvar, missbildninger och andra fortplantningsstorninger. Exempel pa sadana amnen: bly (i samband med blyhaltig strykning), tillaggsamnen for trabehandling (kromat, traskyddsdmel), vissa tratyper (som damm fran ek eller bok).
• Risken beror på hur langre användaren eller personer som befinner sig i narheten exponeras for dessa'ammen.
• Dessa partiklar fär inte hamna i din kropp.
• Beakta följande anvisningar for att minskarisken: Se till att arbetsplatsen har godventilation och bar lamplig skyddusutrusting, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar.
  Fölg gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.e.g. regler for olycksförebyggande, avfallshantering).
  Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.
• Det medfoljande dammutsuget och lamplig utsugsanordning maste anvandas. På sätt hamnar färe partiklar okontrollerat i omgivningen.
• Minska dammbelastningen genom att vidta följande atgårdar:

Rikta inte partiklarna fran maskinen eriller maskinens fränluftsflode mot dig själv, motpersoni i narheten erler mot lagrat damm.
- Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
Sörj für god ventilation på arbetsplaten och damsgug for att hälla rent. Sopng aller luftbläsning kan göra sà att damm virvlas upp
- Dammsug eller tvatta skyddsklader. Klader, ska inte blasas, slas aller borstas rena.

Fara vid teknika forandringar pa eller vid anvandning av delar som inte ovade och godkanda av tillverkaren

• Montera maskinen exakt enligt dessa anvisningar.

• Använd endast delar som godkänts av tilverkaren. Detta gäller i synnerhet for:

• Sägklingor (for beställningsnummer, se kapitel 13. Tillbehör);
  -Sakerhetsanordningar.
  Undvik att utföra andringar på maskindelarna.

Fara på grund av brister på maskinen!

Varda maskinen med tillbehör val. Folj serviceanvisingarna.
- Kontrolera om det finns eventuella skador fore driften: Innan maskinen anvands maste man noga undersoka att sakerhetsanordninger, skyddsanordninger erller latt skadade delar fungerar som de ske. Kontrolera att deroliga

delarna fungerar felfritt och inte fastnar. Alla delar maste vara ratt monterade och alla villkor uppylda for att maskinen skall kunna fungera felfritt.

• Skadade skyddsancordninger erler delar maste omedelbart repareras erller bytas av godkand serviceverkstad. Lat en serviceverkstad byta ut trasiga strombrytare. Maskinen far inte anvandas om strombrytaren inte fungerar.

Fara p.g.a. buller!

Anvand horselskydd.
Se till att klyvkilen inte ar bojd. En bojd klyvik. trycker arabetstcyket i sidled mot sagklingan. Det orsakar buller.

Fara genom blockerade amnen aller odilar!

Vid blockering:

1. slá av maskinen,
2. ta bort batteriet,
3. använd handskar,
4. Atgårdablockeringen med lampliga verktyg.

4.6 Symboler pa maskinen

Uppgifter pa typskylten:

a Tillverkare

b Serienummer
c Maskinbeteckning
d Motorinfo (se även "Tekniska data")
e CE-markning - maskinen uppyller EGdirektiven enigt overensstammelseintyget

f B y g g ār

g Skrotningssymbol - maskinen går att skrotá via tilverkaren

h Tillatna klingmatt

Sakerhetsmärkning

Varning!

! Om följande varninger inte beaktas kan svara person- och sakskador uppkomma.

Läs bruksanvisningen.

Ta aldrig i sagklingan n ar den roterar.

Anvand skyddsglasogon och Anvand horselskydd.

Anvand inte maskinen i vata aller fuktiga utrymmen.

4.7 Sakerhetsanordninger Klyvik

Klyvkilen (3)hindrar arbetsstycken fran att fastnai klingan och blivaglungade mot anvandaren.

Använd alltid klyvkiten vid sāgnig.

Spanhuv

Spanhuyen (5) skyddar mot oavsiktlig kontakt med klingan och kringflygandeSPAN.

Använd alltid spanhuyen vid sāgning.

Paskjutare

Paskutaren (13) frolanger armen sa att du kan fora arbetsystcket sakert mot sagklingan och forhindrar orfrivill kontakt med sagklingan.

SVENSKAsv

När avständet mellan klinga och ett
parallellanslag árindre án 150 mm, använd
paskjutare.

Paskutaren maste hallas i 20^ till 30^ vinkel mot sagbordets yta.

Forvara paskutaren vid maskinen nr du inte anvander den.

