SSD 12 - Skruetrækker METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSD 12 METABO

Kontaktene i batteriene ma ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lett sur, brennbar vaeske fra odelagte Li-ion batterier.

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du far batterivæske i oynene,ma

Hvis batteriet er tomt, ma det lades pa nytt!

Merk: Maskinen avkjoles raskere hvis den går på tomgang.

6.2 Batteri

lyser ikke = maks. hastighet / maks.
tiltrekkingsmoment

permanent lys = lav hastighet / lavt tiltrekkingsmoment

2) Endre tiltrekkingsmoment trinnløst (for PowerMax SSD 12 og PowerMax SSD 12 BL)

Den anvende skrueinnsatsen m'a passage til skruen.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

9. Reparasjon

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en représentant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Batterier mä ikke kastes i husholdningsavfallet. Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metaboforhandleren!

Ikke kast batteriene i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal icke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EUdirektiv 2012/19/EF om kasserte elektriske

Typiske A-veide lydnivær:

LpA = Lydtrykknivá

LA = Lydeffektnivá

K_pA K_WA = Usikkerhet (lydniva)

A Bruk horselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eneansvar: Disse akkuslagskruemaskiner, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Korrekt anvendelse

Slagskruemaskinen er beregnet til i- og uddkruning af skruer.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktogets sikkerhed!

ADVARSEL - Laes brugsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

ADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, stratiorer og specifikationer, som følgert al-el-værktøjet. I tilfælde af manglende holdelse af anvisningerne nedenfor er der to for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige onskrader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-vaerktoget sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Hold maskinen i de isolerede grebsflader, nardu udforer arbejde, hvor skruen kan komme ikontakt med skjulte strmledninger. Kontaktmellem skruen og en spændingsforende ledningkan ogsa gore maskinens metaldelespændingsforende og fere til elektrisk stod.

Tag batteripakken ud af maskinen, forder foretages indstilling, ombygning, vedligeholdelse aller rengoring af maskinen.

Sorg for, at maskinen er frakoblet, nár batteripakken placeres i maskinen.

Kontroller, at der ingen strøm-, vand- aller gasledninger er på det sted, som skal bearbejdes (f.eks. ved hjælp af en metaldetektor).

Arbejdsemnet skal sikres mod at glide og rotere (f.eks. ved hjælp af fastspænding med skruetvinger).

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batteripakker for ild!

Brug ingen defekte aller deformerede batteripakker! Abn/DDke batteripakker!

Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks

Iage, hvis batterivaesken kommer i ojnene!

Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen

Der mä kun bruges skruebits, som er egnet til slagskruemaskiner.

Vær forsigtig ved iskruning af lange skruer, fare for udskridning.

Maskinen skal vare slukket, när den sættes pa skruen.

Brug horevaern.

Der mä ikke bearejdes materialer, der danner sundhedsfarligstoveller dampe (f.eks.asbest).

Lysdiode (5): Se/DD direkte ind i LED-stralen med optiske instrumenter.

ADVARSEL: Se/DDke ind i tændte lamper.

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte støvtypersom genereres ved slimning af sandpapir, savning ing, boring og andre arbejder, indeholder kalier, hvor det er kendt at de forarsager kræft, fødte skavanker eller andre antningskkader. Enkelte eksempler på dissek kalier er:

• Bly fra blyholdig maling,

• arsen og krom fra kemisk behandlet træ.
  Risikoen for dig ved这部分 belastning varierer alt after hvor ofte du udfører这部分 type arbejde. For at reducere belastningen med这部分 kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet område og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, somf.eks.stovmasker, der er specielt uvdviklet til udfiltrering af mikroskopisk små partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (såsom støv fra eg eller bog), metaller, asbest. Yderligere kende lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet pågressive optages i kroppen.

DANSKda

Overhold de gældende direktiver og nationale forskrifter, der gælder for dit materiale, personale, anvendelseformål og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsenerne.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således nær faerre partikler ukontrollerer ud i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgninq.

