SSD 12 - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSD 12 METABO

Instrukcja oryginalna Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że akumulatorowe zakrętaki udarowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3. Zakrętak udarowy nadaje się do wkręcania i wykręcania wkrętów. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE – Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, materiały graficzne i dane techniczne, którymi opatrzono elektronarzędzie. Nieprzestrzeganie poniższych uwag może się stać przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/albo poważnych obrażeń ciała. Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Przekazując elektronarzędzie innym osobom, należy przekazać również niniejszą dokumentację. Podczas prac, przy których wkręt może natrafić na ukryte przewody elektryczne, trzymać elektronarzędzie za izolowane uchwyty. Kontakt wkrętu z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i skutkować porażeniem prądem elektrycznym. Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć z maszyny akumulator. Upewnić się, że podczas wkładania akumulatora maszyna jest wyłączona. Sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się przewody elektryczne, wodociągowe ani gazowe (np. za pomocą detektora metali). Zabezpieczyć obrabiany element przed przesunięciem lub obróceniem (na przykład poprzez zamocowanie w ściskach stolarskich). Chronić akumulatory przed wilgocią! Nie wkładać akumulatorów do ognia! Nie używać uszkodzonych ani odkształconych akumulatorów! Nie otwierać akumulatorów! Nie dotykać i nie zwiera ć styków akumulatora! Z uszkodzonych akumulatorów Li-Ion może wyciec lekko kwasowa ciecz palna! W razie wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza! Z uszkodzonej maszyny trzeba zawsze wyjąć akumulator. Wolno stosować wyłącznie końcówki wkrętakowe, które nadają się do zakrętaka udarowego. Zachować ostrożność przy wkręcaniu długich wkrętów, niebezpieczeństwo zsunięcia. Na wkręt nasadzać jedynie wyłączoną maszynę. Nosić ochronniki słuchu. Nie wolno poddawa ć obróbce materiałów, których obróbka powoduje emisję niebezpiecznych dla zdrowia pyłów lub oparów (np. azbest). Lampa LED (5): nie spoglądać bezpośrednio na światło LED przez przyrządy optyczne. WAŻNE Nie spoglądać bezpośrednio na zapaloną lampę. Redukcja zapylenia: OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pyłów, które powstają podczas szlifowania papierem ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład: -Ołów z jastrychów na bazie ołowiu, -pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby murarskie oraz - Arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbce chemicznej. Ryzyko narażenia zależy od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

3. Ogólne uwagi dotyczące

4. Specjalne uwagi dotyczące

bezpieczeństwaPOLSKIpl

przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości. Powyższe informacje odnoszą się również do pyłów powstających przy obróbce innych materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i choroby układu oddechowego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu. Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów dotyczących ochrony pracy, utylizacji). Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu. Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia. Stosować odpowiedni układ odsysania pyłu. W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem: -Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w stronę samego siebie, w kierunku innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył. -Używać systemów odpylania i/albo oczyszczaczy powietrza. -Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy oraz jego czystość dzięki stosowaniu wyciągu powietrza. Zamiatanie i nadmuch powodują wzbijanie pyłu. -Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką. Transport akumulatorów Li-Ion: Warunki przesyłania akumulatorów Li-Ion regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysyłką akumulatorów Li- Ion zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo. Akumulatory wolno wysył ać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z maszyny. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą). Patrz strona 2. (przykładowe zdjęcie) 1 Uchwyt z gniazdem sześciokątnym do sześcio- kątnych końcówek wkrętakowych 2 Tuleja blokująca 3Przełącznik kierunku obrotów / zabezpieczenie transportowe 4Przełącznik włącznika 5Lampa LED 6 Przycisk wyboru prędkości obrotowej i momentu dokręcenia * 7Akumulator * 8 Przycisk wskaźnika stanu naładowania * 9Wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator * 10 Rękojeść (uchwyt) 11 Przycisk do odblokowywania akumulatora 12 Zaczep do paska (zamocować w przedstawiony sposób) * 13 Schowek na bity (zamocować w przedstawiony sposób) *

• w zależności od wyposaż enia / w zależności od modelu Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć z maszyny akumulator. Upewnić się, że podczas wkładania akumulatora maszyna jest wyłączona.

6.1 Wielofunkcyjny system kontrolny

maszyny Samoczynne wyłączenie się maszyny oznacza, że zadziałał elektroniczny układ autozabezpieczenia. W takiej sytuacji włącza się ostrzegawczy sygnał dźwiękowy (piszczenie). Sygnał wyłącza się po maks. 30 sekundach lub po zwolnieniu przełącznika wyłącznika (4). Pomimo tej funkcji ochronnej w niektórych przypadkach może dojść do przeciążenia i w następstwie do uszkodzenia maszyny. Przyczyny usterek i sposoby ich usuwania:

1. Akumulator jest prawie rozładowany (układ

elektroniczny chroni akumulator przed głębokim rozładowaniem). Jeżeli akumulator jest prawie rozładowany, trzeba go ponownie nał adować!

2. Długotrwałe przeciążenie urządzenia prowadzi

do wyłączenia termicznego. Odczekać do ostygnięcia maszyny lub akumulatora. Wskazówka: maszyna ostygnie szybciej, jeśli będzie pracować na biegu jałowym, bez obciążenia.

Przed pierwszym użyciem naładować akumulator (7). W razie spadku mocy ponownie naładować akumulator. Informacje dotyczące ładowania akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki Metabo. Akumulatory Li-Ion „Li-Power, LiHD” są wyposażone we wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator (9): -Po naciśnięciu przycisku (8) diody LED wskazują stan naładowania. -Migająca ostatnia LED oznacza, że akumulator jest prawie rozładowany i wymaga ponownego ładowania.

5. Elementy urządzenia

6. Rozruch/ustawianiePOLSKI pl

Wyjmowanie: Wcisnąć przycisk odblokowujący (11) i wyciągnąć akumulator (7) do przodu

Wkładanie: Wsunąć akumulator (7) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

6.3 Ustawianie kierunku obrotów,

zabezpieczenie transportowe (blokada włączenia) Przełącznik kierunku obrotów / zabezpie- czenie transportowe (3) wolno przestawiać wyłącznie, gdy silnik jest wyłączony! Przełączyć przełącznik kierunku obrotów / zabezpieczenie transportowe (3). R = obroty prawe (wkręcanie wkrętów) L =obroty lewe (wykręcanie wkrętów) 0 =ustawienie środkowe: ustawione zabezpie- czenie transportowe (blokada włączenia)

6.4 Włączanie/wyłączanie

Włączanie: nacisnąć na przełącznik włącznika (4). Wyłączanie: zwolnić przełącznik włącznika (4).

6.5 Obroty / moment dokręcenia

Obroty i moment dokręcenia są od siebie bezpośrednio zależne. Im mniejsze obroty, tym niższa wartość momentu dokr ęcenia. Moment dokręcenia można modyfikować w następujący sposób:

1) Wstępne ustawienie maksymalnego

momentu dokręcenia (TYLKO w przypadku PowerMax SSD 12 BL) Naciśnięcie przycisku (6) umożliwia wybór jednego z 2 stopni prędkości obrotowej / momentu dokręcenia. Maksymalne wartości momentu dokręcenia można znaleźć w tabeli na stronie 3

Zaświecenie przycisku (6) wskazuje, który stopień jest włączony: brak świecenia = maks. prędkość obrotowa / maks. moment dokręcenia światło ciągłe = niska prędkość obrotowa / niska wartość momentu dokręcenia

2) Płynna zmiana momentu dokręcenia

(w przypadku PowerMax SSD 12 i PowerMax SSD 12 BL) Prędkość obrotową i moment dokręcenia można płynnie zmieniać i dostosowywać do warunków roboczych poprzez mocniejsze lub słabsze wciśnięcie przełącznika włącznika (4). Zalecenie: właściwe ustawienie należy ustalić na podstawie wkręcania próbnego.

6.6 Wymiana końcówki wkrętakowej

Wkładanie końcówki wkrętakowej: przesunąć tuleję blokującą (2) do przodu i wsunąć końcówkę wkrętakową do oporu. Zwolnić tuleję blokującą (2). Sprawdzić prawidłowość zamocowania końcówki wkrętakowej poprzez jej pociągnięcie. Wyjmowanie końcówki wkrętakowej: przesunąć tuleję blokującą (2) do przodu i wyjąć końcówkę wkrętakową. Stosować wyłącznie takie końcówki wkrętakowe, które posiadają następujące końcówki wsuwane: Zastosowana końcówki wkrętakowej musi pasować do wkrętu. Nie wolno stosować uszkodzonej końcówki wkrętakowej. Maszynę trzymać ustawioną prosto względem wkrętu. Wkręcanie przebiega dwuetapowo: wkręcanie wkrętu i dokręcanie wkrętu przez mechanizm udarowy. Moment dokręcenia zależy od czasu trwania udaru. Po ok. 5 sekundach trwania udaru osiągany jest najwię kszy moment dokręcenia. Przebieg momentu obrotowego zależy od zastosowania: W przypadku twardego wkręcania (połączenia gwintowane w twardym materiale, jak np. metal) maksymalny moment dokręcenia osiągany jest już po krótkim czasie trwania udaru (a). W przypadku miękkiego wkręcania (połączenia gwintowane w miękkim materiale, jak np. drewno) wymagany jest dłuższy czas trwania udaru (b). Zalecenie: właściwy czas trwania udaru należy ustalić na podstawie wkręcania próbnego. Ważne! W przypadku małych wkrętów maksymalny moment obrotowy może zostać osiągnięty już po mniej niż 0,5 sekundy czasu trwania udaru. -Z tego względu należy dokładnie kontrolować czas trwania wkręcania. - W przypadku PowerMax SSD 12 BL: ustawić odpowiedni stopień przyciskiem (6) (patrz rozdział 6.5).

-Starannie ustawić moment dokręcenia poprzez wywieranie większego lub mniejszego nacisku na przełącznik włącznika (4) w taki sposób, aby wkręt nie został uszkodzony, ani łeb wkrętu nie został zerwany. Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System). Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. Patrz strona 4. A Ładowarki BAkumulatory o różnych pojemnościach Kupować wyłącznie akumulatory o napięciu odpowiednim do elektronarzędzia. CKońcówki wkrętakowe Pełen program osprzętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy s

dostępne na stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu. Nie wolno wyrzucać akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi! Uszkodzone lub zużyte akumulatory zwrócić do dystrybutora produktów Metabo! Nie wrzucać akumulatorów do wody. Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elek- tronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektro- nicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segre- gować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro- narzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą). Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian zwią zanych z postępem technicznym zastrzeżone. U=napięcie (napięcie maks. = 12 V, napięcie nominalne = 10,8 V)

=prędkość obrotowa na biegu jałowym S=liczba udarów H =uchwyt narzędziowy maszyny m=ciężar (z najmniejszym akumulatorem)

max = maks. moment dokręcenia Wartości pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841. Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy: od -20 C do 50 C (ograniczona moc przy temperaturach poniżej 0 C). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0 C do 30 C. Prąd stały Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne. Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 62841:

=wartość emisji wibracji (wkręcanie udarowe)

=niepewność pomiarowa (wibracje) Typowe poziomy hałasu A w ocenie akustycznej

=poziom ciśnienia akustycznego

= poziom mocy akustycznej

=niepewność wyznaczenia (poziom hałasu) Nosić ochronniki słuchu!

10. Ochrona środowiska

11. Dane techniczneΕΛΛΗΝΙΚΆ el