TS 3618 LTX BL 254 - Piła METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Cecha	Szczegf3 41y
Typ pi 42y	Pi 42a formatowa
Moc	36 V
Średnica tarczy	254 mm
Pr 19dko 5b 07 biegu ja 42owego	5000 obr/min
G 42 19boko 5b 07 ci 19cia pod 90	85 mm
G 42 19boko 5b 07 ci 19cia pod 45	60 mm
Waga	22 kg
Zastosowanie	Idealna do ci 19cia paneli i materia 42w drewnianych
Konserwacja	Regularnie sprawdzaj stan tarczy i czy 5b 07 silnik
Bezpiecze 44stwo	U 7cyj okularf3w ochronnych i r 19kawic podczas u 7cywania
Informacje ogf3lne	Kompatybilna z bateriami Metabo 36V

Często zadawane pytania - TS 3618 LTX BL 254 METABO

Jak wymieni
07 tarcz
19 w pile METABO TS 3618 LTX BL 254?

Aby wymieni
07 tarcz
19, najpierw od
42
05cz pi
42
19. Nast
19pnie u
7cyj do
42
05czonego klucza, aby poluzowa
07 nakr
19tk
19 tarczy. Usu
44 zu
7cyt
05 tarcz
19 i za
42cz now
05, upewniaj
05c si
19,
7ce jest prawid
42owo ustawiona. Dokr
19
07 nakr
19tk
19 tarczy i pod
42
05cz pi
42
19.

Jaka jest maksymalna g
42
19boko
5b
07 ci
19cia pi
42y METABO TS 3618 LTX BL 254?

Maksymalna g
42
19boko
5b
07 ci
19cia pod 90 wynosi 60 mm, a pod 45 wynosi 45 mm.

Jak ustawi
07 k
05t ci
19cia w pile METABO TS 3618 LTX BL 254?

Aby ustawi
07 k
05t ci
19cia, poluzuj d
7awik blokady znajduj
05cy si
19 po boku pi
42y. Dostosuj stf3
42 do po
7c
05danego k
05ta (do 45) i dokr
19
07 d
7awik, aby utrzyma
07 stf3
42 na miejscu.

Co robi
07, gdy pi
42a nie startuje?

Najpierw sprawd
7a, czy pi
42a jest prawid
42owo pod
42
05czona i czy kabel zasilaj
05cy nie jest uszkodzony. Upewnij si
19 rf3wnie
7c,
7ce przycisk bezpiecze
44stwa jest w pozycji w
42
05czonej. Je
5bli problem nadal wyst
19puje, skontaktuj si
19 z obs
42ug
05 klienta.

Jak czy
5bci
07 i konserwowa
07 pi
42
19 METABO TS 3618 LTX BL 254?

Po ka
7cdym u
7cyciu wyczy
5b
07 pi
42
19 such
05 szmatk
05, aby usun
05
07 kurz i zanieczyszczenia. Regularnie sprawdzaj ruchome cz
19
5bci i w razie potrzeby na
42o
7c smar. Przechowuj pi
42
19 w suchym miejscu.

Czy pi
42a METABO TS 3618 LTX BL 254 jest kompatybilna ze standardowymi tarczami?

Tak, pi
42a u
7cywa standardowych tarcz o
5brednicy 254 mm z otworem centralnym 30 mm. Upewnij si
19,
7ce wybierasz tarcze odpowiednie do swojego materia
42u ci
19cia.

Jaka jest gwarancja na pi
42
19 METABO TS 3618 LTX BL 254?

Pi
42a zazwyczaj jest dostarczana z 3-letni
05 gwarancj
05, ale mo
7ce si
19 to rf3
7cni
07 w zale
7cno
5bci od sprzedawcy. Zachowaj dowf3d zakupu do wszelkich roszcze
44 gwarancyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS 3618 LTX BL 254 METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 110

hu Eredeti hasznalatiutasitas 121

ru OpnHnHaJIbHoe pyKOBOcTBo no 3KcnIyatau n 131

Oryginalna instrukcja obstugi

Spis tresci

1. Deklaracja zgodnosci
2. Zamierzone zastosowanie
3. Ogólne zasady bezpiecznychstwa
4. Specjalnezasady bezpieczentstwa
5. Elementy urzadzenia
6. Ustawienie
7. Uruchomienie
8. Oblsgua
9. Transport
10. Konserwacja i czyszczenie
11. Przydatne wskazówki
12. Problemy iusterki
    13.Ospritzet
13. Naprawy
14. Ochronaśrodowiska
15. Dane techniczne

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnosćia, ze stolowe pilarki tarczowe oznaczone typem i numerem serynjmy 1) spelniaja wszystkie obwiazujuce przejisy dyktryw 2) i norm 3). Raport z badań 4), Jednostka certyfikuacja 5), dokumentacja techniczna 6) - patrz strona 3.

2. Zamierzone zastosowanie

Stolowa pilarka tarczowa jest przyznaczona do wźdluznego i poprzejczné ciecia litego drewna, drewna laminowanego, pły tworych, pły stolarschk i podobnych materiałow.

Metale wolno ciac jedynie pod nastepujacymi warunkami:

-Tylko przy uzyciu odpowiednej pity tarczowej (patrz Rozdiaz 13. Akcesoria")
-Tylk o metale nie zeIazne (bezstopow twardych, metali utwardzanych, magneuz)

Elementy okragle wolno przyceć tylko korzystajc z odpowiedniego przyrzȩdu mocujacego, ponieważ wirujuca piţaMZe powodność ich obracanie.

Aby zapewnic bezpieczne prowadzenia podcaszciecia plaskich elementow postawionych na sztorc, nalezy uzywać odpowiedniego ogranicznika.
Nie uzywac urzadzenia do wriegowania ani złobienia rowków.
Nie uzywac urzadzenia do wykonywania naciec (zlobien konczych sie w obrabianym detalu). Nie uzywac urzadzenia do wykonywania cięc wglębnych.
Kazde innate zastosowanie jest niedzgodne z\ przeznaczeniem i zabronione. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niedzamierzonym zastosowanien urzadzenia.
Wprowadzaniezmianwurzadzeniuoraz uzywanie czeci niesprawdzonych i niedopuszczonych thrze producenta moze doprowadzicdo powstania nieprzewidzianych szkod w trakcie uzytkowania.

3. Ogólne zasady bezpieczenstwa

Nalezy zwracu uwage na几点ca w
tekscie oznaczone tym symbolem.
Sluza one bezpieczeneistwu odob
obzuguiacych, jak i bezpieczeneistwu
nego elektronarzędzia!

OSTRZEJEZENIE! W celu zminimalizowania rzyka obraż napoznac są trescią instrukcji obstugi.

Przekazujac elektronarzędzie innym osobom nalezy przybekazac rowniez dołaczona dokumentacja.

Ogólne wskazówki bezpieczewska dotyczęe elektronarzędzi

OSTRZEZENIE - Nalezy przyȩczy建设和 wyszktie ostrȩzenia i wskazowej dotycznébezpieczność uzytkowania oraz przechsstiocwicznystiekryrsynk i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarźędziami. Nieprzestrzejanie poniższych wskazówek要去stac sie przyczyna parażenia pradel elektrycznym, pozaru lubi powaznych obrażćcia.

Wszystkiezasady bezpieczneistwa i zalecenia starastranka przechowyac,by moczn nich skorzortc w przyszlość Uzyte w zalecienich bezpieczneistwa pojecie „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilianych z sieci (z kablem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilianych z akumulatorow (bez kabra zasilajacego).

3.1 Bezpieczenia na stanowisku przy a) Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czystosci zapiżwnic jej dobre oswietlenie. Niekporzadek i brak oswieftenia.),prciej pracy moga byc przyczyna wypadkowski.

b) Elektronarżedzia nie wolno uzywać w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktoplym znajduja są latwopaleciecie, gazy lub pyly. Elektronarżedzia wytrwarzajsikry, ktore moga spowodowac zaplon pylu lub oparów.

c) Podczas uzywnia elektronarzedzia nie dopuszczac do zblizania sie daneci ani innych osob. Brak koncentraci maybe spowodawc utrtekontroll nad urzadzeniem.

3.2 Bezpiecznebstwo zwiaganez pradem elektrycznym

a) Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniażda zasilania sieciowych. Zabrania są jakichkolwiekODYfikacja wtzczki. Nie stosowej adapterów w polaczeniu z elektronarźedziami u ziumieniem ochronnym. ZaniechanieODYfikacja wtzczki oraz uzywnie odpowiednich gniażd sieciowych zmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
b) Unika kontaktu z uziemionymi elementami, np. rurami, grzejinikami, piecykami i lodowkami. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, jezeli cialo osoby obstugujej elektronarzedzie jest uziemione.
c) Chronie elektronarzedzia przydeszczem i wilgocija. Przedostanie sie wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porazenia prȩdem elektrycznym.
d) Przewodu zasilajçego nie wolno uzywać niedzgodnie z seinen przyznaczenia, np. do przenoszenia elektronarźedzia, zawieszania lub wyciagania za seinen pomoczą wtyczki zgniazda sieciowych. Chronic przewód zasilajacy przydwysok temperatura, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodzony lub splątany przewód zasilajacy zwiększa ryzyko porazenia przem ektrycznym.
e) Podcas uzwywania elektronarzedzia poza pomieszczeniami stosowac wytacznie przydłuţace przyeznaczone do pracy poza pomieszczeniami. Uzywanie przydłuţace przyeznaczone go drocy poza pomieszczeniami zmniejsa ryzyko porażenia pradem elektrycznym.
f) W przypadku braku moziwosci unikniecia pracy w warunkach znacnej wilgotnosci stosowanie wyłącznik roźnicowoprawodny. Stosowanie wyplażnica roźnicowoprawodego zmiejsza ryzyko poraźenia pradem elektrycznym.

3.3 Bezpieczentwo ludzi

a) Podczas przy pracy z elektronarzedziem nalezy zachowac szeczogolina ostroznosc orazystepowa c w sposob przemyslany i rozwazny. Nie uzywac elektronarzedzia w przypadku zmeczenia ani pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi podczas przy pracy z elektronarzedziem moze prowadzico do powaznych obrazencia.
b) Uzywac srodkow ochryn indywidualnej i zawsze nosic okulary ochonne. Sfoswanie srodkow ochryn indywidualnej w zaleznosci od typi i zastosowania elektronarzedzia, np. maski przeciwytojew, antyposlizgowego obuwa robustego, kasku lub ochrownik stuchu zmniejsza rzykova obrazen ciala.

c) Unika niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia. Przed podlączeniem do zasilania sceiociego i/lub akumulatora, przy podniesieniem i przeniesienium elektronarźedzia naleź ysie upewnić, ze jest ono wylęczone. Przenoszenia elektronarźedzia z palcem na wyłączniku lub podlączanie zródlata zasilania przy wylączonym urȩzdeniu grozi wypadkiem.
d) Przed wącieniem elektronarżędzia usṇȩc wszelkie klucz i narźedzia uzywane do regulaci. Narźedzie lub klucz znejdujćy są w ruchomym elemencie urzȩdzenia要去 spowodność obrażenia(Cl)a.
e) Unikać nienaturalnej postawy ciasta. Dbac o bezpieczna postawe przy pracy i zawsze utrzymywac rownowage.

Umozliwia to lepsz kontrle elektronarzedzia wnieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nosic odpowiednia odziez. Nie nosic luznego ubrania ani biizuterii. Nie zblzac wlosow ani odziezy do ruchomych elementów urzadzenia. Luze ubranie, biizuteria lub dlugie wlosy moga zostac pochwycone przypez poruszajace sie czeci.
g) Ježeli mözilly jest montaż uradzden do odysiania ptyu, upewnic sie, ze są one podlaczone i uzywane w prawidlowy sposob. Stosowanie uradzzenia do odysiania ptyu są zmniejsyc zagrozenia związane z pyleniem podcas pracy.
h) Nawet w przypadku dobrej znajomosci elektronarzedia wynikajuce j逵 goi welokrotnego stosowanie nie polega na zludnym poczuci bezpieczentstwa i neignorowaczasad bezpieczentstwa.Brak uwagi podzas pryze要去 w utamku sekundy spowodawac powazne obrażenia ciał.

3.4 Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia a) Nie przyȩczć elektronarzedzia. Do okreslonych prac uzywać odpwiedničn elektronarzédzi. Uzywanie opdowiedniego elektronarzędzia zapewnia lepsza i bezpiecznychsza prac w odpwiednim zakresie dzialiar.

b) Nie uzywac elektronarzedzia, ktorego wylacznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktorego no这其中 wylaczyc lub wylaczyc, stanowi niebezpieczerstwo i wymaga naprawy.
c) Przed dokonieniemzmian wustawieniach, wymianja elementow wyposazenia lub odlozenieniem elektronarzędzia zawsze trzeba wciagnac wyczke gniaźdka oraz/albo wyjać akumulator. Taki srodek ostroznosci zapobiega niezemierzonemu uruchomieniu elektronarzędzia.
d) Nieuwywane elektronarzedzia przechowyac w去哪里niedostepnym dla Dziemie. Nie dopuszczać do uzytkowania urzadzenia odob, któ nie znajego obstugi lub nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektronarzedzia obstugiwne przy osoby niedoswiadczone moga byc niebeziepieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt nalezy konserwować z nalezyta starannoscja. Sprawdzać,czy ruchome czȩci dziatȩ prawnidzwó i niedzleszczej są oraz czȩ nig sa pękniete lub uzzkodzone w spośob negatywnie wptywajny na dziat第一条 elektronarżedzia. Prźd przystapieniem do praczy z urzadzeniem zleci naprawe uzzkodzonych czȩci. Wiecie wypadów spowodowynych jest przyze niewstawymi konserwacje elektronarżedzia.
f) Zapewnic odpwiednia ostrosc i czystość narzedzi tyncch. Starannie konserwowane narędzia o ostrzych krawędziach tyncch rźadziej są kzleszczej i latelynej sie prowadź.
g) Elektronarżedzia, osprzęt, narźedzia robocze itp. nalezy uzytkowac zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Zwracć przy tym uwage na warunki pracy i wykonywano czynnosć. Uzycie elektronarżedzi do zastosowari innych nig mistrzewidzniane要去 doprowadzić do niebeźpiecznych sytuaci.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utzmywac w stanie suchym, czystym i Wolnym od oleju oraz smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytnie ne pozwalaja na

beziepoczna obstuge i kontrole elektronarzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

3.5 Obluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

a) Akumulatory nalewy fadowac tylko w fadowarkach o parametrach okreslonych przyez producenta. W przypadku uzycia fadowarki przystosowanej do fodawania okreslonego rodzaju akumulatorów, w spośob niedgyny z przyznaczeniem, istniejeNiebepezcieznstwo pozaru.
b) Elektronarzędzi sąȩzy uzywać wylącznie z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Użcie innych akumulatorów sąstwarzać ryzyko odniesienia obręczenia i zagrozenia poźarem.
c) Podczas okresu niedytkowania
akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, kluczne, gwoźdie, szuby lub innme przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodowac zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora要去 sktukowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
d) Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w niedpowednic harunkach moze spowodac wyciek elektrilu. W przypadku nizamierzego zetknięcia sieź nim, nalezy umyc dane sącie ciała wód. Jeźeli plyn z akumulatora dostal sie do oczu, nalezy dodatkowo skonsultowac sieź lekarzem. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnienia skóry lub oparzenia.
e) Nie wolno uzytkowac uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub przerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzianie zachowac, powodujacNiebepezjecze dla zdwiera skutki (zapton, eksplozja, obrażeniaciała).
f) Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia.
oraz chronic przed ekstremalnymi
temperaturami. Wskutek dziatania ognia lub
temperaturey przykraczajacej 130^ akumulator
moze eksplogowac.
g) Nalezy stosowac sie do wsystkich wskazowek dotyczych fodadowania. Nie wolno fodadowac akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczywnam w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja fodadowanie lub fodadowanie w temperaturze nie mieszczacej sie w zalecanym zakresie要去 spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwieksza ryzyko pozaru.

3.6 Serwis

a) Naprawe elektronarżedzia sąȩzy zleća wyłącznia wykalifikowanemu personelowy i przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. W ten sposb zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacia elektronarżedzia.
b) Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora dla dokonywać wylącnie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

4. Specjalne zasady bezpieczenstwa

4.1 Zasady bezpieczestewa dotyczę oslon zabezieczajacych

a) Nie demontowac oston zabepeziejacych. Ostony zabepeziejaczaju musza byc sprawne technicznie i prawidlowo zamontowane. Obluzowane, uzkodzone lub nie dzialajace prawidlowo ostony zabepeziejace nalezy naprawic lub wymienic.
b) Podczas cięcia uzywać zawsze oston zabeepieczajacy pę linka rozszczechiapiejcie. Podczas piłowania, przy ktrómy Pilä pręcina obrabiany element na calejkiego grubosci, oslony zabeepieczajace i innu urzadzenia ochronne zmiejejszaṇa ryzyko obrażnychcią.
c) Po zakoniceniu prac, któ wymagajá zdemontowania ostony zabezpieczajacej i usuniecia klna rozszczechiapajacego (np. wregowania), naležy bezzwlocznie zamocowac elementy zabezpieczajace.

Ostona zabeepieczajaca i klin rozscepiajacyzmniejsza jnyzyko obrazen ciaja.

d) Przed wączeniem elektronarżędzia sprawdźcy, czy piła tarczowa nie dotyka ostony zabeepieczajęcej, klina rozszczechiapiaćego lub obrabianego elementu. Przymadkowy kontakt tych elementów z piła tarczowa要去 doprowadźdoNiebezmiecznej sytu⁺ci.
e) Ustawic klin rozszccephajcy w spośob opisany w niniejszej instrukciji ob.§i. Nieprawidłowa odlegóć, poźycja iustawienie moga sprawić, ze klin rozszccephajcy nie zapobiegne skutecznie odrzutow.
f) Aby klin roszczepiajacy byt skuteczny, musi sie znajdowac w szczelinieciecia. Podczas piLOWA elementow, ktore s zbyt krtekie, by klin mojt zostac zastosowany, nie bedzie on skuteczny. W takich okolicznosciach klin roszczepiajocy nie maye zapobiec odzutowi.
g) Uzywać pity tarczowej odpowiednej do klna roszczepiajczy. Aby klin roszczepiajcy prawidlowo petnil swoja funkcj, srednica pity tarczowej musi pasować do danego klna, koruspity tarczowej musi byc cieñszy od klna, a szerokosć zbebów知识产权 za od grubosci klna roszczepiajczy.

4.2 Uwagi dotyczne bezpieczestewa podczas pilowania

a) Niebepeziecnstwo! Nie zbliać dloni ani palcow do pily tarczowej lub obszaru ciecia. Chwila niedwi gub obsuniecie moze spowodoc, ze reka doktnkie pity tarczowej, co grozi powaznych obrażeniami ciala.
b) Obrabiany element nalezy dosuwac do pity tarczowej wylacznie od strony przeciwnej do kierunku obrotow pily. Doprowadzieieny obrabianego elementu w tym samym kierunko, co obroty pity tarczowej ponad stolem要去 spowodawc瘢chycenie przy z pię tarczowa obrbaniego elementu wraz z reka.
c) Podczas cięcia wźdluźngo nigdy nie uzywać do posuwu obrabianego elementu ogranicznika do ciȩcia ukośnego, natomiast podczas ciȩcia poprzejcznégo z uzyciem ogranicznika do ciȩcia ukośnego nigdy nie stosowaec dodatkowy ogranicznika równocęleggo do ustawiania dlugosci. Rownoczesne dosuwanie obrabianego elementu za pomocza ogranicznika równoleclego i ogranicznika do ciȩcia ukośnego zwieksa prawnodopobieństwo zakleszczenia sie pihy i odzutu.
d) Podczas cięcia wzdłuźngo nacisk mający na celu posuw obrabianego elementu zawsze nalewy wywierac między lista dociskowa a pią tarczowa. Jeżeli odlegość między lista dociskowa a pią tarczowa jest mniejsza niz 150 mm, nalewy uzywać popychacza drażkowo. Gdy odlegość jest mniejsza niz 50 mm, uzywać popychacza blokowej. Tego rodzaju „srodki pomocnicze" gwarentuja utrzymanie rák w bezpiecznej odlegości od pły tarczowej.
e) Uzywac wyłacznie popychacza dostarczonego w komplecie przyez producenta lub innego, ktory zostawykonany zgodnie z zaleceniami. Popychacz pozwala zachowac wystarczajcy dystans miedzy dlonia a pią tarczowa.
f) Nigdy nie uzywać uszkodzonego lub nadpiwalanego popychacza. Uszkodzony popychacz są pejknić i spowodowej, ze reka dostanie sie pod pile.
g) Nie pracawac „goymi rekoma". Podcas dosuwania i prowadzenia obranego elementu zawsze uzywacogranicznika rornolegtego lub agrnicznika do cięcja ukosnoego. „Goymi rekoma" oznaca dociskanie i prowadzenie obraniego elementu rekami zamiast przy pomocy obranoegtego lub obranoegztevo do cięcja ukosnoego. Piłowanie "goymi rekami" prowadzi do nieprawidlowego ustawienia, zakleszczenia i odzutu.
h) Nigdy nie siegac za lub nad wirujacpile tarczowa. Sieganie po obrabiany element moze doprowadzić do niedamierzonego dotknięcia obracajȩcji sie pitytarczowej.
i) Dlugie i/lub szerekiele elementy poddawane obrobce nalezy碍precz z tylu i/lub z boku stotu pilarki, aby znejadowaty sie w pozycji

4.3 Odbicie - przyczyny i odpwiednia wskazówki bezpieczscreenwa

poziomej. Dtugie i/lub szerokie elementy poddawane obrbcce moga sie przechylac na krawedzstofoi pilarki; prowadzi to do uraty kontroli, zakleszczenia pily i odzutu.
j) Obrabiany element nalezy dosuwać
rōwnomiernie. Nie wyginać i ne obracć
obrabanego elementu. W przypadyku
zakleszczenia sie pity tarczowej natychmiast
wyłęczy elektronarżędzie, wymiąnac
akumulator i usunć przyczyne
zakleszczenia.Zakleszczenia pity tarczowej w
obrabinym elementie są spowodstaw odrzut
lub zablokowanie silnika.
k) Nie uswuac obciegtog materialu, dopoki pila sie obraca. Obciety material moze sie zablokowac miedzy pila a listwa dociskowa lub w oslonie zabezmieczajacej i podczas proby wyjecia wciagnac palce pod pile. Przed usunieciem obciegtog materialu wyliczyc pilarke i zaczekac, aż pila sie zatrzyma.
1) Do cięcia wźdluźngo elementów ciejszych niż 2 mm uzywac dodatkowygo ogranicznika rohnoleggo. Cienkie elementy poddawane obróce moga są zlokszczyć pod ogranicznikiem rohnolegymi i spowodowej odzut.
Odrzut to gwaftowna reakcja obrabanego elementu spowodOWA Zahaczeniem lub zablokowaniem pily tarczowej, skrzywionym - wzgledem pily - prowadzemi cięcia w obrabanym elementcie albo zakleszczeniem czeciAbrabaniego elementu miedzy piata rarczowa aograncznikiem rownolegym lub innym hieruchomym obiektem.
W przypadku odzutu dochodzi najczechiej do pochwycenia obrabaniego elementu przyte tylna czesc pity sarczowej, poderwania ze stolu pilarki i odrzucenia w kierunku operadora.
Odrzut jest konsekwencja niewlasciwogo lub blędngo uzywania stolowej pilarki tarczowej. Podjecie odpowiednich, opisanych ponizej srodków ostroznosci pozwala zapobiec temu zjawisku.
a) Nigdy nie stawac bezposrednio w jedernej linii z obracajca sie pila. Zawsze nalezy sta c boku pity tarczowej, po tej stronie, po tkorej znajduje sie listwa dociskowa. W przypadku odrzutu obrabiany element moze dostac wyrzufty z duza prędkoScia w kierunku obsoy stolejacej centralnie przypled pilark w plaszczyznie wirujucej pity tarczowej.
b) Nigdy nie siegac nad lub za pile tarczowa, zbye pociagnac lub podeprzej obrabiany element. Moze dojsc do niezamierzonego dotkniecia pily tarczowej lub odzutu, ktory spowoduje wciagniecie palcow pod pite.
c) Nigdy nie przytrzmywać i niedociskać obrabanego elementu do obracajacej sie pity tarczowej. Dociskanie obrabanego elementu do obracajacej sie pity tarczowej prowadzi do zakleszczenia i odrzutu.
d) Wyregulowac ustawienie listwy dociskowej rornyroleg do pity tarczowej. Listwa dociskowa, ktora nie jest prawidowo ustawiona, dociska obrabiany element do pity, co skutkuje odrzutem.
e) Podczas wykonywania cięc przystojnych (np. wriegowania) uzywać grzebienia dociskowygo do prowadzenia obrabianego elementu po stole lub listwie dociskowej. Uzywanie grzebienia dociskowygo pozwala lepiej kontrolować obrabiany element w przypadku odzutu.
f) Duze plyty nalezy podpierac, aby zmniejszyc rzyko odzutru na skutek zakleszczenia pily tarczowej. Duze plyty moga wyginae sie pod wlasnymciezarem. Plyfy musza byc podparte po obu stronach, zarowno w povlizu szczeleniny ciecia, jak i na krawedzi.
g) Szczegolna ostrożnosc danezy zachowac podczas piłowania elementów skreconych, splątanych, wygietych badź takich, króte sąmaj prostej krawędz imozgliwiejaçę ich oparcie na agronomicniku do;ciecia ukośnego lub prowadzenia wzdłusz listwy dociskowej. Skreconcy, splątanych lub wygiety element poddawany obróbc jest niestabilny i powoduje nieprawidowej ustawienie rzazu wzglédem pity tarczowej, zakleszczenia i odzrut.

POLSKIpl

h) Nigdy nie piłować więszej ilosci elementów ułoznych na sąbice lub kolejno za soba. Pita zarcowa要去 psychycie jeder lub kilka elementów spowodowej odzut.
i) Przed ponownym uruchomieniem pilarki, kotrej pija tkwi obrabianyem elementie, nalezy wycentrowac piie tarczowa w szczelinie razu w taki sposob, aby zeby pily nie byty wczepione w obrabiany element. Ponowne uruchomienie pilarki z zakleszczona piia tarczowa moze spowodac uniesienie obrabianego elementu i odrzut.
j) Pity sarczowe musza bye czyste, ostre i dysponowac wastarczajaco Rozwartymi zebami. Nigdy ne uzywac skrzywnych pit sarczowych ani pil z peknietymi lub wylamanymi zebami. Ostre pity sarczowe z prawidowo Rozwartymi zebami minimalizuja rzyko zakleszczenia, zablokOWania i odzutu.

4.4 Uwagi dotyczne bezpieczestewa obstugi stołowych pilarek tarczowych

a) Przed demontaquem czeci stołowej, wymiania pily tarczowej, regulacja klna lub ostony pily tarczowej oraz bezwzględnia w przypadku pozostawiania maszyny bez nadzoru wymią zęczycz stołowaj pillarke tarczowa i odźczy akumulator. Srodki ostroznosci majorna celu zapobieganie wypadkom.
b) Nigdy nie pozostawiac pracujacej stołowej pilarki tarczowej bez nadzoru. Wylaczyc uradzdenie i ne odchodzic przy晗的好 calkowitym zatrzymaniem. Pracujaca pilarka pozostawiona bez nadzoru stanowy niedkontrolwaneNiebezpieczenstwo.
c) Stolowa pilarke tarczowa nalezy ustawic na rownym podlozu i w dobrze oswieltonym几点cu, gdie operator moze przyjac stabilna postawe i zachowac rownowage. Miejsce ustawienia musi zapewnia dostateczna ilosc几点ca do bezproblemowego operwoman duzymi elementami poddawanymi obrobc. Nielad, niedostateczne oswietlenie几点ca pracy i nierowne, sliskie podloze moze byc przyczyna wypadkow.
d) Regularnie usuwac wiroy i trociny osiadle pod stolem pilarki i/lub z ukladu odsysania pytu. Nagromadzone trociny sa palne i moga ulec smozaplonowi.
e) Zabepieczyc stołow a pilarke tarczowa. Nieprawidlowo zabe pieczona stołow a pilarka tarczowa maybe sie przysunac lub przewrócić.
f) Przed wączeniem pilarki usunć znej narędzia uzywane do regulaci, drewniane odpady itp. Odchylenie lub ewentualne zaglokczeczenia sąbećNiebezpieczne.
g) Zawsze uzywać pit tarczowych w odpowiednim rozmiarze i zwasciwym otworem mocujacym (np. gwiazdzistym lub okragnym). Pity tarczowe, ktore nie pasuja do czeci montazowych pily, powoduja bicia i utrakte kontroli.
h) Nigdy nie uzywać uszkodzonych lub niewlasciwych materiały do mocowania pitytarczowej, takich jak kolnierze, podkladki, szruby czy nakråtki. Materialy do mocowania pitytarczowej zostaly skonstruowane SPECIALNIO pod katem teil pilarki, dla zapewniazenia bezpiecznej przy optymalnej wydajnosci.
i) Nigdy nie wchodzic na stolowa pilarke tarczow i nie uzywac jej jakoa stopnia do wchodzenia na Wiegska wysokość. W przypadku przewrocenia pilarki lub przypadkowego dotkniecia pity tarczowej moźdość do powaznych obrażen;ciała.
j) Upewnić sie, ze piţa tarczowa zostafa zamontOWA z zachowaniem welaicwgego kierunko obrotów. W pilare stolowej nie wolno uzywac tarcz szlifierskich ani szczotek drucianych. Nieprawidlowy montaz pily tarczowej lub uzywanie niezialecanego osprzetu maybe oc przyczyna powažnych obrażeni ciaja.

4.5 Pozostalezasady bezpieczelnstwa

• Niniejsza instrukcja skierowana jest do osob posiadajacych podstawowa wiedze techniczna w zakresie poslugiwania sie urzadzeniami podobnymi do tutaj opisanego. Jesli nie majority Paanstwo zadnego doswiadczenia z tego rodzaju urzadzeniami, powini Paistwo njpiwew poprosic o pomoc osobe posiadajca doswiadczenie w tym zakresie.

• Za wzelskie szkody powstale z powodu nieprzestrzegania ponieszsej instrukcj obstugi producent nie ponosi odpowiedzialnosci. Informacja zawarte w niniejszej instrukcj obstug sa oznaczone w nastepujczy sposob:

Niebepieczenstwo! Ostrzezenia przyskodami osobowymi i sterodowiskowymi.

Niebezpieczeneistwo porazenia pradem elektrycznym! Ostrzezenie przy szkodami obosobwymi wwyniku kontaktu z elektrycznoscia.

Niebepzpieczentwo wciagnieca! Ostrzezenie przyszkodami osobowymi wyniku wciagniecia czeci ciałabadz ubrania.

Uwaga! Ostrzeżenie przyd stratami materialnyi.

Wskazówka: Informacja uzupelniajaçne

• Przestrzegac spezialnych zaad bezpieczelnstwa pracy w kaźdym rodziale
• Nalezy rownież przestręgać ewentualnych regulaci prawnych lub przyepam BHP dotycznych uzywania piralek tarczowych.

Zagrożenia ogólne!

Uwzgldeic oddziahywanie srodowiska
- Podczas obrók diugich przydmiotów uzywac odpowiednich podpor elementów.
Urzadzenie moga uruchamiać i uzywać wyłacznie osoby znaźajcezasady uzytkowania pilarek tarczowych i swiadome zagroż podczas ich eksploataci.

Osoby ponizej 18 roku zycia moga korzystac z tego urzadzenia wylacznie w ramach sztaftcenia zwodowego i pod nadzorem nauczyciela.

• Osoby nieczestniczace w pracy, w szcęgólnosci daneci, musza sie znajdownik poza obszaremNiebepezecnym. Nie dopuszczac, aby obsoy postronne dotykaty urzadzenia lub akumulatoria podczas pracy.
• Unika nadmiemego Rozgrzewania sie zębow tyncych.
  Podczasciecia tworzyw sztucznych niedopuszczac do topnienia materiau.
  Ciecie klinów realizowac wyłacznie przy uzyci odpowiedniego ogranicznika pomocniczego.

4 Niebepezienstwo spowodowane pradem elektrycznym!

• Nie wystawiac urzadzenia na deszcz.
• Nie uzywac urzadzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu.

! Niebepezecnstwo obrazen ciata i zmiażdżenia ruchomymi elementami maszyny!

Uržadzenia nie uruchamiac przyd zamontowaniem urzadzen ochronych.
Zawsze zachowyacbepezczny odstep od piy tarczowej.Stosowac odpowiednie przyrzady do przesuwania aberrianych elementow.Podczas praczy zachowac odpowiednia odlegosoc od czeci ruchomych.
- Przed usunięciem z obszaru roboczego niewielkich kawalków obrabianego elementu, odpadów drewnianych itp. odczekić, az piła tarczowa zatrzyma sie.
- Nie hamowa wytracajacej prędkość pity tarczowej przyez wywieranie nacisku boczkiego.
- Przed transportem, regulacja, przybezbrajaniem, konserwacja i czyszczemen wylączyc maszyne i wyjac akumulator.
- Upewnić sie, ze przy węczaniu (na przytkad po wykonaniu prac konserwacyjnych) w urzadzeniu nie znajdujcie narzedzia montażowe lub niedzocowane czȩci.

rowniez w przypadku, gdy narędzie tnejcznajduje sie w bezuchru!

Podczas wymiany narzedzi tnacych uzywac rekawic ochronnych.
- Pity tarczowe przechowywać w spośob uniemozgliwiajcy obrażenia ciasta osob, króte są z nimi zetakn.

Zagrozenie spowodowane odrzute anego elementu!

Zawsze pracacwacz prawidtowo ustawionym klinem rozszczechiajycm.
- Nie przechylac przydmiotów przycinanych.
- Pila tarczowa musi byc drabana odpowiednio do materiaiu aberrianego elementu.

• Waskie lub cienkoscienne elementy przechinać wymią zpiepieli tarczowymi o robnych zebach.

Zawsze uzywac ostrych piliarczowych.
- W razie wąpliwość sprawdkic przechinane materialy pod katem cial obcych (na przyklad gwoźdi lub szub).
- Przechina wylacznie przydmioty o wymiarach zapewniajych beczpieczne trzymanie.

Niebezpieczentwo wciagniecia!

Uwazaç, aby podczas pracy częsci ciała badź ubrania nie zostaly pochwycone i wciagniete przyżwćce czȩrgędzenia (podczas pracyNie nosic krawatów, nie nosic rrekawic, nie nosic ubran z szerokimi rrekawami; na dlugie wolsy bezwzględnia noaftyć siatke).
- Nigdy nie pilować przydmiotów, na ktorych znejdujá sie

-liny,
-sznury,
-tasmy,
-kable lub
druty, lub ktore zawieraja takie materialy.

Niebepezicznstwo spowodowane

niewystarczajacymi srodkami ochrony indywidualnej!

• Nosic ochronniki sluchi.
• Nosić okulary ochonne.
• Nosic maske przyciwypłowa.
• Nosić odpowiednia odzież robocza.
• Podczas przy na zewnatrz zaleca są noszenia obuwia antyposlizgowego.

Zagrożenie pylem drzewnym!

• Wdychanie niedtorych rodzajow pytu drzewnego (np. z drewna debowego, bukowego i jesionowego)要去mie dziatanie rakotwocrze. Zawsc pracocac z urzadzeniem odysajsacym.Instalacja odyssania pyhu musi spelniac warunki podane w Rozdzie 8.1.

Redukcja zapylenia:

Czastki uwalniane podczas uzywania urzadzenia moga zarawic substantjcrakotworcze, wywojwaec reakcei alegicznce, schorzenia drog oddechowych i wady wrodzone lub zaburza zdolnoce Rozrodcza. Wsrod tychustancji moza wymienic olow (farby zaiwerajace olow),pyl mineralny (z kamenia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obrobki drewna (chromiany, srodki ochonne do drewna), niekotre gatunki drewna (jak pyt z obrobki debu lub buku).
- Poziom ryzykaazole od tego, jak dlugo uzytkownik lubznajdujucie sie w pobiizu osoby beda narazona na dziatanie pylu.
Wyeliminowac mozliwość przygodostawania są czastek pytu do organizu mu.
W celu zredukowania zagrozenia ze strony wymienionych substantzi zapewnic dobra wentylacionw mejscu pracy i nosic odpowiednie srodki ochry, na przyklad maski

przeciwylowe, ktoresa w stanie odifiltrowac mikroskopijnie male czastki.
- Przestręgac wytycznych odnoszymi schie do obrabianego materialiu, personelu, rodzaju i sąjeza zastosowania (np. przyepam BHP, przyepam dotycznych utyizacja).
- Szkodlwe czastki eliminowac z powietrza wignieszemu imesi i zapobiegać ich odkladaniu sie w otoczeniai.
- Stosowac dostarczony z urzadzeniem uklad wylapywania pylu oraz instalacje do odsysania pylu. Pozwoli to agrniczy ilosc czasteczek przenikajacych w niekontrolowy哪怕是 do otoczenia.
- W celu zminimalizowania zagrożenia pytem: - Nie kierować uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowej z urzadzenia w strone samego siebie ani innych odob znajdujacych sie w povlizu,czy teź na osiadny pól.
-Uzywac systemow odpylania i/lub oczyszczaczygowiatra.
WietrzyczCXmeJc pracy oraz zapewnic jegoczystoCzpez odyszanie pyTu. Zamiatanie lubnadmuch powoduza wzbijanca pTu.
- Odzież ochronna sąȩzy odkurzać lub prac. Nie przemduchiwac, nie trzechać, nie czyscićszczotka.

Niebezpieczestewozwiazane zikacjami techniczynymi oraz

stosowaniem czeci niesprawdzonych i niedopuszczonych do stosowania przy生产设备

• Urzadzenie montowac zgodnie z instrukcja.
• Stosowac wyłacznie czesci dopuszczone przyezroducenta. Dotyczy to w szcęgólnosci:

-Pit tarczowych (numery katalogowe patrz rozdiaz 13.Osprit).

-Urzadzen zabepeziejczych.

• Nie wropyadzać zadnychzmian w czȩciach.

Zagrozenie zwiagrane z wadamiZenia!

• Starannie czyscić urzadzenia i osrzej. Przestrzegać przypeśów dotycznych konserwacja.
• Przed kazdym uruchomieniem sprawdzic urzadzenie pod katem ewentualnych uszkodzen: przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia sprawdzic urzadzenia zabezpieczajce, ochronne lublekdo zuskodzone czeci pod katem ich poprawnegoi i zgodnego z przyznaczenia dzialania. Sprawdzic,czy czeci ruchome dzialaja sprawnie iczy sie nie blokujia.Aby zapwnic sprawne dzialanie urzadzenia, wszystkie czosci musza byc prawidtowo zamontowane i spelniac wszystkie wymagane warunki.
• Uszkodzone urzadzenia ochrnoe lub czeci trzeba fachowo wymienic lub naprawic w autoryzowanych warsztacie. Uszkodzone przyȩczniki wymieniac w serwisie. Nie uzywac urzadzenia, jezeli wącznik/wyćznic nik niedziaf prawidlowo.

Niebezpieczeistwo spowodowane!

• Nosic ochronniki stuchu.
  Zwracu uwage, aby klin Rozszczepiajacy nie byw gygiety. Wygiety klin Rozszczepiajacy dociska aberriany element do boku pily tarczowej. Taki docisk powodu jhas.

Niebepezielestwo zwiazane z

zablokowaniem obrabianych elementow lub ich czeci!

Po zablokowaniu elementu:

1. wyłaczyc urzadzenia,
2. wyjac akumulator,
3. zalozyc rrekawice,
4. Usunac przyczynę zablokowania odpowiednim narzedziem.

4.6 Symbole na urzadzeniu

Dane na tabliczce znamionowej:

a Producen
b N u m e r s e r y j n y
c Na z w a urz zdzenia
d Parametry silika (patrz rowniez „Dane technicznne")
(e) Znak CE - urzadzenie spelnia wymogi dyrektyw UE stosownie do deklaracji zgodnosci
f R Ok pr od u k c j i
g Symbol odpadow - urzadzenie mozna utlylizowac za posrednictwem producenta
h Wymiary pi t sarczowych, ktore moza stosowac

Znaki bezpieczneistwa

Niebezpieczenstwo!

Nieprzestrzeganie nastepujacych ostrzeżne要去 prowadzić do powaznych obrażn lub szkód materialnych.

Przechytać instrukcje obstugi.

Nied dotykać wirujucej pity sarczowej.

Nosic okulary ochonne i Nosic ochronniki slchu.

Nie uzywac urzadzenia w warunkach znacznej wilgotnosci.

4.7 Urzadzenia zabepeziejace

Klin roszczepiajacy

Klin roszczepiajcy (3) zapobiegazaczepieniu obrabinegoienu prentez obracajce sie zeyb i odrzuceniu w kierunku operatora.

Podczas pracy urzadzenia klin rozszccephiajczy musi byc zawsze zamontowany.

Ostona pily tarczowej

Ostona pity sarczowej (5) chroni przed
niezamierzonym kontaktem z pią sarczowa oraz
wyrzucanymi z maszyń wiorami.

Podczas pracy musi byc zawsze zamontowana ostona pily tarczowej.

Popychacz

Popychacz (13) stanowy przydulęzenia dloni, pozwala bezpiecznych prowadzic robabiany element wzdłusz pily tarczowej i chroni przy niediazemionnym dotkniȩciem pily tarczowej.

Uzywać popychacza zawsze, jeźeli odlegloićmiędzy pita tarczowa a agronomicnikiem wzdłuźonym jest mnijsza niz 150 mm.

Popychacz prowadzic pod katem 20^ ... 30^ wźgludem powierzchni stolu pilarki.

Gdy popychacz nie jest uzywany,NSEy go przechowywa c w maszynie.

Uszkodzony popychacz trzeba wymienić.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Przedluzenie stolu

2 Wkladka do phyty stofu

3 Klin rozszcpeiajacy

4 Dzwignia zaciskowa do mocowania oslony pily tarczowej

5 Oslonapily tarczowej

6 Uchwyt zaciskowy do mocowania ogranicznika poprzejczneo

7 Ogranicznik poprzejcy

8 O gr anicznik w zd tuzny

9 Dzwignia zaciskowa poszerenia stolu

10 Dzwignia zaciskowa do mocowania ogranicznika wzdruñego

11 Nakrtekra radefkowa do dokladnej regulações ogranicznika wzduźnego

12 Poszerienie stolu

13 Popychacz

14 Miejsce do odkladania popychacza

15 Wlącznik/wylącznik

16 Korbka do regulazioni wysokość ciecia

18 Dzwignia zaciskowa do blokowania kata nachylenia

19 Ogranicznik nachylenia

20 Klucz plaski

21 Miejsce do odładania ogranicznika poprzejcznégo

22 Miejsce do odkladania worka na wióry

23 Miejsce do odkladania oslony pily tarczowej

24 Miejsce do odkadania ogranicznika rornyolegtego

25 Stopa / uchwyt podstawy

26 Miejsce do odklatania oddzielacza cyklonowego

27 Worek na wióry

28 Oddzielacz cyklonowy

29 Krocic odsysajacy

30 Šruba regulacyjna (zaciski ogranicznika, wzdłuźngo)

31 Adapter akumulatora (2× 18V)

32 Przycisk zwalniania blokady do wyciagania adaptera akumulatora

33 Przycisk zwalniania blokady akumulatora *

34 Akumulator*

35 Wskažnik povjemnosci i syngnalizator *

36 Przycisk wskaźnika pojemnosci *

• w zależnosci od wyposazenia / w zależnosci od

modelu

6. Ustawienie

Pamieta o zachowaniu stabilnej

pozycj i caly czas utrzymywać rownowage.

Ustawianie bez podstawy:

1. Z pomocag drugiej osoby wyjac urzadzenia z opakowania.
2. Ustawic pilarke na stabilnym stole lub tawie warsztatowej.
3. Przykre cić pilarke do stolu lub lamy warsztatowej.

Ustawianie na podstawie:

1. Z pomocag drugiej osoby wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Ustawic urzadzenie na podlozu.
3. Podniać urzadzenia za uchwyty i postawic pionowo na plecach
4. Wysunac uchyty (25), obrcic izablokowac w zazebieniach.

1. Rozlozyc dwie dolne nogi stolu. W tym celu wcisnac w dof czerwona dzwignie (37) (mozna to zrobic reka lub noga) i opusci nogi stolu w dof.
2. Przechylicz urzadzenie nieco do tyu i docisnac obeydwie nogi stolu w doli. Czerwone dzwignie (37) musza sie zablokowac w zazebieniach.

1. Rozlozyc dwie gorne nogi stolu. W tym celu przesuna czerwone dzwignie (38) wRAWO i Rozlozyc nogi stolu w doI. Czerwone dzwignie musza sie zablokowa w zaebieniach.

1. Chwycic pilarke na srodku gornej ramy podstawy. Podnieszc pilarke do gory i odstawic (przytrzymac noge pilarki swoja stopa, aby zapobiec przesunieciu pilarki podczas ustawiania).

1. Skompensowac nierówność podtoza regulujac poziom za pomocamy nogi nastawnej (39).

7. Uruchomienie

Wskazówka:

Po pierowszym wączeniu moga zostac wyrzucone wymi gyumowe. Wynika to z technologii produktji i nie stanowi zadnegoNiebepezieczenstwa.

7.1 Montaz

Ustawianie klna roszczepiajacego (w razie potrzeby)

Wskazówka:

W momencie wysyki urzadzenia klin rozszcpeiajcy (3) jest juices prawidowoustawiony.Regulacja ustawienia podczas uruchomienia jest konieczna Jedynie wtedy, gdy klin rozszcpeiajcy przystawi sie w trakcie transportu.

1. Za pomocakorbki podkreci pielarczowa dosamej gory.
2. Obróci srbu (40) w kierunku przechiwny do kierunku ruchu wskazówek zagera, podniaść i wyjac wiktadke ptyt stóu (2).

1. Zwolnic dzwignie blokujacq (41) (obróc w kierunku precziwnym do kierunku ruchu wskazówek zegar!).
2. Wyciagnac klin roszczepiajacy (3) z dolnego połozenia transportowej do oporu w gore.

1. Sprawdzić ustawuminium klina rozszczechiajacego:

2. Odeglość miedzzy zewnetrzna krawędzia pily tarczowej a klinem roszczepiajocy musi wynosić 3 do 5 mm.
   -Klin rozszcpeiajacy musi byc zamocowy w\ jednej linii z pita tarczowa.

Niebezpieczewslo!

Klin rozszcpejiajcy nalezy do elementow zabezmieczajych i musi byc prawidlowo zamontowy, aby zapewnić bezpiecznych prac.

1. Dokrecic dzwignie blokujaca (41) (obróc zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegaral).
   Wyregulowac ustawienie boczne (tyko w razie potrzbej):
   Klin rozszcpeiajocy (3) i pila tarczowa musza
   byc zamocOWe w jedernej linii.
2. Poluzowac trzy s Ruby imbusowe (42).
3. Wyregulowacustawienie klna rozszcpejajacego (3) w jedernej linii z pilar tarczowa.

1. Ponownie dokrecic trzy s Ruby imbusowe (42).
   10.Zamocowac wkladke phyty stolu (2) i zablokowac sruba (40).

Montaz oslony pily tarczowej

1. Za pomocá korbki podkrecić pile tarczowa do Samej góry.
2. Zamontowa c oslone pily tarczowej (5) w mocowaniu na klinie rozszccephiajacym (3).
3. Mocno dokrecic ostone pily tarczowej za pomocagdwigni zaciskowej (4).

Regulacja wysokość wiktadki ptyty stolu (w razie potrzeby)

Wkladka plyty stolu (2) jest ustawiona prawidlowo, jejel jei powierzchnia znajduje sie 0 mm do 0,7 mm ponizej powierzchni stolu.

W celu wyregulowania wysokość obracć 4 srbumi znajdujucymi są w naroznikach wiktadki (2).

7.2 Akumulator

Niebepezienstwo! Napięcie zyczne

• Urzadzenie wolno uzytkowac wyłacznie w suchym otoczenia.
• Przed pierwszym użyciem naładowac akumulator (34).
  W razie spadku mocy ponownie naładowac akumulator.
• Optymalna temperatura prunechowymania winosi od 10^ do 30^ .
  Z uszkodzonego urzadzenia trzeba zawsze wyjac akumulator.

• Przed przystapieniem do regulaci justawien, przyszbrajania, konserwaci lub czyszczenia wyjac z urzadzenia akumulator.

• Akumulatory chronić przyd wilgocić!

Niewkładać akumulatorów do ognia!

• Nie uzywac uszkodzonych ani zdeformowanych akumulatorow!
• Nie owierac akumulatorow!
• Nie dotykać iNie zwierac styków akumulatora!

-Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych要去 wyciek lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania sie cieczy z akumulatori i kontaktu ze skóra bezzwlocznie spłućać to mistręc

duza iloscia wody. Jezi ciecz z akumuladora dostanie sie do oczu, przyȩpluća oczy czysta woda i bezwlocznie udc si do lekarza!

• Unika przypadowskiego uruchomienia: upewnic sie, ze podczas wiktadia akumulatora urzadzenia jest wylączone.
• Warunki przyśyania akumulatorów litwowojonych reguluja przypejsi dotyczze towardow niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). W przypadku wysytki akumulatorów litwo-jonowych danezy zaopznac sie zactualnie obwiatzujacymi przypeisami. Wrazie potrzeby zasięgnac informaci wfirmie transportowej. Certyfikowane opakowaniasdostepe w Metabo.
• Akumulatory wolno wysytać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest niedszkodzona i zwnétrza nie wydostaje sien. Przded wysyka wyjac akumulator z urzadzenia. Zabezpieczyc styki przydzwarciem (np. zaizolowac tasmaj klejac).

Akumulatory litowo-jonowe „Li-Power, LiHD“ sā wyposàzone we wskažnik naladowania i syngalizator (35):

• Po naciśćci przyciscu (36) diody LED wskazuja stan naładowania.
• Jesli miga ostatnia dioda LED, akumulator jest prawnie wyczerpany i naleź go ponownie naładowac.

Wyjmowanie i wiktadanie akumulatora:

• Aby w TS 36-18 LTX BL 254 wiozyc lub wyjac akumulator: nacinjac przycisk odklokowujacy (32), a nastepnie wyjac adapter akumulatora (31) z uradzdenia.
  Wyjmowanie: nacisnac przyczisk zwalniania blokady akumulatora (33) i wysunac akumulator (34).
  Wktedanie: wsunac akumulator (34) do zatrzaśniece w blokadzie.
• W TS 36-18 LTX BL 254 ponownie wsunć adapter akumulatora (31) do zatrzasność w blokadzie.

Wskazówka:

Zawsze stosowac dwa wsuwane akumulatory Metabo 18 V.

Zalecana pojemnosc 4,0 Ah lub wieej.
Zalecamy stosowanie akumulatorow o takich samych numerach katalogowych.
- Można uzywać akumulatorów o roźnych pojemnosciach (Ah). W takiej sytuacji o czasi pracy/wydajnosci decyduje akumulator o mniejszej pojemnosci (Ah).

8. Obluga

Rzyko wypadku!

Pilarka要去 obslugiwna wyłacznie przy częne osobe. Inne osoby moga podchodzic tylko w celu dostarczenia lub odebrania obrabianych elementow i nie wolno im sie zblżac do pilarki.

Przed rozpoczeciem pracy sprawdzić stan:

• a k u m u l a t o r a
• w tącznika/vtącznika
  -klnarozszcepiajacego

• oslony pily tarczowej

• przyr z adów do przyszuyuania obraznyostawianie wysokośćcie elementów (popychaczy iuchwytu).

Stosowac srodki ochry indywidualnej:

• m a s k a p r z e c i w p y

• nauszniki ochronne

• okulary ochronne

Podczas przy pilarka przyjac odpowiednia postawe ciala:

• s t a cz przodu na pozycji operatora;
  -przodemdo pilarki;
• z lewej strony plaszczyzny wirowania pity tarczowej
• w przy padkuobs osoba musi zachowacystarczajca odlegosc od pilarki.

Zaleznie od potrzeb uzywać:

• odpowiednich podpor do obrabianych elementow, jezeli po przecheciu obrabianny element moze spasce ze stolu;
• urz adzenia do odsysania wiorow.

Unikać typowych będów podczas obstugi:

• Nie hamawac pily tarczowej przy z wywie- ranie nacisko bocznego. Istnieje mozli- wosc odrzutu materiafu.
• Podczas obrókmi mocno przyciskać element do stótu i nie ustawić ukość. Istnieje moziłowość odrzutu materiaiu.
  -Nigdy nie przycecinać kiku przydmiotów)\ jednoczesnie - rornyż wiazek, tkore)\ składaj są z wiemu podyconjęcznych elementów. Niebeźpieczność wypadku\ zwiazane z niedkontrolłowanym pochyceniem podyconjęcznych elementów przy bez pił tarczowa.

Niebezpieczneistwo wciagniecia!

Nigdy nie ciac przydmiotów, na ktorych znajduja sie liny, sznury, tasy, kable lub druty oraz przydmiotów, ktore takie materiały zawieraja.

8.1 Podłuczanie worka na wióry / ukladu odsysania wiorów / odkurzaczaUniwersalnego

Niebepezicznstwo!

Dwychanie niedtorych rodzajow pytu drzewnego (np. z drewna bukowego, debowego i jesionowo)要去cie dzialanie rakotworcze.

Praca w zamkiptych pomieszczeniach jest dozwolona wyłacznie z wykorzystanien worka na wióry lub odpwiedniaj instalacji do odsysania wiórow.

Uzupetnajaco stosowac maske przechiwyto-wa, poniewa odessanie caloSci pylu i wio- row jest niemozliwe.

Praca bez worka na wióry lub odpwiedniego
ukladu odsysaniaWiórwist dozwelona wytagznie poza pomieszczeniami.

Uruchamianie urzadzenia wraz z

dostarczonym workiem na wióry:

• Osadzić oddzielacz cyklonowy (28) z zalożonym workiem na wióry (27) na króc odysajacy (29).
• Regularnie oprózniać worka na wióry (27). Podczas oprózniania worka nosić maske przyciwypyowa.

Podłuczanie instalacji odsysania wiórow do urzędzenia:

Instalacja do odsysania wiórow musi spelniac natestpujace kryteria:

• przyłącze odpowiednie do srednicy króca odsysajęcego (pojemnik na wióry 35/44 mm);
• nateżenie przyephwywu powietrza ≥ 460 m³/h;
  podcijsnienie na kroccu odsysajacym pilarki ≥ 530 Pa;
• prędkość powietrza na króccu odsysajczym pilarki ≥ 20 m/s.
  Kroce do odsysania wirow znajduja sie przy pojemniku oslonowym pily tarczowej.
• Przestrzegać instrukcji obstugi instalacje odsysania wiorów.

Niebezpieczentwo!

Czeci ciał lub przydmiot znajdujace sie w obrebie regulacji moga zostac pochwycone przywirujacjapile tarczowa! Wysokośćciecwa wolnozmieniac tylko przy zatrzymanejpile tarczowej!

Wysokosc cięcja pity tarczowej dostosowej do wysokość obrabinego elementu. Dolna czȩcie przy tradnej kraw edzi ostony pity tarczowej muste opierac są na obrabinym elemencie.

lugidwuosobowejduga

• Ustawic wyosokośćcieja obracajkorbka (16).

Wskazowska:

Aby skompensowac ewentualny luz w ustawieniu wysokosci cięcia, zawsze nalezy podnosić pigtarczowa od dozu do wymaganej pozycji.

8.3 Ustawianie nachylenia pity tarczowej

Niebezpieczentwo!

Czeci ciala, przydmioty lub czeci uradzdenia znajdujace sie w obrebie regulacion moga dostac pochwycone przywirujuca pile tarczowa! Nachylenie pity tarczowej Wolno zmieianc tylko przy zatrzymanej pile tarczowej!

Nachylenie pity tarczowej można ustawic w zakresie od -1,5° do 46,5°.

1. Poluszowac dzwignie zaciskowa (18).
2. Ustawic wymagane nachylenie pity tarczowejOCRACAJPOKRETTEM17

POLSKIpl

1. Zablokowaustawiony kat nachylenia przy dedisciècédzwigni zaciskowej (18) (obróci zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara).

Ustawienie do podcinania

Regulacja nachylenia posiada ograniczenia przy wartosci 0^ i 45^ . Welu umozgliwnie specializedychciec pod katem (podcinania)mozna zwiekszyc kat nachylenia w obydwu kierunkach o 1,5^ .

Wyajcogranicznik nachylenia (19) i zamocawdo do sprawej podkladki mimosrodowej 最容易 regulaci kata nachylenia pily tarczowej misdzy-1,5"45.
Wyjac agricznik nachylenia (19) i zamocawcdo lewej podkriadki mimosrodowej = mozliwoScregulaci kata nachylenia pity tarczowej miedzy 0^46,5^

Włacznik/wyłacznik

• Włuczanie = przystawic przy.§ćznik (15) do góry.
  Wylaczanie przestawiprzelacznik (15) na dol.

8.4 Ustawianie ogranicznika równelegęgo Montaz do profilu prowadnicy z przydodu pilarki.

-Umiesci ogranicznik rownolegly (8) z prawej strony pity tarczowej. Znacznik lupyPokazuje na skali ustawiona odlegtosc ogranicznika rownoleglego od pity tarczowej.
-Zwolnic dzwignie zaciskowa (10) agranicznika rownolegigo i przesunac ogranicznik, az w znaczniku lupy pojawi sie wymagana odlegosto od pily tarczowej.
- Regulacja dokląna: obracajn takrtek radelkowa (11) (po sprawej stronie na przyznim elementenci zaskowym).MZNA preczyjnie ustawic szerokosci piecia.

W celu zablokowania wcisnac dzwignie zaciskowa (10) do dolu.

• Podc z a spwania zuzyciem ogranicznika rownolegego profil ogranicznika (43) musi byc ustawiony rownolegle do pily tarczowej i zablokowy dzwigniazaciskowa (10). W tym celu nalezy wcisnac dzwigniezaciskowa (10) w do!.
  -Nakrekti radelkowe (44) do mocowania profilu ogranicznika. Po odkreceniu obydwu nikretek radelkowych (44)移动端 zdajć odwrócić profil ogranicznika.

Niska krawedz dociskowa:

-do pitowania elementów plaskich;
- przy pochyleniu pity tarczowej.

Wysoka krawedz dociskowa:

-do pilowania elementow wysokich.

8.5 Ustawianie wskaźnika na ograniczniku rohnoleg tym

1. Wyröwnac ogranicznik röwnolegly wzglédem píly tarczowej.
2. Odkreci sbrü przy wskazniku ogranicznika rohnoleggo.
3. Zsynchronizowac wskaznik na ograniczniku rohnolegymi i,0" na skali tasmowej.
4. Ponownie dokrecic sirube przy wskaźniku ogranicznika rownoleggo.

Wskazowka:

Aby zapobiec zakleszczeniu obrabianego elementu podczas pitowania z uzyciem ogranicznika rownoleftego: przesunac ogranicznik rownolegly maksymalnie w prawo, a natestpie ustawic na wymagan szerokosc cipecia.

Wskazowka:

Wyregulowac ogranicznik rownolegly (w razie potrzeby): aby obrabiany element nie zakleszczyt sie miedzy ogranicznikiem rownoleglym a pita tarczowa, ogranicznik rownolegly musi byc ustawiony rownolegle do pily tarczowej lub Rozwierac sie maks. 0,3 mm do tyfu. W celu wyregulowania odkrecić 2 s Ruby u góry ogranicznika rownoleggo, a nastepnie ponownie dokrecić.

Wskazowska:

Wyregulowac site zacisku ogranicznika
rownoleggo (w razine potzrebly): jezelzacisk
tylny ma dociskać wczesnej lub poznej niz
zacisk przydni, można to ustawic obracajac
nakretka (30). Odkrećnakretke (30), abyzacisk
tylny docskal poźnej. Dokrećnacnkretke (30),
abyzacisk tyny docskial wczesnej.

8.6 Ustawianie ogranicznika poprzejcznégo Ogranicznik poprzejczny (7) wsuwa sie z przodu do wpustu w stole pilarki.

Aby wykonac cięcie pod katem, ogranicznik poprzejczny myza przystawic o 60^ w obie strony.

Do cię pod katem 45^ i 90^ przewidziane są odpowiednie ograniczniki.

Aby ustawic dany kat, zwolnić uchwyt zaciskowy (6) obracajc go w hierunku przyciwym do ruchu wskazówek zegara.

! Niebezpieczeni stwo obrazen! Podczas piowania przy uzyciu ogranicznika poprzejczneo uchwyt zaciskowy musi byc dokrecony.

Po odkrcceniu nakretek radelkowych (46) mozna przesunac lub zdjać profil nasady.

Wskazowka:

Zaležna od potrzej regulacja luź ogranicznika poprzejcznégo (7): odkreć srbu (45) silzgow z tworzywa sztucznégo na szynie prowadẑćej ogranicznika poprzejcznégo, przyśsUNIX ogranicznik poprzejczny (7), ponownik diociąnac srbu.

8.7 Ustawianie poszerzenia stolu

Poszerzenie stolu (12) zwickska powierzchnie podparcia, besteht czemu moins bezpiecznych obrabiać rowniezwczeskie elementy.

W celu ustawienia poszerzenia stolu (12) nalezy Zwolnic dzwigniezaciskowa (9).

! Niebepezcenstwo obrazen!

Podczas pilowania uchwyt zaciskowy musi
byc zawsze mocno dokrecony.

Odczyt skali tasmowej podczas piłowania z uzymiem ogranicznika rownoleglego

Na ktorei skali nalezy odczytać szerokosć cięcía, zalezy odideo, jak jest zamontowy profil ogranicznika rownoleggo:

-Wysoka krawedz dociskowa =
skala z czarnym nadrukiem na biaplym tle.
-Niska krawedz dociskowa = skala z bialym nadrukiem na czarnym tle.

W przypadku matej szerokosci pięcía nie rozsuwa
sie poszerzenia stolu. Szerokosc pięcía odczytuje
sie na skali po prowaj steurie przy wskazniku
ograncznika rownoleggo:

-Wysoka krawedz dociskowa: mozliwa szerokosc ciecia od 0 do 35 cm.
-Niska krawedz dociskowa: moziwa szerokosc ciecia od 0 do 29,5 cm.

W przypadku pilowania wiekszych elementow nalezy rozsunaroc poszerzenia stolu (12).

1. Przesuna ogranicznik rawnolegty do pozycji końcowejskali.

2. Wyciagnac poszerzenie stolu iustawic ogranicznik rownolegly na wymagana odlegosc. Szerokosc cięcia odczytuje sie na skali po lewej stronie przy wskażniku skali taśmowej.

8.8 Ustawianie przydruzenia stolu

Przedluzenie stolu (1) zwieksza powierchnie podparcia, dwieki czemu bezpiecznie obrabiarc recknowe dluszse elementy.

1. W celu wysuniecia przydruzenia stolu danezy odkreci dwie s Ruby radelkowe (47).

1. Wyciagnac przyedluzenie stofu iustawic na wymagan odleglość.
2. Ponownie dokrecic obydwie s Ruby radelkowe.

8.9 Piłowanie

Niebepezcheinstwo! Uzywac popychacza zawsze, jejeli odlegosto miedzy piata tarczowa o agranicznikiem wzdluznym jest mniejsza nit 150 mm.

Ciecie proste

1. Ustawic i zablokować kát nachylenia.
2. Ustawic wysokosc cięcia. Ostona pity tarczowej z przydou musi w calosci opierać się na obrabianym elementie.
3. Przy pochylonej pile tarczowej zamontowac ogranicznik rownolegny z lewej strony pity tarczowej i wyregulowac ustawienie.
4. Uruchomic pilarke.
5. Posuwajc obrabiany przydetmi rotwnomiernie do tytu przyceciag go jegnym ciagiem.
6. Wyla czyc urzadzenie, jezeli pracama zostac przerwana.

Ciecie pod katem

1. Ogranicznik poprzejcy (7) wsuwa sie z przodu do wpustw stole pilarki.
2. Po odkrenciu uchytu zaciskowego (6) przy ograniczniku poprzeczyn ustawic wymagany kat i ponownie dokrecic uchywt zaciskowy.

3. Ustawic odlegosc bocznamiedzy profilem nasady a pita tarczowa:

4. Odrekćić nakretke radelkowa (46) i przyzesunarć profil nasady.
   -Dokrecic nakretke radelkowa (46).

1. Dosunac obrabiany element do ogranicznika poprzechninger.
2. Posuwajac ogranicznik poprzejczyn do przyodu przypejłowac obrabiany element.
3. Wylaczy urzadzenia, jesti nie zamierza sie kontynuowac pracy

9. Transport

! Niebezpieczeinstwo!

Kazdorazowo przydrotem urzadzenia:

Wylaczyc urzadzenie.
- Odczekac do calkowitego zatrzymania sie pily tarczowej.
Wyjac akumulator.
Zdemontowac zamontowane elementy (oslona pily tarczowej, uklad odysania wiorów, oddzielacz cyklonowy, worek na wióry). Ostone pily tarczowej przechowyac wraz ze stolem pilarki.
- Ustawic klin roszczepiajczy w pozyci transportowej. Postepowa c w sposob opisany w rozdziele 7.1, ale przysemnoć klin roszczepiajczy (3) do oporu w dót (pozycja transportowa).
Krecac korbka opusci calkowicie pletarczowa.
Ustawikat nachylenia pily tarczowej na 0^ i zablokowac dzwigniazaciskowa.
- Unieśc urzadzenia za rame podstawy i połoźyc do tylu. Ustawic urzadzenia pionowo na plecach i zloźyc nogi góre. Czerwone dzwignie musza sie ponownie zablokowa w zazebieniach.
- Pochylic uradzdenie do tylu iztozy nogi dolne.
Czerwone dzwignie musza sie ponownie
zablokowac w zazebieniach.
- Wsunacuchwyi odstawic urzadzenie.

Niebepezcheinstwo zgniecenia Wsunac do koica oydbwa poszerenia stolu i zablokowac dzwigniami zaciskowymi.

Do przenoszenia urzadzenia uzywac uchwytow bocznych (48) przy stole.

Uwaga!

Nie przenosi urzadzenia trzymajac za elementy zabezpieczajace, rozsunierte /nie

zablokowane poszerzenia stolu lub za elementy obsiugowe!

Uwaga!

Przenosic urzadzenie 2 pomocag drugiej osoby (duzy ciagar)!

Transport na kótkach

Wysunauchwyt,obrócizablokowacw zazebieniu.
Ciagnac lub posuwac pilarke trzymajac za uchwyt

Sytuacja specjalna: transport maszyny z MetaLoc.

Na czas transporte skrzynke moins nafozyc na stof i zamocawac specjalnymi pasami w sposob pokazany na ilustraci.

10. Konserwacja i czyszczenie

! NiebezpieczeiNSTwo!

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem:

1.Wylaczy urzadzenie.

2.Zacekac, až pita sie zatrzyma.

3.Wyjac akumulator.

• Po zakończeniu prac zwiazanych z konserwacja i czyszczemien ponownie uruchomici sprawdzik wszystkie urzadzenia zabezejcieczaję.
  -Uszkodzone czesci, w szccepholnosci urzadzenia zabeepieczajce, zastepowac wylacznie oryignalycki czesciami zamiennymi, poniewaz niesrawdzone i nezatwierdzone przyez producenta czeci moga prowadzi do nieprzewidzianych szkód.
• Prace konserwacyjne lub naprawcze,inne niz opisane ponizej, wolno wykonywać wy)tacznia spejalistom.

! NiebezpieczeiNSTwo!

W przypadku uzkodzenia wkladki plyt stolu miedzy wkladke a pile tarczowa moga sie dostac drobné elementy i zablokowac pile tarczowa. Uszkodzonag wkladke plyt stolu bezwlocznie wymieniac!

10.1 Wymiana pily tarczowej

! Niebezpieczeni stwo!

Krotko po zakoningieniu pilowania piha tarczowa要去bychardozgora-cryzykopalpenia! Rozgrzana pite tarczowa pozostawic do wystygniectedia. Nieczysci pitytarczoweijcieczami palnymi.

Niebezpieczentwo skaleczenia istnieje

POLSKIpl

rowniez po zatrzymaniu pily tarczowej. Podczas wymian pily tarczowej nosic rekawice ochronne.

Podczas montazu nalezy koniecznie uwzgldenic kierunek obrotow pily tarczowej!

1. Za pomocá korbki podkrećić pile tarczowa do Samej góry.
2. Zdjac oslone pity tarczowej (5).
3. Obrócie srule (40) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazowej zegara, podnieszć i wyjac wtkadke ptyt ystó (2).

1. Obróci nakrátké mocujęcza (50) pity sarczowej kluczem plaskim (20) i jegnoczesnie pociąnac do góry dzwignie blokady pity sarczowej (49), aź do zablokowania dzwigni w zazejbienu.

1. Przytrzymać dzwignie (49) i odkrećić nakȩte moźucjac (50) zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zegara.
2. Z watu pary tarczowej zdjać nikrtek mocujacj (50), zewnetrzny kolnierz pily tarczowej (51) i sama pije tarczowa.

1. Oczysic powierzchnie mocowania kolnierzy pily tarczowej (51) i (52) samej pily tarczowej.

Niebepezcheinstwo!

Nie stosowac detergentow (np. do usuwania resztek zwywicy) mogacych wchodzic w reakcje z elementami wykonanymi ze stopow metali lekkich; moga one negatywnie wplywaac na trwalość pity.
8. Nasunac wewne trzny kolnierz pity tarczowej (52) na wa silika.
9. Zalozyc nowa pite tarczowa (uwaga na kierunek obrotow!).

Niebepezicznstwo!

Uzywac wylacznie pil tarczowych, ktore speltniaj kryteria danych technicznych i normy EN 847-1. Niedopowiediejie lub uzskodzone pily tarczowe moga spowodowac gwaltowne odrzucenie elementow wywolane sita odśrodkowa. Nie wolno stosowac:

p i tarczowych, ktorych dopuszczalna prędkość obrotowa jest mniejsza od no-minalnej prędkosci obrotowej walu pily tarczowej na biegu jalowym (patrz „Dane techniczne");
- p i tarczowych wykonanych z wysok powej stali szybkotnacej (HS lub HSS);
- pit tarczowych, ktorych szerokosc ciecia jest mniejsza lub, w ktorych grubosc korpusu pity jest wiska za drubosci klna rozszcpejiajacego.
pitarczowychzwyraznymiuszkodzeniami;
-tarcztnacych.

Niebezpieczneistwo!

• Pile tarczowa montowac wyłacznie wraz z oryginalnymi czesciami.
• Nie uzywac luznych pieriscieni redukcyjnych, w przycwnym razie piä moze sie obluzowac.
• Pity sarczowe montowac w spośob zapewniajocy wywazenie i prace bez bicia oraz brak moziwość obluzOWANIA.

10.Nalozyc zewnetrzny kolnierz pity tarczowej (51).

11.Zakrecic nakretke mocujaca (50) (gwint lewoskretny!).Obrcic nakretke mocujaca (50) kluczem plaskim (20)i Jednoczesnie pociagnac do gory dzwignie blokady pity tarczowej (49), az do zablokowania dzwigni w zazebieniu.
12. Przytrzymać dzwignie (49) i sila reki dokrecić nikrtek mogłowacja w kierunku przyciewnym do kierunku ruchu wskazowej zegara.

Niebezpieczneistwo!

• Nie przydłużac naręźdia do przykręcania pity tarczowej.
• Nie dokrecac s Ruby mocujacej poprzej uderzanie w narzedzie.
  13.Ustawic klin roszczepiajczy odpowiednio do Rozmiarow pity tarczowe (53). (Klin roszczepiajczy - patrz 7.1)

14.Zamocowac wiktadke pty stu (2) i zablokowac srua (40).
15.Zamocowac oslone pily tarczowej (5).

10.2 Ustawianie ograniczenia nachylenia

1. Ustawic ogranicznik nachylenia (19) na zakres katowy 0^ / 45^ .

1. Zablokowac ustawiony kat nachylenia przy docisiennie dzwignizaciskowej (18).
2. Sprawdzic kat nachylenia:

-0° = kat prosty wzgledem stolu pilarki
-45° za pomocag odrebnego narzedzia do pomiaru kata.

Ježeli nie uda sie uzyská dokladnych wartosci katowych:

1. Odkrećic wkreć z rowkiem krzyżowym (54) danej podklatdki mimosrodowej i obracć podklatdke mimosrodowa, az kat nachylenia wzglédem stolu pilarki w poźycjach koncowych wyniesie dokladnie 0^ (= kat prosty) lub 45^ .
2. Ponownie dokrecic wkrqzt z rowkiem krzyzowym danej podkliadki mimosrodowej.
3. Po zmieianie ustawienia agricizzenia nachylenia wyregulowac ewentualnie skękatawa z przyodu urzadzenia.

Wskazówka:

By ustawic ogranizenie nachylenia w zakresie od-1,do 46,5, trzeba wyciagnac ogranicznik nachylenia (19).

10.3 Przechowyanie urzadzenia

Niebepezicznstwo!

Urzadzenie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneji. Przechowywać urzadzenie w taki sposob, aby wyeliminowanć moziwość uruchomienia przyez-osby niupowaźione lub skaleczenia są stojącym urzadzeniem.

Uwaga!

Nie przechowywać nieoslonietego urzadzenia na zewnatrz lub w wilgotnym otoczeniu.

10.4 Konserwaca

Czyszczene pilarki

• Usança wióry i pyt odkurazcem i szczotka: - Elementy prowadzace regulaci pity tarczowej:
  -Szczeliny wentylacyjne silnka;
  -Pojemnik oslonowy pity.
  -Regulacja wysokosci
  -Prowadnica obrotowa
• Oddzielacz cykloonowy

Kazdorazowo przydwęczeniem

Kontrola wzrokowa,czy

• Odlegtośc pily tarczowej od klina rozszczechiapajacegowynosi 3 do 5 mm.
  -Klin rozszcpeiacy jest zamocowany w jeder linii z pila tarczowa.

Sprawdzic,czyakumulatoriadapterakumulatioraniezuszkodzone;wraizotpbrzezyzeciwymianuszskodzonychczeci elektrykowy.

Kazdorazowo przy wyluczani

Sprawdzić,czy piła tarczowa zatrzymuje sie w ciagu 10 suk)];w przypadku dluszego opoźnienia zlecie elektrykowy wymianę silnika.

1x w mieiacu (przy uzytkowaniu codziennym)

Usunac wiory odkurzaczem iPEDzelkiem; lekko naoliwic elementy prowadzace:

• trzpień gwintowany i prowadnice prętowe do regulações wysokość;
  -segmenty obrotowe.

Co 150 godzin roboczych

Skontrolowa wszystkie polączenia skȩcane, wrazie potrzeby dokrecić.

Wrazie potrzeby:

Ustawianie tulei prowadzychnog stolu.

s Ruby imbusowe (55)
obróc zgodnie z kierunkiem ruchwskazówek
zegara =
wiekszy opó w przyesuswaniu prowadnicy;
- s Ruby imbusowe (55)
- w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu
- wskazowek zegara =
- mniejszy opor w przesuwaniu prowadnicy
- dodatkowa preczyjna regulacja za pomocamy wkrteu bez Iba (56).

Ustawianie tulei prowadzących przydniego mocowania nóg:

• Obracá s Ruby imbusowe (57) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara = Większy opó w przyszuswianiu prowadnicy.
  Obracac s Ruby imbusowe (57) w kierunku prcziwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara = mniejszy opor w przesuwaniu prowadnicy.

Ustawianie tulei prowadzacych tynego mocowania nog:

• Obracć s Ruby imbusowe (58) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara = Większy opó w przyszuswianiu prowadnicy.
• Obracć srbu my imbusowe (58) w kierunku pręcizwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara = mniejszy opów w przysuwaniu prowadnicy.

Röwnomiernie dokrecić wzystkie s Ruby imbusowe.

11. Przydatne wskazowych

• Przed Rozpoczeciem wlasciwuego cięcia przemrowadzic probesa odpowiednich kawalkach odopodw.
• Obrabiany element zawsze nalezy ukladac na stole pilarki w taksi sopolb, abyNie mogt sle przywroci ani kiwaic (np. w przypadku wyoblonej deski utozyc deske wyobleniem do gory).
  Podczas pilowania odcinkow o takiej samej dlugosci nalezy uzywacogranoznika do cięciana wymiary.
  Ultrzymywać w czystosci powierzchnie stolów podporowych.

12. Problemy iusterki

! Niebezpieczeinstwo! Kaźdorazowo przydzstawieniem do usuwania usterki:

1.Wytagczy urzadzenie.
2.Wyjac akumulator.
3.Odczekać do zatrzymania sie pily tarczowej.
Kazdorazowo po usunieci usterki ponownie uruchomici i sprawdzić wzystkie urzadzenia zabepezicajace.

Silnik nie pracuje

Zadzialato zabezmieczenie przywnym uruchomieniem. Uradzdenie sie uruchamia sie pot wetknięci akumulatora mimo wączenia uradzdenia lub przywoćeniu zasilania powczejniejszym zaniku napiecia:

-Wytagczyi ponownie wączy urzadzenie.
Akumulator jest roźadowany:
- W razie spadku mocy ponownie naładowac akumulator.
Przegrzanie silnika, np. wskutek stepionej pily tarczowej lub nagromadzenia trocin w obudowie:
- Usunac przyczynie przyegrzania, odczekać kilka minut do ostgnięcia. Nastepnie ponownie wączyć urzadzenia.

Silnik nie osiaga prędkosci obrotowej

Zabepieczenie przyd(PCzeciajeniem:predkość obrotowa pod obciajeniem BARDZO siezmiejsza:

• Temperatura silnika jest zbyt wysokal
• Pozostawic uradzehenie na biegu jalwym do momentu, az ostygnie.
  Zabepieczenie przyciezieniowe: silnik zatrzymuju sie podczas ciencia:
• Przechiagenie urzadzenia. Kontynuowac prace ze zmniejszonym obciäzeniem.

Silnik nie osiaga podanej maksymalnej prędkość obrotowej - zbyt niskie napiecie akumulatora:

• W razie spadku mocy ponownie naładowac akumulator.

Maleje wydajnosć pilarki

Stepiona piia tarczowa (ewentualnie zgorzeliny z boku pity tarczowej):
Wymienic piţ e tarczowa (patrz rozdiaz 10 Konserwacja).

Zatkany wyrzut wiórow

Brak podlaczonego ukladu odsysania wiorow lub zbyt mala moc ssaça:
Podlączyć urzadzenia odsysajace lub wierzyszczy moc odsyszania (predkóc przyplywu powietrza na króccu wyrztu wiodów ≥ 20 m/s).

13.Ospritzet

Uzywac wyłacznie oryginalnych akumulatorów i akcesiorów Metabo.

Stosowa tylko takie akcesoria, ktore spelniaja wymagania i parametry okresione w niniejszej instrukcj obugihi.

Pita tarczowa Power Cut, Nr kat: 6.28025
- Do cięc zgrubnych i srednio dokląnych przy szybkim posuwie roboczym i niskim poborze mocy

Dobra wydajnosc cięcia wzdluznego w litym drewnie
Pila tarczowa Precision Cut, nr kat.: 6.28059
-Bardzo szerokie spektrum zastosowan w obrobce drewna
- Doskonaty, czysty rezultat pitowania podczas cięcia wzdłuźngo i poprzejcznégo wmiekkim i twardym drewnie
Ladowarki: ASC Ultra,...
- Akumulatory o roźnych pojemnosciach.
Kupowac wylicznie akumulatory o napieci odpwiednim do elektronarzędzia:
LiHD, 18 V, 8,0 Ah, 6.25369
LiHD, 18 V, 5,5 Ah, 6.25342
idt.

Pelen zestaw akcesoriow moza znalez na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

14. Naprawy

Niebepezcieznstwo!

Ze wźglȩdów bezpieczędwa wszelkie naprawy elektronarżedzi są wykonywać węzacznie elektryk przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych!

W sprawie napraw urzadzen Metabo zwraca sie\ do przyszadstawicielstwa Metabo. Adresy mozna\ znalecz na stronie www.metabo.com.

Wykazy częci zamiennych现阶段 pod adresem www.metabo.com.

15. Ochronaśrodowiska

Przestręgacz lokalnych przypeśw dotycznych utylizji i recydlingu zuzytych urzadzen, opakowa i osprzetu.

Dotczy tylko parishw UE: nie wolno wyruzać elektronarżedy wraz z odpadami komunalnym! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/EU o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarżdia trzeba segregować i poddawac odzyskowy surowcow wörnych zgodnia z przyepamisi o ochrione sądowiska.

Akumulatorów nie wolno wyrzuać wraz odpadami gospodarczymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory naley z oddac do punktu sprzydeaź produktów Metabo!

Nie wrzuać akumulatorów do wody.

Przed utyizacja Rozladować akumulator w elektronarzedorziu. Zabeczpieczyc styki przyzdarcim (np. zaizolowac tąsma klejca).

16. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

Prawo dozmianzwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

U = n a p i ecie akumula
n0 =predkoscobrotowa na biegu jaowym
v0 =maks.predkosc cipecia
W grubosklinarozscepiajacego D
D = srednca pity tarczowej (zewn.) d
b =szerokosciecia
a =maksymalna grubosc korpusu pily tarczowej
T90=ysokośćciecia przy pionowoustawioneji bile tarczowei
T45° =wysokoscciecia przy nachyleniu pity tarczowej 45
Sx^ =zakres odchylania pily tarczowej
L_p =maks. szerokosc ciecia przy uzyciu ogranicznika rownoleglego
Lw =maks.szerokosccieciapoprzcznego przy uzyciu organicznika katowego
A1 =wymiary bez podstawy (dt. x szer. x wys.)
A_2 =wymiary z podstawa (dt. x szer. x wys.)
SL =dugosc stolu pilarki
S_B =szerokosc stoI pilarki
m = c 1 ezar maszyny
prad staty

POLSKIpl

Zamieszczone dane techniczne podlegaja tolerancji (odpowsiednio do obwiazujacych standardów).

Wartosci emisi
Wartosci te umozliwja oszacOWanie emisi elektronarzedzia i porownanie roznych elektronarzedzi. W zaleznosci od warunkow uzytkowania, stanu elektronarzedzia lub narzedzi roboczych rczewiste obciarenie maybe wieksze lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzgldenic prerwy w pracy i fazy mniejszego obciarenia. Na podstawie odpowiedn dopasowanych wartosci szacukowych okreslic srodki ochrynda uzytkownika, np. srodki organizayjne.

Typowe poziomy hafasu w ocenie akustycznej:

LpA =poziom ciśnienia akustycznégo

LWA =poziom mocy akustycznej

K_OA K_WA = niepewnosc wyznaczenia

Nosic ochronniki slchu!

Eredeti hasznalatiutasitas

Tartalomjugyzék

Nebezpeci zpusobena zablokovanymi ky nebo jegich caskmi!

Kdyz dojde k zablokovani:

1. vypnete pristroj,

2. vyjměte akumulátor,

3. gezmēte si ochranné rukavice,
4. odstrańte vchodźm nastrojem zablokoványi.

4.6 Symboly na pristroji

Udaje na typovem stitku:

a V y ro b c e
b Sér i o v é Čslo
c Oznaceni pristroje
d Data motoru (viz také „Technické udaje")
e Symbol CE-Tento pristroj spiuje smernice EU de prohlasei o shode
f Rok viroby
g Symbol likvidace - pristroj Ize predat k likvidaci vyrobci
h Rozmery dovolenych pilovych kotoucu

Bezpecnostni značky

Nebezpec!

Nedodrženi nasludujicich varovani
muzé vest k tezkym zranenim nebo
vecnym skodám.

Prcteite si navod k obsluze.

Nesaheje do otacejicho se piloveho kotouce.

Pouziveje ochrannes brye a ochranu sluchu.

Nepouziveje pistroj ve vlhkem nebo mokrém prostredi.

Pred kazdym odstrańovanim poruchy: