TS 3618 LTX BL 254 - Pila METABO - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnost	Detaily
Typ pily	Formátovací pila
Výkon	36 V
Průměr kotouče	254 mm
Volnoběžné otáčky	5000 ot/min
Řezná kapacita při 90°	85 mm
Řezná kapacita při 45°	60 mm
Hmotnost	22 kg
Použití	Ideální pro řezání desek a dřevěných materiálů
Údržba	Pravidelně kontrolujte stav kotouče a čistěte motor
Bezpečnost	Při používání noste ochranné brýle a rukavice
Obecné informace	Kompatibilní s bateriemi Metabo 36V

Často kladené otázky - TS 3618 LTX BL 254 METABO

Jak vyměnit kotouč na pile METABO TS 3618 LTX BL 254?

Pro výměnu kotouče nejprve odpojte pilu od napájení. Poté použijte přiložený klíč k povolení matice kotouče. Odstraňte opotřebovaný kotouč a nasaďte nový, ujistěte se, že je správně orientován. Matice kotouče utáhněte a pilu znovu připojte.

Jaká je maximální řezná kapacita pily METABO TS 3618 LTX BL 254?

Maximální řezná kapacita při řezech pod úhlem 90° je 60 mm a při řezech pod úhlem 45° je 45 mm.

Jak nastavit úhel řezu na pile METABO TS 3618 LTX BL 254?

Pro nastavení úhlu řezu povolte zajišťovací páku na straně pily. Nastavte stůl na požadovaný úhel (až do 45°) a páku utáhněte, aby stůl držel na místě.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je pila správně připojena a zda není poškozen napájecí kabel. Také se ujistěte, že je bezpečnostní tlačítko v zapnuté poloze. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit a udržovat pilu METABO TS 3618 LTX BL 254?

Po každém použití pilu očistěte suchým hadříkem od prachu a nečistot. Pravidelně kontrolujte pohyblivé části a v případě potřeby je promažte. Pilu skladujte na suchém místě.

Je pila METABO TS 3618 LTX BL 254 kompatibilní s kotouči standardní velikosti?

Ano, pila používá standardní kotouče o průměru 254 mm s centrálním otvorem 30 mm. Ujistěte se, že vybíráte kotouče vhodné pro materiál, který budete řezat.

Jaká je záruka na pilu METABO TS 3618 LTX BL 254?

Pila je obvykle dodávána se zárukou 3 roky, ale může se lišit podle prodejce. Uchovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE TS 3618 LTX BL 254 METABO

cs Překlad puvodniho navodu k použivani 142

16.		TS 36-18 LTX BL 254
1) Serial Number 13025..
U	V	2 x 18
n0	/min, rpm	5000
v0	m/s	66
W	m	m 2,3
D	m m	( i n ) 250 - 254
d	m m	( i n ) 30
b	m m	( i n ) 2,4
a	m m	( i n ) 1,6
T90°	mm	0...87
T45°	mm	0...50
Sx°	°	-1,5...46,5
Lp	mm (in)	630
LW	mm (in)	200
A1	mm (in)	740 x 750 x 355
A2	mm (in)	740 x 750 x 850
SL	mm (in) 670 / 970
SB	mm (in)	715 / 995
m	k	g 34,5
LpA/KpA	dB(A)	90 / 3
LWA/KWA	dB(A)	103 / 3

2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU
^3 EN 50581:2012, EN 62841-1:2015, EN 62841-3-1:2014
4) BM 50431169 0001
5) TÜV Rheinland LGA Product Safety GmbH, Germany, Notified Body No. 0197

Překlad původního námodu k používání

Obsah

1. Prohlášení shodě
2. Použití v souladu s určeným učelem
3. Vseobecne bezpečnostni poukyny
4. Speciární bezpečnostníPokyny
5. Prehled
6. Umistěné
7. Uvedeni do provozu
8. Obsluha
9. Preprava
10. Udrzba a osetrovani
11. Tippy a triky
12. Problemy a poruchy
13. Prisluşenstvi
14. Opravy
15. Ochrana zivotniho prostre di
16. Technické udaje

1. Prohlásení o shodě

Prohlasujeme na vlastni odpovednost: Tyto stolni kotoucové pily urcené typem a vyrobnim cislem *1) spliuji vsechny platne pozadavyk smernic *2) a norem *3).Protokol o zkousc *4), Vydávacijci zkušebna *5), Technická dokumentace *6)-viz strana 3.

2. Použití v souladu s určeným ucelem

Stolni kotoučová pila je určena pro poděné
a prěné fézy do masivnínho dřeva, povstveného
d'reva, děfvotřiskovych desek, lafovek
apodobných materiálú.

Kov se smírezat s nasledujícimi omezeními:

-Pouziveje pouze vchodny pilovy kotouc (viz kapitola 13. "Prisluosenstvi")

-Pouze nezelezné kovy (zádný tvrdý nebo kaleny kov, zádný hořík)

Obrobky kruhoviteho prufezu se smi fezat pouze sv hodnym upinacim pripravkem, protoze mohyuspenibim piloveho kotouce otacet.

Pristoj se nésmí používat k dražkováni ažlábovani.

Nepoužíveje přistroj k prořezávani drážek
ukončenych v obrobku.

Přistroj nepoužívejte k'rezáni slepych dražek.

Jakékoliv jiné pouziti je v rozporu s urcenim a je zakazáno. Za škody zpúsobené pouzit'm v rozporu s urcenim neprebirá vyrobce odpopednost.

Prestavby tohoto pristroje nebo pouziti din, ktere nebyly zkontrolovany a schvaleny vyrobcem, mohou pri pouzivani vestk nepredvidatelnym skodam.

3. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pozor na mista v textu oznacena tin symbolem, slouži k vaši bepezcnos a k ochrané vašeho elektrického na

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezeci poraneni si prectete navod kpouziti.

Predávejte Vase elektrónárádi jen společné s temito dokumenty.

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektronárádi

VAROVANI Prectete si vsechny bepecnostni pokynv, vstrahy, razeni a specifikace k totomu

elektronáradi. Nedodržovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězké poraněni.

Vsechny pouky a vystrahy ochoveje pro budouci potboe. Pojem „elektrické nařadi“ používny v bezpečnostnichPokychneš vztahujé k elektrický nastrojum napajenym ze site (privodnim kabelem) a k elektrickému nařadi napajenému akumulátolem (bez privodniho kabelu)!

3.1 Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte pracovni misto cisté a dobre osvetlené. Neporádek nebo neosvetlené pracovni oblasti mohou vost k urazum.
b) S elektronáradim nepracujte v prostredi ohrozénem explozi, kde se nachazeji hořláve kapaliny, plny nebo prach. Elektrické náradi vyvoláva jiskéri, ktere muze zpúsobit vzniceni prachu a vþarú.
c) Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a ostatni osoby v dostatecnye vzdalenosti. Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektraradi aleko od vaheho pracovnih mista

3.2 Elektrická bezpečnost

a) Pripojovaci zastrka elektronaradi musi licovat se zauvkou. Zastrka nesmi byt zdynam zpusobem upravena. Spolecnse s elektronaradim s ochrannym uzemennim nepouziveje zadne adapterovo zastrky. Neupraveni zastrka v hodné zasuvky snizuji rizikozasahu elektrckym proudem.
b) Zabrański tělesnému kontaktu s u zem něyní mlochami, jako je potrubí, topeni, sporák nebo lednicka. Je-li Vase tělo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrkým proudem.
c) Chrahte stroj prêd destém a vlhkem. Vnikuti vody do elektronáridi zvyšuje nebezpeči zásahu elektrickým proudet.
d) Dbeje na učel kabelu, nepouzívejte jej k nošeni Čaževéni elektronářadi nebo k vytaženi zástrácky ze zásvúky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlù stroje. Poškozené nebo prekroucené privodní kabely zvyšují riziko urazu elektrický proudem.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, poujte pouze takové prodlužovaci kabel, ktere jsou zpuşobile i pro venkovni pouziti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodny pro použiti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkem prostředi, použijte proudový chranič. Nasazení proudoveho chraniće snizuje riziko zasahu elektrický proudem.