Stovbelastningen kan reduceres på folgende manners:

• Ret/DDke partikler, der kOMmer ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov,
• Anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser.
• sorg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsgnning. Fejning eller blaesning hvirvler stov op.
• Støvsug eller vask beskyttesestøj. Undgå udblaesning, bankning eller børstning.

Forsendelse af Li-ion-batterier skal ske i henhold til reglnerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion-batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der/DDreTranger vEske ud. Tag batteriet ud af maskinen forforsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutting (isoler fx med tape).

5. Oversigt

Se side 2. (illustrationen er et eksempel)

1 Holder med indvendig sekskant til sekskantskruebits
2 Låsemuffe
3 Omdrejningsretningskontakt/transportsikring
4 Trykknap
5 Lysdiode
6 Tast til indstilling af omdrejnings- og momenttrin
7 B a t t e r i p a k k e *
8 Tast til kapacitetsindikator *
9 Kapacitets- og signalindikator *
10 Handgreb (grebsflade)
11 Knap til frigorelse af batteripakke
12 Baeltekrog (monteres som vist) *
13 Bitsdepot (monteres som vist) *
* afhaengig af udstyr/model

6. Idrifttagning/indstilling

Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages indstilling, ombygning, vedligeholdelse erler rengoring af maskinen. Sorg for, at maskinen er frakoblet, nr batteripakken placeres i maskinen.

6.1 Multifunktionelt overvågningsystem af maskinen

Hvis maskinen slukker af sig selv, har elektronikken aktiveret

selybeskyttelsesfunktionen. Der lyder et adverselssignal (konstant biplyd). Signalet slukker after maks. 30 sekunder, aller när trykknappen (4) slipspe.

På trods af dette beskyttelsesfunktion kan visse anvendelser fore til overbelastning og beskadigelse af maskinen.

Arsager og afhjaelpning:

1. Batteri næsten tomt (elektronikken beskytter batteriet mod skader som følge af total afladning).

Hvis batteriet er naesten tomt, skal det oplades!

1. Længerevarende overbelastning af maskinen medfører overophedningsafbrydelse.

Lad maskinen aller batteripakken afkole.

Bemærk: Maskinen afkoles hurtigere, hvis man lader den kore i tomgang.

6.2 Batteripakke

Batteripakken (7) skal oplades for den forste ibrugtagning. Genoplad batteripakken, nar kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteripakken i brugsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Li-Ion-batteripakker "Li-Power, LiHD" har en kapacitets- og signalindikator (9):

• Tryk på knappen (8) og ladetilstanden vises med lysdioderne.
• Blinker en lysdiode, er batteripakken næsten tom og skal genoplades.

Udtagning:

Tryk på knappen til frigorelse af batteripakken (11) og træk batteripakken (7) ud fortil.

Isaetning:

Skub batteripakken (7) i, til den gär i hak.

6.3 Indstil omdrejningsretning, transportsikring (startspaarre)

L = venstrelob indstillet (udskruning af skruer)

0 = midterstilling: transportsikring (startspaarre) indstillet

6.4 Taend, sluk

6.5 Omdrejningstal/tilspændingsmoment

Omdrejningstallet og tilspændingsmomentet har direkte indflydelse pa hinanden. Jo lavere omdrejningstal, desto lavere tilspændingsmoment.

Tilspændingsmomentet påvirkes på følgende mær:

1) Indstilling af maksimaltilspændingsmoment (KUN ved PowerMax SSD 12 BL)

Ved at trykke pa tasten (6) kan du vaelge mellem 2 omdrejnings-/momenttrin. Det maksimale tilspændingsmomenter er angivet i tabellen pa sider 3 (M_)

Tasten (6) lyser for at indikere, hvilket trin der er indstillet.

Ingen lys = maks. omdrejningstal/maks. tilspændingsmoment

Permanent lys = lavt omdrejningstal/lavt tilspændingsmoment

2) Trinløsændring af tilspændingsmomentet (ved PowerMax SSD 12 og PowerMax SSD 12 BL)

Omdrejningstallet og tilspændingsmomentet kan ændres trinløst og tilpasses after arbejdsbetingelserne ved at trykke trykknappen (4) mere eller mindre kraftigt ind.

Anbefales: Find den rigtige indstilling ved at foretage en proveskruning.

6.6 Udskifting af skruebit

Isætning af skruebit: Skub lasemuffen (2) frem, og saet skruebitten i til anslag. Slip lasemuffen (2).

Aftagning af skruebit: Skub lasemuffen (2) frem, og tag skruebitten af.

Anvend kun skruebits, der har falgende holdere:

Den benyttede skruebit skal passage til skruen. Den benyttede skruebit ma ikke�� beskadiget.

7. Anvendelse

Hold maskinen rettet lige mod skruen.

Skrueprocedurenbestaraf2dele:Iskruning af skrue og stramning af skrue vha.slagvark.

Tilspændingsmomentet afhaenger af slagtiden.

After ca. 5 sekunders slagtid näs det største tilspændingsmoment.

Momentforlobet afhaenger af anvendelseseformålet:

Ved härde skruearbejder (skruning i hrde materialer som f.eks. metal) nás det maksimale tilspændingsmoment allerede after kort slagtid (a).

Ved lette skruearbejder (skruning i blode materialer som f.eks.trae) kræves der en længere slagtid (b).

Anbefales: Find den rigtige slagtid ved at foretage en proveskruning.

NB! Ved små skruer ka det maksimale moment allerede være næt after minde end 0,5 sekunders slagtid.

• Overvåg derfor skruearbejdets varighedøjagtigt.
• Ved PowerMax SSD 12 BL: Indstil på tasten (6) et egnet trin (se kapitel 6.5).
• Indstil tilspændingsmomentet omhyggeligt ved at trykke mere aller mindre kraftigt på trykknappen (4), sä skruen ikke beskadiges aller skruehovedet rives af.

8. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batteripakker aller originalt tilbehør fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsvejledning.

Se side 4.

A Opl a d e r e
B Batteripakker med forskellige kapaciteter. Anvend kun batteripakker med en spænding, der passer til dit el-værktoj.

CSkruebits

Det komplette tilbehorsprogram vindes pa www.metabo.com eller i kataloget.

9. Reparation

Reparationer på el-værktøjer mA kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

Overhold de nationale regler om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med almendeligt husholdningsaffald! Returning defekte eller brugte batteripakker til Metabo-forhandleren!

Smid参加会议，但没有发言。

Kun for EF-lande: El-værktøj ma ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af

DANSKda

elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelsen i national lovgivning skal brugte el-værktjoer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

Aflad batteripakken i el-værktjoet, for den bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler fx med tape).

11. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne pa side 3.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske fremskridt.

U = S p æ n d i n g (maks. spænding = 12 V, nominal spænding = 10,8 V,  
n0 =tomgangshastighed  
S = s l a g t a l  
H =maskinens værktogjholder  
m =vægt (med mindste batteripakke)  
Mmax = maks. tilspændingsmoment  
Måleværdier beregnet iht. EN 62841. 

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift: -20^ til 50^ (begraenset ydelse ved temperaturer under 0^ ). Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0^ til 30^

Jaevnstrøm

De angivne tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

Emissionsværdier Disse værdier gør det muligt at bestemme el-veerktjets emissioner og sammenigne forskellige el-værktjoer med hinanden. Alt after el-værktjets ellers indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare hojere eller lavere. Tag ogsa hojde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Traef de ndvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, fx organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

a_h = vibrationsemission (slagskruning)

K_n = usikkerhed(vibration)

Typiske A-vaegtede lydniveauer:

LpA =lydtryksniveau LwA =lydeffektniveau

K_pA K_WA = usikkerhed (lydniveau)

Brug horeværn!