SSD 12 - Ruuvinväännin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SSD 12 METABO

Alkuperäiset ohjeet Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä akkuiskuruuvinvääntimet, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. Iskuruuvinväännin sopii ruuvien auki- ja kiinniruuvaamiseen. Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava. Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sähkötyökalusi! VAROITUS – Lue käyttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi. VAROITUS – Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Luovuta sähkötyökalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa. Pidä sähkölaitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa ruuvi voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Ruuvin koskettaminen sähkövirtaa johtavaan johtoon voi tehdä myös metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun. Poista akku koneesta ennen säätöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista. Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen. Varmista, että kohdassa, jota aiot työstää, ei ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. metallinpaljastimen avulla). Varmista, että työkappale ei pääse liikkumaan ja pyörimään mukana (esim. ruuvikiristimillä kiristämällä). Suojaa akut kosteudelta! Älä altista akkuja tulelle! Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja! Älä avaa akkuja! Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä! Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi happopitoista, syttyvää nestettä! Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Poista akku viallisesta koneesta. Käytä vain ruuvipanoksia, jotka sopivat iskumutterivääntimeen. Ole varovainen ruuvatessasi pitkiä ruuveja, luiskahtamisvaara. Laita kone vain sen ollessa pois päältä, ruuvin päälle. Käytä kuulonsuojaimia. Aineita, joita työstettäessä muodostuu terveydelle vaarallista pölyä tai höyryä (esim. asbesti), ei saa työstää. LED-valo (5): Älä katso LED-sädettä suoraan optisilla instrumenteilla. HUOMIO Älä tuijota palavaan lamppuun. Pölyrasituksen vähentäminen: VAROITUS – Jotkut pölyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen, hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa, sisältävät kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikoja tai muita haittoja lisääntymiskykyä koskien. Esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat: - lyijy lyijyä sisältävistä maaleista - mineraalipöly muureista, sementistä tai muista muuriaineista - arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puusta. Oma riskisi näiden kuormituksesta riippuu siitä, kuinka usein suoritat tämäntapaisia töitä. Näiden kemikaalien aiheuttamien kuormitusten vähentämiseksi: työskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja työskentele hyväksytyissä suojavarusteissa, esim. töille tarkoitetuilla pölynaamioilla, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia. Tämä koskee myös muiden pölyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin pölyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Älä anna pölyn päästä elimistöön. Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa koskevat

1. Vaatimustenmukaisuus-

2. Määräystenmukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeet

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMIfi

määräykset ja kansalliset direktiivit (esim. työsuojelumääräykset, hävittäminen). Kerää hiukkaset niiden muodostumispaikassa, älä levitä niitä ympäristöön. Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää. Käytä sopivaa pölynimuria. Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti: - Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerääntynyttä pölyä päin. - Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta. - Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää pölyä. - Imuroi tai pese suojavaatteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä. Li-Ion-akkujen kuljetus: Li-Ion-akkujen lähettämiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsäädäntöä (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvää nykyisin voimassaolevista määräyksistä, kun lähetät Li-Ion-akkuja. Kysy tarvittaessa neuvoa kuljetusyritykseltä. Sertifioidun pakkauksen voit hankkia Metabolta. Lähetä akku vain, kun kotelo on ehjä eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lähetettäväksi. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (esim. eristä teipillä). Katso sivu 2. (kuva esimerkillinen) 1 Kuusiokolokiinnitin kuusiokantaisille ruuvauskärjille 2 Lukitushylsy 3 Kiertosuunnan vaihtokytkin / kuljetusvarmistin 4Painokytkin 5LED-valo 6 Kierrosluku- ja kiristysmomenttipykälän esivalintapainike * 7Akku * 8 Kapasiteettinäytön painike * 9 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö * 10 Kahva (kahvapinta) 11 Akun lukituksen vapautuspainike 12 Vyökoukku (kiinnitys kuvan mukaan) * 13 Ruuvauskärkien säilytyspaikka (kiinnitys kuvan mukaan) *

• varustelukohtainen/mallikohtainen Poista akku koneesta ennen kuin teet minkäänlaisia asetuksia, varusteiden muutoksia, huolto- tai puhdistustöitä. Varmista, että kone on sammutettu, kun akku asetetaan paikoilleen.

6.1 Koneen monitoiminen

valvontajärjestelmä Jos kone kytkeytyy itsestään pois päältä, elektroniikka on aktivoinut itsesuojaustilan. Varoitusääni (jatkuva piippausääni) kuuluu. Se lakkaa viimeistään 30 sekunnin kuluttua tai painokytkimen (4) vapauttamisen jälkeen. Tästä suojatoiminnosta huolimatta tietyissä käyttösovelluksissa voi ilmetä ylikuormitusta, joka voi aiheuttaa koneen vaurioitumisen. Syyt ja aputoimenpiteet:

1. Akku lähes tyhjä (elektroniikka suojaa akkua

syväpurkautumisvaaralta). Jos akku on lähes tyhjä, se on ladattava!

2. Koneen pitkään kestävä ylikuormittaminen

aiheuttaa pois päältä kytkeytymisen lämpötilan vuoksi. Anna koneen tai akun jäähtyä. Huomautus: Kone jäähtyy nopeammin, jos annat sen käydä joutokäyntiä.

Lataa akku (7) ennen käyttöä. Lataa akku tehon heikentyessä. Akun latausohjeet löydät Metabo-laturin käyttöohjeesta. Litiumioniakku ”Li-Power, LiHD” on varustettu kapasiteetti- ja signaalinäytöllä (9): - Painiketta (8) painamalla LED-valoilla näytetään lataustila. - Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja se on jälleen ladattava. Irrottaminen: Paina akun lukituksen vapautuspainiketta (11) ja vedä akku (7) eteenpäin irti. Kiinnitys: Työnnä akku (7) paikalleen siten, että se lukittuu.

