TS 3618 LTX BL 254 - Fűrész METABO - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51	Re9szletek
F 71re9sz tedpusa	Forme1t ffbre9sz
Teljesedtme9ny	36 V
Lape1tme9r 51	254 mm
Fordulatsze1m alapje1n	5000 ford/perc
Ve1ge1si kapacite1s 90b0-n	85 mm
Ve1ge1si kapacite1s 45b0-n	60 mm
Sfali	22 kg
Haszne1lat	Idee1lis te1ble1k e9s faanyagok ve1ge1se1hoz
Karbantarte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a lap e1llapote1t e9s tisztedtsa meg a motort
Biztonse1g	Haszne1ljon ve9d 51szemfcsf6t e9s keszty 71t a haszne1lat sore1n
ltale1nos informe1cif3k	Kompatibilis a Metabo 36V akkumule1torokkal

Gyakran ismételt kérdések - TS 3618 LTX BL 254 METABO

Hogyan csere9ljem ki a METABO TS 3618 LTX BL 254 ffbre9sz lapje1t?

A lap csere9je9hez el
51szf6r kapcsolja ki a ffbre9szet. Ezute1n haszne1lja a melle9kelt kulcsot a lap anye1je1nak meglazedte1se1hoz. Vegye ki a haszne1lt lapot, e9s helyezze be az faj lapot, fagyeljen arra, hogy helyesen legyen ire1nyedtva. Hfazza meg az anye1t, majd kapcsolja vissza a ffbre9szet.

Mi a METABO TS 3618 LTX BL 254 maxime1lis ve1ge1si kapacite1sa?

A maxime1lis ve1ge1si kapacite1s 90b0-os ve1ge1sne1l 60 mm, 45b0-os ve1ge1sne1l pedig 45 mm.

Hogyan e1lledtf3m be a ve1ge1si szf6get a METABO TS 3618 LTX BL 254 ffbre9szen?

A ve1ge1si szf6g bee1lledte1se1hoz lazedtja meg a fe9k kart a ffbre9sz oldale1n. c1lledtja az asztalt a kedve1nt szf6gre (ake1r 45b0-ig), majd meghfazza a kart, hogy rf6gzedtse az asztalt.

Mit tegyek, ha a ffbre9sz nem indul el?

El
51szf6r ellen
51rizze, hogy a ffbre9sz helyesen van-e csatlakoztatva, e9s a te1pke1bel nem se9rfclt-e. Gy
51zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a biztonse1gi gomb bekapcsolt helyzetben van. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fcgyfe9lszolge1lathoz.

Hogyan tedsztedsem e9s karbantartsam a METABO TS 3618 LTX BL 254 ffbre9szet?

Minden haszne1lat ute1n tedsztedtsa meg a ffbre9szet egy sze1raz ruhe1val, hogy elte1voledtsa a port e9s a szennyez
51de9seket. Rendszeresen ellen
51rizze a mozgf3 alkatre9szeket, e9s szfckse9g esete9n kenje meg f6ket. Tartsa a ffbre9szet sze1raz helyen.

A METABO TS 3618 LTX BL 254 kompatibilis a szabve1nyos me9ret
71 lappal?

Igen, a ffbre9sz szabve1nyos, 254 mm e1tme9r
51j
71 lapokat haszne1l, 30 mm-es kf6ze9pnyedle1ssal. Gyf6zf6djf6n meg arrf3l, hogy a lap megfelel a ve1ge1si anyagnak.

Mennyi a METABO TS 3618 LTX BL 254 garancie1ja?

A ffbre9szhez e1ltale1ban 3 e9ves garancia tartozik, de ez e1rusedtf3n kedvfcl ve1ltozhat.
51rizze meg a ve1se1rle1si bizonylatot a garancie1s ige9nyhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS 3618 LTX BL 254 METABO

1. Megfeleloséginyilatkozat
2. Rendeltetesszeru hasznalat
3. Általános biztonságiutasitások

4. KülönlegesBiztonsagiutasitások

5. Attekintés

6. Felàllitas
7. Üzembe helyezés
8. Kezelés
9. Szallitás
10. Karbantartás és ápolas
11. Nehany jó tanács é gyakorlati fogás
12. Problemák és Ümezzavarok
13. Tartozekok
14. Javitas
15. Kornyezetvedelem
16. Muszaki adatok

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek az asztali korfursekz-tikuplus sorozatszm alapjan tortno anositassal *1)- megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rendelkezseinek. Vizsgajelentes *4), Kiallto ellorzszerv *5), Muszaki dokumentmok a *6-lasd a 3.olaldon.

2. Rendeltetesszerú hasznalat

Az asztali körfürész TOMörfa, réteggel bevont fa, faorgácsleméz, falapok, asztaios butorlapok és hasónlo szerkezeti anyag hosszanti és harntl érány darabolására szolgál.

Fémes anyagot csak az alabbi feltetelek mellett szabad fureszelni:

-Csak megfelelo fureszlapot hasznaljon (lasd a 13. tartozekok" fejezet)

-Csak nemvas femek

(keményfém vagy edzett acél, magnézium darabolására nem alkalmas)

Körkorós keresztmetszetu munkadarabotCsak megfelelo tartoszerkezet alkalmazasa mellett szabadfuraszelni, mivel ogo fureszlap elforgathata magat a munkadarob is.

Ha lapos munkadarabot felàlitva fürészel, hasznaljon megfelelo utközôt, ami biztonsagosan megevezeti a munkadarabot.

A keszülék eresztekezésre és hornyolásra nem hasznalható.

A keszülk réselesre (munkadarabban vegzödó horony keszitésère) nem hasznalhato.

A keszülékkel nem végezhetö meruló vagás.

Minden mas alkalmazas nim rendeltetesszeru hasznalatnak minosul es tilos. A nem rendeltetesszeru hasnalaibol eredkokert a gyartot felelosseg nim terheli.

Agépen eszköztl szerkezeti modositasnak vagy a gyartó által nem ellenörzott és nim engedélyezettARTOZEKOHASznalatának belathatatlan kovetkezményei lehetnek.

3. Altalanos biztonsagi utasitasok

Vegye figyelembe a szimbolummal megjelólt szövegrészeket sajat testi épsege és a berendezés védelme érdekében!

FIGYELMEZTETES - A sérulésveszely
ckkentese erdekeben olvassa à a kezelisi utasitast.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masynak az elektramos kéziszerszámot.

Elektromos keziszerszámokra vonatkozo
altilanosBiztonsagiutasitasok

FIGYELMEZTETES - Olvassa el az ehhez a késziszzamhoz meltkelt összesbiztonsagi figyelmeztétest, elórast,

illusztraciótspecificaciót.Az alabbiakban felsorolt elorirasok betartasanak elimulasztása aramutesekhez,tuzhó es/vagy sulyos testi serulisekhez gezethet.

Kerjuk, gondosan orizzen meg minded bizzonsagiutasifast es eloirast a jovobeni hasznalat erdekeken! Abizonsagiutasifasokban alkalmazott „elektromos keziszerszam' fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati kabelle) es az akkumulatorialmukodtetett elektronemkeziszerszamokat (kabel nelkul) foglajma magaba.

3.1 Munkahelyi biztonsag

a) Tarta tisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. Rendetlen es megvilagitatlan munkateruleket balesetekhez verzelthetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos
kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes
környezetben, ahol éghetó folyadékok, gazok
vagy porok vannak. Äz elektromos
kéziszerszámok szíkrákat bocśathnatnik ki,
amelyek meggyujthatják a port és a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, ha az elektramos kéziszerszámot használaj. Ha elvonják a figyelmét, elvesstheti az uralmát berendezés felett.

3.2 ElektromosBiztonsag

a) Az elektramos kesziszerszam csatlakozo dugojanak ilieszkednie kell a csatlakozo aljatba. A csatlakozo dugot semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Vedofdelessel ellatt kszulekek esetuben ne hasznajon csatlakozo adaptert. A valtoztatas nelkuli csatlakozo dugok es a megfelelo csatlakozo aljatok ckkentik az aramutes kockazatat.
b) Ne érjen hozza olyan foldelt felületekhez, mintcsovek, futiotestek, kalyhak es hütoszekrények. Megnovekedt aramutes vesélye áll fenn, ha az On teste foldelt.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótl yagy nédvessegtól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, az megnöveli az aramutes veszélyét.
d) Ne használá a csatlakozó gezetéket a rendeltétésétól élteró celokra, vagyis az elektromos kesziszerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa tívol a kabelh hófforásaktól, olajtól, éles peremektól, vagy MOZg gépalkpatreszektól. Megrongálodott vagy összekuszalódt csatlakozó gezetékek novelík az aramütes kockázatát.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik,Csak külterületi hasznalatra engedélyezzett hosszabitó gezetéket hasznaljon.A külterülen valo hasznalatra engedélyezzett hosszabitó gezeték hasznalata csokkenti az aramütés kockázat.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kézsizerszam nedves környezten valo hasznalatát, alkalmazzon egy hbaaramvédokapcsolét. Egy hbaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökenti az aramutes kockazatát.

3.3 Szemelyi biztonság

a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézsiverszámmal. Ne használaj az elektromos kézsiverszámot, ha faradt, ha kábitószerek, alkohol vagy orvosságok hatasa alatt all. Egy pillianatnyi figyelmétlenseg a szerszám használáto kozben komoly sérülsekhez gezehet.
b) Viseljen szemelyi vedofelszerelest és mindig viseljen vedoszemuveget. A szemelyi vedofelszerelesek, mint porvedó alarc, csuszásbiztos vedocipo, vedosapka és fulvedo hasznalata az elektrmos kézsizerszám hasznalata jellegének megfeleloenCsokkenti a szemelyi serülesek kockázat.
c) Kerulje el a keszülek akaratlan üzbe helyezesét. Gyözödjön meg arrol, hogy az elektromos keziszersümki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugot a dugaszol alzatba, csatlakoztatna az akkumulator-csomagot, és mielott felvenne

és vinni kezdené az elektromos

késizerszámot. Ha az elektromos késizerszám felemelése kozben az ujjat a kapsoñtartjá, vagy ha a keszüleket bekapcsolt állapotban csallakoztatja az aramforrashoz, az balesetekhez gezehet.

d) Az elektromos kesziszerszam bekapcsolasa el'tt okvetlenul tavoltsa el a beallito szerszamokat vagy csavarkulcsokat. A keszulke forgo reszbeb levo szerszam vagy csavarkulcs serulseket okozhat.

e) Kerüljé el a normalistól eltéro testtartást.
Kerüljé el a normalistól eltéro testtartást,
ügyeljen arra, hogy mintig biztosan alljon és
az egyensúlyat megtartsa.

