SSD 12 - Ruuvinväännin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SSD 12 METABO

fi Alkuperäiset oheet 37

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä akkuiskuruuvinvaantimet, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia maarayksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Iskuruuvinvaannin sopii ruuvien auki- ja kiinniruuvaamiseen.

Maaraystenvastaisesta kaytostä aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan kayttäja.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue kayttoohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS - Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut

varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkokiakun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Luovuta sahkötyokalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Pida sahkolaitteesta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa ruuvi voi koskettaa piilossa olevia sahkjohtoja. Ruuvin koskettaminen sahkovirtaa johtavaan johtoon voi tehdä myos metalliosat jannitteisiksi ja aiheuttaa sahkóiskun.

Poista akku koneesta ennen saatoren, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

Varmista, etta kone on pois pälätä, kun laitat akun paikalleen.

Varmista, etta kohdassa, jota aiot tyostaa, ei ole sahkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

Varmista, etta tyokappale ei pääse liikkumaan ja pyörimään mukana (esim. ruuvikiristimillä kirstämälla).

Suojaa akut kosteudelta!

Ala altista akkuja tulelle!

Alä kayta vialisia tai vaantyneita akkuja!
Alä avaa akkuja!
Alä koske akun koskettimiin alakä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valuva ulos lievasti happopitoista, syttyvaa nestetta!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomasti laakärin hoitoon!

Poista akku viallisesta koneesta.

Käytä vain ruuvipanoksia, jotka sopivat iskumutterivaantimeen.

Ole varovainen ruuvatessasi pitkiä ruuveja, luiskahtamisvaara.

Laita kone vain sen ollessa pois pälta, ruuvin paalle.

Käytä kuulonsuojaimia.

Aineita, joita tyostettäessä muodostuu terveydelle vaarallista polyä tai hóryä (esim. asbesti), ei saa tyostäa.

LED-valo (5): Älä katso LED-sädettä suoraan optisilla instrumenteilla.

HUOMIO Ala tujota palavaan lamppuun.

Polyrasituksen vahentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita

hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa, sisälṭavat kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikjoja tai muita haittoja lisäantymiskykyä koskien. Esimerkkejä näistakemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista

-mineraalipoly muureista, sementista tai muista muuriaeista

• arseeni ja kromi kemialisesti kasetellystä puusta. Oma riskisi naiden kuormitukstesta riippuu siitta, kuinka usein suoritat tamantapaisia toitta. Naiden kemikaalien aiheuttamien kuormitusten vahentamiseksi: tyoskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja tyoskentele hyväksyisssuojavarusteissa, esim. toille tarkoitetuilla polyanaamioilla, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyokin polyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Alä anna polyn päästä elimistöön.

Ota huomioon myos materiaialeja, henkiloita, kayttokohdetta ja kayttopaikkaa koskevat

SUOMlfi

maaraykset ja kansalliset direktiivit (esim. tyosuojelumaraaraykset, havittaminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, alä levita niitta ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisāvarusteita. Nain vähennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten maàraa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vahennä polyn muodostumista seuraavasti:
- Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseasi, lahella olevia henkilöitta tai keräantynyttä polyä pain.
- Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
- Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisemin tai puhaltaminen levittää polyä.
- Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitta.

Li-lon-akkujen kuljetus:

Li-lon-akkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa Iainsaadantoa (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvaa nykyisin voimassaolevista maarayksista, kun lahetat Li-lon-akkuja. Kysy tarvittaessa nuvoa kuljetusryityksett. Sertifioidun pakkauksen voith hankkia Metabolta.

Lahetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lahetettäväksi. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (esim. eristä teipillä).

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. (kuva esimerkillinen)

1 Kuusiokolokiinnitin kuusiokantaisille ruuvaskärjille
2 Lukitushylsy
3 Kiertosuunnan vaihtokytkin / kuljetusvarmistin

6 Kierrosluku- ja kiristysmomenttipykälän esivalintapainike

7 Akku
8 Kapasiteettinäytön painike
9 Kapasiteetti- ja signaalinäytto *

10 Kahva (kahvapinta)

11 Akun lukituksen vapautuspainike
12 Vyökoukku (kiinnitys kuvan mukaan) *
13 Ruuvauskärkien säilytyspaikka (kiinnitys kuvan mukaan) *
* varustelukohtainen/mallikohtainen

6. Kayttoönotto/saatö

Poista akku koneesta ennen kuin teet minkaanlaisia asetuksia, varusteiden muutoksia, huolto- tai puhdistustoitta. Varmista, etta kone on sammutetu, kun akku asetetaan paikoilleen.

6.1 Koneen monitoiminen valvontajärkestelma

Jos kone kytkeytyy itsestaan pois paalta, elektroniiikka on aktivoinut itsesuojaustilan. Varoitusaaani (jatkuva piippausaani) kuuluu. Se lakkaa viimeistaan 30 sekunnin kuluttua tai painokytkimen (4) vapauttamisen jalkeen.
Tästa suojatoiminosta huolimatta tietyissä käytösovelluksissa voi ilmetä ylikuormitusta, joka voi aiheuttaa koneen vaurioitumisen.

Syyt ja aputoimenpiteet:

1. Akku lahes tyhja (elektroniikka suojaa akkua syväpurkautumisvaaralta).
   Jos akku on lahes tyhja, se on ladattava!
2. Koneen pitkäänkestäv ylikuormittaminen aiheuttaa pois paälta kytkeytymisen Iampotilan vuoksi.

Anna koneen tai akun jaähtyä.

Huomautus: Kone jäahtyy nopeammin,Jos annat sen kayda joutokayntia.

6.2 Akku

Lataa akku (7) ennen käytöä. Lataa akku tehon heikentyessä.

Akun latausohjeet loydat Metabo-laturin kayttoohjeesta.

Lithiumioniakku "Li-Power, LiHD" on varustettu kapasiteetti- ja signaalinäytollä (9):

• Painiketta (8) painamalla LED-valoilla naytetaa nataustila.
• Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lahes tyhja ja se on jalleen ladattava.

Irrottaminen:

Paina akun lukituksen vapautuspainiketta (11) ja vedä akku (7) eteenpän irti.

Kiinnitys:

Työnnä akku (7) paikalleen siten, etta se lukittuu.

6.3 Pyörimissuunnan tai kuljetusvarmistimen (käynnistyksenesto)

Käytä kiertosuunnan vaihtokatkaisinta / kuljetusvarmistinta (3) vain moottorin ollessa pysahdyksissä!

Kännä kiertosuunnan vaihtokytkintä / kuljetusvarmistinta (3).

R = pyorimin myotapaivaaan saadetty (kierrruuvit sisaan)

L = pyöriminen vastapäivaan saadetty (kierra ruuvit ulos)

0 = keskiasento: kuljetusvarmistin (kaynnistyksenesto) saadetty

6.4 Päülle-/poiskytkenta

Pällekytkenta: Paina painokytkinta (4).

Poiskytkenta: Vapauta painokytkin (4).

6.5 Kierrosluku/kiristysmomentti

Kierrosluku ja kiristysmomentti ovat suoraan toisistaan riippuvaisia. Mitä pienempi kierrosluku, sitä alhaisempi kiristysmomentti.

Kiristysmomenttiin vaikutetaan seuraavilla tavoilla:

1) Maksimaalisen kiristysmomentin esivalinta (VAIN kun PowerMax SSD 12 BL)

Painiketta (6) painamalla voit tehdä valinnan 2 eri kierrosluku-/kiristysmomenttipykälän vällä. Suurimmat kiristysmomentit ovat luettavista taulukosta sivulla 3 (M_max) .

Painikkeen (6) syttyminen ilmoittaa, mika pykalä on assetettuna:

ei pala = maks. kierrosluku / maks. kiristysmomentti
jatkuva palaminen = matala kierrosluku / matala
kiristysmomentti

2) Kiristysmomentin portaaton muuttaminen (malleissa PowerMax SSD 12 ja PowerMax SSD 12 BL)

Kierroslukua ja kirstymomenttia voidaan muuttaa portaattomasti painamalla painallusvoiman mukaan reagoivaa painokytkinta (4) ja nain mukauttaa kulloiseenkin tyotilanteeseen sopiviksi.