6.3 Pyörimissuunnan tai

kuljetusvarmistimen (käynnistyksenesto) valinta Käytä kiertosuunnan vaihtokatkaisinta / kulje- tusvarmistinta (3) vain moottorin ollessa pysähdyksissä! Käännä kiertosuunnan vaihtokytkintä / kuljetusvarmistinta (3). R = pyöriminen myötäpäivään säädetty (kierrä ruuvit sisään) L = pyöriminen vastapäivään säädetty (kierrä ruuvit ulos) 0 = keskiasento: kuljetusvarmistin (käynnistyksenesto) säädetty

6.4 Päälle-/poiskytkentä

Päällekytkentä: Paina painokytkintä (4). Poiskytkentä: Vapauta painokytkin (4).

6.5 Kierrosluku/kiristysmomentti

Kierrosluku ja kiristysmomentti ovat suoraan toisistaan riippuvaisia. Mitä pienempi kierrosluku, sitä alhaisempi kiristysmomentti.

6. Käyttöönotto/säätöSUOMI fi

Kiristysmomenttiin vaikutetaan seuraavilla tavoilla:

kiristysmomentin esivalinta (VAIN kun PowerMax SSD 12 BL) Painiketta (6) painamalla voit tehdä valinnan 2 eri kierrosluku-/kiristysmomenttipykälän välillä. Suurimmat kiristysmomentit ovat luettavista taulukosta sivulla 3 (M max

Painikkeen (6) syttyminen ilmoittaa, mikä pykälä on asetettuna: ei pala = maks. kierrosluku / maks. kiristysmomentti jatkuva palaminen = matala kierrosluku / matala kiristysmomentti

2) Kiristysmomentin portaaton muuttaminen

(malleissa PowerMax SSD 12 ja PowerMax SSD 12 BL) Kierroslukua ja kiristysmomenttia voidaan muuttaa portaattomasti painamalla painallusvoiman mukaan reagoivaa painokytkintä (4) ja näin mukauttaa kulloiseenkin työtilanteeseen sopiviksi. Suositus: Määritä oikea asetus koeruuvauksen avulla.

6.6 Ruuvikärjen vaihto

Ruuvauskärjen kiinnittäminen: Työnnä lukitusholkkia (2) eteenpäin ja laita ruuvauskärki paikalleen vasteeseen asti. Päästä lukitusholkista (2) irti. Tarkasta ruuvipanoksen oikea asento siitä vetämällä. Ruuvauskärjen irrottaminen: Työnnä lukitusholkkia (2) eteenpäin ja ota ruuvauskärki pois. Käytä vain ruuvipanoksia, joilla on tällaiset kiinnityspäät: Käytetyn ruuvikärjen täytyy sopia ruuville. Viallista ruuvikärkeä ei saa käyttää. Pidä konetta kohdistettuna suoraan ruuvia kohti. Ruuvaustoiminto koostuu 2 osasta: ruuvin kiertäminen sisään ja ruuvin kiristäminen iskutyökalulla. Kiristysmomentti riippuu iskun kestosta. Suurin kiristysmomentti on saavutettu noin 5 sekuntia kestävän iskun jälkeen. Kiertomomentti riippuu käyttötarkoituksesta: Kovassa ruuvausliitoksessa (ruuvikiinnitykset koviin materialeihin kuten esim. metalli) maksimi kiristysmomentti on saavutettu jo lyhyen iskun keston jälkeen (a). Pehmeässä ruuvausliitoksessa (ruuvikiinnitykset pehmeisiin materiaaleihin kuten esim. puu) tarvitaan pitempää iskun kestoa (b). Suositus: Määritä sopiva iskun kesto koeruuvauksen avulla. Huomio! Pieniä ruuveja käytettäessä maksimaalinen vääntömomentti voidaan saavuttaa jo alle 0,5 sekuntia kestävän iskun jälkeen. - Tarkkaile siitä syystä ruuvaustapahtuman kestoa tarkasti. - Mallissa PowerMax SSD 12 BL: Säädä painike (6) sopivaan kohtaan (katso luku 6.5). - Säätele kiristysmomenttia tarkasti painamalla painallusvoiman mukaan reagoivaa painokytkintä (4) niin, että ruuvi ei vaurioidu ja ruuvin kanta ei murru. Käytä vain alkuperäisiä Metabo- tai CAS- (Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Katso sivu 4. ALaturi B Kapasiteetiltaan erilaiset akut Käytä vain sellaisia akkuja, joiden jännite on sähkötyökaluusi sopiva. C Ruuvipanokset Lisätarvikkeiden täydellisen valikoiman löydät osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta. Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo- myyjälle! Älä heitä akkuja veteen. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elekt- roniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaan käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erik- seen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrä- tykseen. Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista kontaktit oikosulkua vastaan (esim. eristä teipillä). Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen. U=jännite (maks. jännite = 12 V, nominaalijännite = 10,8 V)

=kierrosluku kuormittamattomana S =iskuluku H =koneen istukka m =paino (pienimmällä akulla)

max = maks. kiristysmomentti Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan. Sallittu ympäristön lämpötila käytettäessä: -20 °C ... +50 °C (rajoitettu teho alle 0 °C lämpötiloissa). Sallittu ympäristön lämpötila varastoitaessa: 0 °C ... 30 °C. Tasavirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttöolosuhteista, sähkötyökalun tai terien kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet. Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 62841 mukaisesti:

= epävarmuus (värähtely) Tyypillinen A-painotettu äänitaso

= epävarmuus (äänitaso) Käytä kuulosuojaimia!

10. Ympäristönsuojelu