Igy az elektromos kézsitzernszt felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajt a moqgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.

g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni por elsziváshoz és osszegyüjtéshez szükseges berendeseket, gyózdjön meg arról, hovy azokat megfeleloen csatlakoztatták és azokat megfeleloen hasnálják. Porelszívo hasznalatalvalCsokkenthetőek a por veszélyes hatásai.

h) Ne ringassa magát hamis biztonságba és vegye tudomásul az elektromos szerszámokra vonatkozoBiztonsági szabályokat akkor is, ha az elektromos szerszámot annak szamos hasznalata után már iseri. A figyletten cselekves másodercek alatt sulyos serüleşekhez gezehet.

3.4 Az elektromos szerszám alkalmazása és kezelése

a) Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajahozCsak az arra kijelölt elektrromos
kézszerszámot használia. Egy alkumas elektromos kézszerszàmmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban és bizzonságosabban lehet dolgozn.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem sikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Huzza ki a csatlakozo dugot a csatlakoz o aljzatabol es/vagy tavolitsa el a leveheto akkumulatort, mielott az elektromos keziszerszamon beallitasi munkakat vegez, tartozekokat cserel vagy a szerszamot tárolasra elteszi. Ez az elovigyazatossagi intézkedes meggatólia az elektromos keziszerszam nem szandekos üzembe helysezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos kézsizerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyn személyek hasznajk az elektromos kézsizerszámot, akim nem ismerik a zzt, vagy nem olvasták e elzt az utmutató. Az elektromos kézsizerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek hasznajk.
e) Az elektromos kesziszerszmot es tarozekait gondosan tartsa karban. Ellenorizze, hogy a mozgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, es nincsenek-e eltvorve vagy megrongalóda olyan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kesziszersm mukodesere, A megrongalódott részeket a keszülk hasznalata elott javittassa meg. Sok olyan baleset tortenik, amelyet az elektromos kesziszerszm nam nkilegito karbanartasara helet visszavezeti.
f) Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo es gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektromos keziszerszámokat, tartozékokat, betétszernszmokat stb.Csak ezen elöirasoknak és az adottészülektipusra vonatkozo kezelési utasitásoknak megfeleloen használa. Vegy figyelembe ennek soran a munkafelteteleket es a

MAGYARhu

kivitelezendo munkat. Az elektromos
keziszerszm eredeti rendelteteSetol etero
celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez
vezethet.

h) Tartsa a markolatot es a markolati felületeket szárazon, tisztan, valamint olaj-és zsirimentesen. A csuszós markolatak es markolati felületek gátolják aBiztonságos kezelést es az elektromos késziszerszám Ellenörzsését a varatlan helyzetekben.

3.5 Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

a) Az akkumulātortCsak a gyarto altal ajänlott toltokszülékekben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszülékebden egy masik akkumulātort probál feltolteni, tuz keletkezhet.
b) Az elektramos kesziszerszamban csak az ahhoz tartozó akkumulātor használia. Más akkumulátorok használata személyi sérülseket és tuzet okozhat.
c) Tartsa távol a hasznalaton kivuli
akkumulátort barmely fémtärgytól, mint
pédául irodai kapcsokétól, penzérmektól,
kulscokétól, szögektól, csavarokétól és mas
kisméretú fémtärgyaktól, amelyek
athidalhatják az erintkezőket. Az akkumulator
erintkező kiözötvőrvidzárlat égési sériülseket
vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulatorból yfoladék léphet ki. Kerüle el az erintkezest a yfoladyekkal. Ha valetlenul migis erintkezsbe került az akkumulatorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintt felületet. Ha a yfoladyek a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilpó akkumulatorfolyadék irritaciokat vagy égeses börseruliseket okozhat.
e) Sohase hasznaljon egy akkumulator csmogat, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltozatottakkumulatorok elorelathatatlan módon viselkedhetnek, amely tuzho; robbanashoz vagy serulésveszelyhez vezet.
f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tuz, vagy extrem hórm sékletek hatasnak. Ha az akkumlātort tuznek, vagy 130°C-ot meghaladó hórm sékletek tészi ki, ez robbanast okozhat.
g) Tartsa be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulator, ha annak a homerseklete az utasitasokban megadott homersekletartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megdott homersekletartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatortes megnoveheta a tuzveszelyt.

3.6 Szerviz-ellenorzsés

a) Az elektramos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potalkatszek felhasznalásávaljavithatja. Ez biztosilka, hogy az elektramos keziszerszámbiztonságos maradjon.
b) Sohase szervizelen megrongalodott akkumulator-csomogokat. Az akkumulatorcsmogokat sak a gyartonak, vagy az erree feljogositott szolgaltatoknak szabad szervizelniuk.

4. Különleges biztonságiutasítasok

4.1 A védōburkolatra vonatkoź biztonsági utasítások

a) Hagyja felszerelve a védōburkolatot. A védōburkolat μmūkōdoképes Ḁhelyesen felszerell allapotban kell lennie. A laza, megrongalóddott vagy nem rendesen mūkōdō védōburkolatot meg kell javitani vagy ki kell cserénl.
b) Daraboló vágasokhoz hasnálónj mindig fúreszlap-vedoburkolatot es fzesitōéket. Az olyan daraboló vágasoknal, amelyekné à fúreszlap a munkadarab teljes vastagsagát attfúreszeli, a védoburkolat es egye biztonsági berendesezek socikentik a serülešek kockázataf.
c) Az olyan munkafolyamatok befejezesével (pl. eresztekezés), amelyeknel a vedoburkolat eltavolitása és feszítóék hasznalata szükseges, haladektalanul

rogzitse ujra a vedorendszt. A vedoburkolat es a feszitoek csokkentik a serulisek kockazatat.
d) Az elektromos kesziszerszam bekapcsolasa elott gyrozodjon meg arrol, hagy a fureszlap ne erjen hozza a vedoburkolathoz, a fesztöekhez vagy a munkadarabhoz. Ezen elementk fureszlappal valo veteleten erintkezese veszelyes helyzet eredmnyezhet.
e) A feszítóéket a jelen kezelési utmutatoban leirtak szerint allitsa be. Az ek nem megfelelo távolsága, helyzete es beallitása oda gezehet, hogy a feszítóek a vissaczapodast nem tudja hatékonyan megakadályozni.
f) Ahhoz, hogy a feszitőek hatni tudjon, annak a fureszelt résben kell nennie. A oyan munkadarabokban vegzett vágásoknál, amelyek túrolvidek ahnoz, hogy alkalmazni lehessen a feszitőket, az hatástalan. Ezen feltételek mellett a feszitők nem tudja megakadályozni a visszacapódást.
g) Hasznalja a fesztóekhez illo fureszlapot. A fesztóek megelelo hatekonsyagahoz a fureszlap atmérojének ileszkednie kei a megfelelo fesztóekhez, a fureszlap törzslapjanak vekonyabbnak kellennie a fesztóeknél es a fogszelessegnek meg kell haladnia a fesztóek vastagsagát.

4.2 Fūrészelésre vonatkozoBiztonsagi tudnivalók

a) VESZÉLY Ujjait es keze ne kerüljön a fureszlap kozelébe, ill. annak mūkódési területé. A szerszámmal végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség vagy kicsúsztás a fureszlaphoz gezetheti a kezt és komoly serülsekhez gezehet.
b) A munkadarabotCsak a fureszlap forgasiranyaval szemben gezesse.A munkadarab fureszlap forgasiranyaval megegyezo iranyba gezetese az asztal feett oda gezehet, hogy a fureszlap behuzhatja a munkadarabot es a kezét.
c) Hosszirányú vágásoknál soha ne használya a gérvago utközó t a munkadarab hozzávezétéshez, é a gérvago utközóvel valo keresztirányú vágásoknál soha ne használya a párhuzamvezetot a hosszbeallitashoz. A munkadarab parhuzamvezetövel é a gérvágoval egyidōben valo verzétese növeli annak a lehtoségét, hogy a fureszlap beszorul és visszacapodik.
d) A hosszirányu vágasoknál a munkadarabra
ható hozávezető erőt az utközösinek és a fureszlap közott fejtse ki. Hasznaljon tolofát,
ha az utközösinek és a fureszlapok között a távolság 150 mm-nél kisebb, és egy
tolóblokkat, ha a távolság 50 mm-nél
kevesebb. Ilyen "munkasegédeszköző"
gondoskodnak arröl, hogy a kezeBiztonsagos
távolságban legyen a fureszlaptól.
e)Csak a gyarto keszulekkel egyutt szallitott tolofajt hasznalja, vagy egy olyat, amelyet ay elorinasoknak megfeleloen gyartottak. A tolofa gondoskodik elegendó ravolsagrol a kezel okee es a furészlap kozott.
f) Soha ne hasznaljon megrongalodott vagy megfureszeit tofolat. Egy megrongalodott tolofa eltorhet es ennek kovetkezmenyekent a kezel okeze a fureszlapba keruljön.
g) Ne dolgozzon "szabadkezzl". Mindig hasznaljon parhuzamutkozot vagy gervagó utkozot a munkadarab felhelyezesehz esvezetesehez. "Szabadkezzl" azt jelenti, hogy a munkadarabot a parhuzamutkoz vagy gervagó utkoz helyett kezzel tamasztja ki vagy vezeti. A szabadkezzel vegsett fureszelis hibas beallitashoz, beszorulashoz es visszacsapodashoz vezet.
h) Ne nyuljon egy forgo fureszlap kore vagy fole. Egy munkadarab utan nyulas a forgo fureszappal valo nem kvant erintkezeshez gezethet.
i) Tamassa meg a hossz ues/vagy szeles munkadarabokat hatul es/vagy a fureszasztal oldalan ugy, hogy az vizszintesen maradjon. Hossz ues/vagy szeles munkadarabok hajlamosak arka, hogy lebilljeneku a fureszlap szelen; ez kontrlvesztehaz, a fureszlap besorulasahoz es vissacsapodashoz vezeteh.
j) Vezesse egyenletesen a munkadarabot. Ne hajlitsa el vagy ne forgassa el a munkadarabot. Amennyiben a fureszlap beszorul, azonnal'kapcsolja ki az elektramos

szerszámot, vegye ki az akkuegységetés szüntesse meg a beszorulás okát. A fureszlap munkadarab miatti beszorulása visszacsapódashoz vagy a motor blokkolásához gezethet.

k) Ne távolitsa el a lefúreszelt anyagot, miközben a furesz mückodik. A lefúreszelt anyag besorulhat a fureszlap és az utközösinek kóze, vagy a védoburkolatba és eltávolitásarkor behüzhatja a kezelő uját a fureszlapba. Kapcsoljá ki a fureszt és varjon, mig a fureszlap leall, mielott eltávolitáná az anyagot.
1) Hasznalja a hossziranyu vagasokhoz az oyan munkadarabokon, amelyek 2 mm-nel vekonyabbak, egy kiegesztó pahrzamutkozot. A vekony munkadarabok beekelodhetnek a pahrzamutkoz alatt es visszacapodashoz gezethnetk.

4.3 Visszautiés -okos megfeleloBiztonsagi tudnivalok

A visszacapódas a munkadarab hirtelen reakciója egy beakado, szorulo fureszlapnak vagy a munkadarabba a fureszlapra nézve ferde irányban vegzett vagasnak kovetkeztében, ill., ha a munkadarab egy része beszorul a fureszlap és a párhuzamütkoź vagy más szilard tárgy köze.
A legtöb esetben a egy visszacsapódás során a munkadarab a fureszlap hatso reszebe akad, a fureszasztalól felemelkedik és a kezelő személy irányaba csapodik.
A vissacapodás az asztali körfürész nem megfelelo vagy hibas hasnálataból adódk. A kōvetkezokbén leir bizzonsági elorások betartásavál elófordulása elkerültho.
a) Soha ne alljon a fureszlap kozvetlen vonalaba. Mindig azon az oldalon alljon a fureslaphoz képest, amelyiken az utkozosin megtalalható. Egy visszacapódás során a munkadarab nagy sebességgel azon szemely irányába csapodhat, akı a fureszlap elott és azzal egy vonalban all.
b) Soha ne nyuljon a fureszlap folé vagy moge, hagy a munkadarabot meg tadja huzni vagy tamasztani. Ilyenkor valetlenul hozaárhet a fureszlaphoz, vagy a viszacsapodashoz hatasara a fureszlap behuzhatja az ujjait.
c) Soha ne tartsa es tolja a munkadarabot, amelyet lefureszel, a forgo fureszlap elln. A lefureszelendo munkadarab fureszlap elln nyomasa beszorulashoz es visszacsapodashoz vezet.
d) Az utkozosint igazitsa parrhuzamosan a fureszlapho. Egy be nem igazitott utkozosin amunkadarabot a furszlapho nyomja es visszacsapodast okoz.
e) Rejtett fureszeléseknel (pl. eresztékelésorán) mindig hasznajlon tolofésüt a munkadarab asztalhoz és utkožsinhezvezetéshez. Egy tolofésüvel a munkadarabvissacapodáskor jobban ellőörizhetó.
f) A nagymétru lapokat támassza alá annihil de Erdékeben, hógy csökkenenti tudja a beszoruló fúreszlap okozta visszácsapódás kockázatá. A nagymétru lapok saját sulyuktól behajolhatnak. A lapokat mindkét oldalon, ügy a fúreszelési hézag Közielében minta széleiní is, alá kéll támasztani.
g) Legeryn kūlōnösen óvatos olyan munkadarabok fūrészelésekor, amelyek elfordultak, összecsomósodtak, vagy megvetemedtek, ill. amelyeken nincs olyan egyenes perem, amelyen egy gérvagó utközövel vagy egy utkozosin perémén gezethetöek lennenek. Egy megvetemedett, csmós vagy elfordult munkadarab nem stabil és a vágásí rés hibás beallitáshoz, beszorulashoz és vissacsapodáshoz vezet.
h) Soha ne fureszeljen tobb egymasra vagy egymas maybe rakott munkadarabot A fureszlap beakadhat egy vagy tobb resze és visszacapodast okozhat.
i) Ha az anyagban allo fureszt uyra akarja inditani, helyezze a fureszlapot uyg a vagasi hezagba, hogy a fogak ne akadjanak a munkadarabba. Ha a fureszlap beszorul, az megemelheti a munkadarabot es visszacsapodast okozhat, amkor uyra inditjla a fureszt.
j) Tartsa tisztan, elezett allapotban es egyenesen a fureszlapok. Soha ne hasznajlon megvetemedt, berepedezett vagy letort fogu fureszlapot. Eles es jol

kiegyenesitet fureszlapok a minimumra csökkentik a beszorulast, blokkolast és a viszacsapodast.

4.4 Az asztali körfūresz kezelésére vonatkoź biztonságiutasítások

a) Kapcsolja ki az asztali körfürészt és vegye ki abból az akgueységet, mielott elávolitáná az asztalbetét, fureszlapot cseréne, beallítasokat vegezne a feszítóeken yavg a fureszlapvedó burkolaton, valamint ha a gépet felügyelet nélkül hagyna. Az övintézkedesek a balesetek elkerülését szolgáliquk.

b) Soha ne hagyja az asztali körfürészt ellenorizitetenul muködni. Kapcsolja ki az elektrmos kéziszerszámot es ne hagyja ott, mielott az teljesen le nem allotted volna. Egy ellenorizitetenul muködô furesz ellenorizhetetlen veszelyt jelent.

c) Az asztali körfürészt oyan helyen kell felalilitani, amely sima és jol megvilagitott, ahol Onbiztosud allni és meg tudjartani az egyensülyat. A felalilatas helyen elég helynek kell lennie ahhoz, hagy a munkadarab meretejol kezelhetó legyen. Rendtetlen es megvilagitatlan munkateruletek, valamint egenyenetlen és csuszós padlo balesetekhezvezehet.

d) Rendszeresen távolítsa el afgácsot és a fúreszport a fúreszasztal alatt év/ayg a porelszívo berendészól. Az össagyült fúreszpor gyulekony é ontgyulladashoz gezehet.

e) Rogzitse az asztali körfureszt. Egy nem megfeleloen rögztelt asztali körfuresz elmodulhat vagy feldolhet.

f) Az asztali körfürész bekapcsolása elott
távolitsa el a beallito szerszámokat,
famaradványokat stb. Elterelé sagy
lehetséges beszorulások veszelyesek lehetnek.

g) Hasznaljon mindig megfelő méretú és megfelő felfogató furattal ellatott (pl. csillag alaku vagy kerek) fureszlapot. Azok a furesztárcsák, amelyek nem illeszkednek a körfurész szerelelemeihez, nem futnak körkörsen és a vágasiBiztonság megszünését okozhatjak.

h) Soha ne hasznaljon serult vagy nem megfelelo fureszlap-szerel oszkozoket, mint peremeket, alateteket, csavarokat vagy anyakat. A fureszlap-szerel oszkozoket kifejezetten az On fureszehez terveztek, az ümbiztonsag es az optimalis teljesitmeny erdekuben.

i) Soha ne alljon az asztali körfūreszre és ne használya azt fellepöként. Komoly sérulesek lehtnek a kõvetkezmeneyi annak, az az elektromos szerszám feldöl vagy ha vétletenül hozaárne a fureszlaphoz.

j) Gyózódjón meg arröl, hógy a fūreszlapot a megelelo forgársiranyba szerelték-e fel. Az asztali kürföresszel együtne használezon csiSzolotárcsát vagy drotkefét. A fūreszlap szakszerütlen felszerelése vagy nem a javasolt tartožekok használátemoly sérulésekhez vezechet.

4.5 További biztonsági utasítások

Ez a hasznalati utmutat o yan szemelyek szamara kesztil, ak már rendelkeznek a haslono gepke kezelsehez szukseges muzaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gepekkel kapcsolatban, elszor keri jen segitseget tapasztait szemelyektol.

A jelen hasznalati utmutató figyelmen kivul hagyasa miattbekovetkezko karokt a gyartó nem vallé fellosesejt.

A jelen hasznalati utmutatoban az egyes elorasokat az alabbi jerolessel lattuk el:

Veszély!

Figyelmeztetes szemelyi serulés vagy kornyezeti kar veszelyere.

Aramutes veszelye!

Az elektromossag vszélyezteti a kezeló testi épsegét.

Behuzasveszely!

Figyelmeztetes testreszek vagy ruhadarobk berantasa miatti balesetveszelyre.

Figyelem!

Figyelmeztetes anyagi kár veszelyere.

Megegyzes:

Tovabbi informaci.

Tarta be az egyes fejezetekben talhalto kulonlegesBiztonsagi utasitasokat.
Tartsa be adott esetben a korfureszek hasznalatara vonatkozó, jogszabályokban lefektett irányelveket vagy balesetvédelmi elóirásokat.

Általános veszélyhelyzet!

• Vegye figyelembe a környezeti behatasokat.
  Ha hosszú munkadarabot kell megmunkálnia, hasznaljon megelelo szerkezetet a munkadarab alatamasztaḥo.
  A furesztCsak oyan szemely kapcsolhatja be es hasznalhatja,aki ismeri a korfureszeket,esis mindig tudataban van annak, hogy milyen veszelyekel jar a gep hasznalata. 18 even aluliak Csak a szakoktatas keretben es kizarolag a kpzest iranyito szakember felugyelete mellett hasznalhatjak ezt a berendezest.
• Ne engeden idegent, foleg gyerekeket a veszelyes terlute. Mukodes kozben mas szemelyek nem erhetnek a keszulékhez vagy az akkuegsèghez.
  Kerulje el a fureszfog csucsainak tulforrosodasat.
  Kerulje muanyagok furészeléskor a muanyag olvadasat.
• Az ékeketCsak megfelelo segédütközövel leht fureszleni.

Áramütes veszélye!

• Ovja a gépet az esötil.

Ne uzmeltesse a gepet nedves vagy vizes kornyezetben.

sérulés es becsipódes veszelye!

• Ne használá já gép felszereltBiztonsagi berendeźesek nélkul.
• Minding tartson megfeló távolságot a fúreszlaphoz. Adott esetben használjón megfeló adagoló segédeszkózt. Munka közenne ne alljón tú kölzel a hajtott gépegységekhez.
  Várja meg, amig leall a fureszlap, mielott a munkateruletról eltávolitana a kisebb munkadarab-szelvenyeket, famaradványokat, stb.
• Ne fékezze oldalirányu nyomással a kifutó fürészlapot.
• Kapcsolja ki a gépet és vegye ki az
• akgueységet, mielott szallitana a gépet vagy
• azon valamyen beallitast atszerelest,
• karbantartast vagy tiszitlast végéne.
  Mielottbekapcsolnaagépet (pl.a karbantartasi munkakbefejtevel) ellonrizzee, hogy nem maradt-e benne valamelyen szereloszerszam vagy felesleges alkatresz.

Akkor is megvaghatja magat, ha a

vagoszerszam nyugalomban van!

A vagoszerszam cserejkor hasznaljon vedokesztuyt.
Tárolja úgy a fúreszlapokat, hogy senki seserulhessen meg.

A munkadarabok visszacsapódása

balesetveszélyes!

Csaq megfeleloen beallitott feszitoekel dolgozzon.
Vigyazzon, hogy ne szoruljon meg a munkadarab.
- Ugyeljen arra, hogy a munkadarab anyaganak megfelelo fureszlappal dolgozzon.

Vékony vagy kis falvastagsagu munkadarabotCsak finom fogazásu fureszlappal szabad megmukánl.
Mindig éles feszlappal dolgozzon.
Kétés esetben ellenorizze, hogy nincs-e idegen anyag (pl. szög vagy csavar) a munkadarabban.
- CsaK olyan me'retú munkadarabot fureszeljen, amelynel meg biztonsagosan meg tutja tartani a fureszt.

Behuzásveszély!

Figyeljen arra, hogy a gep ne csipje be es ne huzza be valamelyik testreszt vagy ruhadarabjat (ne hordjon senyakkendot, sekesztyut, es ne viseljen bo ujiu ruhadarabot; ha hosszua haja, feltetlenul tegyen ra hajhalot).
Soha ne fureszeljen olyan munkadarabot, amelyre

-kötelet,

-zsinórt,

-szalagot,

-kabelvagy

-huzalt szereltek, ill. ha az ilyen anyagot tartalmaz.

A hiányos személyi védőfelszerelés

balesetveszelyes!

• Viseljen zajtompitó fulvedot.
• Viseljen védöszemüveget.
• Viseljen porvedó álarcot.
  Csaik megfelelo munkaruhaban dolgozzon.
  Ha a szabadban dolgozik, ajanlatos

csuszásmentes munkacipôt viselni.

A fureszp or egeszsegkaroosodasta

okozhat!

Nehany fajta (pl. tolly, buk es koris)
fureszpora belelegzés eseten rakkei tehct.
Mindig hasznaljon elsvoberendezest. Az elsvio berendeneznek teljesitenie kell a 8.1 fejezetben megadott ertekeket.

A porterhelés csökkentése:

A géppel valo munkavégzés során keletkezō reszecsék räkktó, allergias reakciot kiváltó, légút megbetegedeseket, szúletési hibákat vagy egyeb reproducíos károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Néhány pédá az ilyen anyagokra: olom (olomtartalmu réteg), fakezeles kiegészito anyagai (kromát, favedó anyagok), egyes fajajtk (mintólgy-vagy bükkfa por).
A kockazat fugg attol, hogy a felhasznaló vagy a
kozelben tartozkodoz szemelyek mennyi ideig
allnak ezen terhelésnek alatt.
Figyeljenarra,hogynkeruljonatestebereszecske.
Ezen anyagok okozta terhelés csökkentese érdéköben: gondoskodjon a munkavégzes teruletének jo szelözésörj es visiljen megfelelo védófelszerelst, mint pl. olyan alarcot, amely képes a mikroszkopikus részecsék kiszüresé.
- Vegye figyelembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznaláraśa és a felhasznaláhs helyere vonatkozó érvénye irányelveket (pl. munkavédelmi elöirásokat, hulladékeltávolitást).
Fogja fel a keletkezó részecséket, kerülje a környezetbe valo lerakódast.
Hasznalja a keszülkkel egyutt szallitott porelfogoberendezest es megelelo porelszivokszülket. Ezzel kevesbeb részescke jut ellenorizetlenul a kornyezetbe.
- Csokkentse a porleterhelést a következok szerint:

-ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramlo részecskeket és a gépböl kiaramlo levegőt,
-hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztio berendezest,

MAGYARhu

-szellötztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét e tsarta azt porszivozássi tisztan. Sepres yag lefujas felkavarja a port.
-Szivja le vagy mossa ki a vedoruhazatot. Ne fulja azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

A nem rendeltetesszeru hasznalatnak,

a gepen eszkoczolt barminemu szerkeziti modositasnak vagy a gyartó altal nem ellenorzt etnem engedelyezett tartozekok hasznalatanak belathatatlan kovetkezmeneyie lehetnek!

A fureszt这点an a jelen utmutatoban leirtaknak megfeleloen kellosszeserelni.
Csak a gyarto altal engedelyezeit alkatrészt hasznaljon. Ez kulönosen az alábbiakra vonatkozik:
-Fureszlapok (a rendelesi szamokat lasd a 13. Tartozekok c. fejezetben);

-Biztonsagi berendezesek.

• Ne eszkózöljón semmíféle modositást az alkatrészeken.

A szerszám meghibásodásából eredő lyek

• Mindig gondosan ápolja a gépet és annak tartozékait. Tartsa be a karbantartási elóirásokat.
  Hasznalat elott mindig ellenorizze a keszulkeket esetleges serulesek tekintetel: a tovabbi hasnalat elott aBiztonsagi berendezesek, a vedoberendezesek, il. a mar elozeten enyhen megrongalodott alkaterszek muszaki allapotat es elorasszeru mukodeset ellorizni kell. Ellenorize, hagy megbizatoan mukodnek-e ensm szorulnak-e a mozgo alkatreszek. A szerszam valamennyi alkaterszet elorasszerten keell felszereli, hogyBiztositva legyen a szerszam zavarmentes mukodeshez szukseges osszes elofeltetel.
  A megrongalodott vederendzeseket vagy alkatrezeseket szakszeren meg kell javittnvi vagyi kll cserelttni az erre havitott szakmuhelyben. A meghibasodott kapcsoloegyseget az ugyfelszolgalat muhelyeben kek icserelttni. Ne hasznajla a szerszamot, ha azt nem leher bekapcsolni/kikapcsolni az erre rendszeresitetkapcsolval.

Veszélyes zajterhelés!

• Viseljen zajtompitó fulvedot.
• Ugyeljen arra, hogy a fesztöek ne legyen meggörbulve. Az elgorbülf fesztöek a munkadarabot oldafrol nekinyomja a fureszlapnak. Ez zajt okoz.

Utban levó munkadarabok vagy darab részek által elóidézett veszely!

Ha valami utban van:

1. kapcsolja ki a gépet,
2. Vegye ki az akkuegséget,
3. Viseljen kesztyut,
4. Szüntesse meg az akadályt megfelelo szerszám segítsegevel.

4.6 Szimbólumok a készüléken

Adatok a tipustablán:

a Gy arto

b Sorozatszam
c A keszülk megnevészé

d Motoradatok(lásd meg „Muszaki adatok")

e Ez a berendezés kielegiti az EU-nak a megfelelosegi nyilatkozat szerinti irányelveit

fGyarrtasiev

g Artalmatlanitasi szimbolum - az elhasznalodott gépet a gyartovisszaveszi

h Engedelyezett fureszlapok meretei

Biztonsagi jelolés

Veszély!

Az itt leirt figyelmeztetek figyelmen kivul hagyasa sulyos seruleshez vagy vagonyi karhoz vezethet.

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Ne nyuljon a mozgo fureszlapba.

Hordjon vedoszemüveget es Viseljen hallasvedo felszerelest.

Ne üzemeltesse a szerszámot nedves vagy vizes kornyezetben.

4.7 Biztonsagi berendezesek Fesztioek

A (3) fesztóék megakadályozza, hogy a felfelé mozgo fogak elkapják a mukadarabot, amelylenkor hozzácsapodhat a kezelóhóz.

Mindig szerelje fel a feszitoéket, amikor a géppel dolgozik.

Forgácsfó burkolat

A (5) forgácsfó burkolat véd a fureszlap véletlenul érintésétól és a szétrepúlo forgácsiól.

A forgácsfogó burkolatnak üzemelés kozben mindig felszeret altapotban kell lennie.

Tolófa

A tolofa (13) a kez meghoosszabbitasyakent szolgal a munkadarab fureszlap melletteyelzetsehez e s ved a fureszlap veletlen megerintese ellen.

A tolofat mindig hasznalni kell, ha a fureszlap es a parhuzamutkozokoztittavolsag kisebb, mint 150 mm.

A tolofat mindig 20^ ... 30^ -os szogben kell tartani a fureszasztal lapjahoz képest.

A hasznalaton kivuli tolofat a geppel egyutt keI taroI ni.

Ha a tolofa megrongalodott, ki kell azt cserelni.

5. Attekintés

1asztalhosszabbito
2 asztalbetét

Lásda 2. oldalon.
3 feszt oek
4 ro g z i t okar a forgacsfogobura rogzitesehez
5 forgácsfogó bura
6 rogzitomarkolat a harantutkozro rogzitesehez
7 harantutkozö
8párhuzamutkoz
9 rogzitokar az asztalszélesitohoz
0 rogzitó kar a párhuzamútkožo rogzítéséhez
1 recès anya a parhuzamütköző finom
beallitasahoz
2 asztalszélesitó
3tolofa
4tolofatarlo
5 be-/kikapcsolo
16 hajtókar a forgácsvastagság beállitásához

17 kézikerék a dólessög allitáshaoz
18 rogzitó kar a dolésszög reteszeléséhez
19 dóleskorlatozo utkozó
20 villaskulcs
21 harantutkoz taroL
22 forgácsgyujto zsak tarofo
23 forgacsfogobura tarofo
24 parhuzamutkoz taroIo
25 az allvany labazata / kezi markolata
26 levalaszto ciklon taroIo
27 forgacsgyujo zsak
28 levalaszto ciklon
29 elszivocsonk
30 beallto csavar (a parhuzamutko rogzitese)
31 akkuegyseg-adapter (2 x 18 V)
32 Kireteszello gomb az akkegység-adapter kihuzáshoz
33 nyomogomb az akkuegység kireteszeleshez
34 akkuegyseg
35kapacitas-és figyelmzeto kijelz0*
36 a kapacitáskijelzǒ nyomógombja *
kiviliteltó fuggö / modellto fuggö

6. Felallitasas

MindigBiztosanalljonatalajon,hogyne veszithesse el az egyensulyat.

Felallitas gepallyny nelkul:

1. Emelje ki a fureszt két szemellyel a csomagolásból.
2. Allitsa a fureszt stabil asztalra vagy munkapadra.
3. Rögzitse csavarral a fureszt asztalra vagy munkapadra.

1. Emelje ki a fureszt két személyel a csomagolásból.
2. Állitsa a gép et padlóra.
3. A fogantyukkal emelje fel es allitsa elere a gepet.
4. Huzza ki, fordtsa el es hagyja bekattanni a fogantyukat (25).

1. Hajtsa ki a két also asztallábat. Ehhez nyomja le a piros billentókart (37) (ez lábbal vagy kézzel lehetséges) és Hajtsa le az asztallábakat.
2. Billentse kisse hya a gépés nyomja lefelé mindkét asztallabat. A piro's billentokaroknak (37) be kell kattanniuk.

1. Hajtsa ki a két felso asztallabat. Ehhez tolja jobbra a piro's billentokarokat (38) es hajtsa le az asztallabakat. A piro's billentokaroknak be kellkattanniuk.

1. Fogja at a fureszt a felso keretallvany kozepenel. Huzza fel es allitsa labra a fureszt. (Labaval tartson elene az allithato labnak, hogy az fealilitas kozbene csuszhasson el).

1. Az allithato labbal (39) egyenlitse ki padlo egyenetlensegeit.

7. Üzembe helyezés

Megegyzes:

Az elso bekapcsolasnal gumiforgacsok repulhetnek i keszulekbol. Ez a gyartasbol adodik es aratimatlan.

7.1 Szereles

A fesztöek beallitasa (szükség esetén)

Megjegyzes:

A fesztöéket (3) kiszallitaskor mar megfeleloen beaillották. A beaillías az uzembe helyezés soránCsak akkor szükséges, ha a fesztöék szallitaskożben elalldótt.

1. Vigye a fureszlapot felso veghelyzetbe a kezikerekkel.
2. Forgassa el csavart (40) az♂ramutó jarásával ellentétés iranyban, emelje meg az asztalbetét (2) és vegye ki azt.

1. Oldja a rogzitokart (41) (forgassa az oramutato jarasaval ellentetes iranyba!).
2. Huzza fe utkozesig a fesztoeket (3) az alsoszallitasi helyzetbol.

1. A fesztóek beallitásanak Ellenörzese:

-A távolság a fúreszlap külso széle és a feszítők özkött 3 - 5 mm kell legyen.
-A feszt oeknek egy sikban kell allnia a fureszllappal.

Veszély!

A fesztöbekBiztonsagi berendezesnek szamit é azt a veszelyten ümezelé erdekében szabályszerülen fel kell szerelni.
6. Huzza meg a rogzitokart (41) (forgassa az oramutato jarasaval egyezo iranybal).

Oldaliranyu beailltas (szukseg eseten): a fesztoknek (3) e a fureszlapnak pontosan egy sikban kellenniuk.

1. Oldja meg a harom imbuszcsavart (42).
2. Alltsa a feszitoéket (3) a fureszlappal egy vonalba.

1. Húzza meg Újra a harom imbuszcsavart (42).
   10.Rogzitse az asztalbetet (2) es reteszelje azt acsavarral (40).

A forgácsfógo burkolat szerelese

1. Vigye a fureszlapot felso veghelyzetebe a kezikerekkel.
2. Szerelje fel a forgacsfogoburkolatot (5) a fesztöeken (3) levofelfogatasra.
3. Szoritsa meg a forgácsfógo burkolatot a rögzitokarral (4).

Az asztalbetét magassági beallitasa (szükség eseten)

Az asztalbetetet (2) akkor allitottak be megfeleloen, ha annihil feulete 0-0,7 mm az asztal feulete alatt talalhato.
A magassag beallitasahoz forgassa el a 4 csavart az asztalbetet (2) sarkain.

7.2 Akkuegység

Veszely! Villamos feszültseg!

A keszüléketCsak szaraz kornyezetben üzemeltesse.
Töltsfel az akkuegységet (34) hasznalatelott.
Az akkuegyseget teljesitménycsokkeneskorttoltse fei ujra.
Optimalis tárolásihomérséklet: 10^ es 30^ kozott.
Egy meghibasodott gep eseten ki kell venni a gepbol az akkuegysseget.
Beallitas,atalakitas,karbantartas vagy tiszitlas elott vegye ki az akkuegyseget gepbol.

- Ovja az akkuegysseget a nedvessegtol!

-Ne tegye ki az akkuegységet tuz hatasanak!

• Ne hasznaljon sérult vagy deformálodott akkuegységet!
• Ne nyissa fel az akgueységet!
• Ne érintse meg vagy ne zarja rovidre az akkuegység érintkezöit!

A hibas Li-ion akuegysegbol enyhén savas, eghto folyadek folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik es erintkezesbe kerul a borevel, azonnal oblitse le bo vizzel. Ha az nulatorfolyadek a szemebe kerul,

MAGYARhu

tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magat orvosi kezelésnek!

Kerulje el a nem kivist elindulast: gyozdjon meg arrol, hovy a be/- kikapsolot az akkuegyseg behelyezese elott kikapsoltak.
- A litium-ionos akkuegyseg szallitasa a veszelyes anyagokrol szolro rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatalya ala esik. A litium-ionos akkuegyseg szallitasa soran mindig tajekozodjon az aktualisan ervenyes eloirasokrol. Adott esetben erdekiodjon a szallito vallatalanal. Tanusitvannyal ellatott csmogolas a Metabo vallalattol igenyelheto.
Csak akkor adjon fel alkuegyseget, ha annak haza sertetlen es abbol nem lep ki folyadek.Feladashoz vegye ki az alkuegyseget a gpebol. Biztositsa az erintkezok rovidzarl at elleni vedelmet (pl. ragasztoszalaggal).

A., Li-Power", "LiHD" Li-ionos akkuegysegek Kapacitas- es figyelmeztet kijelzovel (35) rendelkeznek:

• Nyomja meg a gombot (36) és a LED-lámpák kijelzik a toltésszintet.
• Ha valamelyik LED-lampa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és üjra fel kell toljen.

Az akgueység kivetele, behelysezé:

• A TS 36-18 LTX BL 254 gepnel az akkuegyseg behelyezesehz vagy kivetelehez: nyomja meg a kirefeszelo gombot (32) es huzza ki az akkuegyseg-adaptert (31) a gepbol.
  Kivétel: nyomja meg az akkuegység-kiretesel gombot (33) és húzza ki az akkuegységet (34).
• Behelyezes: Tolja be az akkuegyseget (34) bereteszelésig.
  A TS 36-18 LTX BL 254 gepnel tolja be ujra az akkuegyseg-adaptert (31) bereteszelésig.

Megegyzes:

Hasznaljon mindig két Metabo 18 Voltos csuszóerintkezós akguegységet.
A javasolt capacitas 4,0 Ah vagy nagyobb.
Javasolt azonos elemszámú akkuegységek használáta.
- Eltero kapacitasu (Ah) akkuegysegek is hasznalhatoak. Ebben az esetben a kisebb kapacitasu (Ah) akkuegyseg hatarozza meg a hasznalati idot / teljesitmnyt.

8. Kezelés

Balesetveszély!

Egyszerre mindigCsak egy szemely kezelheti a fureszt. Tovabbi szemelyekCsak akkor tartozkodhatnak a furesz mellett,ha be kell vezetni a gepbe vagy le kell venni a geprəl a munkadarabot.

A munka megkezdese elott ellenorizze az alabbi alkatreszek muszaki allapotat:

• akkuegység
  -be-/kikapcsoló
• feszt oek

• forgácsfogó burkolat

• me g v e z e t o segédeszközok tuskó és markolat).

Viseljen személyi védöfelszerelést:

• p o r v é d òalarcot,
• zajt omp pi tó f ülvé
• véd öszemüveget.

Fúreszeléskor vegye fel az elóírt munkahelyzet:

• elol, a kezel o oldalan;
• a f urresszel szemben;
• a f ureszlap sikjatol balra;
• ha két személy dolgozik a gépen, a masodik személynek a füresztól elegendo távolságban kel tartózkodnía.

Az adott feladattol fuggoen hasznalja a megfelelo tartozekot:

• me g f e l e l o munkadarab-alatamasztaste a munkadarab a szetvagas utan leesne az asztalrol;
• forgácselszívó berendezést.

Ugyeljen arra, hogy ne kovesse el a tipikus kezelesi hibakat:

• Ne fékezze le oldaliranyu nyomással fú-részlapot. Visszacsapódas veszélye áll fenn.
  F ureszelés közben nyomja ra a munkadarabot az asztalra es ügyeljen arra, hogy a munkadarab ne ekelodjön be. Vissac-sapódas veszelye all fenn.
• S o h a n e f ürészeljen egyszerre kadarabot, de meg tobb egyedi darabbol alló nyalábot sem. Ez balesetveszélyes, mert a füresszalag konnyen bekaphatja a nyaláb valamelyik tagját.