När du inte använder paskutaren kan du hänga den pa hallaren pa maskinen.

5. Oversikt

Se sida 2.

1 Bordsförlängning

2 Bordsinlagg

3 Klyvikil

4 Läsarm für fixering av spanhuyen

5 Spàn hu v

6 Klämmhandtag für infästning av tväranslag

7 Tvaranslag

8 Parallellanslag

9 Lasspak for bordsbreddning

10 Klämspak für lösning av parallellanslaget

11 Rafflad mutter for finjustering av parallellanslaget

12 Bordsbreddning

13 Paskjutare

14 Forvaring for paskutare

15 Strömbrytare

16 Vev for saghojdsinstalling

17 Vred for snedkapningsinställning

18 Lasspak for snedkapningsinstallingn

19 Anslagsstopp snedkapning

20 Fast nyckel

21 Forvaring for tvaranslag

22 Forvaring for spansack

23 Forvaring for spanhuv

24 Forvaring for parallellanslag

30 Justeringsskruv (klammort till parallellanslaget)

31 Batteri-adapter (2 x 18 V)

32 Uplåsningsknapp För utdragning av batteri-adaptern

33 Knapp for att lossa batteriet

34 Batteri

35 Ladd- och signalindikering

Det ar viktigt att sta stadigt och att alla jamvikten.

Uppställning utan maskinstativ:

1. Ta hjälp av nágon och lyft maskinen ur forpackningen.
2. Ställ sagen på stabilt bord eller arbetsbänk
3. Skruva fast sagen i bordet aller arbetsbängen.

Uppställning med maskinstativ:

1. Ta hjälp av nágon och lyft maskinen ur forpackningen.
2. Ställ maskinen på golvet.
3. Lyft maskinen i handtagen och ställ den pa högkant
4. Dra ut handtagen (25), vrid och snapp fast.

1. Fäll ut de bada undre benen. Tryck ned de roda spakarma (37) (med foten ellr handen) och fallnedbenen.
2. Tippa maskinen lite bakat och tryck ned benen. De roda spakarna (37) maste snappa fast.

1. Fäll ut de bada övre benen. Skjut de roda spakama (38) at höger och fäll ned benen. De roda spakarna mäste snappa fast.

1. Ta tag i sagen mitt pa övre stativdelen. Lyft upp sagen och ställ den upp. (Häll foten mot stativbenet, sa att sagen inte glider när du ställer upp den).

1. Justera stativfoten (39) sa att du kompenserar for golvojammheter.

7. Driftstart

Hanvising:

Första gängen maskinen tas i drift kan det hända att gummispän slungas ut. Detta beror på hur maskinen ar konstruerad och ar ofafrligt.

7.1 Montering

Stall in klyvikil (om det behovs)

Hanvisning:

Klyvkilen (3) ar redan ratt installd vid leveransen. Den behover bara justeras fore driftstarten om den andrat lage under transports.

1. Veva upp sagklingan till det oversta laget.
2. Vrid skruven (40) moturs, lyft och ta ut bordsinlagget (2).

1. Lossa (41) lasspaken (vrid moturs!).
2. Dra upp klyvkilen (3) fran det undre transportlaget till anslaget.

1. Kontrollera att klyvkilen sitter ratt:

-Avstandemellansagklingansytterkant klyvkilenmastevara3till5mm.
-Klyvkilen maste ligga i linje med klingan.

Varning!

Klyviklen hör till sakerhetsanordningarna och kraver ratt montering for att sagen skag att använda säkert.

6.Dra at lasspaken (41) (vrid medurs!). Stall in sidoriktningen (bara om det behovs): Klyvkil (3) och klinga maste ligga exakt i linje med varandra.
7. Lossa 3 insexskruvar (42).
8. Ställ in klyvilen (3) parallellt med sagklingan.

1. Dra Återigen at 3 insexskruvar (42).
   10.Satt fast bordsinlagget (2) och las fast med skruven (40).

Inställning av utdragsskivans höjd (vid behov)

Utdragsskivan (2) har ställts in på rätt satt nr skivans ovanyta befinner sig 0 till 0,7 mm under bordsytan.

När hojden skä ställas in dras de 4 skruvarna i utdragsskkivans horn (2) Åt.

7.2 Batteri

Varning! Elektrisk spanning

Anvandendastmaskinen torromgivning.
Ladda batteriet (34) fore anvandning.
- Ladda batteriet nar effekten avtar.

Optimal forvaringstemperatur ligger mellan 10^ och 30^
- Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt.
- Ta ut batterierna ur maskinen innan inställninger, ombyggnad, underhall aller rengöring utförs.

• Skydda batterierna mot fukt!

• Skydda batterierna mot brand!
  Anvand aldrig trasiga aller deformerade batterier!

Öppna aldrig batterierna!

Ocl Vidror ellkortslut aldrig batteripolerna!

• Trasiga litiumjonbatterier kan la en nagot sur, brannbar vatska!

mängder vatten. Far du batterivatska i ögonen, sköl med rent vatten och sök omedelbart läkarvard!

• Forhindra oavskitlig start: Kontrolera att strombrytaren ar frankopplad nara du stoppar in batteriet.
• Frakt av litiumjonbatterier klassas som farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier skupaftylla gällande foreskrifter. Kontakte eventuellt transportforetaget. Det finns certificat forpackningsmaterial att fá hos Metabo.
• Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte siprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

Lithiumjonbatterier "Li-Power, LiHD" har laddoch signalindikering (35):

Tryck pa knappen (36), sa ger LED-lamporna laddindikering.
- Om en LED-lampa blinkar, säär batteriet nastan urladdat och kräver laddning igen.

Ta bort/satta in batteriet:

Gor sa har for att satta in eller ta bort batterierna pa TS 36-18 LTX BL 254: Tryck in upplasningsknappen (32) och dra ut batteri-adaptern (31) ur maskinen.
Borttagning: Tryck på knappen for batteri-upplasning (33) och dra ut batteriet (34).
Insättning: Skjut pa batteriet (34) tills det snapner fast.
- Pá TS 36-18 LTX BL 254.ska du fortsetta att skjuta in batteri-adaptern (31) tills den snapper fast.

Hanvisning:

• Använd alltid två paskjutningsbara 18-volts Metabo-batteri.
• Rekommenderad kapacitet 4,0 Ah och mer.
• Vi rekommenderar användning av batterier med sama detaljnummer.
• Det ar tillatet att anecdva batterier med olica effekt (Ah). I det har fallet avgor batteriet med den lilla kapaciteten (Ah) anvandningstiden/effekten.

8. Manövrering

Fara for olyckor!

Sagen fär endast användas av en person at gangen. Andra personer som ska mata fram ell er ta bort arbetsstycken skeSTA sakert avstand frän sagen.

Kontrolera foljande innan arbetet pabörjas: - Batteri

• Strömbrytare for start/stopp;
  -Klyvkil;
• S pǎn h u v ;
  -Hjälpmedel for matning (paskjutare och handtag).

Använd personlig skyddsutrustning:

• Dammskyddsmask;
  -Horselskydd;
  Skyddsglasogon.

-Framtill pa manoversidan;
-Mittframfor sagen;
-Till vänster och vid sidan om inställningsanordningen for sagklingan;
-Vid tvamansdrift maste den ena personen sta paa sakert avstand fran sagen.

Använd foljande tillbehör vid behov:

• Lämpliga stöd für arbeitssttycken - om arbeitssttycket kan falla av bordet after delning;

• S pǎn u t s u g .

Undvik foljande manovringsfel:

Bromsainte klingan genom att trycka pa den fran sidan.Det finns risk for backslag.
- Tryck alltid arbetsstycket mot saggordet under sänging och ställ det inte på hög-kant. Det finns risk für backslag.
- Saga aldrig mer anett arbetsstycke at gangen och inte heller buntar med flora stycken. Risken att skada sig ar stor nar ett stycke slungas ivag okontrollerat av sagklingan.

Säga aldrig arbetsstycken med linor, snören, bandkablar erler trädar erller arbetsstycken som innehälter liknande material.

8.1 Ansluta spansack/spanutsug/ universalsug

Varning!

Vissa sagspanssorter (t.ex.fran bok-, ek- och askträ) kan orsaka cancer vid inandning.

Arbeta endast med monterad spansack ellert lampligt spanutsug inomhusmiljoer.

Dessutom ka man se till att anvanda en dammask, aftersom det ante ar möjigt att fanga upp respektive suga ut allt sāgdamm.

Drift utan spansack erlerett lampligt spanutsug far endast utforas utomhus.

Om du tänker ta maskinen i bruk tillsammans med den medfoljande spansäcken:

Satt cyklonavskiljaren (28) med fastsatt spansack (27) pa utsugsstosen (29).
Töm spansacken (27) med jämna mellanrum.
Vidömning mäste andningskydd användas.

Om du tänker ansluta maskinen till ett spanutsug:

Spansugenka uppfyllafoljande krav:

Passa till utsugsstosens diameter (spanlada 35/44 mm);
Luftvolym ≥ 460 ml;
- Undertryck pa sagens utsugsstos ≥ 530 Pa;
Lufthastighevid sagensutsugsstos ≥ 20m / s
- Spanutsugets utsugsstosar sitter vid sagklingans skyddslada.
- Observera även bruksanvisningen for spanutsuget!

8.2 Inställning av saghöjd

Varning!

Kroppsdelar eller foremal som finns i
installningsomraret kan fastna i den
roterande sagklingan! Ställ bara in saghöjden
när sagklingan stär stilla!

Sagklingans sāghöd mäste anpassas till
arbetssystckets Höjd: spanhufen mäste liga mot
arbetssystcket med den framre unterkanen.

Stall in saghjden genom att vrida pa (16) handveven.

PÁ/AV-brytare

Tillkoppling = Dra brytaren (15) uppat.
- Frankoppling = Dra brytaren (15) nedat.

Hänvisning:

For att utjämna ett eventuellt spel vid saghödsinställningen fös klingan till önskat lage underifran.

Kroppsdelar, foremal erer maskindelar som finns i instaltningsomradet kan fastna i den roterande sagklingan! Stall bara in saghjden纳税agklingan star stilla!

Sagklingans lutning gär att ställa in steglost mellan -1,5° och 46,5°.

1. Lossa lasarmen (18).
2. Genom att vrida pa ratten staller man in onskad vindel pa klingan (17).

1. Sparra installd vinkel genom att satta fast lasarmen (18) (Vrid medurs).

Inställningar vid undersärnng

Det finns ett anslag for smedkaningsinstallingen vid 0^ och 45^ . Vinkel gär att öka med 1,5° i bäda riktningar vid specialgeringar (underskämngar).

Dra ut vinkelanslaget (19) och satt det over hoger exenterskiva = nu gär det ställa in smedkapningsvinklar mellan -1,5° och 45°.
- Dra ut vinkelanslaget (19) och satt det over vänster excenterskva = nu gär det ställa in smedkapningsvinklar melan 0^ och 46,5

8.4 Stalla in parallellanslaget

Montering gös pa styrprofilen pa sagens framsida.

Satt parallellanslaget (8) hoger om sagklingan. Markeringen i forstoringsglaset visar parallellanslagets installda skalavstand till sagklingan.
Lossa lasarmen (10) pa parallellanslaget och flyta det tills markeringi i forstoringslgaset visar det avstand du vill ha till sagklingan.
-Finjustering: Genom att vrida pa den räflade muttern (11) (pa framre höger kländel) kan kapningsbredden stallas in exakt.

Trycknedlasarmen(10),sàlaserden.

• Anslagsprofilen (43) maste sta parallellt med klingan under sagningen och vara sparrat (10) med lasarmen. Tryck ned lasarmen (10), sa laser den.
  Räflade muttrar (44) für infästning av anslagsprofil. När man har lossat de bada räflade muttrarna (44) kan man ta bort och flytta pa anslagsprofilen:

Lag stödkant:

-For sagning av platta arbetststycken;
-nar sagklingan lutar.

Hög stödkant:

-For sagning av hoga arbetststycken.

8.5 Justera visaren pa parallellanslaget

1. Rikta parallellanslaget mot klingan.

2. Lossa skruven pa parallellanslagets visare.

3. Nolla visaren på parallellanslaget mot skalan, sa att de stammer overens.
4. Dra at visarskruven pa parallellanslagetigen.

Hanvisning:

Undvik att arbeitsstyetck nyper mot parallellanslaget vid sagning:

Flytta parallellanslaget sa langt at hoger som mogligt och stall sedan in den sagbredd du vill ha.

Hanvisning:

Justera parallellanslaget (om det behovs): parallellanslaget skara vara parallellt med sagklingan resp. vidga sig max. 0,3 mm bakat sa att arbetsstycket inte hyper mellan parallellanslag och klingan. Lossa de 2 skruvarna ovenp a parallellanslaget och justera, dra sedan at igen.

Hänvisning:

Justera parallellanslagets klamkraft (om det behovs): om det bakre klamstychet skulle nypa tidigere ellserenean ad det framre klamstychet gár det att stalla in genom att man vrider pa muttern (30).Lossa pa muttern (30) sa det det bakre klamstychet nyper.Dra at muttern (30) sa att det bakre klamstychet nyper tidigare.

8.6 Stalla in tvaranslaget

Tvaranslaget (7) skjuts in framirän i sparet pa sagbordet.

För vinkelsägning kan tväranslaget justeras i 60^ pa bada sidorna.

För sänging i vinklar på 45^ och 90^ finns motsvarande anslag.

For att stalla in en vinkel: Lossa sparrspaken (6) genom att vrida motsols.

Skaderisk!

Under sängingen maste sparrspaken vara fastspänd mot tvaranslaget.

Tillsatsprofilen kan flytas och tas av genom att.
lossa den rafflade muttern (46).

Hanvisning:

Vid behov ar det möjligt att stalla in tvaranslagets (7) fruitrémme: Lossa pa plastglidens skruvar (45) pa tvaranslags-styrskenan, skjut pa tvaranslaget (7) och dra at skruvama igen.

8.7 Stalla in bordsbreddningen

Med bordsreddning (12) ökar uppläggningsytan sa att även större arbetsstycken kan hallas fast pa ett sækert satt.

For att stalla in bordsbreddningen (12) maste lasarmen (9) lossas.

!Skaderisk!

Under sängingen maste spärrspaken alltid vara fastspänd.

Avlssing av skala vid arbeten med parallellanslag

Vilen skala sagbredden ske avljasas pa beror pa hur anslagsprofilen monterats pa parallellanslaget:

-Hog stodkant =

Skala med svart skrift mot vit bakgrund.

-Lag stddkant =

Skala med vit skrift mot svart bakgrund.

När sagbreden ar kort dras inte utdragsskivorna pa bordet ut. Sagbreden avlaseis allid den hogra skalan pa parallellanslagets visare:

-Hog anligningskant: Mjiga kapningsbredder fran 0 till 35cm
Lag anligningskant: Mjliga kapningsbredder fran 0 till 29,5 cm.

När större arbetstystycken skasagas maste utdragsskivorna (12) dras ut.

1. Flytta parallellanslaget till skalans andlage.
2. Dra ut bordsbreddningen och ställ in parallellanslaget pa rätt avständ. Sägbredden avlases alltid pa den vänstra skalan vid visaren.

8.8 Stalla in bordsrfolngningen

Med bordsförlängning (1) Förstoras upläggningsytan sa att även langre arbetestsystcken gär at styrä säkert.

1. Lossa de bada rafflade skruvarna (47), om du vill dra ut bordsförlangningen.

1. Dra ut bordsförlängningen och ställ in på rätt avstand.
2. Dra at de bada rafflade skruvarna igen.

8.9 Sågning

Varning!

När avständet mellan klinga och ett parallellanslag ar mindre an 150 mm, använd paskjutare.

Rak sagning

1. Ställ in vinkeln och las den.
2. Ställ in sāgdjupet. Spanhuyen skā vila helt pa arbetsstcyket pa framsidan.
3. Om sagklingan ar bjo'd placeras parallellanslaget till vander om sagklingan och stalls in.
4. Starta sagen.

5. Skjut arbeitsstytcket rakt bakat och sagaitu det i ett enda arbetsmoment.

6. Slá av maskinen om du inte ska fortşatta att saga.

Vinkelsågning

1. Tväranslaget (7) skjuts in framifrän i spåret på sagbordet.
2. Ställ in önskad vinkel nar spärrspaken lossats (6) pa tväranslaget och skruva fast spärrspaken igen.

3. Ställ in avständet i sidled mellan klinga och tillsatsprofil:

4. Lossa den räflade muttern (46) och flytta tillsatsprofilen.
   -Dra at de rafflade muttrarna (46).

1. Pressa arbetsstycket mot tvaranslaget.
2. Sāga genom arbetsstycket genom att skjuta fram tvāranslaget.
3. Slá av maskinen om du inte ska fortşatta att saga

9. Transport

Yarn

Fore transport:

• Stäng av maskinen.
  Vanta tills sagklingan har stannat.
  Ta ut batteriet.
• Demontera pabyggnadsdelar (spanhuv, spanutsug, cyklonavskiljare, dammsack). Forvara spanhuven vid sagbordet.
  Klyvkiten maste foras till transportlage. Gor enligt beskrivnings i kapitel 7.1, men skjut ned klyvkiten (3) fram till anslaget (transportlage).
• Veva nersagklingan helt.
  Stail in snedkapningsvinkel na 0^ och sparrmed lasarmen.
• Lyft maskinen i stativet och fäll den bakat. Ställ maskinen på högkont och fäll in de övre benen. De roda spakarna mäste snäppa fastigen.
• Fäll maskinen bakat och fäll in de andere benen. De röda spakarna mäste snappa fastigen.
• Fäll in handtagen och ställ upp maskinen.

! Klamrisk

Skiut in bada utdragsskivorna helt och hallet

och sparra med lasarmen.

Bär maskinen i bordets sidohandtag (48).

Varning!

Hal inte skyddsbanordningar, utdragna/icke

sparrade utdragsskivor eller kontrollelement\ när du bara maskinen!

Varning!

Maskinen skā bāras av tvā personer (vikt)!

Mobil transport:

• Dra ut handtagen, vrid och snapp fast.
• Dra aller skjut sagen med handtaget

Specialfall: Transportera maskinen tillsammans med MetaLoc.

For transporten kan boxen placeras pa bordsytan och fasst med se sarkilda spannremmarna enigt bilden.

10. Reparation och underhäll

Varning!

Fore alla underhalls/rengöringsarbeten:

1.Stang av maskinen.

2.Vanta tills sagen har stannat.

3.Ta ut batteriet.

• Efter underhalls- och rengöringsarbete skull alla sakerhetsanordninger koplas in och kontrolleras.
• Använd bara originaldelar om nágon del i sagen behöver bytas. Reservdalar som inte godkants av tillverkaren kan orsaka skador. Detta gäller speziell reservdalar till sakerhetsanordningarna.
• Allt annat reparations- och underhallsarbete an det som beskrivits ovan skull utforas av behorig reparator.

Varning!

Om utdragsskivan ar skadad finns risk for att sma foremal klams fast mellan utdragsskiva och sagklinga och pa sa satt blockerar sagen. Byt genast ut trasiga bordsinlagg!

Strax after sängingen kan sagklingan vara mycket varm - risk for brännskador! Lat den varma klingan svalna. Sågklingan fär inte rengöras med brandfarlig vatska.

Risk for skärskador finns även vid stillastaende klinga. Använd alltid handskar vid byte av klinga.

Observera sagklingans rotationsrikting vid monteringen!

1. Veva upp sagklingan till det oversta laget.
2. Demontera spanhuyen (5).

SVENSKAsv

1. Vrid skruven (40) moturs, lyft och ta ut bordsinlagget (2).

1. Vrid Klingans spannmutter (50) med fast nyclel (20) och dra samtidigt upp spaken till klinglåsningen (49) till den snapper fast.

1. Håll spaken (49) och skruva av spannmuttern (50) medurs.
2. Ta bort spannmutter (50), yttre klingflans (51) och klinga fran klingaxeln.

1. Rengör klingflänsens fästytor (51) och (52) sagklingan.

!Varning!

Använd inga rengöringsmodel (t.ex. für att ta bort kädrester) som kan angripa sagens lättmetalldelar. Det kan paverka sagens stabilitet.

1. Skjut på den (52) inre klingflänsen på motoraxelin.
2. Montera dennya klingan (observera rotationsriktningen!).

Varning!

Använd bara sagklinger som uppyller kraven i Tekniska data och standard EN 847-1 - felaktiga eller skadade sagklinger kan

sprängas och slunga iväg delar.
Använd aldrig:

Sagklingerorsittatma maxvarvtaIgger under det obelastade markvarvtalet for klingaxelin (se Tekniska data);
- Sågklingor tillverkade av snabbstål (HS erller HSS);
- Använd inte sagglingor vars sagbredd ar理会，erder varglok pa stambladet er störne an grovleken pa klyviken.
- Skadade sagklingor;
Klyvklingor.

Varning!

Sagklingan far endast anecdotes tillsamans med originaldar.
-Anvand aldrig losa reducerbussninger, da kan sagklingan lossna.
-Montera sagklingan sa att den ar balanse- rad och inte slar emot erler lossnar.

10.Skjut upp den (51) yttre klingflansen.

11.Skuva pa spannmuttern (50) (vänstergängad!). Vrid spannmuttern (50) med fast nyckel (20) och dra samtidigt upp spaken (49) till klinglasningen tills den snapper fast.
12.Hall spaken (49) och skruva at spannmuttern ordentligt moturs.

Varning!

-Forlang inte verktyget for fastspanning av sagklingan.
-Dra inte at spannskruven genom att sla pa verktyget.
13.Stall in klyvilen (53) sa att den matchar Klingmatten. (Klyvkilinstalling, se 7.1)

14.Satt fast bordsinlagget (2) och las fast med skruven (40).

10.2 Installling av anslagsbegransning

1. Ställ in vinkelgränsanslaget (19) für vinkelintervallet 0^ / 45^ .

1. Sparra den installda vinkel med (18) lasarmen.
2. Kontrollera vinkel:

-0° = vinkelratt mot sagsbordet
- 45^ med separat vinkelanslag.

Om vardena inte ar exakta:

1. Lossa krysskruven (54) pa respektive excentereskiva och ställ in tills vinkeln mot sagsbordet ar ekxt 0^ i andlägena (= rätvinkligt) respektive 45^ .
2. Dra at krysskruven pa excenterskivan igen.
3. När du ställt in anslagsstoppet, justera även vinkelskalan på framsidan, om det behövs.

Hanvisning:

Ställ in lutningsbegränngen frän -1,5° till 46,5° genom att dra ut lutningsbegrännsstoppet (19).

Forvara maskinen utom rackhall for barn. Forvara maskinen sa att den inte kan gagang av misstag och sa att ingen kan skada sig pa den dar den star.

Varning!

Forvara inte maskinen oskyddad utomhus erler i faktiga arbetslokaler.

10.4 Underhäll

Rengöring av sagen

Avlagsna sagspan och dammedammsugare och borste:
- pa styranordningarna for installng av sagklingan;
- i motors ventilationsspringor;
- i klingskyddsladan.
-Höjdinställning
Lutningsguide
Cyclonavskijare

Alltid fore start

Kontrollera att

-Avstand sagklinga - klyvik fran 3 till 5 mm.
Klyvkilen ligger i linje med klingan.

Visuell kontroll, om batteri och batteri-adapter ar oskadda; lat ev. certifierad elektriker byta ut defekta componenter.

Varje gäng du slär av

Kontrollera om sagsbladets aftergang overstiger 10 sekunder;overskrider sagsbladet aftergangsstiden, lat behorig elektriker byta motor.

1 gäng/mänad (vid daglig användning)

Avlagsna sagspan med dammsugare och pensel; olja in styrelementen nagot:

• gängstang och styrstanger till hojdnställningen;
  -vinkelinstallningsanordningen.

Var 150 drifttimme

Kontrollera alla skruvforband och spann vid behov.

Vid behov:

Stall in guidehylsorna pa bordsbenen.
- Insexskruvar (55)

vrld medurs =
Troga guider.
Insexskruvar (55)
vrid moturs =
Trögare guider.
- ytterliggare finjustering med gangstift (56).

Stalla in guidehylsorna pa framre benfaste:

Vrid insexskruvarna (57) medurs = trogare guider.
Vrid insexskruvar (57) moturs = Trögare guider.

Stalla in guidehylsorna pa bakre benfastet:

Vrid insexskruvarna (58) medurs = trogare guider.
Vrid insexskruvama (58) moturs = mer Iattgaende guider.

Dra at insexskruvarna jämnt.

11. Rad och tips

Provsaga nagra passande trabitar innan du boorjar saga.
- Placera alltid arbetssystcket相关政策 - Inte kan valta aller vackla (t.e.x. bagfortmade brador med den utabuktande sidan uppat).
- Använd ett langdanslag for att saga like länge bitar på att rationell satt.
Hall upplaggningsbordets ytor rena.

12. Problem och felsökning

Varning!

Forebyteavtilbehör:

1.Stang av maskinen.

2.Ta ut batteriet.

3.Vanta tills sagklingan har stannat.

After byte avsagklinga skull alla sakerhetsanordningar kopplas in och kontrollerasigen.

Motorn startar inte

Aterstartsparren har lost ut. Om batteriet stoppas in nar maskinen ar pa erer om stromforsorjninger aterupprattas after ett avbrott, startar inte maskinen:

• Slá av och pá maskinen igen.

Tomt batteri:

Motorn overhettad, t.e.x. på grund av slö sagklinga eller blockering i klingkapan:

• Atgårda orsaken till overhettningen och lát maskinen svalna i nagra minutes. Slå på maskinenigen.

Varvar inte upp

Overlastskydd: arbetsvarvtalet sjunker KRAFTIGT:

• För hög motortemperatur! Kör maskinen på tomgang tills den har svalnat.
  Overbelastningsskydd: Motorn stannar vid sagning:
• Maskinen ar overbelastad. Fortsatt arbeta, men med reducerad belastning.
  Angivet hogsta varvital uppnas inte - motorn fär inte tillrackligt med batterispanning:
• Ladda batteriet nar effekten avtar.

Reducerad sagkapacitet

Såg Klingan ár slo (såg Klingan har ev. anlöpning pa sidan):

• Byt sagklinga (se kapitel 10. "Underhalb").

Stoppispänutkast

Utsugningsanlaggning saknas aller for lag sugeffekt:

• Anslut utsug erler oka sugeffekten (lufthastigkeit ≥ 20m / s) i spanutkastet.

13. Tillbehör

Använd endast original-Metabo-batterier och Metabo-tillbehör.
Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisningen.
Klinga till cirkelsag Power Cut, best.nr: 6.28025
- För grova och mellanfina kapningar vid snabb frammatning och låg effektforbrukning
Goda kapningsresultat med langsgaende kapningar i massiv tra
Klinga till cirkelsag Precision Cut, bestallningsnummer: 6.28059
- Mycket stort anecdningsomrade inom trabearbetning
- Ger mycket goda och rena skärningsresultat vid klyvning och kapning i mjukt och här tra
Laddare: ASC Ultra....
- Batterier med olika kapacitet. Kop bara batterier som har sama spanning som ditt eget elverktyq:

LiHD, 18 V, 8.0 Ah, 6.25369

LiHD, 18 V, 5.5 Ah, 6.25342

osv.

Elverktyg kraver av sakerhetsskal reparation av behorig elektriker!

Metabo-enheter som behöver repareras skickar du till din Metabo-Äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelsistor pa www.metabo.com.

15. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for

omhandertagande och atervinning av uttjenta maskiner, forpackninger och tillbehör.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte

Uttjanta elvertky i hushallssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om uttjanta el- och

elektronikprodukter damit enligt harmoniserad nationell lag sak utjanta elverktyg kallsorteras for miljovänlig atervinning.

Du farrite slangabatteri hushalssopornna! Lamna tillbaka frasiga erer uttjanta batterill Metabo-aterforsajaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Ladda ur batteriet i elverktyget fore atervinning.
Sakra kontakterma mot kortslutning (isolera t.ex. med tej).

16. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Forbehäll for tekiska andringar.

U = batterispänning

n0 =varvtil vid tomgang

V0 =max.skarhastighet

W=klyvkilstjocklek

D = klingans diameter (utvändigt)

d =borrhäl for klinga (invändigt)

b = s a

a = max. tjocklek pa sagklingans

grundstomme

S_x^ =svängområdeforallklinga

Lp =max. sagbredd med parallellanslag

L_W =max. kapningsbredd med vinkelanslag

A1 =mattutanmaskinstativ(Ixb×h)

A2 =mattutan maskinstativ (Ixbxh)

SL =langd pa sagbord

S_L =bredd pa sagbord

M = m a s k i n

= Likström

Tekniska data ovan tar även hansiyn till

toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp somt jämforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardenara hogre erller lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvande upskattade vardena for attafram skyddsatgarden for anvandaren,t.ex. organisatoriska atgarden.

Typisk A-varderad bullerniva:

LDA =Ljudtryckniva

LWA =Ljudeffektniva

K_pA, K_WA = Onoggrannhet

Använd hörsskydd!

SUOMlfi

9 Helningsbegrensning

20 U-nokkel

21 Holder tverranlegs

När du tar apparatet i drift med medlevert sponsekk:

Jgenstander erler maskindeler som finnes i justeringsområdet kan fanges av sagbladet nár det dreier seg! Skjærehoyden ma kun innstilles nár sagbladet stär stille!

1. Lås helningsvinkelen med spennhandtaket (18) (drei med klokken).

Innstilling for baksnitt

Helningsinnstillingen har et anlegg ved 0^ og ved 45^ . For spesielle gjaeresnitt (baksnitt) kan helningsvinkelen okes med 1,5^ i begge retninger.

Trekk ut helningsbegrensningen (19)og sett den over den hoyre eksenterskiven = helningsvinkelen pa sagbladet kan stilles inn melom-1,5° og 45°.
Trekk ut helningsbegrensningen (19)og sett den over den venstre eksenterskiven = helningsvinkelen pa sagbladet kan stilles inn mellom 0^ og 46,5^ .

8.4 Stille inn parallellanlegg

Den monteres pa styreprofilen pa forsiden av sagen.

1. Las den innstilte helningsvinkelen med spennhandtaket (18).
2. Kontroller helningsvinkelen:

-0^ = i rett vinkel til sagbordet
-45° med separat vinkelmål

d =tömlöatmeró (belsö)

b = vagasszelesseg

a = a f
vastagsága