3.3 Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co délate a pristupujte k práci s elektrónáradim Rozumné. Nepouživejte Žáné elektrónáradiPokud jste unaveni nebo pod vlimev drog, alkoholu nebo lekú. Moment nepozornosti pri použiti elektrónáradi muze vest k važnám poraněním.
b) Noste osobni ochrannes pomücky a vždy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prochu, bezpečnostné obuš protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradi, snizuji riziko poraněné.
c) Zabrański neumyslnému uvedeni do provozu. Pjesvede ste, ze je elektronáradi vypnute drove nez jej uchipote, ponesete ci pripojite na zrodji proudu a/nebo akumulator. Pokud pri prenaseni pistroje poLOZITE prst na spinač k za pnu t i a vyp nu ti p fistroje, nebo pripojite pistroj k elektrické siti jiz zapnuty, muze dojit k urazu.
d) Než elektronáradí zapnete, odstraţne serizovaci nastroje nebo šroubováky. Nastroj nebo klič, ktery naházi v otáčivém dlu stroje, muže vestk poraněni.
e) Vyvarujte se abnormalnoho drzeni tela.
Zajistete si bezpechny postoj a udrzujte vzyd rovnovahu.
Tim muzete elektronárdi v neočekávanych situacích lépe kontrlovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky. Vlasy a odev udrzujte

daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.

g) Pokud existuje moznost montaze vysavacu a zaizeni k zachyceni prachu, zkontrolujte, zda jsou ty pristroje priopojeny a zda jsou spravne pouzity. Pouziti odsavace prachu muze redukovat zatizeni praśnosti.

h) Nenecheje se ukolébat faleşnám pocitem bezpečnosti a nepoužejeve elektrické nařadi vrozporu sbeagostnám pravidly, i když jstelektrickém nastrojem počastém použiti velmi dobre seznámeni. Nedbalé ovladáni muze zpušobit težké poraněni za zlomek sekundy.

3.4 Použiváni a zacházení elektrickým náradím

a) Stroj nepretzujte. Pro svou praci pouzijek tomu urcene elektronaradi. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lepe a bepeznejji.

b) Nepouzïvejte Žádné elektrónářadi, jehož spinač je vadny. Elektronářadi, ktere nelze zapnout Č vypnout je nebezpečné a musi se opravit.

c) Než provedete serízeni stroje, vymenu dilu príslušenstvi nebo stroj odlozite, vytahnéte zástrčke ze zăsuvky a/nebo odstrànte odpojtelný akumulator. Toto preventivni opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektronárida.

d) Uchovávejte nepouživané elektronáradi mimo dosah déti. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsou seznámeryne bo nečětly tytoPokyny. Elektronáradi je nebepezćné, je-li použivano nezkusenymi osobami.

e) Pečujte o elektronárádi a prísluşenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohybléve díly stroje bezvedně funguji a nevyprćuji se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené taki je omezena funkce elektronárádi. Poškozené díly nechte pred nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu má prćcinu ve spatné udžovaném elektronárádi.

f) Rezné nastroje udrujte ostre a cîste. Pečilèv ošětovane rezné nastroje s ostrými reznymi hramani se méné vprćićù a daiš lehćeji vest.

g) Použivejte elektronárdi, prísluşenstvi, nasazovaci nastroje apod. podle těchtoPokynu. Respektujte pritom pracovni podminky a povădénou cinnost. Použiti elektronárdi pro jine nez určujici použiti muževst k nebezpečnám situacim.

h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochySuché, cîste a bez oleje amaziva. Kluzke rukojeti a uchytné plochy neunožnji bepezcnou manipulaci a ovladání nařadi v nečekávanych situacich.

a) Akumulatory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je dopučenavyrobcem. Pro nabijecku, ktera je vhdná pro urciy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li použivana s jinymi akumulatory.
b) Do elektronáradi pouziveje pouze k tomu urcené akumáryal. Pouziti jinych akumulatoru muze vest k poranēnim a požárím.
c) Nepouživaný akumulator uchováveje mimo kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šruby nebo jine droné kovové predměty, které mohou zpusobit premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumatoru muže mit za hasledek popáleniny nebo požár.
d) Pri spatném použiti muze z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraţekontaktu s ni. Pri nahodnémpokulto oplachněte mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lekaré. Vytekajci akumulátorova kapalina muze zpúsobit podraždeni pokožky nebo popálenyi.
e) Nepoužívejte akumulator nebo nařadi, které jsou poskozené nebo upravene. Poskozené nebo upravene akumulatory se mohou chovat nepředvídane a zpúsobil požár, vybuch nebo poraněni.

f) Nevystavujte akumulator nebo nañadi ohni nebo nadmérne teplote. Vystaveni ohni nebo teploté nad 130°C muzzle zpusobit ybuch.

g) Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijete akumulator nebo naRadi mimo teplotni roszah uvedenoy v pouynech. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedenoy rozshu muze poskodit akumulator a zvyšit riziko požaru.

3.6 Servis

a) Nechte své elektrónárádi opravit pouze kualifikoványm odborným personálem a pouze s originalníni nahrdními dily. Tim bude zajisténo, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

b) Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mel provadet pouze vyrobce nebo autorizanova opravna.

4. Speciálni bezpečnostníně poukyny

4.1 Bezpečnostní poukyn spojné s ochrannými kryty

a) Ochranné kryty nechejte vždy namontované. Ochranné kryty museji byt spravné namontovámy a musjí byt funkčni. Povolene, poskozené nebo nefungujici ochranné kryty musité nechat opravit nebo yvměnit.
b) K rozbrušovani vždy používejte ochranny kryt piloveho kotouce a Rozpěrný klin. Při rozbrušovani, během kterého pilovy kotouč kompletné próník celou tloustkou obrobuku, snizuji ochrànne kryty a dalí bezečnostní zařězení riziko urazu.
c) Po dokončeni práce, pri které je nutné odstraněni ochranych krytú a Rozpěrného klinu (např. rezání dražek), opět neprodleněupevně ochrany systém. Ochrné kryty a roźpěrný klin snizuji riziko urazu.
d) Pred zaputim elektrického nastroje zkontrolujte, zda se pilový kotouč nedotýká ochrannesko krytu, Rozpěrného klinu nebo obrobku. Nechtény kontakt s temito componenty muze zpusobit nebezpečnou situaci.
e) Rozperny klin nastavte podle popisu vnavodu kobsluze. Nespravnye vdaler poloha a orientace mohou byt duvodem toho, ze rozperny klin ucinne nezabrani zpetnemu razu.
f) K tomy, aby blozpincaci klin ucinny, musi byt v rezne spare. Pri rezani obrobku, ktere jsou pfiis krakte k tomy, aby moht byt Rozperny klin pouzit, neni Rozperny klin ucinny. Za tchto podminek nenin nozmne zarabit zpetnemu razu pomoci rozperneho klin.
g) Pouziveje pro Rozperny klin vchodny pilovy kotouc. K totu, aby Rozperny klin spravne fungoval, musi prumer pilveho kotouce odpovidat prislusnemu klin, list piloveho kotouce musi byt tenci nez Rozperny klin a sirka zubu musi byt sirsi nez tloustka Rozpernheo klin.

4.2 Bezpečnostní poukyny pro Čežáni

a) NEBEZPECi Nedaveje ruce a prsty priis blizko pilovemu kouci nebo domista rezu. Jediny okamzik nepozornosti pri pracie nebo yklouznuti nastroje muze byt pricinou velmi vazneho urazu.
b) Ved'te obrobek pouze proti smeru otaceni piloveho kotouce. Privadeni obrobku ve smeru otaceni piloveho kotouce nad stolem muze zpuacobit vazeni obrobku a vasi ruky do piloveho kotouce.
c) V pripadé podéneho rezání nikdy nepouživeje k vedeni obrobku kosovy doraz, pri prčnych rezech s kosovym dorazem nikdy navic použiveje parallelini doraz k nastaveni delky. Soucasné vedeni obrobku kosovym a parallelinim dorazem zvyšuje pravdepodobnost zasek Nuti piloveho kotouche a zpěného rázu.
d) V podélnych rezech vyvijejte silu, kterou pouzivate k podávani obrobku, vždy mezi dorazovou listu a pilový kotouc. Pokud je vzdálenost mezi dorazovou listou a pilovýkotoučem mensí než 150 mm musité použivat posovaci nastroj, a posovaci blok pouzíjeve situaci, kdy je vzdálenost mensí než 50 mm. Tyto pomúcky slouží k tomu, aby

vase ruka zústala v bezpečné vzdálenosti od piloveho kotouče.
e) Používejte pouze vyrobcem dodany posuvny nastroj nebo takovy, který byl vyroben podlePokynu. Posuvny nastroj zajstí dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovym kotoučem.
f) Nikdy nepouživejte poskozený nebo nedovolený posuvny nastroj. Poškozený posuvny nastroj muze prasknout nebo se zlomit muze dojt ke vtaženi vasi ruky do piloveho kotouce.

g) Nikdy nepodávejte obrobek pouze rukou. Vždy používejte paralelni nebo kosovy doraz k prilozeni a vedeni obrobku. Prace "pouce rukou"znamena, ze obrobek držite nebo vedete pouze rukama mistro použiti paralelnho nebo kosovohe dorazu. Rezani bez použiti dorazu, pouze rukou, vede k nesprávnému nestaveni sméru, sevřeni a zpětnému rázu.

h) Nikdy nesahejte kolem nebo za rotujici pilovy kotouc. Sahnutim po obrobku muze zpuosabit nechteny kontakt's rotujicim pilovym kotoucem.
i) Dlouhé a široke obrobky podopřete za stolem nebo po strané stolu tak, aby zustaly ve vodorovné poloze. Dlouhé a široke obrobky mají tendenci préžit se na krajích stolu. Nasledkem je ztráta kontroly, zaseknuti piloveho kotouče a zpětný raz.
j) Obrobek vedte rovnomerné. Obrobek neprohybeje ani nezkrucujte.V pripadé zablokovani piloveho kotouche okamzite vypnete elektricke ručni nariadí, vyjměte akumulatorá od stradnute pricinu zablokovani. Zaseknuti piloveho kotouce obrobkem muze zpúsobit zpětný rák nebo zablokovani motoru.
k) Za chodu pily nikdy odstrañujte odrezky a material. Odrezky se mohou usadit mezi pilovym kotoucem a dorazovou iistou nebo v ochranném krytu a po jejich odstrāneni muze dojt ke važeni vasich prstu do piloveho kotouce. Než začnete odstrǎnovat material, musite pilvynpouta a počkat do zastaveni piloveho kotouce.
I) K podelnym mezum obrobku tencich nez 2 mm pouziveje doplujici parallelin doraz. Tenke obrobky se mohuj zachytit pod parallelnim dorazem a zpusobit zpétny raz.

Zpětný raz je náhlá reakce obrobuṇ nasledkem
zaseknuti nebo zablokováni piloveho listu nebo
sikmo vedeného fezu obrobu vzhledem
k pilovému kotoučí, nebo pokud zustaneolest
obrobuṇ zaseknutá mezi pilovým kotoučem
aparaelnim dorazem nebo jiným pevným
objektem.
Ve větsině připadu je při zpětném rázu obrobek zachycen zadním dilem pilového kotouce, dojeke zvednuti ze stolu a k yvmrstěni ve sméru obshluhíci osoby.
Zpětný ráz je dusledkem nesprávného nebo chybného je uziti stolni kotoucové pily. Lze mu zabránit vchodnymi bezpečnostními opatřeními, která jsou popsána nizé.
a) Nikdy se nestavte v primé linii s pilovym kotoucem. Vždy se zdržuje na te strane piloveho kotouce, na ktere je umisténa dorazova lista. V pripadé zpětného dorazu muzé dojt k ymrsteni obrobku vysokou rychlosti smérém k osobé, ktera se zdržuje préd a v linii piloveho kotouce.
b) Nikdy nesahejtne nad nebo za pilovy kotouc, abyste tahrny nebo podpirali obrobek. Muze dojt k nechtenemu dotkyu s pilovym kotoucem a ke vtazeni prstu do piloveho kotouce.
c) Nikdy nederzte a netlachte obrobek odrezany obrobek proti rotujicmu pilovemu kotouci. Tlakem rezaneho obrobka npivoy kotouc dojde kzaseknutake zpnetemu razu.
d) Vyrovnejte dorazovou listu paralelné s pilovym kotoucem. Nevrovná dorazová lista tlaci obrobek na pilovy kotouc a následné dojekte zpětnemu razu.
e) Vpfpaderezua,na ktere nevidite (napr. drazek), pouziveje k vedeni obrobku proti stolu a dorazove liste pritlacny hreben. Pritlacnym hrebenem muzete v pripad e zptneho razu lepe kontrlovat.
f) Velké desky podeprete, abyste tak snizili riziko zpětného rázu v dusledku zablokováni

piloveho kotouce, Velké desky se mohou v d usledku vlastni hmotnosti prohnhout. Desky je tfeba godepri na obou stranach, v blizkosti rezu ana h rané.

g) Pri fezani obrobku, které jsou zkroucené, deformované, poskozené, nebo nemaji rovnou hranu, ke které je moźne je věst pamociPokosového dorazu nebo podel dorazove listy, postupujte velmi opatrně. Zdeformovany, poskozený nebo zkroucený obrobek není stabilné a věde ke spatnému srovnáí fezu s pilovym kotoučem, k zablokovány a ke zpětnému rázu.
h) Nikdy nerezte obrobky, ktere jsou polozené na sebe nebo za sebe. Pilovy kotouc muze zachytit jeder nebo vice dlu a zpuosbit zpétny raz.
i) V pripe, ze chcete spustit pilu, ktera je zairznutado obrobku, vystredte pilovy list v rezu tak, aby nebyly zuby pily v zabereu v obrkpu. Pokud je pila zaseknutado obrobku, muze dojitke zvednuti obrobku a vzniku zpétneho razu, jakmile pilu spustite.
j) Pilové listy udrzujte cîsté, ostré a dobre ohraněne. Nikdy nepoužívejte deformované pilové kotouče nebo pilové kotouče s poskzenymi nebo polámanými zuby. Ostré a spravné ohraněne pilové kotouče minimalizuji zasekūti, zablokovány a zpětný raz.

4.4 BezpečnostníPokyny k obšluzě stolnich kotoučovych pil:

a) Pred odstanenim stolniho nastavce, vymenou pilovohe kotouche, nastavenim Rozperneho klinu, ochrannoe krytu pilovohe kotouche a pri ponechani stroje bez dozoru stolni kotouevocipu pilvynepete a vyjmteznakumulator. Preventivn opatreni slouzi kprevenci urazuanehod.
b) Nikdy nenechávejte stolni kotoučovou pilu za chodu bez dozoru. Vypněte elektrický nastroj nikdy od njěneodcházejte drove, dokud se nastroj zcela nezastaví. Spustěné pila bez dozoru prebstavůne nekontrolovatelné riziko.
c) Umistete stolni kotoucovou pilu na rovné a dobre osvetlené misto, na kterém mate zajistenu vlastni bepezneu nov stabiliu a rovnováhu. Mista k instalaci pily musi byt dostatečné velké tak, abyste mohl dobre manipulovat svymi obrobyk. Neporádek, nedostatečné osvetlení pracovište a nerovná klouzavá podlaha muže vest k urazum.
d) Pravideln odstranujte spony a piliny pod stolem pily a z mista odsavace prachu. Nahromadene piliny jsou hoivape a mohou se vznitit.
e) Zajiste steirol katoucovou pilu. Nesprvné zajistena stolni kotoucova Pila se muze pohybovat nebo prevažit.
f) Drive, než pilu zapete, odstraţne z nii sefizovaci nastroje, zbytky dreva apod. Svedeni materialiu spatnym smerem nebo zaseknuti ply mohou být nebezepećné.
g) Pouziveje vždy pilové kotouče správné velikosti s vhdnám upinacim otvorem (napr. hvezdicićny nebo kuláty). Pilové kotouče, které nejsus vhoHDne k montáznim dlum pily, hazeji a vedou ke ztrátě kontroly.
h) Nikdy nepouzivejte poskozeny nebo nespravn y material k monta kiotouce, jako jsou pfruby, podlozky, srouby nebo matice. Tento monta n material piloveho kotouce by specialne navrzen pro vasi pilu, jej bi bezpecny provoz a optimalni vykon.
i) Nikdy nestoupeje na stolni kotoucovou pilu a nepoužívejte stul pily jako stupinek. Muže dojt k vázynym urazum zpúsobenym prévaženim a pádem elektrického nastroje, nebo pamuk se nechtěně dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem.
j) Zkontrolujte, zda je pilovy kotouc namontovan ve spravnem smeru otaceni. Na stolni kotoucové pile nepouziveje brusné kotouce nebo dratěné kartáče. Nesprávná montáž piloveho kotouče nebo použiti nedoporučeného príslušenstvi muže zpúsobit važné zraněni.

4.5 Dal's bezpečnostíPokyny

Tento námov k použiti se orientujte na osoby, které mají základni technickné znalosti ohledné použivani zde popisovanych přistroju. Nemáte-li

CESKYcs

s použivám těchto přistroju zárdné zkušenosti, požádejte nejprve o pomoc zkušenějs obody.

Za š kODY z p USOBENE nedodrženim tohoto návodu k oblsze nepřebrá výrobce zádnou odpovednost.

Informace v tomto nadvodu k obsluze jsou označeny nasledovné:

Nebezpeci!

Varovani préd nebezpecim urazu nebo poskozeni zivotniho prostrefdi.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Varovani pred nebezpecim urazu elektrickym proudem.

Nebezpeci vtazeni!

Varovani prendebezpecim urazu zpusobeneho zachycenimcasti tela nebo casti odevu.

Pozor!

Varovani pred vecnymi skodami.

Upozorneni:

Doplnuijici informace.

Dodržujte specialni bezpečnostní poukyny v jejnotlivych kapitolach.
Dodržujte pripadne zákonné smernice a bezpečnostni prédpis platné pro práci s k to t o covymi piami.

Vseobecnane nebezpeci!

Zohlednete vivy okoli.
U dlouhych obrobku pouziveje vchodné podpěry obrobku.
Tento pristroj smi uvest do provozu a pouzivat pouze osybow, ktere jsou seznameny s kotoucovymi pilami a jsou si vzdvy vedomy hrozicich nebezpeci. Osby mladsi 18 let smi pristroj pouzivat jen pod dohledem v ramaci sveho profesniho vzdélávani.
- Nezučastné obosby, predevšim deti, se nesmi zdržovat v nebezepećne oblasti. Nedovolte, aby se jine osoby za provozu dotykalny pristroje nebo akumulatoru.
Zabrahte prehratizubu pily.
- Přírezáni plastú zabrante roztavení plastú.
- Rezani klinu provadje pouze svhodnym pomocnym dorazem.

Nebezpeci urazu elektrickymem!

• Nevystavujte tento pristroi desti.
  Nepouziveje pristroi je vlhkém nebo mokrém prostedi.

Nebezpeci poraneni a pohmzdeni olivymi dily!

• Neuvaite tento pristroj do provozu bez namontovanych ochrannych pripravku.
  Udrzujte vzdy dostatecnou vzdalenost od piloveho kotouche.V pripadé potfeby pouzivejte vehnde pomucky pro vedeni obrobku. Bēhem provozu udzujte dostatečny odstup od pohánenych současti.
• Chcete-li z pracovni oblasti odstranit malé odfezky obrobku, zbytky dbreva atd., yvekjte do uplneho zastaveni pilovohekotouce.
• Nebrzděte dobíhajíci pilový kotouč postranním tlakem.
• Pred prepravou stroje nebo provaděnim nastaveni, zmeně nastrojú, udžržby nebo cistěni stroi vypnéte a vyjměte akumulator.
  Zajistete,aby se pri zapnuti (napr. po provadeni udzby) v pistrojni nenachazy jiz zadne montañni nastroje nebo volene dily.

• Ukladeje pilove kotouce tak, aby se o ně nikdo nemohí poranit.

• Pracujte pouze se správně nastavený rozpěrnám klinem.
• Obroky nenatáčejte, aby se nevzprčil pilový kotouč.
  Dbeje na to, aby byl pilovy kotouc vchodny promaterial obrobku.
• Tenké nebo tenkostenné obroky rezeje t Jen pilovymi kotouci s jemnymi zuby.
  Vzdy pouzivejte ostré pilové kotouče.
  V pripadé pochybností zkontrolujte, zda v obrobku nejsou cizi tlesa (napřiklad hrebiky nebo šrouby).
• Rezeje tpe pouze obrobky rozmery, ktere pri rezani umoznui bezpecné drzeni.

Nebezpeci vtazeni!

Dbeje na to, aby pri provozu nebyly casti tela nebo casti odevu zachyceny rotujicimi dily a vtazeny do stroje (nenoste zdne kravyt, zadne rukavice, zadne kusy odevu svolnmi rukavy; mate-li dlouhve kasy, poujite bezpodminecnie sifku na vlasy).
- Nikdy nefezte obrobky, na kterych se nacháznebo které obsahuji

-lana,
-snury,
-pasky,
-kabelynego
draty.

Nebezpeci zpusobene nedostatecnymi imi ochrannymi prostfedky!

• Použiveje ochranu sluchu.
  Noste ochranné bryle.
• Noste protiprachov respirator.
  Noste vchodny pracovni oblek
  Pri praci venku se doporučuje použivat neklouzavou obuv.

Nebezpečí zpùsobené prachem ze

• Nekteré druhy prachu ze dřeva (např, z dubu, buku a jasanu) mohuj pri vdechovani zpùsobit rakovinu. Pracujte pouze s odśavacim zařügenim. Ośdávac i zařeni musi splnovat hodnoty uvedené v kapitole 8.1.

Snizovani prasnosti:

• Cástice, které vznikaji pri praci s timto strojem, mohou obsahovat látky, které mohou vyvolat rakovinu, allergické reakce, onemocéní dychacich cest, vrozené vady, zhoubné bujeni nebo jiné poškození. Nekteré priklady těchto láté: olovo (v nata'rech obsahujicich olovo), pripravykú k upravě dreva (Chromat, ochranne prostředky na drevo), některé druhy drevin (prach z dubu nebo buku).
  Riziko závisi na tom, jak dlouho je uzivatel nebo osoby v blízkosti vystaven zatízeni.
  Neneche tyto cástice vniknout do tela.
  Ke snizeni zatizeni temito latkami: zajistete dobré odvržtrić pracovište a používejtve hvodné ochrannes vybaveni, např. dychací masky, které jsou schopny filtrovat mikroskopické cástice.
• Dodržujiţe směrnice platné pro vás material, personal, použiti a misto použiti (např. predpisy BOZP, likvidace).
  Vznikle ccastice zachycujte v miste zvniku, zabrahte jeich usazovani v okolnim prostreidi.
• Použivejte dodané zařizeni k zachyceni prachu a vchodné odsaváni prachu. Díky totu se dostane do okolnho prostředné cástic.
• Sniţe prăsnoț năsledujicimi opatřeniimi:

• nesměřujte tok odletujicích castic a proud odpadniho vzduchu ze stroje na sebe nebo na osoby ve vašem okoli ani na usazený prac,

• pouziveje odsavac zaizen a cisticku.
  vzduchu,
  -pracovište dobre větrejte a udžujte odsavánim cîste. Zametani nebo ofukoványi viři prach.
  -Ochranny od'ev vysajte nebo vyperte. Nemyfukujte, nesnazte se od'ev vyprasit ani kartačovat.

Nebezeci zpusobene technickymi, omni nebo pouzitim dlu, ktere nejsou, ouseny a schvaleny vyrobcem!

• Prístoj smontujte prěsne podlePokynu v totom námovodu.
  Pouziveje pouze dily schvalené vyrobcem. To plati predevsim pro:

-pilové kotouche (objednaci cisla viz kapitola 13. Prisluosenstvi);

-bezpečnostni zařizeni.

Neprovádejte na dilech zádné upravy.

Nebezpeci zpùsobena nedostatky na j!

Pristroj a prisluosenstvi peclive osetfujte. Ridte se predpisy o udrzbé.
- Před kazdým uvedením do provozu zkontrolujte, zda pristroj není poškozen: Před kazdým dalísim pouzitím pristroje se musí vždy provost kontrola spravné funkce bezpečnostnich zařizeni, ochrannych prípravků nebo lehce poškozenych dlú. Zkontrolujte, zda pohybléve díly funguji bezvadné a zda pri pohybu nevacznou. Veskeré díly musí být správně namontovány a splťovat vsechny podminky pro zajistěni bezvadného provozu pristroje.
- Poškozená ochranná zařizení a díly musí byt odborně opraveny nebo vyměnény autorizovanou odbornou opravnou. Poškozené vypinace nechte vyměnit v servisní opravně. Nepoužívejte tento prístroj, kdy z u něj nelze zapinat nebo vypinat spinač.

Nebezeci zpùsobene hukem!

• Používejte ochranu sluchu.
• Dbejtna to,aby Rozperny knl nebyl ohnuty. Ohnuty Rozperny klin tlaci obrobek bocné proti pilovemu kotouci.To zpusobuie hluk.

4.7 Bezpečnostni zařizeni

Rozpěrný klin

Rozperny klin (3) brani tomu, aby by obrobek zachycen vystupujicimi zuby a vyhozen proti obslze.

Rozpěrný klin musí být za provozu vždy namontován.

Horní kryt pilového kotouče

Horni kryt piloveho kotouce (5)chrani pfre nahodnym dotykem piloveho kotouce a pfre odletajcimi tiskami.

Horni kryt pilovoho kotoucemeusi byt za provozu vzdy namontovan.

Posouvaci nastroj

Posouvaci nastroj (13) slouží jako prodlouženi ruky k bezpečnému vedeni obrobku okolo piloveho kotouce a chrani prd nahodném dotykem piloveho kotouce.

Posouvací nastroj se musi použit vždy, když je vzdalenost mezi pilovým kotoučem a bočnim dorazem mensí než 150 mm.

Posouvaci nastroj se musi vest v uhlu 20^ ... 30^ k povrchu stolu pily.

Kdyz se posouvaci nastroj nepouziva, musi se ulozit spolecnse strojem.

Kdyz je posouvaci nastroj poškozen, musi se vyměnit.

5. Prehled

Viz.strana 2.

1 Prodlouženi stolu
2 Stolovéz a rizeni
3 R O z p érnny klin
4 Upinaci paka k upnuti krytu
5 Horní kryt pilového kotouče
6 Upinaci segment k upevneni pričného dorazu
7 P ricn y doraz
8 B o cní doraz
9 Aretacni pačka pro Rozsǐřeni stolu
10 Upinaci paka k paralelinho dorazu
1 Ryhovaná matrice pro présné nastaveni parallelniho dorazu
2 Rozsireni stolu
3 Posouvaci nastroj
4 Ulozny prostor pro posouvaci nastroj
5 Vypinač
6 Klika k nastaveni vysky fezu
7 Ručni kolo k nastaveni Úhlu sklonu
8 Aretacni pačka uhlu sklonu
9 Zarǎzka sklonu
20 Otevreny klič
21 Misto pro ulozeni prieneho dorazu
22 Misto pro ulozeni sacku na piliny.

23 Misto pro uloženi horniho krytu kotouče
24 Misto pro ulozeni bochniho dorazu
25 Noha/rukojet podstavce
26 Misto pro ulozeni odlučovaciho cyklónu
27 Sáček na piliny
28 Odlucovacicycklon
29 Odsavaci hrdlo
30 Señizovaci sroub (upnuti paralelniho dorazu)
31Adapté akumulátoru (2 x 18 V)
32 Odblokovaci tlačitko pro vyjmuti adaptéru akumátór
33 Tlacitko pro vyjmuti akumulatoru
34 Akumulátor
35 Zobarení capacitá y signalizace
36 Tlač itko zobrazení kapacity *
* v závislosto na vybavení / v závislosto na modelu

6. Umistěné

Postavte se stabilne aud ržujte váhu po celou dobu prace.

Umisteni bez podstavce stroje:

1. Vyjměte ve dvou osobách pristroj z obalu.
2. Postavte pilu na stabili stul nebo ponk.
3. Prisroubujte pilu na stul nebo ponk.

Umisteni's podstavcem stroje:

1. Vyjměte ve dvou osobách prístroj z obalu.
2. Postavte pristroj na zem.
3. Uchopte pristroj za rukojeti a postavte ho hranou nahoru.
4. Vytáhněte rukojeti (25), otočte je a zajistěte.

1. Vyklopte obě spodní nohy stolu. K tomu stiskné Červenou páčku (37) dolù (múžete to provost nohou nebo rukou) a nohy stolu sklopte dolù.
2. Naklonte pristroj trochu dozadu a obé nohy stolu stlacte dolu. Červene páčky (37) musi zaskocit.

1. Vyklopte obě horní nohy stolu. K tomu posuně Červěne páčy (38) doprava a nohy stolu sklopte dolú.

Cervené packy musi zaskočit.

1. Uchopte pilu ve strodu horniho ramu. Vztycte pilu a postavte ji. (Zapfete nastavitelnou nohupiy svu nohuy, aby se zabrano silo sesmeknuti pily pri staveni.)

1. Nerovnosti podlahy vyrovnejte nastavitelnou nohou (39).

7. Uvedeni do provozu

Upozorneni:

Př pvrnímzapnuti se mohuj objevit gumové spony.Je to obvkyk z konstrukcnich dudodu normali a není to nijak nebezpećné.

7.1 Montáz

Nastaveni Rozpěrného klinu (podle potřeby)

Upozorneni:

Rozperny klin (3) je pī dodáni jī správně
nastaveny. Vyrovnáni pī uvedeni do provozu je
nutné Jen tehyd, když Rozperny klin během
prépravy zmei polohu.

1. Pomoci kliky vyjedte spilovym kotoucem zcela nahoru.
2. Otácejte sroubem (40) proti sméru hodinovych ručícek, zvednéte a vyjměte (2) vložku stolu.

CESKYcs

1. Povolte zajistovaci páku (41) (otáčejte proti směru hodinovych rucíček!).
2. Vytáhněte rozprérný klin (3) ze spodní prěpravní polohy až k dorazu nahoru.

Nastaveni vysky vlozky stolu (podle potreby)

Vložka stolu (2) je správně nastavena,Pokud je jej povrch 0 mm až 0,7 mm pod povrchem stolu. K nastaveni vyšky povolte 4 šrouby v Rozich vložky stolu (2).

7.2 Akumulator

Nebezpeci! Elektrické napeti

• Používejte prístroj jen v suchém prostředí.
• Pred prvnim spustenim akumulator plne nabijte (34).
• PriPoklesu vykonu akumulator opet nabijte.
  Optimáni skladovaci teplota je mezi 10°C a 30°C.

U poskozeného stroje vyjměte akumulator.
Před kazdým nastavovánim, vyménou nastroje nebo cistěním vyjměte akumulator ze stroje.

• Akumuláry chrahte préd vlhkem!

Akumulatory nevystavujte pusobenie ohne!

Nepoužívejte vadné nebo poskozené akumúlátory!
Akumulatory neotvirejte!
Nedotykejte se kontaktu akumulatoru a nezkratujte je!

-Z poskozeného lithium iontového
akumulatoru muze začitunikat
hořlavá Žiravá kapalina!

Pri styku kuze suniklou kapaliny zakumulatoro postizene mistookamzite dukladne oplachneteu. Pokud se akumulatorová kapalina ne do oci, oci vyplachnete cistou a neprodlené vyhledjele lekarské nen!

Zabrahte nechtenemu spusteni: pri vkladani akumulatoru zkontrolujte, zda je vypinač vypnuty.
Zasilani lithium iontovych akumulatoru podlehá predispism pro prepravu nebezpecnych materialu (UN 3480 a UN 3481). Pred odeslanim lithium iontoveho akumulatoru se informuje o aktualné platych predpisech. Pripadne se také informujte u sveho prepravce. Certifikovany obal muzete zakoupit u spolecnosti Metabo.
- Akumulatory zasilejte, pouzePokud je neposkozeny obal a neunika kapalina. Predzaslanim vyjmete akumulator ze stroje. Kontakty zajistete proti zkratu (napr izolovanim lepici paskou).

Lithium iontové akumulatory, Li-Power, LiHD" mají indikaci capacity a signalizaci (35):

Stisknete tlačitko (36) a světelné diody zobrazi stav nabiti.
- Pokud blika kontrolka LED, je akumulator temer vbybita musi se znovu nabit.

Vyjmuti, vlozeni akumulatoru:

Vkladani nebo vvjmani akumulatoru TS 36-18 LTX BL 254: stisknete uovilovaci tlačitko (32) a ze stroje vjměte (31) adapter akumulatoru.
Vyjmuti: stisknete tlacitko pro uvolneni akumulatoru (33) a vyjmete akumulator (34).
Vlozeni: akumulator (34) vlozte, až zaklapne.

U TS 36-18 LTX BL 254 opét vlozte adaptor akumulatoru (31), až zaklapne.

Upozorněni:

Vzdy pouziveje dva akumulatory Metabo 18 V s posuvnym ulozenim.
Doporucenakapacita 4,0Ahayy
Doporucije se pouziti akumulatoru se stejnym cislem oznaceni.
- Je mozné pouzivat akumulatory s ruznou kapacitou (Ah). V takovem pripadé dobu pouziti / vykon urcujie akumulator s mensi kapacitou (Ah).

8. Obsluha

Nebezpeci urazu!

Pilu smi soucasne pouzivat Jen Jedna osoba. Dalsi osoby se smi zdrozovat pouze za ucelem prisunu a odebirani obrobku v dostatecnye vdalenosti od pily.

Prid praci zkontrolujte bezvadný stav těchto dilú:

-Akumulator
-vypina c;
- ro z p ērný klin;
-hornikryktkotouce
- p o m 乌克兰 pro vedeni obrobku (posouvaci nastroj, posuvna lista a rukojet).

Pouziveje osobni ochrannes prosteredky:

• protiprachový respirátor;
• ochranu slachu;
• ochranne bryle.

Přežaní zaujměte správnou pozici:

• vpredu na strane obsluhy;
• celné k pile;
• vlevo mimo rovinu piloveho kotouc;
• pi praci ve dvou musi byt druha osoba dostatecné vzdalena od pily.