Behúzásvszély!

Soha ne fureszeljen oyan anyagot, amelyben kõtelek, zsirórok, szalagok, kébelek vagy huzalok futnak, ill. amelyik ilyen anyagot tartalmaz.

8.1 A forgácsgy Újtozsák/ forgácselszívo berendezes / univerzális porszívo csatlakoztátasa

Veszely!

Egyes faporfajtak (pl. tolgyfa, bukkfa es korisa pora) belegzeskor rakkelto lehet.

Zárhelyisegkenbcsakfelszereltforgac-gyujtózáskkalvagmegfelelofgacselszivor Berendezessel dolgozzon.

Hasznaljon ezt kiegiesztoen porvedo maszkot, mert nem lehet az osszes forgacsport felfogni, illetve felszivni.

A forgácsgyújto szák vagy megfelelo forgácselszívo berendezé někuli üzemeltétésCsak szabadban engedélyezett.

Amennyiben a berendezest a csomagolasban megtalalhato forgacsgyujt0 szakkal helyezi üzemb:

Csatlakoztassa a levalaszto ciklont (28) a felhelyezeett forgacsgyutzo szakkal (27) az elszivo csonkra (29).
- Uritse ki rendszeresen a forgácsgyütó szakot (27). Kiurités kozben viseljen porvedó alarcot.

Amennyiben a keszüléket forgácselszívo berendezésre csatlakoztatja:

Az elszívó berendezésnek meg kell feelnie az alábbi követelmenyeket:

Az elszivocsonk atmerojhez iloen (forgacsgyujto kazetta 35/44 mm);
Levegomennyiseg ≥ 460m^3 /h
Vakuum a furesz elszivo csonkjan ≥ 530 Pa;
Légsebesseg a furesz elszivo csonkján ≥ 2 s.
A forgácselszívó berendezés elszívó csonkjä a fúreszlapvedó dobozon talalhatoak.
A további adatokat a forgácselszívo berendezés kezeleşi utmutatójaban talájia!

8.2 Forgácsvastagság beszabályozása

tolá, tolo- Vez:

A MOZgo fureszlap az allitasi tartományon belül konnyen bekaphatja a kezeló valamelyik testreszet, ill. az ott elhelyezeett targyakat! A forgacsvastagsagot cask olyankor allitsa be, amikor a fureszlap nyugaloban van.

A forgácsvastagságot a munkadarab
vastagságát fuggöen kell beszabályozni: A forgácsfogó burkolat also mellsó elének fel kel
fekudnie a munkadarab.

A vágásmagasságot a (16) kézikerékkel lehet beallitani.

Megjegyzes:

Az eseteiges rés vagasmagassagon valo kiegyenliteshez a fureszlapot mindig alulrol vigye a kivist helyzette.

8.3 Fureszlapdolés beszabályozása

Veszély!

A MOZgo fūrészlap bekaphatja a kezelō
valamelyik testreszt, és a beaillitasi területen
levő tárgyakat vagy a berendezés element! A
fūrészlap dólésszöget sak olyankor allitsa
be, amikor a fūrészlap nyugalomban van!
A fūrészlap dólése -1,5° és 46,5° között allitható
be.

1. Oldja a rogzitokart (18).
2. Alltsa be a kivant fureszlapdolest a kezikerek (17) elforgatasaval.

1. Reteszelje a beallitott dolesszoget a rogztokar (megegyezirayanbalforgnati).

A visszavagasok beallitasa

A dolesszg beallfasi tartomanyat 0^ -nal es 45^ nal utkozok hataroljak. Kulonleges sarokvagasokho (viszavagas) a dolesszog mindkét iranyban 1,5-kal megnodelheto.

Húzza ki a dolskortátoz utkozt (19) és helyezze a jobb oldali excentertarcsara = a fureszlap dolszzoge -1,5° és 45° kozott beallithato.
Hüzza ki a dolskorlatozo utkozot (19) es helyezea a bal oldai excentertarcsara = a fureszlap dolszzoge 0^ es 46,5^ kozott beallithato.

Be-/kikapcsoló

Bekapcsolás = Húzza fel a kapcsolót (15).
- Kikapcsolás = nyomja le a kapcsolót (15).

8.4 A parhuzamutko zbeallitasa

Ennek felszerelése a furesz frontoldan történik.

-Helyezeffeafureszaptoljobbraaprhuzamutkozot(8).
A nagyitoban levó jelóles a parhuzamutkozo és a fureszlap kozöti beallitott ravolsagot mutatja a skalan.
Oldja a parhuzamukoz ro rgzitokarjat (10) es tolja el a parhuzamukozot, amig a nagyitoban levoljes a fureszlaptol mert kivant ravolsagot nem mutaj.
- Finom beallitas: a reces anya (11)
elfogatasaval (az elso szorito elemento jobb oldalon) a vigasselesseg起点ponan beallithato.

A rogzitokart (10) a rogzitéshez le kell nyomni.

-A utkozoprofilnak (43) a fureszelnsel parhuzamutkozovoel parhuzamosan kell allnia a furaszlapho es azt a rogzitokarral (10) reteszelni kell. Ehhez nyomja lefel e a rogzitokart (10).
Reces anyak (44) az utkozoprofil rogztiteshez. Az utkozoprofil a két recesanya (44) oldasa utan levehetó es athelyezheto:

Alacsony utkozoe!

• laps munkadarabok megmunkalásaho;
  -ha a fureszlapot megdontottek.

Magas utkozoe!

-magas munkadarabok megmunkalasahoz.

8.5 A parhuzamutkozon levo mutato beallitasa

1. Alitsa be a parhuzamutkozot a fureszlaphoz.
2. Oldja a párhuzamütkőo mutatójának csavarját.
3. Allitsa a mutatot a parhuzamutkozore es a vonalzo,0"ertekere.
4. Huzza meg uja a parhuzamutkozomutopojanak csavarjat

Megjegyzes:

A munkadarab parhuzamutkozovel valo
fureszelles kozbeni beakadasanak elkerulese
erdekuben:
tolja egeszen jobbra a parhuzamutkozot, majd
allitsa be a kivist vagasssezesssegre.

Megjegyzes:

A parruzamutkoz boaillitasasa (szukseg eseten): Annak erdekiben, hovy a munkadarab ne akadjon be a parhuzamutkoz es a fureszipap koz, a parhuzamutkozonek parhuzamosan kell allnia a fureszlappal, ill. azt hatafele max. 0,3 mm nyitassal szabad beallitani. A beallitashoz oldja a 2 csvart a parruzamutkoz felso oldalan, majd huzza meg azokat ismet.

Megegyzés:

A párhuzamütkožo szorító erejenek beallitasa (szukseg szerint): Amennyiben a hatsó rögztö element hamarabb vagy késöbb rögtitene, azt azanya (30) elforgatasával beleht allitani. Lazitsa meg az anyat (30) ahhoz, hogy a hatsó rögztó késöbb rögtitzen. Húzza meg az anyat (30) ahhoz, hogy a hatsó rögtitó hamarabb rögtitzen.

8.6 A harantütko beallitasa

A harantütközot (7) elörol kell bedugni a fureszasztal hornyába.

Szogletvagashoz a harantutkoz mindket oldalra 60^ -ban elallithato.

A 45^ -os es 90^ -os szogletvagashoz megfelio utkozok allnak rendelkezesre.

A szog beallitasa: oldja a rogzito fogantuty (6) az oramutato jarasaval ellentetes iranyiban.

Sérulésveszély!

A rogzitofogantyut a harantutkozos fureszelensel meg kell huzni.

Az elotétprofil a recézett anyak (46) oldásával eltolhato vagy levehetó.

Megjegyzes:

Szukseg eseten a harantukoz (7) jateka beaillthato: Oldja ki a muanyag talpak csavarjait (45) a sinen, tola a harantukozot (7) es huzza meg ujea c casarokat.

8.7 Az asztalszélesitó beaillitasa

Az asztalszelesito (12) bovit a felfekvfo feluletet, igy nagyobb munkadarabok is biztonsaggal megtarthatoak.

• Az asztalszelesito (12) beallitasyahoz a rogzitokart (9) ki kell oldani.

Sérulesveszély!

A rogztio fogantuy a harantutkozos furaszelsnel meq kell huzni.

A beosztasos vonalzo leolvasasa a parhuzamutkozovel vegzett munka kozben

Az, hogy meltik vonaIzON keIeolvasni a vagasszelesseget, attI fugg, hogyan szereltek fel az utkozoprofla a purhazamutkozore

-Magas utkoz oel = vonalzo fekete irassal,feher alapon.
-Alacsony utkoz oel= vonalzo feher irassal, fekete alapon.

Kis vagasszélesseg eseten nem kell kihuzni az asztalszélesitô. A vagasszéssègget a mindenkori job oldali vonalzón, a parhuzamutkožo mutatójan keI leolvasni:

-Magasutkozoe!lehetsegesvagasszelessseg0- 35cmkozott.
-Ala csony utk zoel: lehetseges vagasszelessseg 0-29.5cm kozott.

Nagyobb munkadarabok fureszeléhez ki kell huzni az asztalsélesitot (12).

1. Tolja el a párhuzamütközot a skála veghelyzetébe.
2. Huzza ki az asztalszélesitôt és allytsa be a parhuzamütkozot a kivant távolságra. A vágásélességet a mindemkori bai oldali vonalzó mutaoján kelleolvasni.

8.8 Az asztalhosszabbitó beallitasa

Az asztalhosszabibto (1) megnöveli a felfekvo felületet, igy nagobby munkadarabok is bizzontsaggal megtarthatoak.
1. Az asztalhosszabbito kihuzasahoz mindkét recés csavart (47) oldani kell.

1. Huzza ki az asztalhosszabbitot es allitsa be a kivant tavolsagra.
2. Huza meg ismet a két recés csavart.

8.9 Fureszeles

Veszely!

A tolofat mindig hasznalni kell, ha a fureszlap es a parhuzamutko zo kozti ravolsag kisebb, mint 150 mm.

MAGYARhu

Egyenes vágás

1. Alltsa be es reteszelje a dolesszoget.
2. Allitsa be a vigasmagassagot. A forgacsfog burkolatnak elol teljesen fel kell fekudnie a munkadarabon.
3. Hajlitott fureszlap eseten a parhuzamutkozt a fureszlaptol balra felhelyezni és beallitani.
4. Kapcsolja be a fureszt.
5. A munkadarabot egyenletesen tolja hatrafele és egy menetben fureszelje at.
6. Mindig kapcsolja ki a fureszgepet, ha nem folytatja azonnal a munkat.

Szögvágás

1. A harantütkozot (7) elörlök bell bedugni a fureszasztal hornyába.
2. A kivant szoget a rogztio fogantyu (6) oldasa utan allitsa be a harantutkoz es uja huzza meg a rogztio fogantyut.

3. Az elotetprofil es a fureszlap kozotti oldaltavolsag beallitasa:

4. Oldja a recès anyakat (46) és tolja el az elóféptprofit.
   Huzza meg a reces anyakat (46).

1. A munkadarabot nyomja a harantutkozohoz.
2. A munkadarabot a harantutkoz elotlasaval fureszelje at.
3. Mindig kapcsolja ki a gépet, ha nem folytatja azonnal a munkat.

9. Szallitas

Veszély!

Minden szállitas elött:

Kapcsolja ki a gépet.
Várja meg, amig leall a fureszlap.
Vegye ki az akkuegységet.
Szerelje le a felsherelt elementek (a forgacsfogoburat, a forgacselszivo berendezest, alevalaszto ciklont, a porgyujto szakot).Tarolja a forgacsfogoburat a fureszasztalon.
A fesztöéket szalitási pozióba kell altitlan.
Járón el a 7.1 fejezetben leirtak szerint, de tola
le a fesztó éket (3) utközésig (szalltó helyzet).
- Tekerje le teljesen a fureszlapot.
A fureszlap dolleszoget allitsa be 0^ ra es reteszelje a rogzitokarral.
A keretallvanynal fogva emelje fel es hajtsa hata a gepet. Alltsa elere a gepet es hajtsa be a felso labait. A piros billento karoknak ismet be kell kattanniuk.
Hajtsa hatra a gepet es hajtsa be a hatsó labakat. A piro's billento karoknak ismet be kell kattanniuk.
- Tolja be a fogantyukat es allitsa le a gepet

Becsipodés veszelye

Tolja be teljesen mindket asztalszelesitot es reteszelje azokat a rogzitokarokkal.

A keszülék szallitáshoz használja az oldalsó fogantyúkat (48) az asztalon.

Figyelem!

Ne szàllitsa a gépet a vedōberendezésekné, kihúzott / nem reteszeit az asztalszelesitönél vagy a kezelöelelemeknél fogva!

Figyelem!

Minding két embarrel szállitsa a készüléket (súly)!

Mobil szalitás:

Huzza ki, forditsa el es hagyja bekattanni a fogantyut.
A fureszt a fogantyúnal fogva húzza vagy tolja.

• Specialis eset: A gépet a MetaLoc-kal együtt szállitja.

A doboz szalitashoz az asztalra tehto es a specialis hevederekkel, az abranak megfeleloen, rogzithetó.

10. Karbantartás és apolás

Veszély!

A karbantartasi es tiszitasi munkak megkezdese elott:

1.Kapcsolja ki a gepet.

2.Várja meg,ámig teljesen leall a furesz.

3.Vegye ki az akkuegységet.

-A karbantartasi es tiszitasi munkak befejeztevel ismet be kell kapcsolni valamennyiBiztonsagi berendezest es ellenorizni kell azok helyes mukodeset.
-A megasruti alkatresz helyettCsak eredeti alkatreszt epitzen be -e kulönen fontos akkar, ha valamilyenBiztonsagi berendezesrol

van szo, mert a gyarto altal nem ellenorzott es nem engedelyezett akatrzesek alkalmazasanak behatatlan kovetkezmenei lehetnek.

A jelen fejezetben nem emlitett karbantartasi vagy javitasi munkakatCsak szakember vegezheti el.

Veszely!

Ha seruilt asztalbetéttel dolgozik, fennall annak a veszelye, hagy a kisebb méretú târgyak megszorulnak az asztalbetét és a füreszlap kozott es leblokkolják a fûreszlapot. Azonnal cserélje ki a seruilt asztalbetét!

10.1 Fureszlapcsere

Veszély!

Roviddel a fureszeles utan a fureszlap meg nagyon forro - konnyen megegetehi magat! Varja meg, analog kihul a fureszlap. Soha ne tiszittsa a fureszlapot gyulekony folyadekkal. Akkor is megvaghatja magat, ha nem forog a fureszlap. Mindig viselen kesztyut, amikor fureszlapot cserel.

Az uboli osszeserelesnel feltetlenul ugyeljen a fureszlap helyes forgasiranyara!

1. Vigye a fureszlapot felso veghelyzetebe a kezikerekkel.
2. Vegye le a forgacsfogoburkolatot (5).
3. Forsassa el a csavart (40) az oramutato jarasaval ellentetes iranyban, emelje meg az asztalbetetet (2) es vegye ki azimuth.

1. Forsassa el a furészlap rogztó anyajat (50)
   villaskulccsal (20) és ezzel egyidejüleg húzza
   a furészlap-reteszeles karjat (49) felfei, amig
   az be nem kattan.

1. Tarta marg a kart (49) és csavarjá fel a rogztönyat (50) az oramutató járásával megegyezó irányban.
2. Vegye la rozgiitəanyat (50), a kulso fureszlap-karimat (51) es a fureszlapot a fureszlaptengelyrəl.

1. Tiszitsa meg a és fureszlapperemek (51) és a fureszlap (52) rögzítő felületeit.

Veszely!

Nehasznaljon olyan tiszitotszert (pl. a gyantamaradvanyok eltavolitasara), amely megtramadhatja a konnyufembol keszult alkatreszeket; ez befolyasolhatja a furesz szerkezetsi szilardsagat.

1. Tolja fel a belso fureszlapperemet (52) a motortengelyre.
2. Szerelje az uy fureszlapot (ugyelen a forgasiranyral).

Csak olyan fureszlapot hasznaljon, amely kielegita a,Muszaki adatokc. tejezellen megadott kovetelmenyeket aes an EN 847-1 szabvany elirasait -n megfelelo vagy seruitt fureszlap alkalmazasa eseten a centrifugalis ero robbanasszerien kiropitheti az alkatreszeket. Tilos beeipiteni:

• ol y an f ureszlapot, amelynek a leg gyobb megengedett fordulatszama ki-sebb, minta fureszlap-henger nevleges alapjarati fordulatszama (lasd „Muszaki adatok");
  e r osen otvozott gyorsvagocelbol gyartott fureszlapot (HSS vagy HS);
  -F ureszlapok, amelyek vagasi szelessse gkeibb vagy amelyakaptestvastagsa nagyobb, mint a fesztoek vastagsa.
  -szabad szemmel lathato serulest mutatofurreszlapot;

-hasókorongot.

Veszély!

A f ureszlapotCsakeredeti alkatreszeke szabad szerelni.
- Ne hasznaljon egyedi elotetgyuruket, mert kilazulhat a fureszlap.
A f ureszlapot uyg kell szerelni, hogy az egyensülyban legyen, forgaskor ne le-gyen utese es uzem kozben ne tudjon meglazulni.

10.Tolja fel a kulso fureszlapkarimat (51).

11.Csavarja fel a rozitoanyat (50) (balmenet!). Forgassa el a rozitoanyat (50) a villaskulccsal (20) es ezzel egyidejuleg huzza a fureszlap-reteszeles karjat (49) felfel, mig az be nem kattan.
12. Tartsa meg a kart (49) és az oramutató jarásával ellentêtesen huzza meg kézzel a roğzítóanyat.

Veszély!

• Ne hosszabbitsa meg a szerszámot, amikor megszoritja a csavart.
  -Tilos a szerszámot utogetve meghuzni a szoritocsavart.

• Alltsa be a fesztéket a fureszlap méretenek (53) megfeleloen.
  (A fesztóke beallitásat lásd az 7.1fejezetet)

14.Rogzitse az asztalbetetet (2) es reteszelje azt a csavarral (40).
15.Rogztse a forgacsfogó burkolatot (5).

10.2 Az utkozokorlatozo beszabalyozasa

1. Allitsa be az dolskorlatozo utkozot (19) a 0^ / 45^ -os szogartomanyra.

1. A rogztokar (18) rogzitesevel reteszelje a beaillitott dolesszoget.
2. Ellenorize a dolésszöget:

-0^ = a fureszasztalra meroleges

-45° kūlōn szögmerővel.

Ha ezen ertekek pontos elerese nem lehetséges:

1. Oldja a mindenkori excentertarcsa keresztfejc savarjat (54) es tola el az excentertarcsat addig, amig a fureszasztalhoz képest a dolésszog pontosan 0^ (= meroleges), ilitetve 45^ nem lesz.
2. Huza meg ujra az excentertarca keresztfejcsavarjat.
3. Az utkozokorlatoz o taliitasa utan szukseg eseten allitsa be uja a szogskalat az elulso oldalon.

A doleskarlatozas -1, 5^ es 46, 5^ kozti beallitasahoz a doleskarlatoz utkozot (19) ki keh nuzni.

10.3 A gép párolása

A gépet gyermektöl távol kell tárolni. Ügyeljen arra, hogy illetéktelenek ne indithassák el, éh gyó az allo gép senkinek se okzhasson serülest.

A szabad ég alatt vagy nedesve levegonCsak megfelelo vedelemmel ellatva szabad taroNi a gepet.

10.4 Karbantartas

A furesz tisztitasa

Tavolitsa el forgacsot es a port egy porszivoval es egy kefevel:
-a fureszlap beallitasara szolgalovezetoelemekrol,
-amotorszellozonyilasaibol,
-a fureszlap vedotokjarol,
- a magassagallitasrol,
-a billeno gezetorol.
-levalaszto ciklonrol

Minden bekapcsolás elott

szemrevetelezessellenorizze:
-hogya fureszlap-feszitoek tavolsaga 3- 5mm.kozott legyen

-hogy a fesztóek és a fureszlap egy sikban vane.

Szemrevetelezessel ellorizze, hogy az akkuegyseg-adapter ep-e; a meghibasodott elemeket adott esetben egy villamos szakemberrel ki kell cserelletni.

Minden kikapcsolas alkalmával

Ellorizze, hogy a fureszlap nem fut-e tovabb 10 masodpernel hosszabb ideig; hosszabb utanfutas eseten elektromos szakemberrel csereltesse ki a motrt.

Havonta egyszer (ha minded nap használaja a gépet)

Távolitsa el aforgácsot egy porszívóval égcyecsettel; olajozba be kicsit a gezetó elementek:

• a magassagallto menetes orsojat es vezetoorsojat;

• az allithato szegmenseket.

Minden 150 uzemóra után

Ellenorizze az osszes csavarkotest, szukseg eseten huzza meg a csavarokat.

Szükség eseten:

alitsa be az asztallabak gezetohuvelyeit,

azimbuszcsavarokat (55)
az oramutato jarasaval megegyez iranyban = a gezetés nehezen jär.
azimbuszcsavarokat (55)
az oramutato jarasaval ellenkeziranyban = a gezetés konnyen jär.
a kiegészítő finombeállitást hernyócsavarral (56).

Az elso laptarto verzetohuvelyeinek beallitasa:

• Az imbuszcsavarokat (57) az oramutato jarásával megegyezó irányban elfogatva = a mozmgás nehezebbé válík.
• Az imbuszcavarokat (57) az oramutato jarasaval ellentêtes irányban elforgatva = a gezetés konnyen jär.

A hatsó lábtartó gezetōhúvelyeinek beallitása:

Az imbuszcsavarokat (58) az oramutato jarasaval megeyezo iranyiban elfogatva = a mozgasknehezebbé valik.
Az imbuszcsavarokat (58) az oramutato jarásával ellentétes iranyban elforgatva a MOZgás könnyebbe valik.

Húzza meg egyenletesen az összes imbuszcsavart.

11. Nehany jo tanacs es gyakorlati fogas

A darabolas megkezdese elott probalja ki hulladekanyagon a beallitast.
Mindig uyg fogja fel a munkadarabot a furaszaztalon, hagy az ne tudjon eldolni, ill. elmodulni (pl. a megvetemedet deszkat a domboru oldalaval felfel keell fefognj).
Ha azonos méretu szelvényeket kell fureszelnie, a gazdasagossag erdekében hasznaljon hosszütkožó.
Tartsa tisztan a felfogosasztalok feluletét.

12. Problémák és Ümezzavarok

Veszély!

Mielott megkezdené az üemzavar megszuntétését:

1.Kapcsolja ki a gepet.
2.Vegye ki az akguegységet.
3.Varja meg, amig leall a fureszlap.

Az uzemzavar megsztumentését kovetoen ismet be kell kapcsolni valamennyiBiztonsagi berendezést és ellenoriznki kell azok helyes mukodését.

A motor nem mukodik

Mukodesbe lepet a veteletten bekapcsolas elleni vedelem. Amennyliben az akkuegysseget bekapcsolt gepnel helyezik be vagy az aramellatas egy megszakitas utan ujra helyreall, a gep nem indul el:

Kapcsolja ki, majd ujra be a keszuleket.
Az akkegység lemerült.
Az akkuegyseget teljesitmenycsokkeneskorttoltse fel uja.

A motor tulmelegedett, pl. nem elég éles fureszlap vagy a házban lévo tul suk forgács miatt.

Szüntesse meg a tülmelegedés okát, nehány percig hagyja lehulni a motort. Ezután kapcsoljba be üra a gépet.

A motor nem éri el a fordulatszámot

Tulterhelésvédelem: A terhelés alatti fordulatszém EROSEN lecsökken:

A motor homériskete túl magas! Jarassa üresjáratban a gépet, amig az lehül.
Tulterhelés elleni vedelem: a motor fureszelés közben leall:
A gépet tulterhelik. Csökkentett terheléssel dolgozzon tovabb.
Nem éri el a megadott legnagyobb fordulatszámot - a motor akkufeszültsege tul alacsony:
Az akkuegyseget teljesitménycsokkeneskor toltse fel uja.

Csokken a gép teljesitménye

Eltompult a fureszlap (esetleg beegett a fureszlap oldalfelülete):

Cserelje ki a fureszapot (lasd a 10. Karbantartas c. fejezetet).

A forgácskivető eltömodödt

Nem csatlakoztattak forgácselszívo rendszert
vagy nem elegédo a szívóteljesitmény:

Csatlakoztasson elsvizoberendezestvagy noveljea szivoteljesitmnyat (a legaram sebesege ≥ 20m / sec a forgacskivetocohen.

13. Tartozékok

Csak eredeti Metabo akguegységeket és tarożekokat használjon.

Csak oyan tartozekekat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitaban megadott kovetelmenyeknek es adatoknak.

Körfureszlap Power Cut, rendelési sz.: 6.28025
Durva es kozepesen finom vagasokhoz gyors elotlasnal csekely teljesitmenyszukseglet eseten
- Jó vágási eredények hosszanti vágásoknál törő rám
tőmőr fában
Körfureszlap Precision Cut, rendelési sz.: 6.28059
Nagyon széles alkalmazásartományafamegmunkalas teruleten
- A nagonyo jó, tiszta vāgasi eredmények érdekében hosszirányu éhárntvagasokná puha-és kemenyfaba
Toltok: ASC Ultra...
Kulonbozokapacitasu akkuegysegek.Csak olya kalkuegysegt vasaroljon,amely az elektromos keziszerszammal azonos feszultseglu: LiHD,18V,80Ah6.25369 LiHD,18V,5Ah6.25342 stb.

A teljes tartozekprogram megtalaihato a www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

T_90^ =vagasmagassag fuggoleges fureszlapnal
T45° =vagasmagassag 45^ -osfurészdolesnel
S=afureszlaphajlasitartomanya
Lp =max.vagaszellesseg parruzamutkozovel
Lw =max. harantvagasi szelessseg szogutkozovel
A1 =mérétek gepalvány nélkül (HxSzxM)
A=meretek gepalvanyal (HxSzxM)
S =a fureszasztal hossza
_B = a f u r e s z a s z t a l s z e l e s s e g e
m = g é p s u

Egyenáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkoiz (a\ mindenkor erenyben levo szabvanyoknak\ megfeleloien).

A Emisszios ertekek

Ezek az erteke lehtoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatrozasat, illetve kulonbozo alektromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkmalazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszarszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelnes nagyobvagg iskebb is leht. A becslsehzve gyeve figyelembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jaro fazisokat is. A megfeleloen alkmalazott bculsert erteke akapjan irjon elo vedointezkedeseket a felhasznalo szamara, illetve hozzon szervezesi intzkedeseket.

Jellemzö A-osztályu zajsint

LpA =hangnyomasszint
LwA =hangteljesitmenyszint
K_pA K_WA = bizonytalansag
Viseljen hallásvéð eszközt!

14. Javitas

Veszély!

Elekromos szerszamotBiztonsagi okokbolCsak elekromtos szakember esCsak erediti alkatreszek felhasznalasaval javithat!

A javitára szoruló Metabo keszülékekgel forduljon a Metabo képvicelethez. A címeket a www.metabo.com honlapon talájla.

A potalkatreszek listaja letolthto a www.metabo.com honlaprol.

15. Kornyezetvedelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartezikok környezetbarat ártalmatlanitsára és üjrahasznositására vonatkozó helyi elófirasokat.

Csak az EU tagorszagok esetében:

elektromos kozizszerzámot soha ne dojobn háztartás hulladék kozézl Az elektromos és

elektronikus berendesek hulladekairol szol0 2012/19/EU iranyel es annak nemzeti jogi atvetele ertelbeman a hasznalt elektronmos keziszersamokat szelektiven kell gyuteni, es lehtové kell tenni azok kornyezetkimelo uhrahasznositasat.

Ne dojbaz akkuegsesget a haztartasi szemetbe! Juttassvissa z a serti yagzhalsznalodott akkuegsesget a Metabo kereskedoknek!

Az akkuegységet ne dobja vizbe!

Müködtesse keszüléket az akkuegység teljes lemerüleséig. Biztositsa er arirtkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

16. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A muzaki valtoztatas joga a tovabbfjesztés erdekében fenntartva.

U =az akkuegység feszültsege

n0 =uresjarati fordulatszam

v0 =max. vagasi sebesseg

W = Feszítóek vastagsága

D =a furészlap atméroje (kivul)

ureszlapalaplapjanakmax.

OpHnHaJIbHoe pyKOBoDcTBO IO 3KcPlyaTuIN

OrnabHeHne

1.ДeнларuaCoOTBETCTBnA
2.нспльбованги noHa3NaЧeнИо
3. 06uye yka3aHnno TeXHnke 6e3oNaCHocTH
4.Oc6bIe yKa3aHnNo TExnKe 6e3oNaCHOCTN
5.0630p
6.YCTaHOBbA
7. BbOd B aKcIpyaunio
8.3Kcnnyataa
9. TpaHcnpOpTnpoBbKa
10. TexHHueckoe 6cnyKnBaHne n yxoD
11. CoBebTbI npeKoMeHdaaun
12.Поблемин HeHcnpaBHOCTN
13.ПинадлжнoctN
14.PemOH
15. 3aunTaOkpyKaIoSei cpebl
16. TexHnueChne xapaKTepeNCTnKn

1.Дeнларua COOTBETCBN

HactoIzIM 3aBepem C noJHO

OTBTCTBENHOCTbO,TO DaHbIE KpyrJONnIbHbIE CTaHNc P aboOHm CTOnOM C nHeHTNkauNei NO TINy I cepHNOH MOpEY *1) OTBeuaT BcEM DECTBYoUIM NIOJOxEHnM DInpeKTHB *2) IN HOPM *3).OTHTe ONCbTaHnX *4), HNCNEUHOHHbOprAa, BbldABuNN DOKYMENT

^*5) ,TexHHuecka DOKymeHTaunr DnI 串 ^ 串 -CM.Ha cTp.3.