SSD 12 - Skruvdragare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös slagskruvdragare
Märke	Metabo
Modell	SSD 12
Strömförsörjning	Li-Ion-batteri (max spänning 12 V, nominell 10,8 V)
Batterityp	Li-Power, LiHD (CAS-kompatibel)
Vikt	Cirka 1 kg (med litet batteri)
Verktygsfäste	Sexkantshylsa för insexbits
Rotationsriktning	Vändbar (höger/vänster) med transportsäkring
Varvtalsreglering	Genom avtryckartryck (progressiv) och elektronisk förval (beroende på version)
Åtdragningsmoment	Justerbart via förval eller avtryckartryck
Belysning	LED-indikator (titta inte direkt)
Laddningsindikator	Kapacitets- och signalindikator på batteriet
Skydd	Automatisk avstängning vid överbelastning, total urladdning eller överhettning
Säkerhet	Läs bruksanvisningen, använd hörselskydd, använd endast Metabo originalbatterier och tillbehör
Underhåll	Ta bort batteriet före rengöring; rengör med torr trasa; öppna inte batteriet
Driftstemperatur	-20 °C till 50 °C (försämrad prestanda under 0 °C)
Förvaringstemperatur	0 °C till 30 °C
Reservdelar	Finns på www.metabo.com
Reparerbarhet	Reparationer av en auktoriserad Metabo-elektriker
Standarder	Överensstämmer med CE-direktiven, EN 62841

Vanliga frågor - SSD 12 METABO

Hur byter jag skruvbits?

Skjut låshylsan (2) framåt, sätt i bitsen hela vägen, släpp sedan hylsan. Kontrollera fästet genom att dra i den.

Hur ställer jag in åtdragningsmomentet?

Du kan ställa in åtdragningsmomentet på två sätt: via förval med knappen (6) (två nivåer) eller kontinuerligt genom att variera trycket på avtryckaren (4). Gör en provskruvning för att hitta rätt inställning.

Vad gör jag om batteriet inte laddas?

Kontrollera att Metabo-laddaren är korrekt ansluten och att batteriet är isatt. Om problemet kvarstår, se laddarens bruksanvisning. Använd endast original Metabo-laddare.

Hur tolkar jag batteriets kapacitetsindikator?

Tryck på knappen (8) på batteriet. LED-lamporna (9) visar laddningsstatus. Om en lampa blinkar är batteriet nästan tomt och måste laddas.

När ska jag använda hörselskydd?

Använd hörselskydd under användning eftersom ljudnivån kan överstiga 85 dB(A). Bullervärdena anges i de tekniska specifikationerna.

Hur använder jag transportsäkringen?

Ställ rotationsomkopplaren (3) i mittläge (0). Detta låser avtryckaren och förhindrar oavsiktlig start under transport.

Vad gör jag om maskinen plötsligt stannar?

Det är normalt: skyddssystemet aktiveras vid tomt batteri, överbelastning eller överhettning. Låt verktyget svalna eller ladda batteriet. En kontinuerlig pip hörs i max 30 sekunder.

Kan jag använda batterier från andra märken?

Nej, använd endast Metabo eller kompatibla CAS-batterier (Cordless Alliance System). Ett olämpligt batteri kan skada verktyget eller utgöra en säkerhetsrisk.

Hur rengör jag skruvdragaren?

Ta alltid bort batteriet före rengöring. Rengör höljet med en torr, luddfri trasa. Använd inte kemikalier och sänk inte ner verktyget i vatten.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelslistor finns att ladda ner på www.metabo.com. För reparation, kontakta en auktoriserad Metabo-representant.

BRUKSANVISNING SSD 12 METABO

Vi forsakrar på eget ansvar att de batteridrivna slagskruvdragarna med typ- och seriENUMmer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)- se sidan 3.

2. Foreskriven användning

Slagskruvdragaren ar avsedd for i- och urskruvning av skruvar.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om olycksforebyggande samt bifogade sakerhetsanvisingar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigen brom braupsanvisingen for att minska risiken for skador.

VARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingär med detta elverktyg.

Fel som uppstar till foljd av att instruktionerna nedan inte folits kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen medfoljer elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Häll elverktyget i de isolerade handtagen vid arbeten där skruven kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kontakt mellan skruv och stromforande ledning kan spanningsssa tta maskinens metalldelar, sa att du fär en stöt.

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställninger, ombyggnad, underhall aller rengöring utförs.

Se till att maskinen ar frankopplad när du sätter i batteriet.

Kontrollera att det inte finns nagra el-, vatten-, ell gasledninger pa det stalle som sca bearetas (anvand t.ex. en metalldetektor).

Se till att arbetsstycket inte kan forskjutas aller dras med (t.ex. genom att det spänns fast med skruvtvingar).

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga aller deformerade batterier!

Öppna aldrig batterierna!

Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan lacka en nagot sur, brannbar vatska!

Omdu farlackande batterivatska pa huden, spola direkt med rikliga mangder vatten.Far du batterivatska i ogonen, skolj med rent

vatten och sök omedelbart lärkarvard!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt.

Använd endast skruvinsatser som ar avsedda for slagskruvdragare.

Var forsiktig vid inskruvning av lanya skruvar; risk for att slinta.

Placera verktyget pa skruven nar det ar avstangt.

Använd horselskydd.

Material som vid bearbetning avger hälsofarligt damm eller angor (t.ex. asbest) fär ej bearbetas.

LED-lampa (5): Rikta aldrig optiska instrument rakt in i LED-strålen.

OBS Titta inte in i den brinnande lampan.

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typ er av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

Bly av blyhaltig farg.

• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andramurmaterial.

• Arsenik och krom i kemiskt behandlatTRA. Den risk som du utsats for beror pa hur ota du genomforenna typ av arbenet. For att minska belastningen genom dessa kemikalier:Arbetai ett ordentlich ventilerat omrade och anvand godkand skyddsutrustning, t.ex.dammask som utvecklats specielt for filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även for damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppgifter ske man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen.

SVENSKAsv

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna frän maskinen eller maskinens fränluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning aller luftbläsning kan góra sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestammelserna for farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier ska uppfylla gallande foreskrifter. Kontakta eventuellt transportforetaget. Det finns certifierat forpackningsmaterial att fahos Metabo.

Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte sipprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sida 2. (Exempelbild)

1 Insexfaste for sexkants-skruvinsatser
2 Låsh yI s a
3 O m k o p p l a r e n f o r rotations transportsäkring
4 S t römbrytare
5 LED-lampa
6 Varvtalsväljar- och momentlagesknapp
7 B a t t e r i *
8 Knapp für laddindikering *
9 Ladd- och signalindikering

10 Handtag (greppyta)
11 Knapp for att lossa batteriet
12 Bälteskrok (montera enligt bild) *
13 Bitsförvaring (montera enligt bild) *
* beroende på utforande/modelell

Slár maskinen av sig själv, sö har elektroniken satt den i sjävskyddslagy. Det avges en varningssignal (ihallande piplud). Den stängs av after max. 30 sekunder erler om du släpper strömbrytaren (4).
Trots skyddsfunktionen kan vissa
användningsområden ge überbelastning som
resulterar i maskinskador.

Orsak och atgård:

1. Batteriet ar nastan tomt (elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning).

Ar batteriet nastan tomt, ladda det!

1. Lang, kontinuierlig überbelastning av maskinen fär varmeskyddet att Lossa ut.

Lat maskin eller batteri svalna.

Obs! Maskinen kyler snabbare om du kör den obelastad.

6.2 Batteripaket

Ladda batteripaketet (7) fore användning. Ladda batteripaketet nar laddniván sjunkit.

Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i braksanvisingen till Metabo-laddaren.

Lithiumjionbatterier "Li-Power, LiHD" har en effekt- och signalindikering (9):

• Tryck på knappen (8), sä ger LED-lamporna laddindikering.
• Om en LED-lampa blinkar, sö ar batteriet nastan urladdat och kraver laddning igen.

Ta av:

Tryck på knappen som lossar batteriet (11) och dra av batteriet (7) framåt.

Montering:

Skjut pa batteriet (7) tills det snapper fast.

6.3 Stalla in rotationsriktning, transportsakring (startsparr)

Omkopplaren for rotationsriktning/transport-sakringen (3) far endast aktiveras nar motorn star stilla!

Slå på rotationsriktningsväljaren/ transportsakringen (3).

R = högergang installd (skruva i skruvar

L = vänstergång installd (skruva ur skruvarna)

0 = mellanläge: transportsäkring (startsparr) aktiverad

6.4 Start och stopp

Start: Tryck på strombrytaren (4).

Stopp: Slapp strömbrytaren (4).

6.5 Varvthal/atdragningsmoment

Varvthal och atdragningsmoment hanger ihop. Ju lagre varvthal,esto lagre atdragningsmoment.

Du kan stalla in momentet på foljande satt:

1) Valj maxmoment

(ENDAST vid PowerMax SSD 12 BL)

Tryck på knappen (6) für att välja mellan två steg für varvtals/ätdragningsmoment. De maximalaätdragningsmomenten finns i tabellen på sidan 3 (M_)

Knapplamporna (6) visar inställt momentläge.

Lyser ej = max. varvta/ max. atdragningsmoment

Lyser permanent = lågt varvtil/ågt atdragningsmoment

2) Steglösinstalling av atdragningsmoment (vidPowerMaxSSD12ochPowerMaxSSD12BL)

Du kan äandra varvital och moment steglost genom att trycka in strömbrytaren (4) mycket aller lite och på sä vis anpassa till användningsområdet.

Rekommendation: prova dig fram till ratt installing for skruvdragning.

6.6 Byte av skruvinsats

Satta i bits: dra fram lasringen (2) och tryck i skruvbitsen tills det tar emot. Slapp lashylsan (2).

Kontrollera att bitsen sitter korrekt genom att dra i skruvinsatsen.

Ta ur skruvbits: Dra fram lásringen (2) och ta ur skruvbitsen.

Använd endast skruvinsatser med sādana insticksfästen:

Den använda skruvinsatsen mäste passaskruven.

Skadade skruvinsatser far inte anvandas.

7. Användning

Verktyget ske riktas rakt mot skruven.

Skruvprocedureen bestar av två delar: inskruvning av skruven och

Atdragning av skruven med slagmakanismen.

Åtdragningsmomentet ar beroende av slagtiden.

Du uppnár maxmoment after ca 5 sekunders slaende atdragning.

Atdragningsmomentforloppet beror på aktuella omständigheter:

I hàrda skruvfall (skruvning i hàrda material som t.ex. metall) nas maximlt atdragningsmoment redan after en kort slagtid (a).

I mjukare skruvfall (skruvning i mjuka material som t.ex. tra) kravs en langre slagtid (b).

Rekommendation: Faststall ratt slagtid med en provskruvning.

Varning! För små skruvar kan det maximala Åtdragningsmomentet uppnås redan after knappt 0,5 sekunders slagtid.

• Kontrollera davonfor noga tiden for inskruvningsforloppet.
• För PowerMax SSD 12 BL: Ställ in att lämpligt steg på knapp (6) (se kapitel 6.5).
• Ställ in momentet noggrant genom att trycka mycket aller lite på strömbr Ptytaren (4), sa att skruven inte blir skadad aller skruvskallen avsliten.

8. Tillbehör

Använd endast Metabo-ller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisningen.

Se sidan 4.

A Laddningsaggregat
B Batteripaket med olika kapaciteter Anvand endast batteripaket med en spanning som lampar sig for ditt elverktyg.

C Skruvinsatser

Ett kompletti tillbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com ell er i katalogen.

9. Reparation

Reparation av elverktyg fár endast utforas av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras skaslickas till din Metabo-Äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

10. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhandertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Du fär inte slänga batterier i hushállssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-áterförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushällssoporna! Enligt Europapaparlamentets och rädets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av erller innehällerelektriska aller elektroniskaprodukter och införli-vande i den nationella lagstiftningen ske elektriska verktyg samlas in separat och atervinnas på att miljövänligt satt.

Ladda ur batteriet i elverktyget fore atervinning.
Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

11. Tekniska speificiationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Med reservation for tekiska andringar.

SVENSKAsv

U = spanning

(max. spanning = 12 V,

nominell spanning = 10,8V

n_0 = varvtil vid tomgang

S = s | a g

H =maskinens verktygsfaste

m =vikt (med minsta batteriet)

M_ = . atdragningsmoment

Mätvärdena ar uppmatta enligt EN 62841.

Tillaten omgivningstemperatur vid drift: -20^ till 50^ (begransad prestanda i temperaturer under 0^ ). Tillaten omgivningstemperatur vid lagring: 0^ till 30^

Likström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hansiyn till toleranserna (motsvarande respektive gallande standard).

A Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp samt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvande uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgarder for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgarder.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre rikkningar)
räknas fram enligt EN 62841:

a_h = Vibrationsemissionsvärde(slagskruvning)

K_h = Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-varderad bullerniva:

LDA =Ljudtrycksniva

LWA =Ljudeffektniva

K_PA K_WA = Onoggrannhet (Ijudniva)

Använd hörskyydd!

Alkuperäiset ohjeet

Kontroller at maskinen er slätt av För du setter inn batteriet.

Kontroller at det seks finnes strøm-, vann- eller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

Ta batteriet ut av maskinen hvis den gär i stykker.

Maskinen må alltid vare slätt av när den settes mot skruen.

Bruk horselvern.

Lad opp batteriet (7) for bruk. När effekten avtar lader du batteriet på nytt.

Anvisninger om lading av batteriet finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen.

Li-ion batterier „Li-Power, LiHD“ viser kapasitet og signalstyrke (9):

Betjen omdrejningsretningskontakten/transportskringen (3) kun, nar motoren stär stille!

Indstil omdrejningsretningskontakten/ transportsikringen (3).

R = h jrelob indstillet (iskruning af skruer)