Při práci používejte dle potřeby:

-vhodné podp éry obrobku - kdyz by obroky po pferiznuti spadly ze stolu;
- z a rizeni kodsavani pilin.

Vyhnete se typickym chybam pri pouzivani:

• Nebrzděte pilovy kotouc postranním tlakem. Hroží nebezpečí zpétného rázu.
• Přírezání pritlăčujte obrobek trvale na stú a nenatačejte ho. Hrozi nebezpeci zpětného rázu.
  Nikdy nerezejte vice obrobku najednou -ani svazky slozené z vice jegnotlivych kusu. Hrozi nebezpeci, ze jegnotlive kusy budou nepontrolované zachyceny pilovym kotoucem.

Nebezpeci vtazeni!

Nikdy nerefzte obrobky, na kterych se nachazeji lana, snury, pasky, kabely nebo draty, nebo ktere takové materiały obsahuji.

8.1 Sáček na piliny / Odsávací zařizeni pilin / Pripojeni univerzálniho vysavače

Nebezpeci!

Nekteré druhy prachu ze d'reva (napr. z dubu, buku a jasanu) mohou pri vdechovani zpušobit rakovinu.

Pri praci vuzavrenych prostorach pracujte pouze s nasazenym sackem na piliny nebo svhodn modsvacim zarizimen.

Kromé toho pouziveje protiprachový respirator, protoze neni možné zachytit nebo odsát věskery prach vznikajci priřežani.

Provoz bez sáčku na piliny nebo odsávacího zařizení je možnéjen venku.

Pri použiti stroje se sáčkem na piliny, ktery je současti dodávky:

• Nasadte odlucovaci cyklón (28) s pripevněm sáčem na piliny (27) na odsavaci hrdlo (29).
  Sacek na piliny pravidelné (27) vyprazdnjte. Privyprazdnovani pouziveje protiprachovy respirator.

Pri pripojeni stroje k odsavacimu zaizeni pilin:

Odsavaci zarizeni musi splnovat nasledujici pozadavyk:

svhodnym prumereom odsavacino hrdla (nadoba na trisky 35/44 mm);
Mnozstvi zvduchu ≥ 460 mih
- Podtlak na odsávacim hrdle pily ≥ 530 Pa;
Rychlost vzduchu na odsavacim hrdle pily ≥ 20 m/s.
Odsavaci hrdlo k odsavani pilin se nachazi na ochrannem krytu piloveho kotouce.
- Rid'te se také navodem k obsslze odsávacího zařizen!

8.2 Nastaveni vysky rezu

Nebezpeč!

Casti tela nebo predmety, ktere se nachazi v o b l a s ti p festaveni, mohou byt zachyceny tocicim se pilovym kotoucem! Vysku rezu nastavujte pouze pri stojicim pilovem kotouci!

Vyska fezu piloveho kotouce musi byt prizpusobena vysce obrobku: hornki kryt piloveho kotouce musi svou spodni priedn hranou lezeta obrobku.

• NastavteVyškařežu otáčenim klikou (16)

Upozorněni:

K vyrovná pripadné vule pri nastavení
vysky rezu ve'de pilovy kotouc vždy zespodu
do požadované polohy.

8.3 Nastavení sklonu pilového kotouče

Nebezpečí!

Casti tela, pdefmety nebo casti pristroje, ktere se nachazi v oblasti prestaveni, mohou byt zachyceny rotujicim pilovym kotoucem! Sklon piloveho kotouce nestavujte fouze pri stojicim pilovem kotouci!

Sklon pilového kotouče lze nastavit mezi -1,5° a 46.5°

1. Povolte upinacipaku (18).
2. Nastavte požadovany sklon piloveho kotouče otácením klikou (17).

1. Aretujte nastaveny sklon upnutim upinaci paky (18) (ve smeru hodinovych ruicek).

Nastavení podžnuti

Nastavení sklonu má u 0^ a u 45^ doraz. Pro specialni kosopoševéfy (zadný fej) je možné uhel sklonu v obou směrech zvyšit o 1,5'.

Vytáhněte zarázku sklonu (19) a nestavte ji nad pravy excentrický kotouč = uhel sklonu pilového kotouče lze nastavit mezi -1,5° a 45°.
Vytáhněte zarázku sklonu (19) a nastavte ji nad pravy excentrický kotouc = uhel sklonu piloveho kotouce lze nastavit mezzi 0° a 46,5°.

Vypinač

Zapnuti = vypinač vytáhněte (15) nahoru.
Vypnuti vypina cstla cate (15) dolu.

Montáz se provádi na vodicim profilu na prědní strané pily.

Umistete (8) bočni doraz napravo od piloveho kotouce. Znaceni v lupe ukazuje nastavenou vzdalenost bočniho dorazu k pilovemu kotouci na stipnici.
-Povolte aretacni paCKu (10) boCNIho dorazu a posouveje boCNI doraz, az znacka v lupe ukazupe pozadovanu vzdalenost k pilovemu kotouci.
- Presné nastaveni: Otáčením rýhované matice (11) (na předni objímce vpravo) Ize presné nastavit sīfku ŽEU.

K zajisteni zatlacte upinacipaku (10) dolu.

Dorazovy profil (43) musi byt piri rezani's bočnimi dorazem rovnobězněs pilovym kotoučem

a musi byt aretovany aretačni páčkou (10).
K tomu stlačte aretačni páčku (10) dolu.

-Ryhované matrice (44) kupevnéi dorazového profilu. Po povlení obou ryhovanych matrice (44) je možné dorazovy profil sejmout a přestavit:

-kfrezani plochych obrobku;
- když je pilový kotouč skloněn.

8.5 Seirzeniukazatelnu bočním dorazu

1. Vyrovnejte bočni doraz k pilovému kotouči.
2. Povolte sroub na ukazateli bočniho dorazu.
3. Uvedte ukazatel na bočnim dorazu a „napásu se stipnici do souladu.
4. Sroub na ukazateli bočniho dorazu opét dotáhněte

Upozorneni:

Aby nedoško sevřeni obrobku pri rezani sbočnim dorazem:

posuite bočni doraz zcela doprava a následné ho
nastavte na požadovanou šírfu rezu.

Upozorneni:

Seizeni paralelniho dorazu (v priadé potreby): aby se obrobek mezi paralelinim dorazem a pilovym kotoučem nezpričoval, musi byt paralelni doraz vyrovnán rovnobězné spilovym kotoučem, prip.

se sm otvirat max, 0.3 mm smrem dozadu Pro seizeni povolte 2 srouby na svchrni strane parallelinho dorazu, potom je zase utahnete.

Upozorneni:

Serifzeni upinaci sily paralelniho dorazu (v pripadé potfeby): pudok ma zadni upinaci prvek sepnout drive nebo pozdeji nez předni upinaci prvek, muzete tutto možnost nastavit sroubovámim matice (30). Povolovanim matice (30) dojek k upnuti zadniho upinacího pvku pozdeji. Utahovámim matice (30) dojde k upnuti zadniho upinacího pvku drive.

8.6 Nastaveni pricneho dorazu

Pricny doraz (7) se nasune zepredu do drazky vestolu pily.

Pro uhlove rezy je mozne pricry doraz na obou stranach prestavit 60°.

Pro uhlove rezy 45^ a 90^ jsou k dispozici odpovidajici dorazy.

K nastaveni uhl: Povlte upinaci prvek (6) otacenim proti smeru hodinovych ruicek.

CESKYcs

Nebezpeci poraneni!

Upinaci prvek musi byt pri rezani s pricnym dorazem dotazeny.

Predsazeny profil je mozné po povolení rýhované matice (46) posunout nebo sejmout.

Upozorneni:

V pripe potreby Ize seridit vuli prcnheho dorazu (7):povlte srouby (45) plastovych voditek na vodici liste prcnheho dorazu, posunte prcny doraz (7), srouby opet utahnete.

8.7 Nastaveni rozsiiren stolu

Rozsirenistolu(12)roziruje opernou plochu, takze je mozne bezpecné drzet vetsi obroky.

K nastaveni rozsiiren stolu (12) se musi povolit aretacnipacka9

Nebezpeci poraneni!

Upinaci prvek musi byt pri rezani vzdty dotazeny.

Odečtení hodnoty na pásu se stupnici pri práci s bočním dorazem

Skutečnost, na které stupnici se odecīta šīrka fezu, záviša na tom, jak je dorazovy profil namontovany na bočnim dorazu:

-Vysokapfiloznahrana = stapnice s cernym pismem na bilém podkladu.

-Nizkapriloznahrana = stapnice sbilym pismen na cernen podkladu. Pri mensich sirkach rezu se Rozsiren stolu nevytahuje. Siika rezu se oedite na prave stapnici s pouzitim ukazatele bocniho dorazu:

-Vysoká prilozná hrana: umožnjuje sibirky rezu od 0 do 35 cm.

-Nizka pflozná hrana: umoznjue sirky rezu od 0 do 29.5 cm.

Maji-ii se rezat vetsi obrobky, muse vytahnout rozsireni stolu (12).

1. Posunte bočni doraz na koncovou polohu stipnice.

2. Vytahnene rozsireni stolu a nastavte bočni doraz na požadovanou vzdalenost. Sifka rezu se odečita na levé stipnici s použitim ukazatele pásu se stipnici.

8.8 Nastaveni prodlouzeni stolu

Prodlouženi stolu (1) Rozširuje opernou plochu, takze je mozné bezpečné držet delsì obroky.

1. K vytazeni prodlouzeni stolu musi byt povlené oba ryhované srouby (47).

1. Vytahnete prodlouzeni stolu a nastavte ho na pozadovanou vzdalenost.

2. Opět dotáhněte oba ryhované srouby.

8.9 Rezani

Nebezpeci!

Posouvaci nastroj se musi pouzit vzdy, kdyz je vzdalenost mezi pilovym kotoucem a bočnim dorazem mensi než 150 mm.

Rovnyrez

1. Nastavte a aretujte uhel sklonu.
2. Nastavte vysku rezu. Horni kryt piloveho kotoucemeusi predni strany zcela prilehat kobrobku.
3. U sikmeho piloveho kotouce umistete a nastavte parallelin doraz vlevo od piloveho kotouce.
4. Zapnete pilu.
5. Posouveje obrobek plynule dozadu a jakim tahem ho prezněte.
6. Vypněte prístroj, nebudete-li bezprostřednéPokracovat v przyci.

Uhlovyrez

1. Pricny doraz (7) se nasune zepredu do dražky ve stolu pily.
2. Po povoleni upinaciho prvku (6) nastavte pozadovany uhel na pichem dorazu a upinaciprvek opet dotahnete.
3. Nastavení bočni vzdálenosti mezi
   predsazeným profilém a pilovým kotoučem:

Povolte ryhovanou matici (46) a posunte predsazeny profil.

Dotáhné rýhovanou matici (46).

1. Obrobek pritlačujte proti pričnému dorazu.
2. Posouvánim príného dorazu prerízněte obrobek.
3. Vypněte prístroj, nebudete-li bezprostřednéPokracovat v przyci.

9. Preprava

Nebezpeci!

Pred kazdou prepravou:

Vypnete pristroj.
Vyckejte na zastaveni pilového kotouce.
Vyjmte akumulator.
- Odmontujte pridavne díly (horni kryt kotouče, odśavani pilin, odlučovaci cyklon, sáček na piliny). Uložte horni kryt kotouče na stul pily.
Umistete Rozperny klin do transportni polohy Postupujte podle popisu kapitoly 7.1ale Rozperny klin (3)presunte az na doraz dolu (pfepravni poloha).
Pomoci kliky zajedte spilovym kotoucem zcela dolu.
- Nastavte uhel sklonu piloveho kotouce na 0^ aaretujte ho aretačni páčkou.

Zvednete pristroj za rámov'y podstavec a otočte ho dozadu. Postavte pristroj hranou nahoru a sklopte horní nohy. Červene páčky musi opét zaskocit.
Otocte pistroj dozadu a sklopte spodni nohy. Cervene packy musi opet zaskoit.
Zasunte rukojetia pristroj odstavte.

Nebezpeci privěné

Zcelazasunte obere Rozsireni stolu zcela a
zajistete je upinaci pakou.

K prenaseni pristroje pouzivejte postranni rukojeti (48) na stole.

Pozor!

Neprenaseje pristroj za ochranna zaifeni, vysunuta / nezajistena rozsireni stolu, ani za ovladaci prvyk!

Pozor!

Pristoj smeji prenaset vzdy dve osoby (hmotnost)!

Mobilni preprava:

Vytáhněte rukojef, otoče ji a zajistěte.
Tahnete nebo tlachte pilu za rukojef.

Zvlastni pripad:stroj prepravujte spolu s MetaLoc.

Box na preavr u mze poaiz na plochu stolu a pipevni potomc speciarnich upinacich popruhu, ja ek znazorneno na obrazku.

10. Udrzba a pece

Nebezpeči!

Pred kazdym cistenim a udrzbou:

1.Vypnete pristroj.
2.Vyckejte do zastaveni pily.
3.Vyjmete akumulator.

-Po provedeni udrzby a oprav uvedte vsechna bezpečnostni zaizeni opét do provozu a p fezkoušte je.
-Poskozené dily, predevsim bezpečnostni zaïzeni, nahrazujte pouze originalnimi dily, protoze dily, ktere nejsou prezkoušeny a schvaleny výrobcem, mohou věst k n e p Črvidatelnym skodám.
Udrzbu a opravy, které naročnosti prekračujú
ukony popsané v teto kapitole, smi provadět jen odbornici.

Nebezpeci!

Při poskozené vložce stolu hroži nebezpecí, ze se malé predměty vzprčí mezí vložkou stolu a pilovým kotoučem a zablokuji pilový kotouc. Poskozenou vložku stolu ihned vyměnte!

1. Pridzujte paCKu (49) a odrsoubujte upinacimatici (50) ve smeru hodinovych ruicek.
2. Sejměte upinacì matici (50), vnéjí sī pírubu pilového kotouče (51) a pilovy kotouč e hridele pilového kotouče.

1. Ocistete upinaci plochy prirub piloveho kotouce (51) a (52) a upinaci plochy piloveho kotouce.

Nebezpeci!

Nepouziveje t cisticiprostdkynapk odstraneni zbytku pryskyic), ktere by mohly napad dil y lehkych kov; pevnost pily by jinak mohla byt narušena.

1. Vnitri prirubu pilového kotouče (52) nasunte na hridel motoru.
2. Nasad'te novy pilovy kotouc (dbejte na smer otaceni!).

Nebezpeci!

Pouziveje pouze pilové kotouče, ktere odpovidaj udajum v Technickych udajich a v norme EN 847-1 - pri nevhodnych nebo poskozenych pilovych kotoučich mohou byt odstredivou silou dily explozivne yvmstěny. Nesmi se použivat:

• pilové kotouce, jejichž priustné maximáni otáčky leži pod jmenovitymi otáčkami hridele pilového kotouce (viz „Technické udaje");
• pilové kotouče z yvskolegované rychlo-Rezné oceli (HS nebo HSS);
  pilové kotouče, jejichž sīrká rezu je mensí nebo jejichž tlouška kážlániho listu je větsí než tlouška roźperného kníu.

• pilové kotouče s viditelným poskozením;

• rozbrušovacíko

Nebezpeci!

Montujte pilovy kotouc pouze s originalni dimly.
Nepouzivejte volne se otacejici redukcnik krouzky; pilovy kotouc by se jinak mohl uvolinit.
Pilové kotouce musi byt namontovanystak,aby se otáčely bez nevyázeniostica hazeni a nemohly se za provozu uvolinit.

10.Nasuhte vnejsi prirubu pilového kotouce (51).
11. Naśroubujte upinaci matici (50) (levy zavit).
Sroubujte upinaci matici (50) pomoci klice (20)
a soucasne tahrnete paku aretace piloveho kotouce (49) nahoru, dokud nedojde k jeho zajisteni.
12.Pridrzujte packy (49) a dotahnete rukou upinacimatici protismerehodinovychruicek.

Nebezpeci!

Ná radi k dotaženi pilového katne produžujte.
-Upinaci sroub se nesmi dotahovat udery na nafadi.

13.Nastavte Rozperny klin podle velikosti piloveho kotouce (53). (nastaveni Rozperneho klinu viz 7.1)

14.Upevnete (2) vlozku stolu a zajistete ji sroubem (40).
15.Upevnete horni kryt kotouce (5).

10.2 Nastavte vymezeni dorazu

1. Nastavte pačku vymezeni sklonu (19) pro rozsah uhlu na 0^ / 45^ .

1. Aretujte nastaveny uhel sklonu dotaženim aretačni páčky (18).
2. Kontrola uhlu sklonu:

-0° = v pravém uhlu ke stolu pily
-45° se samostatnou uhlovou mirou

Neni-li těchto hodnot présné dosaženo:

1. povolte sroup s križovou dražkou (54) na prislusném excentrickem kotouci a nastavte excentricky kotouč tak, aby uhel sklonu ke stolu pichil v koncovych pohach presne 0° (=pravy uhel), pripadne 45°.
2. Sroub s križovou dražkou na excentrickem kotouci opet dotáhněte.
3. Po nastaveni vymezeni dorazu sefidte v pripadé potrefby uhlovou stipnici na prëdní strané.

Upozorneni:

Pro nastaveni omezeni sklonu od-1,5o do 46,5o vytahnete zarazku omezeni sklonu (19).

10.3 Uchovávní stroje

t o! Neebezpeci!

Neuchováveje pristroj nechrény venku nebo ve vlhkém prostredi.

10.4 Udrzba

Cisteni pily

Piliny a prach odstrańte vysavaćem a kartáćem:

-vodici prvy pro nastaveni piloveho kotouche;
-vetraci sterbiny motoru;
- ochranná skriñ pilového kotouče;
-vyskové nastaveni;
-kyvne vedeni.
-Oducovacicyklon

Pred kazdym zapnutim

vizuálni kontrola, zda

-Vzdalenost pilovy kotouc-rozperny klin je 3 a2 5mm

• Rozperny klin je v os spilovym kotouem.

Provede visuai nkontru, zda akumulator a adaptor akumulatoru nen poskozen. PoSokzené diy nechejte yvmenit elektrikafem.

Prikazdém vypnuti

Kontrolujte, zda dobeh piloveho kotouce neni delisi nez 10 sekund; kdy z do behd elsi, nechte motor qualifikovanym elektrikaferm yvmenit.

1x meseicne (pri Dennim provozu)

Odstrahte piliny vysavačem a štecem; vodici prvy lehce namaze olejem:

• zavitové tyeč a vodici tyeč pro vyškové nastaveni;

CESKYcs

-kyvné prvky.

Každych 150 provoznich hodin

zkontrolujte a pripadne dotahnete vsechny sroubove spoje.

V pripadé potreby:

Nastavte vodici pouzdra nohou stolu.

• Srouby s vintném sestihranem (55) ve sméru hoinovych ručićek = vedeni je pvěnéjsi.
• Srouby s vinitnim sestihranem (55) proti smeru hodinovych ruciek = vedeni je lehci.
  daléi presne serizeni pomoci zavrtneho sroubu (56).

Nastavení vodicích pouzder prědniho držáku nohou:

Otačeni šroubù s vinitrín šestihranem (57) ve sméru hodinovych rucicek = vedení jde ztežka.
- Srouby s vinitfnm šestihranem (57) proti sméru hodinovych ručićek = vedeni je lehčić.

Nastavení vodicich pouzder zadniho držáku nohou:

Otačeni šroubù s vinitrín šestihranem (58) ve sméru hodinovych rucicek = vedení jde ztežka.
Otačeni šroubu s vinitném šestihranem (58) proti směru hodinovych ručicek = vedení je dzelehka.

Vsechny srouby s vinitinim sestihranem rovnomernen dotahnene.

11. Tipy a triky

• Pred rezanim provedte zkusebni rezy na vchodnych zbytcich materialu.
• ObrobekPokladejnta stul pily vzdy tak,aby se nemohl prvratiti an kolbat (napr. vypoukle prkn opozte vypouklo stranou nahoru).
• Pro racionaii rezani stejn deluhych pirezou pouizvejte delkovy doraz.

Povrch stolu a dorazu udrzujte cisty.

12. Problemy a poruchy

Nebezpeči!

1.Vypnete pristroj.
2.Vyjmete akumulator.
3.Vyckejte na zastaveni pilového kotouče.
Po kazdém odstraněni poruchy uved'te vsechna bezpečnostní zarizeni opét do provozu a přezkoušejte je.

Motor nebeží

Doslo k aktivaci ochrany proti opětovnému spustěni. Pokud doje k vloženi akumulátoru do zapnuteho stroje nebo obnoveni napájeni po jeho prürůnémi, stroj se nespustí:

Naradi vypnete a znovu zapne.
Vybity akumulátor:
- PriPoklesuVykonu akumulator opet nabijte.
Motor prehraty, napr. kvuli tupemu pilovemu kotouci nebo nahromadeni pilin ve skrini:
- Odstraţne prćinu přehráti, neche prístroi
nčekolik minut vychladnout. Pak prístroi zapnéte
znovă.

Neni dosaženo jmenovitych otáček

Ochrana proti přetíženi: Oťáčky VÍRAZNÉ klesnou:

• Teplota motoru je prilis vysoká! Nechte pristroj bežet na volnoběh, dokud nevychladne.
  Ochrana proti pretiženi: motor se pri Čezáni zastavi:
  Stroj je pretiženy. Pokračujte v práci se sniženym zatizenim.

Neni dosaženo uvedenych maximnich otacek - motor je napajen napetim akumulatoru:
- PriPoklesu vykonu akumulator opet nabijte.

Vykon pily klesá

Pilový kotouč je tupý (pilový kotouč můze mit po stranách také spálena mista):
vymene pilovy kotouc (viz kapitola 10. Udrzba).

Vydov pilin upany

Neni pripojeno odsavaci zaizeni nebo saci vykon je pflisi nizky:
- pripoite odsavaci zaifeni nebo zvyste saci vkon (rychlost vduchu ≥ 20 m/sec u trabky pro vyvod pilin.

13. Príslušenství

Použivejte pouze originálí akumúláry Metabo a príslušenství Metabo.

Pouzivejte pouze prisluosenstvi, které splñuje požadavky a parametry uvedené v tomato námodu k obsluze.

Pilovy kotouc Power Cut, objednaci cislo: 6.28025
-Pro hrubé a stfedne jemné fezy pri rovnomerném posuvu s nizkym prikonem
Dobre vysledky podelnych rezv masivnim dve
Pilovy kotouc Precision Cut, objednaci cislo: 6.28059
- Velmi široké spektrum použiti pri zpracovani d'reva
-Velmi dobre vysledky, cistyrez pri podelnem a pricnem rezani mekkeho a tvrdeho dreva
Nabiječky: ASC Ultra,...
Akumulatory s ruznymi kapacitami. Kupujte pouze akumulatory s vchodnym napetim pro Vase elektricke ručni našadi: LiHD, 18 V, 8,0 Ah, 6.25369 LiHD, 18 V, 5,5 Ah, 6.25342 apod.
Kompletni nabidku prisluensstvi naddetan www.metabo.com nebo v katalogu.

14. Opravy

Nebezpeči!

Opravy elektrického náradí smí

z bepezocnstnich duvodu provadet pouze kvalifikovane elektrikar s po u z itim originalnich nahradnic dinl!

SpneumatickymnafadimMetabovyzadujicim opravusoobrata na vasezastoupeniMetabo.Adresyviz.www.metabo.cz.

Seznamy nahrdnich dlù si mǔzete stáhnout na adrese www.metabo.cz.

15. Ochrana Životniho prostředí

Rid'te se národními prédpisy k ekologické likvidaci a recyclaci ysvlouziléno na'di, obalu a p fsiušenstvi.

Jen pro zem EU: Elektrické náradí

nevyhazujte do domacho oppadu! Podle evpské smérnice 2012/19/EU

o odpadnich elektrickych a elektronickych

zafrizenich a dile odpopvidajici legislativy prisluzné
zeme musi yst staré elektrické nařadi
shromazdovano oddělené a odevzdano
k ekologické recyklaci.

Akumárytáy se nésmi vyhazovat do komunánlího odpadu! Vadné akumárylnebo akumárytó po konci jejich zivotnosti vráfte prodeji Metabo! Akumárytányevhyazujte do vody.

Prid likvidaci akumulator v elektrickem ručim nařadi upné vybije. Kontaky zajistete proti zkratu (např. izolovaním lepič paskou).

16. Technické udaje

Vysvěltílvky k udajum na stráne 3.

Změny na základě technickéhoPokroku vyhrazeny.

U = n a p eti akumulatoru n = vol nob ezné otáčky

v0 =max. rychlostrezan

W =tloustka rozperneho klinu

D =prumér piloveho kotouce (vnéjsi)

d =otvor v pilovém kotouči (vinitří)

b = s i rka fezu

a =max.tloustka zakladniho telesapiloveho

kotouce

T90° =vyka rezu pro pilovy kotouc v kolme poloze

T45° =yvska rezu pro pilovy kotouc v poloze 45°

S_x rozsah vychleni piloveho kotouche

L =max. sifka rezu bocnim dorazem

L W =max. sifka pričného Žezu suhlovym dorazem

A1 rozmery bez stojanu stroje (DxSxV)

A=rozmeryse stojanem stroje (DxSxV)

S =delka stolu

SB =sifka stolu

m =hmotnost stroje

Stejnosmerny proud

Typická hladina hluku A:

Použivejte ochranu slchu!

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com