TS 3618 LTX BL 254 - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Egenskap	Detaljer
Sagtype	Format sag
Effekt	36 V
Bladdiameter	254 mm
Tomgangshastighet	5000 o/min
Kapasitet ved 90° kutt	85 mm
Kapasitet ved 45° kutt	60 mm
Vekt	22 kg
Bruk	Ideell for kutting av plater og trematerialer
Vedlikehold	Sjekk bladets tilstand regelmessig og rengjør motoren
Sikkerhet	Bruk vernebriller og hansker under bruk
Generell informasjon	Kompatibel med Metabo 36V batterier

Ofte stilte spørsmål - TS 3618 LTX BL 254 METABO

Hvordan bytte bladet på METABO TS 3618 LTX BL 254 sagen?

For bytte bladet, koble frst fra sagen. Bruk deretter den medflgende nkkelen for lse opp bladmutteren. Ta av det brukte bladet og sett p det nye bladet, og pass p at det er riktig orientert. Stram bladmutteren og koble sagen til igjen.

Hva er maksimal kuttekapasitet for METABO TS 3618 LTX BL 254 sagen?

Maksimal kuttekapasitet for 90 kutt er 60 mm, og for 45 kutt er den 45 mm.

Hvordan justere kuttevinkelen p METABO TS 3618 LTX BL 254 sagen?

For justere kuttevinkelen, lsne opp lsehendelen p siden av sagen. Juster bordet til nsket vinkel (opptil 45) og stram hendelen for holde bordet p plass.

Hva gjr jeg hvis sagen ikke starter?

Sjekk frst at sagen er riktig tilkoblet og at strmkabelen ikke er skadet. Pass ogs p at sikkerhetsknappen er i p-stilling. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan rengjre og vedlikeholde METABO TS 3618 LTX BL 254 sagen?

Etter hver bruk, rengjr sagen med en tørr klut for fjerne stv og rusk. Sjekk regelmessig bevegelige deler og smr ved behov. Oppbevar sagen p et trt sted.

Er METABO TS 3618 LTX BL 254 sagen kompatibel med standard bladstrrelser?

Ja, sagen bruker standard blader med 254 mm diameter og 30 mm sentralt hull. Pass p velge blader som passer til ditt kuttemateriale.

Hva er garantien p METABO TS 3618 LTX BL 254 sagen?

Sagen leveres vanligvis med 3 rs garanti, men dette kan variere avhengig av forhandler. Oppbevar kvitteringen for eventuelle garantikrav.

BRUKSANVISNING TS 3618 LTX BL 254 METABO

sv Original bruksanvisning 73

no Original instruksjonsbok 92

Original bruksanvisning

Varning for elektricitet!
Varning for skada på person p g a elektricitet.

Montering av spanskyddet

1. Veva upp sagklingan till det oversta laget.
2. Satt pā spanhuyen (5) pā klyvkilens fäste (3).
3. Dra at spanhuyen (4) med lasspaken.

8.3 Installling av sagklingans lutning

Varning!

10.1 Byte av sagklinga

!Varning!

10.3 Forvaring av maskinen

Varning!

• Ladda batteriet nar effekten avtar.

190° =saghojd med lodrat klinga

T45° =saghojd vid 45° lutning av sagklingan

Original instruksjonsbok

Innholdsfortegnelse

1. Samsvarserklæring
2. Formalsmessig bruk
3. Generelle sikkerhetsanvisninger
4. Spesiell sikkerhetsinformasjon
5. Oversikt
6. Oppstilling
7. Taibruk
8. Betjening
9. Transport
10. Vedlikehold og stell
11. Tips og triks
12. Problemer og feil
13. Tilbehör
14. Reparasjon
15. Miljøvern
16. Tekniske data

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer pa eget ansvar at disse bordsirkelsagene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelier i direktivene *2) og standardene *3). Kontrollrapport *4), Kontrolorgan *5), Teknisk dokumentasjon hos *6)- se side 3.

Bordsirkelsagen er laget for a sage pa langs og pa tvers av massiv tre, belag tre, sponplater, mobelplater og lignende materialer.

Begrensninger ved saging av metall:

Bruk et egnet anlege for sikker foring ved saging av flate arbeidsstykker pa hoykant.

Apparatet skal ikke brukes til nothøvling eller falsing.

Ikke bruk maskinen til spalting (spor i arbeidsstykket).

Maskinen skal ikke brukes til dykksnitt

Enhver annen bruk gjelder som ikke formåsmessig og er forbudt. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstár på grunn av bruk i strid med bestemmelsene.

Omyggying av dette apparatet ell bruk av deler som icike er kontrollert og godkjent av produsuten kan forarsake uforutsigelse skader.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for á beskytte maskinen mä du t a hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

Lán bare ut elektroverktøyet dittSAMmeisse dokumentene.

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektronektoy

ADVARSEL - Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som folger med dette elektroverktoyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfrole elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformason og alle anvisninger for fremtidig bruk! Nedenfor

bruokes uttrykket "elektro-verktoy". Det viser til nettidrevne elektroverktoy (med ledning) og batteridrevne elektroverktoy (uten ledning).

3.1 Sikkerhet pa arbeitsplassen

a) Hold arbeitsplassen ren og ha tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsomrager og arbeidsomrager uten lys kan fore til ulykke.

b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutatte ompigivelser hvor det finnes brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoylager gnister som kan anteenne stov erller damper.
c) Hold barn og andre personer borte fra elektroverktøyet mens det er i bruk. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

3.2 Elektrisk sikkerhet

a) Elektroverktoyets stapel magressive stikkontakten. Stapselet magressive forandres pa noen som helst mate. Bruk违法犯罪 adapterkontaktener med jordete elektroverktoy. Bruk av stapler som违法犯罪 er forandret pa og passende stikkontaktener reduserer risikoren for elektriske stat.
b) Unngka kroppskontakt med jordete overflater sik som ror, owner, komfyrer og kjaeskap. Det er stare fare ved elektriske stot hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøjt borte fra regn og faktighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktøj, oker risikoen for elektrisk stot.
d) Ilke bruk ledningen til andre formål, feks. til à bare maskinen, henge den opp eril til à trekke stopselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og maskindeler som beveger seg. Med skadede ellerammenfiltrede ledninger öker risikoen for elektriske slot.
e) Nár du arbeider utendørs med en elektrisk maskin, ma du kun bruke skjoteledning som er godkjent for utendørs bruk. Bruker du en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
f) Dersom du icike kan unngå Å bruke elektroverktoyet i faktige omgivelsemer, ma du bruke jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

3.3 Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, gå fornuftig frem när du arbeider med et elektroverktoy. Ikke bruk maskinen när du er trett erer pavirket av narkotika,alkohol ell medikamenter. Et øyeblikns uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a brauke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm og horselsvern - avhengig av type og bruktvektoryet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngä a starte verktoyet ved en feiltagelse. Forsikre deg om at elektroverktoyet er slätt av für du kobler det til stromforsyningen og/eller batteriet og für du løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer maskinen, uller kobler maskinen til stromforsyningen iinnkoblet tilstand, kan dette fore til ulykker.
d) Fjern innstillingsverktoy erer skrunokler for du starter elektroverktoyet. Et verktoy erer en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.
e) Unnga unnormal kroppsholdning. Sorg for a sta stodig og i balanse.
Da kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikkebru kvide klær eller smykker.Hold har, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsittende toy, smykker ellr langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug og - opposamlingsbeholdere, ma du forvisse deg om at de er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av stovavtrekk kan redusere fare som skyldes stav.
h) Ta aldri lett pa sikkerheten og sett deg ikke ut over de reglene som gjelder for bruk av

elektrisk verktøy. Det gjelder selv om du er erfaren i ompang med maskinen. Uforsiktig bruk kan gi ubotelige skader på et sekund.

3.4 Bruk og behandling av det elektriske verktoyet

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfore. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b) Ikke bruk elektronverktoy med defekt pa-/avbryter. Et elektronverktoy som/DDKE longer kan slas av ellpe, er farlig og ma repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstillinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehor erler legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
d) Elektroverktoy som违法犯罪, mau oppebevares utilgengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som违法犯罪 fortrolige med den aller nicht heist disse anvisinngene. Elektroverktoy er farlige nar de brukes av uerfarne personer.
e) Vær noy e med vedlikehold av maskin og tilbehør. Kontroller at bevegelle maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket erller skadet og har negativ innvirkning på maskinens funksjon. Se til at defekte deler blir reparent for maskinen tas i bruk. Darlig vedlikeholdete elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
f) Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg...,iks sa ofte fast og er lettere a fore.
g) Bruk maskin, tilbehør, innstillingsverktøy osv. i overensstemmelse medppe anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av silke maskiner til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situjasjoner.
h) Hold handtakeno tore, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og gripefilar gjor handteringu usikker i uforutsette situasjoner.

3.5 Omhyggelig bruk og händtering av batteridrevne verktøy

a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstär brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektronverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfere personskader og brannfare.
c) Hold batteriet som ici er i bruk, unna binders, mynter, spikre, skruer ellere andre mindre metallgrenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutng meml Batterikontaktene kan fore til forbrenninger erlerbrann.
d) Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Hvis detkommen vaeske i oynene, ma du itillegg oppsoke en lege. Batterivasste som renner ut, kan fore til iritasjoner pa huden ellor forbrenninger.
e) Ikke bruk batteriet aller verktoyet hisdet er skadet aller modifisert. Odelagte aller modifiserte batterier kan oppfore seg uforutsigbart, noe som kan fore til brann, eksplosioner uller fare for personskade.
f) Ikke utsett batteriet eller verktoyet for apen ild ell er for hove temperatur. Eksponering for ild ell er temperatur over 130^ kan forarsake eksplosjon.
g) Følg alle ladeinstrukser, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i braksanvisingen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

3.6 Service

med originale resovedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

b) Ikke utfor service pa adelagte batterier. Service pa batterier skal alltid utfores av produsenten eiler godkjente forhandere.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

4.1 Sikkerhetsanvisinger for beskyttelsesesdeksler

a) La beskyttelsesedeksleneitte. Beskyttelsesedekslene ma vare i god stand og riktig montert.Deksler som er lose, skadede ell erkke fungerer som de skal ma repareres ell byttes ut.
b) Bruk alltid speltekniv og beskytttesesdeksel over sagbladet nár du kapper. Ved kapping der sagbladet fores helt gjennom arbeidsstykket minsker beskyttesesdekselet og de andere verneinnretningene risikoen for skader.
c) Etter arbeider der det er nodvendig a fjerne beskytttesesdeksel og spaltekniv (f.eks. falsing) er det viktig at disse delte straks settes tilbake pa plass. Beskytttesesdeksel et spaltekniven reduserer faresen for skade.
d) For du kobler inn maskinen ma du forvisse deg om at sagbladet ikke berør dekeselet, spaltekniven eller arbeidsstykket. Utilsiktet berøring av这部分 componentene med sagbladet kan gi farlige situasjoner.

e) Juster spaltekniven sik det beskrives i\ denne bruksanvisningen. Fell avstand,\ posijon een innrreting kan vare arsaker til at\ spaltekniven ikke hinder Tilbakeslaget.

f) For at spaltekniven skal kinne fungere,帽子den befinne seg i sagsporet.Den vil aldirfungere paa nitt der arbeidsstykket er for kort til at den nar fram.Da er det ikke mulig forspaltekniven a hindre tilbakeslag.

g) Bruk alltid et sagblad som er tilpasset speltekniven. For at speltekniven skal kinne fungere, ma diameteren pa sagbladet passe til speltekniven, stambldet vare tynere enn speltekniven og tannbredden storre enn tykkelsen pa speltekniven.

4.2 Sikkerhetsanvisninger for saging

a) FARE Hold fingre og hender borte fra sagbladet og sageomradet. Et oyeblikks uoppmerksomhet ullalanse kan fore handen din mot sagbladet og pafore den alvorlige kvestelser.
b) Arbeidsstykket skal alltid mates inn mot dreieretningen pa sagbladet. Hvis arbeidsstykket fores inn i sagbladets dreieretning pa oversiden av bordet, vil stykket og handen som holder detlett kinne trekkes inn i sagen.
c) Bruk aldri gjæringsanlegget til á mate inn arbeidsstykket med pá langsgäende snitt; og pá tversnitt med gjæringsanlegg skal du ikke bruke parallellanlegg i tillogg tel lengdeinnstillingen. Samtidig bru k av parallello og gjæringsanlegg for á fore arbeidsstykket gir större sjanse for at sagbladet kommer i klem og slár tilbake.
d) På langsgaende sitt skal matekraften virke på arbeidsstykket mellom anleggskinen og sagbladet. Bruk en skyvestokk hisv avstanden mellom anleggskinne og sagblad erindre enn 150~mm og en skyveblokk hisv avstanden erindre enn 50~mm . Denne typen "hjelpermidler" sorger for at händen din holdes i sikker avstand fra sagbladet.
e) Bruk bare skyvestokken som produsenten leverte sammen med sagen, ell er som er laget speziali dette. Skyvestokken sorgar for ndvendig avstand mellom hand og sagblad.

f) Bruk aldri en skyvestokk som er skadet aller saget i. En skadet skyvestokk kan brekke sikat at handen din havner i sagliadet.
g) Arbeid aldri "pa frihand". Bruk alltid parallellanlegget erler gjaeringsanlegget for a stotte og fore arbeidsstykket. Med "frihand" mener vi a stotte og fore arbeidsstykket med handen i stedet for med parallellanlegg erler gjaeringsanegg. Frihandsaging gir lett feil retning, fastklemming og tilbakeslag.
h) Ta aldri pa aller over et sagblad i bevegelse. A gripe etter et arbeidsstykke kan lett

fore til utilsiktet berøring av sagbladet som går rundt.

i) Stott opp Lange og/eller brede arbeidsstykker i bakkant erer på sider av sagbordei, sa det holder seg vannrett. Lange og/eller brede arbeidsstykker har lett for a tippe over kanten av sagbordei; da mister du kontrollen; sagbladet klemmer seg fast og slar tilbake.
j) Mat inn arbeidsstykket med jevn bevegelse. Ikke boy eiler drei pa det. Hvis sagbladet kommer i klem, kal说我 straks kobles ut; ta ut batteriet og fjern arsaken til at bladet satire seg fast. Et sagblad i klem mot arbeidsstykket kan gi tilbakeslag aller gjore at motoren blokkeres.
k) Fjern ikke kapp mens sagen er i drift. Kapp kan kille seg fast mellom sagbladet og anleggskinner eri beskyttelsesedekselet og trekke fingrene dine inn i sagen hvis du forsøker a fjerne det. Skru av sagen og ventil信息披露 helt stille for du fjerner slike materialbiter.
I) Bruk et ekstra parallellanlegg hvis du arbeider med materialer som er tynnere enn 2 mm. Tynne arbeidsstykker kan kile seg fast under parallellanlegget og gi tilbakeslag.

4.3 Tilbakeslag - arsaker og nadvendige sikkerhetstiltak

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon i
arbeidsstykket som folge av at sagbladet har kilt
seg fast eller klemmer, at sagen er før på skrå inn
i materialetller at en del av arbeidsstykket er
klemt fast mellom sagbladet er
parallellanleggetller en annen fast del pa
maskinen.
I de fleste tilfeller av tilbakeslag blir arbeidsstykket grepet av den bakre delen av sagen, loftet opp fra bordet og slengt som den betjener maskinen. Tilbakeslag oppstar erter feil uller ukyndig bruk av sirkelsagen.Dette kan forhindres gjennom egnede ttilak sik det er beskrevet nedenfor.
a) Still deg aldri irett linje med sagbladet. Opphold deg alltid pa den siden av sagbladet der anleggskinnen er. Tilbakeslag kan slynge arbeidsstykket med hoy fart mot personer som oppholder seg foran erler irett linje med sagbladet.
b) Ta aldri over uller bak sagbladeet for a trekke erler stotte arbeidsstykket. Det kan gjore at du uten a ville det kommer i beroring med bladet etler et tilmakeslag kan trekke fingrene din inn i sagbladeet.
c) Hold ell trykk aldri et arbeidsstykke som bearbeides mot sagbladet i bevegelse. Hvis arbeidsstykket trykkes mot sagbladet kan det komme i klem og gi tilbakeslag.
d) Pass på at anleggskinnen ligger parallelt med sagbladet. Hvis anleggskinnen ligger skjevt vil arbeidsstykket trykke mot bladet og gi tilbakeslag.
e) Ved skjulte snitt (f.eks. falser) bør du bruke en trykkplate for a styre arbeidsstykker mot bordet og anleggskinnen. En trykkplate gir bedre kontroll over arbeidsstykker ved et tilbakeslag.
f) Store plater ma stottes opp for a reduzere risikoen for tilbakeslag pa grunn av at sagbladet kommer i klem. Store plater kan bli utsatt for nedboynig pa grunn av egenvekten. Plater ma stottes opp pa flere sider, bade i naerheten av sagsporet og langs cantene.
g) Vær speiselt pappasselig nár du sager stykker som er vrdd, fordreid eller omformet aller不同程度 her noen rette kanter som kan brukes til á styre materialet med gjaeringsanlegg eller langs anleggskinnen. Et fordreide arbeidsstykke er ustabilit og vil gyare at snittfugen blir feil iforhold til sagbladet, stykkketkommen i klem og slär tilbake.
h) Sag aldri flere arbeidsstykker som er stablet oppa uller etter hverandre. Sagbladet kan fange ett uller flere stykker og forarsake tibakeslag.
i) Hvis du vil starte opp igjen en sag som står i arbeidsstykket, sentrerer du sagbladet i sagsporet og kontrollerer at sagtennene ikke har satt seg fast i emnet. Hvis sagbladet er klemt fast, kan det gi tilbakeslag när sagen startes på nytt.
j) Hold sagbladene rene, skarpe og riktig vikket. Bruk aldri sagblader som er vridd eller

som har sprukne ell er avrevne tenner. Skarpe og riktig vikkede sagblader minimerer mulitehene for innklemming, blokkering og tilbakeslag.

4.4 Sikkherhetsanvisninger for bruk av bordsrirkelsager

a) Koble ut sirkelsagen og ta ut batteriet for du tar av innleggskiven, bytter sagblad, gjor innstillinger pa spaltekniven erer beskyttelsesdekselet og nar maskinen eruten tilsyn. Sikkherhetistilakene er med pa a forhindre uhell og ulykker.

b) La aldri bordsirkelsagen gå uten tilsyn.
Koble ut maskinen og ilke gå fra den for den
stär helt stille. En sag som gär uten tilsyn utgjör
en ukontrollert fare.
c) Plasser sagen pa et sted med jevnt underlag og god belysning der du selv star stadig og har gol balanse. Oppstillingsstedet ma ha tilstrekkelig plass til a handtere store arbeidsstykker. Rot, darlig opplyste arbeitsomrader og ujevt, glatt underlag kan gi opphav til uykker.
d) Fjern spon og sagflis regelmessig fra sagbordet og avsuget. Sagflis er brenbart og selvantenneling.
e) Sikre bordsrirkelsagen. En sag som ikke er ordentlig sikret kan bevege seg eller vippe.

f) Fjern verktoy, materialrester osv. fra sagen for du kobler den inn. Kast og fastklemming kan varefarlig.
g) Bruk alltid sagblad som er i riktig storrelse og med passende festeapning (f.eks. stjerneformet aller rund). Sagblad som ikke passer til sagen, fär slag og kast under drift og forer til tap av kontroll.
h) Bruk aldri flenser, underlagskiver, skruer erder muttere med skader ellav feil type nara sagbladet moneres. Disse monteringsdelene er konstruert spesielt for sagen din; for sikker drift og optimal ytelse.
i) Stà aldri'à sirkelsagens og bruK den ikke som stigtrinn. Du kan skades alvorig his vis maskinen viper erer dukommen borti sagbladet.
j) Forviss deg om at sagbladet er monter i riktig retning. Bruk违法犯罪er stalborste pa sirkelsagen. Ukyndig montering av sagbladet er elbruk av违法犯罪tilbehor kan medfere alvorlige skader.

4.5 Andre sikkerhetsanvisninger

Denne bruksanvisingen henvender seg til personer med tekniske grunnkjennskaper om omgang med utstyr som det som er beskvet her. Hvis du ikke har noen erfaring med slikt utstyr, bor du forst soke hjelp hos folk som har slik erfaring.
- Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstar fordi deutsche braksanvisingen畸形 ble fulgt.

Adversel mot persorskader erler miljøskader.

Fare for elektrisk stot!

Advarsel mot persorskader fra elektrisk strom.

Fare for a bli trukket inn!

Adversel mot personskader ved at legemsdeler erler klær blir grepet fast.

Forsiktig!

Advarsel mot materialskader.

Henvisning:

Tilleggsinformasjoner.

• Dette apparatet mä kun startes og brukes av personer som er fortrolig med sirkelsager og til enhver tid er seg bevisst om farene ved Bruken av dem.
  Personer under 18 ar mä kun bruke denne maskinen i forbindelse med ykesopplæring og under oppsyn av laerpersonale.
• Hold uvedkommende, saarlig barn, borte fra fareområdet. Ikke la andere personer berøre maskinen eller batteriet under drift.
  Unnga at sagtennene overopphetes.
  Pass pà at materialet ikke smelter hijs du sager i plast.
• Bruk egnet hjelpeanlegg ved saging av kiler.

Fare ved elektrisitet!

• Ikke utsett denne maskinen for regn.
• Ikke bruk denne maskinen i fuktige aller våte omgivelser.

Fare for personskade og innklemming gelige deler!

• Ikke brukonne maskinen uten at beskyttelsensinnretningene er montert.
• Hold alltid tilstrekkelig avstand til sagbladet. Bruk eventuelt egnete hjelpemidler til mating. Hold tilstrekkelig avstand til drevete komponenter under drift.
• Vent lil sagbladet stär stille for du fjerner smä biter av arbeidsstykket, trerester osv. fra arbeidsomrändet.
• Ikke bruk trykk mot sider for Å bremsagbladet.
• Skru av maskinen og ta ut batteriet for transport, desser hvids du gjor noen form for innstilling, verktoybytte, vedlikehold erller rengjoerig.
  Nar du kopler inn maskinen (for eksempel etter vedlikeholdsarbeiter) skal du forsikre deg om at det ikke finnes noe monteringsverktoy aller lose deler i maskinen.

Kuttfare ogsa nár skjæverktøyet stå

• Bruk hansker nár du skifter sjæereverktøy.
• Oppbevar sagbladene slick at ingen kan skade seg pà dem.

4. Tilbakeslag av arbeidsstykker er farlig!

Arbeid kun med korrekt innstilt spaltekniv.
- Ikke legg arbeidsstykkene på kant.
Pass pa at sagbladet er egnet for materialet i arbeidsstykket.
- Sag tynne arbeidsstykker kun med fintannet sagblad.
- Bruk alltid skarpe sagblader.
I tvilstifelle, se om det finnes fremmedlegemener (f.eks. spiker eller skruer) i arbeidsstykket.
- Sag kun arbeidsstykker som er sö store at du kan holde dem sikkert under sagingen.

Fare for a bl trukket inn!

Pass pà at ingen legemsdel aller klesplagg kan bli grepet og trukket inn av roterende deler (ingen slips, ingen hansker, ingen klesplagg med vide ermer. Hvis du har langt här, ma du bruke harnett).
- Sag aldri arbeidsstykker som har

-Tau,
-Snorer,
-Band,
- Kabler aller
-Metalltraderpaaegellersominneholderslikematerialer.

Fare ved utilisetrekkelig personligutstyr!

Bruk horselsvern.
- Bruk vernebrille.
- Bruk stovmaske.

• Bruk egnet arbeidstoy.
• Det anbefales Å bruke sklisikre sko ved arbeider utendørs.

Fare ved trestov!

• Noen typertrestov (f. eks, fra eik, bok og ask) kan forarsake kretv ved innandning. Bruk alltid avsugsanlege. Avsuget ma fylle kravene som star oppfort i kapittelet 8.1.

Redusert stovbelastning:

• Partikler som oppstar nr maskinen er i bruk, kan inneholde stoffer som fremkaller kreft, allergier, luftveissykdomer, fedselsskader og andre reproduksjonsskader. Noen typiske slike stoffer er: Bly (i blvholdig maling), treimpregninger (kromat, trebeskyttelsesemidler), enkeite tresorter (som eik ell bok).
• Risikoen avhenger av hvor lenge brukeren ellereAndre personeri i naerhenen utsetles forbelastningen.
• Slike partikler pågressive trengeneinnikroppen.
  For a redusere belastningen av disse stoffene: Sorg for god ultlaufning av arbeidsplassen og bruk egnet vernerutstyr, som f.eks.stovmaske med filter for mikroskopiske partikler.
  Folg de rutinene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksomrade og-sted (f.eks. arbeitsverbestemmelse, deponering).
• Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i ompivelsene.

• Bruk stovoppsamleren som folger med og et egnet avsug. Da hinder du at partiklene havner i omgivelsene.
  Minimer stovbelastningen ved a:

• unngä rétte partikelkstrømmen/ utblasingsluften fra maskinen pot deg selv erler andre,ller mot nedfelt støv.

• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen ren og godt utluftet.
  Feiing og blasig virvler opp stvet.
• Beskyttelsesklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut, bank aller børst dem.

Fare ved tekniske endringer, eller ved v der deler som ikke kontrollert og pent av produsenten

• Monter delle maskinen noyaktig etter anvisingen.

• Bruk kun deler som er godkjent av produsenten. Dette gelder saarlig for:

• Sagblader (Bestillingsnr., se kapittel 13. Tilbehör);

• Sikkerhetsinnretninger.
• Ikke gjør noen forandringer på delene.

• Stell maskinen og tilbehoret omhyggelig. Følg vedlikeholdsforskrittene.
• Kontroller apparatet før hvre bruk om det er skadet: Før videre bruk av apparatet mæ det undersøkes omhyggelig om sikkerhetsinnretninger, verneinnretninger ellerlett skadete deler funksjonerer feilfritt og formåsmessig. Kontroller om de bevegelige delene funksjonerer feilfritt og ikke klemmer. Alle deler ma vare riktig montert og oppfylle alle betingelser for á sikre at maskinen kan brukes riktig.
• Skadete verneinnretninger erler deler ma repareres riktig erller skiffe ut av et anerkjent verksted. La et kundeserviceverksted skiffe ut skadete brytere. Ikke bruk davon maskinen nár bryteren ikke kan slås av og på.

Fare fra stoy!

Bruk horselsvern.
Pass pa at speltekniven ici er boyd. Hvis speltekniven er boyd, trykker den arbeidsstykket mot siden mot sagbladet. Dette forarsaker stoy.

Fare gjennom blokkerte

arbeidsstykker aller deler av arbeidsstykker! Hvis en blokkering opptr:

1. slà av apparatet,
2. Ta ut batteriet
3. bruk hansker,
4. Fjern blokkeringen med et egnet verktoy.

4.6 Symboler pa apparatet

d Motordata (se ogsa „Tekniske data")

e CE-merking - i henhold tilSAMsvarserklaeringen overholder detteapparatet EU-direktivet

f Å r s m o d e l I

g Avfallsymbol - maskinen kan deponeres hos produsenten

h Dimensjoner for godkjente sagblader

Sikkerhetstegn

Fare!

Hvis disse advarslene ignoreres kan det oppsta alvorlige personskader erler materielle skader.

Les bruksanvisingen.

Ikke ror sagbladet mens det er i drift.

Bruk vernebrille og Bruk horselvern.

Ikke bruk apparatet i fuktige ellr vate omgivelser.

4.7 Sikkerhetsinnretninger

Spaltekniv

Spaltekniven (3) forhinder at tennene pa vei. oppover fär tak i arbeidsstykket og slenger det mot brukeren.
Spaltekniven ma alltid vare monert när sagen er i bruk.

Spondeksel

Spondekselet (5) beskytter mot utilsiktet beroring av sagbladet og mot spon som blir slengt rundt.
Spondekselet ma alltid vaere monter när sagen er i bruk.

Skyvepinne

Skyvestokken (13) fungerer som en forlengelse av handen og sorger for sikker foring av arbeidsstykket forbi sagen uten a risikere uaktsom beroring av sagbladet.

Skyvestokken mä alltid brukes hvis avstanden mellem sagbladet og et parallellanlegg er minre enn 150 mm.

20^ ... 30^ til overflaten pa sagbordet.
Nár skyvestokken ici er i bruk, ma den oppbevares sammen med maskinen.
Hvis skyvepinnen er skadet ma den skiftes ut.

5. Oversikt

Se side 2.

1Bordforlengelse
2 Innleggskive
3 Spaltekniv

4 Spak for feste av spondekselet

5 Spondeke

6 Klemskrueer for feste av tverranlegg

7 Tverranslag

8 Parallellanslag

9 Spennhandtak for bordutvidelse

10 Spennhandtak for feste av parallellanlegg

1 Fingermutter for fininnstilling av

parallellanlegget

2Bordutvidelse

3 Skyvepinne

4 Holder, skyvestokk

5 Av/pa-bryter

6 Sveiv for a stille inn skjaerehoyden

7 Hjul for innstilling av helningsvinkelen

8 Spennhandtak for lasing av helningsvinkelen

32 Utlosertast for uttrekking av batteriadaptereren *

33 Knapp for opplasing av batteripakken *

4 Batteri

35 Kapasitets- og signalindikasjon *

36 Knapp for kapasitetsindikator

avhengig av utstyr/modell

6. Oppstilling

Sorg for a sta stedig, og hold alltid balansen.

Oppstilling uten maskinstativ:

1. To personer Iøfter apparatet ut av emballasjen.
2. Sett sagen pa et stabilt bord erlen arbeitsbenk.
3. Skru sagen fast i bordet aller arbeidsbenken.

Oppstilling med maskinstativ:

1. To personer lofter apparatet ut av emballasjen.
2. Sett apparatuset pa gulvet.
3. Loft apparatet i handtakene og still det pa hoykant.
4. Trekk ut handtakene (25), vri dem og la dem klikke pa plass.

5. Klapp ut begge de nedre bordbeina. Det gjor du ved a trykke den rade svinghendelen (37) nedover (med foten ell er handen) og vippe ned bordbeina.
6. Vipp apparatet litt bakover og trykk begge bordbeina nedover. De rode svinghendlene (37) ma klikke pa plass.

7. Klapp ut begge de øvre bordbeina. Det gjør du ved a skyve de rode svinghendlene (38) mot høyre og vippe ned bordbeina. De rode svinghendlene p klikke pa plass.

8. Ta tak i sagenmidt pa det ovre rammestativet. Trekk sagen opp og sett den pa plass.(Hold foten mot den justerbare foten for a unna at sagen skir nár du monterer den).

9. Utlign ujevnheter i underlaget med den justerbare foten (39).

7. Ta i bruk

Henvisning:

Spaltekniven (3) er stilt riktig fra fabrikken. Det er bare ndvendig a rette inn speltekniven ved oppstart his den har forskjovet seg under transport.

1. Sveiv sagbladet helt opp.
2. Drei skruen (40) mot klokken; loft innleggskiven (2) og ta den ut.

3. Løsne festehendelen (41) (vri den mot klokkal!).
4. Trekk spaltekniven (3) oppover fra den nederste transportstillingen til den stopper.

1. Kontrollere innrettingen av spaltekniven:

2. Avstanden mellom ytterkanten av sagbladet og spaltekniven skal vare mellom 3 og 5 mm.

3. Spaltekniven mä stä i flukt med sagbladet.

Fare!

Spaltekniven er en del av sikkerthesinnretningene. Den ma vare korrekt montert for at bruken av sagen skal vaere trygg:

1. Trekk til festehendelen (41) (vri den med klokka!).
   Justere sideretningen (ved behov): Spaltekniv (3) og sagblad ma vare helt i flukt.
2. Løsne tre unbrakoskruer (42).
3. Still inn spaltekniven (3) sa den flukter med sagbladet.

Montering av spondeksel

1. Sveiv sagbladet helt opp.
2. Monter spondekselet (5) pa det fremre opptaket pa spaltekniven (3).
3. Fest spondekselet godt med spennhandtaket (4).

Hoydeinnstilling av innleggskiven (Ved behov)

Innleggskiven (2) er stilt riktig hvis toppen av den ligger 0 - 0,7 mm under overflaten på bordet.

Hoyden justeres med de 4 skruene i hjornene pa innleggskiven (2).

7.2 Batteripakke

Fare! Elektrisk spenting

• Bruk apparatet kun i torre omgivelser.

• For bruk ma batteripakken (34) lades opp.
  Lad opp batteripakken pa nytt hvis effekten avtar.
  Den optimale oppbevaringstemperaturen ligger mellom 10^ og 30^ .

• Ta batteriet ut av maskinen hvis den gär i stykker.
• Ta batteriet ut av maskinen for alle former for innstilling, verktoybytte, vedlikehold ellre renngjering.

• Ikke bruk defekte aller deformerte batterier.
• Ikke Åpne batteripakkene.
• Kontaktene i batteripakken ma ikke berøres aller kortsluttes!

• Det kanlekke enlett sur, brennbar vaeske fraodelagte litium-ion-batteripakker.

• Unngä utilisiktet start: Forsikre deg om at pa/av-bryteren er av när du setter inn batteriet.
• Frakt av Lithium-ion-batterier er underlagt bestemmelseer for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskritter ved frakt av Lithium-ion-batterier. Ta eventuelt kontakmt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer tertifisert emballasje.
• Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikkelekker væske. Ta batteriet ut av maskinen nar den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

Lithium-ion-batteripakkene "Li-Power, LiHD" har en kapasitets- og signalindikasjon (35):

Trykk pa tasten (36) for a lese av ladenivaret ved hjelp av LED-lampene.
- Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og ma lades opp igjen.

Ta ut, sette inn batteriet:

For a sette inn ell er ta ut batteriene i TS 36-18 LTX BL 254 gjor du silk: Trykk u (32) utlosertasten og trekk batteriadapteren (31) ut av maskinen.
- Ta ut: Trykk på utløsertasten (33) og ta ut batteriet (34).
- Sette inn: Skyv inn batteriet (34) sä langt det gär.
- Pá TS 36-18 LTX BL 254 skyves batteriadapteren (31) inn igjen til den raster p aplss.

Viktig:

• Bruk alltid to Metabo 18-Volt slide-batterier.
  Anbefalt kapasitet 4,0 Ah og sterkere.
  Vi anbefaler at du bruk batterier med samme typenummer.
  Det er mulig abruke batterier med forskjellig kapasitet (Ah). I sa fall bestemmes bruksvarighet/effect av det batteriet som har minst kapasitet.

8. Betjening

Fare for ulykker!

Sagen mä kun betjenes av en person om gangen. Andre.personer mä kun oppholde seg ved sagen for a gi erler ta i mot arbeidsstykker på trygg avstand.

• Spaltekniv;
• SponddekseI;
• Matehjelp (skyvestokk, skyvekloss og grep).

Bruk personlig verneutstyr:

-Vernemaske mot stov
-Horssvern
- Vernebriller.

Innta riktig arbeidsstilling for a sage:

• F oran pä betj e n i n g
• Fron t a l t m otsager
  -Til venstre for sagbladets fluktlinje;
• Ved to mannssdrift ma den andre personen holde tilstrekkelig avstand til sagen.

Bruk følgende etter behov mens arbeidet págár:

-Egnede anlege for arbeidsstykkene -hvis stykkene vil falle ned fra bordet etter gjennomsaging;
- Sponavsug.

Unngå typiske betjeningsfeil:

• Ikke bruk trykk fra sider for a bredse sagbladet. Det er fare for tilbakekast.
• Trykk alltid arbeidsstykket ned mot bordet under saging, og pass pa at det ikke klemmer. Det er fare for tilbakekast.
  -Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig -heller icke bunter av enkelststykker.Det er fare for ulykker his ves sagbladet ukontrollert far tak i enkelte stykker.

Fare for a bli trukket inn!

Skjær aldri arbeidsstykker hisv det finnes tau, snor, band, kabel ell staltrad pa dem, erler hisv de ineholder silke ting.

8.1 Tilkobling av sponsekk / sponavtrekk / stovsuger

Fare!

Noen typ erestov (f.eks.fra eik,bok og ask) kan forarsake kreft ved innanding.

Drift uten sponsekk eller sponavsug er bare mulig i friluft utendors.

• Sett syklonseparatoren (28) med pamontert sponsekk (27) på avsugstussen (29).
  Tom sponsekken (27) regelmessig. Bruk stovmaske under tomming.

8.2 Innstilling av skjaerehoyden

Fare!

Kroppsdeler ergjentstander som finnes i justeringsomraket kan fanges av sagbladet nár det dreier seg! Skjaerehoyden ma kun innstilles nár sagbladet stär stille!

Sagbladets skjærehoyde ma tilpasses hóyden pa arbeidsykker: Den nedre forkanten pa spondekseyket: matigge pa arbeidsykker.

Still inn skjaerehoyden ved a dreie pa handsveiven (16).

Av/pa-bryter

Innkobling = Trekk bryteren (15) oppover.
- Utkobling = Trykk bryteren (15) nedover.

Hervisning:

For a jevne ut eventuell klaring nar skjarehoyden justeres, skal du alltid fore sagbladet nedenfra og opp til onsket posisjon.

8.3 Skrastilling av sagbladet

Fare!

Helningen på sagbladet kan stilles inn mellom - 1,5° og 46,5°.

1. Løsne spennhandtaket (18).
2. Still inn onsket helning pa sagbladet med hjulet (17).

• Plasser parallellanlegget (8) til hoyre for sagbladet.
  Markeringen i lupen viser den innstitte avstanden mellom parallellanlegget og sagbladet pa skalaen.
• Lõsne spennhandtaket (10) på parallellanlegget og juster parallellanlegget til markeringen i lupen viser ønsket avstand til sagbladet.
• Fininnstilling: Snittbredden kan stilles presist ved a drie pa fingermutteren (11) (pa fremre klemme, hovey side).

Trykk spennhandtaket (10) nedover for a lase.

• Nár det sages med parallellanlegg ma anleggsprofilen (43) stá parallelt med sagbladet og vare lust med spennhandtaket (10). Trykk spennhandtaket (10) nedover.
• Fingermutere (44) til feste av anleggsprofilen. Anleggsprofilen kan tas av og flyttes nr begge fingermutterne (44) er losnet:

Lav anleggskant:

-Til saging av flate arbeidsstykker
Nar sagbladet har helning.

Hoy anleggskant:

-Til saging av flate arbeidsstykker.

8.5 Justere markoren pa parallellanlegget

1. Rett opp parallellanlegget pa sagbladet.
2. Løsne skruen på markoren på parallellanlegget.
3. Still inn sik at markoren pa parallellanlegget og 0^ pa skalabandet stemmer overens.
4. Trekk til skruen pa markoren pa parallellanlegget igjen

Henvisning:

For a hindre at arbeidsstykket kommer i klem naret sages med parallellanlegg:

Skyve parallellanlegget helt ut til hoyre for du stiller inn onsket snittbredde.

Henvisning:

Juster parallellanlegget (etter behov): For at stykket ici kal komme i klem mellom parallellanlegget og sagbladet, ma parallellanlegget stilles parallelt med sagbladet -evt.

stilles inn sik at det er maks. 0,3 mm apning bakover. For a justere ma du losne de to skruene pa oversiden av parallellanlegget. Stram deretter til igien.

Henvisning:

Juster festekraften i parallellanlegget (etter behov): Hvis den bakre klemmen aktiveres tidigere aller senere enn den fremre klemmen, kan ditte justeres med mutteren (30). Losne mutteren (30) for at den bakre klemmen aktiveres senere. Stram mutteren (30) for at den bakre klemmen aktiveres tidigere.

8.6 Stille inn tverranlegg

Tverranlegget (7) skyves forfra inn i sporet i sagbordet.

For vinkelkutt kan tverranslaget justeres 60^ til begge sider.

For vinkelkutt pä 45° og 90° finnes tilsvarende anlag.

Innstille en vinkel: Løsne spennhandtaket (6) ved á vri det mot klokken.

Fare for personskader!

Klemhandtaket ma vare trukket fast undersaging med tverranslag.

Forsatsprofilen kan forskyves erler tas av ved a losne fingermutterne (46).

Henvisning:

Ved behov kan toleransen i tverranlegget (7)
stilles inn: Lses skruene (45) pa plastgliderne pa foreskinnen, skyv tverranlegget (7) og frekk skruene til igjen.

8.7 Stille inn bordutvidelsen

Bordutvidelsen (12) utvider bareflaten, sik at ogsa storre arbeidsstykker blir holdt sikkert.

NORSKno

For a justere bordutvidelsen (12) mä spennhandaket (9) lösnes.

"Fare for persanskader!"

Spennhandtaket ma vare strammet under.
saging.

Lese av skalabandet under arbeide med parallellanlegg

Pá hvilken skala skjærebredden blir lest av, er avhengig av hvordan anleggsprofilen er montert àpá parallellanlegget:

-Hoy anleggskant = Skala med sort skrift pa hvit bakgrunn.

Lav anleggskant = Skala med hvit skrift pa sort bakgrunn.

Ved sma skjaerebredder blir bordutvidelsen yukke trukket ut. Skjaerebredden blir lest av pa den hoyre skalaen med markoren pa parallellanlegget:

Hoy anleggskant: Snittbredder mulig fra 0 til 35 cm.

Lav anleggskant: Snittbredder fra 0 til 29,5 cm mulig.

Nár du skal sage större arbeidsstykker, ma du trekke ut bordutvidelsen (12).

1. Skyy parallellanlegget til endepositionjonen pa skalaen.

2. Trekk ut bordutvidelsen og still inn parallellanlegget pa onsket avstand. Skjaerebredden blir lest av pa den venstre skalaen pa markeren pa skalabandet.

8.8 Still inn bordforlengelse

Bordforlengelsen (1) utvider bareflaten, sik at ogsa storre arbeidsstykker blir holdt sikkert.

1. For a trekke ut bordforlengelsen ma begge fingerskruene (47) Iosnes.

2. Trekk ut bordforlengelsen og still den inn pa onsket avstand.
3. Skru til begge fingerskruene igjen.

8.9 Saging

Fare!

Skyvestokken ma alltid brukes his vist avstanden mellom sagbladet og et parallellanlegg er minne enn 150 mm.

Rett kutt

1. Still inn og sett fast helningsvinkelen.
2. Still inn skjaerehoyden. Forkanten av spondekselet ma ligge helt ned pa arbeidsstykket.
3. Ved skratt sagblad monteres parallell stopper til venstre for sagbladet og stilles inn.
4. Start sagen.
5. Skyv arbeidsstykket jevt bakover og sag gjennom i en arbeidsoperasjon.
6. Slá av maskinen hvis du/DD ke vil arbeide videre med en gang.

Skrakutt

1. Tverranlegget (7) skyves forra inn i sporet i sagbordet.
2. Still inn onsket vinkel etter at spennhandtaket (6) pa tverranlegget er Iosnet og fest spennhandtaket igjen.
3. Still inn sideavstanden mellom forsatsprofil og sagblad:

1. Trykk arbeidsstykket mot tverranlegget.
2. Skjaer gjennom arbeidsstykket ved ä skyve tverranlegget forover.
3. Slá av apparatet hvis du/DD skal jobbe videre med en gang.

9. Transport

Fare!

Fhorvertransport:

• Slá av maskinen.
• Vent til sagbladet star stille.
  Ta ut batteriet.
• Demoner alle pabyggdseler (spondeksel, sponavsug, syklonseparator, stvsekk). Oppbevar spondekeilet auf sagbordet.
• Sett spaltekniven i transportstilling. Gjør sik det beskrives i kapittel 7.1 men pass pa a skyve spaltekniven (3) helt ned (transportstilling).
  Sveiv sagbladet helt ned.
• Still sagbladets helningsvinkel på 0° og LAB den med spennhandtaket.
• Loft apparatet i rammestativet og sving det bakover. Still apparatet pa hoykant og klapp inn de ovre beina. De rode svinghendlene pa klikke pa plass igjen.
• Sving apparatet bakover og klapp inn de nedre beina. De rade svinghendlene pa klikke pa plass igjen.
  Skyv inn handtaket og sett fra deg apparatet.

Innklemmingsfare

Skyv begge bordutvidelsene helt inn og las med spennhandtakene.

Bruk handtakene pa sider (48)av bordet for a barea maskinen.

Forsiktig!

Ikke bær maskinen i beskyttelsessinnretngene, bordutvidelsen erll i betjeningselmentene!

Forsiktig!

Maskinen bør alltid bares av to personer (vekt)!

Mobil transport:

• Trekk ut handtaket, vri det og la det klikke pã plass.
• Trek kller skyv sagen i handtaket.

- Spesialtilfelle: Transportere maskinen sammen med MetaLoc

For transport kan boksen settes oppa bordflaten og festes med stroppene sik illustrasjonen viser.

10. Vedlikehold og stell

Fare!

Alltid for vedlikeholds- og rengjoringsarbeid:

1.Sla av maskinen.

• Etter vedlidgehold og rengjoring ma alle skillerhetsinnretninger settes i drift igjen og kontrolleres.
• Skadde deler, saerlig sikkerhetsinnretninger, magkun skiftes ut med originalder, da dele somikke er prvdg od godkjent av produsenten kanforarsake uforutsigelse skader.

Vedlidgeholds- ellre reparasjonsarbeider utover det som er beskrevet i dette kapittelet ma kun utfores av fagfolk.

Fare!

Hvis innleggskiven er skadet er det fare for at sma gjenstander kan klemmes fast mellom innleggskiven og sagbladet og dermed blokkere sagbladet. Skift straks ut skadede innleggskiver!

10.1 Utskifting av sagbladet

Fare!

Rett etter saging kan sagbladeet vare svart varmt-fare for forbrenninger!Vent til sagbladeer akjolt. Ikke rengjor sagblade med brennbar vaeske. Det er fare for kutt, selv nar sagbladeet star stilte.Bruk hansker nar du skifter ut sagblad. Pass pa sagbladets dreieretning nar du setter det sammen!

1. Sveiv sagbladehelt opp.
   2.Demonter spondekselet (5).
2. Drei skruen (40) mot klokken; loft innleggskiven (2) og ta den ut.

1. Drei spennmutteren (50) på sagbladet med en fastnokkel (20) samtidig som du trekker hendeilen på sagbladlasen (49) oppover, til den klikker på plass.

5.Hold fast hendelen (49) og skru spennmutterne (50) av med klokken.
6. Ta spennmutter (50), ytre sagbladflens (51) og sagblad av sagbladakselen.

1. Rengjør spennflatene pa sagbladflensen (51) og (52) pa sagbladet.

Ikke bruk rengjoringsmiddel (f.eks.til a fjerne rester av kvae) som kan angripe maskinens

deler av lettmetall og dermed forringe maskinens styrke.

1. Skyy den indre sagbladflensen (52) inn pa motorakslen.
2. Sett på det nye sagbladet (pass på dreieretningen!).

Fare!

Bruk kun sagblader som er i henhold til angivelsene i Tekniske data og EN 847-1. Sentrifugalkraften kan fä deler fra uegnede aller skadde sagblader til ä slynges ut med eksplosiv kraft. Ikke bruk:

Sagblader der hoyeste tillatte hastigkeit er lavere enn sagbladakselens nominelle hastigkeit (se „Tekniske data");
-Sagblader av hoylegert stal (HS eller HSS);
-Sagblader med snittbredde som er min-dre ell stamblad som er storre enn tyk-kelsen pa spaltekniven.
Sagblader med synlige skader;
-Kappeskiver.

Fare!

-Bruk kun originalder for a montere sagbladet.
- Ikke bruk lose reduksjonsringer, sagbladet kan ellers losne.
-Sagblader ma monteres sik at de roterer uten ubalanse eller slag og sik at de ikke kan Iosne.

1. Skyy päytre sagbladflens (51).

2. Skru opp spennmutteren (50) (venstregjenge!. Vri pa spennmutteren (50) med fastnokkelen (20) og trekk samtidig hendeilen pa sagbladlasen (49) oppover, til den klikker pa plass.
   12.Hold fast hendelen (49) og skru til spennmutterne for hand mot klokken.

Fare!

• Ikke bruk forlengelse pa verktoyet til a skru fast sagbladet.
• Ikke slá pá spennskruen for á feste den.
  13.Stillinnspaltekniveni henholdtil sagbladstorlsen (53). (Spalteknivinnstilling se 7.1)

14.Fest innleggskiven (2) og las den med skruen (40).
15.Monter spondekselet (5).

10.2 Innstilling av anleggsbegrensningen

1. Still helningsbegrensningen (19)for vinkelom-radet pa 0^ / 45^

10.3 Oppbevaring av maskinen

Fare!

Oppbevar apparatet utilgengelig for barn. Oppbevar apparatet pa en sik mate at det ikke kan startes av uvedkommende, og at ingen kan skade seg pa det.

Forsiktig!

Ikke oppbevar maskinen ubeskyttet utendors.
eller i faktige omgivelser.

10.4 Vedlikehold

Rengjoring av sagen

Fjern spon og stov med stvsuger og borst fra: - Sagbladets justeringsinnretning;
-Motorens luftespalter;
-Sagbladkasse.
Hoydeinnstilling
Svingforing
-Syklonseparator

Hver gang for maskinen startes

Visuell kontroll om

-Avstand sagblad - spaltekniv 3 til 5 mm.
- Spaltekniven er i flukt med sagbladet.

Hver gang den slås av

Kontrömer og sagbladet fortsetter à gai mer enn 10 sekunder. Hvis det gär lenger, ma motoren skiftes ut av elektrofagfolk.

1x i帽子en (ved daglig drift)

Fjern sagspom med stovsuger og borste, og smor styringene med litt olje:
Hoydeinnstillingens gjengestang og styrestang;
-Svingsegmentene

Hver 150. drifttime

Kontroller alle skruer og bolter, ettertrekk om nadvendig.

Ved behov:

Vri unbrakoskruene (57) med klokken = tregere foring.
Vri unbrakoskruene (57) mot klokken = faringen gar lett.

Still inn foringshylsene pa den bakre beinholderen:

Vri unbrakoskruene (58) med klokken = tregere foring.
Vri unbrakoskruene (58) mot klokken = forgen gar lett.

Trekk til alle unbrakoskruene like mye.

11. Tips og triks

Gjor provekutt i rester av passende materialer for du sager arbeidsstykkene.
- Legg alltid arbeidsstykket sik på sagbordet at det ikke kan velle uter vakle (egg f.eks. et virdd bord med den utoverboyde sider opp).
- Bruk lengdeanlegget for à sage like Lange arbeidsstykker rasonelt.
- Hold bordoverflatene rene.

12. Problemer og feil

Fare!

För du forsøker à utbedre enhver driftsforstyrrelse:

1.Sla av maskinen.

2.Ta ut batteriet.

3.Vent til sagbladet star stille.

Sett alle sikkerhetsinnretninger i drift og kontroller dem igjen hver gang en feil er blitt rettet.

Motoren gär icke

Startsperren har slatt inn. Maskinen begyinner icke a gä dersom batteriet blir satt inn när den er pa, ell erdersom stromforsyninger blir brutt og deretter gjenopprett:

• Slå maskinen av og deretter på igjen.
  Tomt batteri:
  Lad opp batteriet pa nytt his effekten avtar.
  Overopphetet motor, f.eks. pa grunn av slovt sagblad eller opphoping av spon:
• Utbedre ársaken for overopphetingen, la avkjøle i noen minutter. Deretter kan du sla pa apparatet igjen.

Turtallet blir ikke oppnådd

Overbelastningsvern: Hastigheten avatar BETRAKTELIG:

• Motortemperaturen er for hoy! La maskinen gå pa tomgang til den er avkjølt.
  Overbelastningsvern: Motoren stanser mens sagingen pagar:
• Maskinen er i ferd med a bl overbelastet. Jobb videre med redusert belastning.
  Angitt maksimal hastigkeit näs ikke - batteriet er for svakt:
  Lad opp batteriet pa nytt hvis effekten avtar.

Sageytelsen avtar

Sagbladet er slovt (bladet har muligens friksjonsmerker pa sidene):
- Bytt sagblad (se kapittel 10. "Vedlikehold").

Sponutkastet er tilstoppet

Avsugsanlegget er/DDke tilkoplet ell sueeffekten er for darlig:
Koble til avsuget aller k sugeeffekten (Lufthastighet ≥ 20m / sek i sponutkastraret).

13. Tilbehør

Bruk alltid bare originale Metabo batterier / tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og speşifikasjonene som er nevnt i denen bruksanvisningen.

• Sirkelsagblad Power Cut, best.nr.: 6.28025
• For større og mindre snitt ved rask innmating og lavt effektbehov
  Godt snittresultat for splitting av heltre
• Sirkelsagblad Precision Cut, best.nr.: 6.28059
  -Svært bredt bruksomrade innen trearbeider
• For ekstra bra, ren saging ved langs- og tverrsnitt i mykt og hardt treverk.
  Ladere: ASC Ultra...
• Batterier med ulik kapasitet. Kjop bare batterier in den spenningsklassen som passer til ditt elektroverktoy:

Folg nasjonale forskritter for miljovennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktoy skal\ ikke kastes i hushholdningsavfallet! Iht. EU\ direktiv 2012/19/EU on kasserte elektriske\ og elektroniskeprodukter (EE-ayfall) og\ iverksettelse iht. nasjonalrett ma kassert\ elektroverktoy samles atskilt og brings til\ miljøvennlig gjenvinning.
Batteri ma违法犯罪. Gigi defekte erer brukte batterier til Metaboforhandeler.

Ikke kast batteriene i vann.

För du kasserer batteriere, mä de lades ut i elektroverktyet. Sikre kontaktene mot kortslutting (f.eks. med tape).

16. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.
Vi forbeholder oss retten til a gjore endringer som folge av tekniak utvikling.
U = Spenning i batteriet

n0 =Hastighet

v0 =Maks. skjaerehastighet

W = Tykkelse pa spaltekniven

D = Diameter på sagblad (utvendig)

d = Sagbladhull (innvendig)

b = Skjærebredde

a = Maks. tykkelse pa sagbladet

Tg0=Skjaerehoyde med loddrett sagblad

T45° =Skjaerehoyde med 45° helning pa sagblad

S= Svingomrade for sagblad

Lp =Maks. skjaerebrede med

parallellanlegg

Lw =Maks. tverrsnittbrede med

vinkelanlegg

A1 =Storrelse uten maskinstativ (LxBxH)

A_2 =Storrelse med maskinstativ (LxBxH)

S =Lengde sagbord

B =Breddesagbord

m = Maskinvekt

Likelstrom

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de til enhver tid gjeldende normer).

A Utslippsverdier

Disse verdiene gjor det mulig a ansla emisjonen fra elektroverktoyet og a sammenlikne ulike elektroverktoy. Avhengig av brusbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktoyet, kan den faktiske belastningen vare hoyere ellavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder medindre belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak forBrukeren pa grunn av tilpassede vurderingssverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Typiske A-veide lydnivae:
LpA =Lydtrykkniva
LWA =Lydeffektniva
K_pA, K_WA = Usikkerhet

Bruk horselsvern!

14. Reparasjon

Fare!

Reparasjoner pa elektroverktoy kal av

Spanhaeten skal altid vare monteret under driften.

Skubbestok

Skubbestokken (13) anvendes som forlaengelse af handen, sa emnet kan fores sikkert forbi savklogen. Det sikrer mod utilsigitet beroring af savklogen.

• til savning af hoje emner.

10.4 Vedligheholdelse

Rengoring af sav

Fjern savspaner og stov med stvsuger og børste:

• Afstand savklinge - spaltekile fra 3 til 5 mm.
• Spaltekniv flugter med savklingen

Anvend kun originale batteripakker fra Metabo og Metabo-tilbehør.