Suositus: Määrità oikea asetus koeruuvauksen avulla.

6.6 Ruuvikärjen vaihto

Ruuvauskärjen kiinnittäminen: Työnnä lukitusholkkia (2) eteenpän ja laita ruuvauskärki paikalleen vasteeseen asti. Päästä lukitusholkista (2) irti.

Tarkasta ruuvipanoksen oikea asento siitä vetamällä.

Ruuvauskärjen irrottaminen: Työnnä lukitusholkkia (2) eteenpän ja ota ruuvauskärki Pols.

Käytä vain ruuvipanoksia, joilla on tällaiset
kiinnityspaat:

Käytetyn ruuvikärjen tāytyy sopia ruuville.

Vialista ruuvikärkeä ei saa käytäa.

7. Kaytto

Pidä konetta kohdistettuna suoraan ruuvia kohti.

Ruvaistoiminto koostuu 2 osasta: ruuvin kiertäminen sisään ja ruuvin kiristäminen iskutyökalulla.

Kiristysmomentti riippuu iskun kestosta.

Suurin kiristysmomentti on saavutetty noin 5 sekuntia kestavan iskun jalkeen.

Kiertomomentti riippuu käytötarkoituksesta:

Kovassa ruuvauslitoksessa (ruuvikiinnykset koviin materiaileihin kuten esim. metalli) maksimi kiristysmomentti on saavutettu jo lyhyen iskun keston jälkeen (a).

Pehmeässrruvausliitoksessa (ruuvikiinnykset pehmeisiin materiaaleihin kuten esim. puu) tarvitaan pitempää iskun kestoa (b).

Suositus: Märitä sopiva iskun kesto koeruuvauksen avulla.

Huomio! Pieniä ruuveja kaytettäessä
maksimaalinen väantömomentti voidaan saavuttaa
jo alle
0,5 sekuntiakestävän iskun jälkeen.

• Tarkkaile siitta syysta ruuvaustapahtuman kestoa tarkasti.

• Mallissa PowerMax SSD 12 BL: Säädä painike (6)
  sopivaan kohtaan (katso luku 6.5).

• Säatele kiristysmomenttia tarkasti painamalla painallusvoiman mukaan reagoivaa painokytkinta (4) niin, etta ruuvi ei vaurioidu ja ruuvin kanta eimurru.

8. Lisātarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassa kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Katso sivu 4.

ALaturi

B Kapasiteetiltaan erilaiset akut Kayta vain sellaisia akkuja, joiden jannite on sahkotyokaluusi sopiva.

C Ruuvipanokset

Lisātarvikkeiden tāydellisen valikoiman lóydat osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

9. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta pointettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden
ymparistóystavallista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märāryksiä.

Akkuja ei saa havittaa talousjatteen mukana! Palauta vialiset tai kaytosta pointetut akut Metabomyjalle!

Alia heita akkuja veteen.

Vain EU-maille: Älå havitta sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ympäristöa saastvään kierrätykseen.

Ennen kuin viet akun kierratyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sahkötyokalussa. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (esim. eristä teipillä).

11. Tekniset tiedot

Silykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

U = j ä n n i t e (maks. jännite = 12 V, nominaalijännite = 10,8 V)  
n0 = kierrosluku kuormittamattomana  
S =iskuluku  
H = koneen istukka  
m = paino (pienimmällä akulla)  
Mmax = maks. kiristysmomentti  
Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan. 

Sallittu ympariston lampotila kaytettaaessa: -20^ .. +50^ (rajoitettu teho alle 0^ lampotiloissa).
Sallittu ympariston lampotila varastoitaessa: 0^ .. 30^

• • Tasavirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisi voimassa olevia standardeja).

Päastöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
käytölosuhteista, sahkötyokalun tai terien
kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla
kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota
arvioinnissa huomioon työtauut ja vähäsemmän
kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät
huomioden arvioitjen arvojen perusteella
käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet
esim. työnjarjestelyyn liittyvät toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan
vektorisumma) mitatu EN 62841 mukaisesti: a_h = värähtelyarvo (iskuruuvaus) K_h = epävarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso: