SSD 12 - Csavarozó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSD 12 METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus ütvecsavarozók – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon. Az ütvecsavarozó csavarok becsavarására és kicsavarására alkalmas. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt markolatnál fogva, ha olyan munkálatokat végez, amelyeknél a betétszerszám rejtett elektromos vezetékbe vághat. A csavar feszültség alatt álló vezetékhez érése esetén a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat. Beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkuegységet gépből. Győződjön meg arról, hogy a gépet kikapcsolták, mielőtt az akkuegységet behelyezi a helyére. Győződjön meg arról, hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, víz- vagy gázvezeték (pl. fémdetektor segítségével). Biztosítsa a munkadarabot eltolódás vagy együtt forgás ellen (pl. satuba való beszorítással ). Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának! Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet. Csak ütvecsavarozóhoz alkalmas csavarozóbetéteket szabad használni. Hosszú csavarok behajtásakor vigyázzon, fennáll a megcsúszás veszélye. A gépet mindig kikapcsolt állapotban helyezze a csavarra. Viseljen hallásvédő felszerelést. Olyan anyagokat, amelyek megmunkálásakor egészségkárosító porok vagy gőzök keletkeznek (pl. azbeszt), a készülékkel nem szabad megmunkálni. LED-lámpa (5): Ne nézzen a LED-sugárba közvetlenül optikai műszerekkel. FIGYELEM Ne nézzen az izzóba. A porterhelés csökkentése: VIGYÁZAT - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa: - ólom ólomtartalmú festékrétegekből, - ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és - arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen terhelések okozta veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki.

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por. Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi, vagy a hulladékeltávolításra vonatkozó előírásokat). Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe. Használjon megfelelő porelszívó berendezést. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: - ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt, - használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést, -szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port. - Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le. A lítium-ionos akkuegység szállítása: A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető. Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Lásd a 2. oldalon. (az ábra példaként szolgál) 1belső hatlapfejű felfogatás hatlapúcsavarbetétekhez 2zárógyűrű 3 forgásirány-átkapcsoló / szállítási biztosítás 4 nyomókapcsoló 5LED lámpa 6 kapcsoló a fordulatszám és a meghúzási nyomaték fokozatának előválasztásához * 7 akkuegység * 8 kapacitáskijelző gomb * 9 kapacitás- és figyelmeztető kijelző * 10 markolat (markolati felület) 11 akkuegység-kireteszelő gomb 12 övkampó (helyezze fel az ábrának megfelelően) * 13 bittartó (helyezze fel az ábrának megfelelően) *

• kiviteltől függő / modelltől függő Vegye ki az akkuegységet a gépből, mielőtt azon bármilyen beállítást, átszerelést, karbantartást vagy tisztítást végezne. Győződjön meg arról, hogy a gépet az akkuegység behelyezése előtt kikapcsolta.

6.1 A gép többfunkciós felügyeleti rendszere

Ha a gép önműködően kikapcsol, az elektronika aktiválta az önvédő üzemmódot. Felhangzik egy figyelmeztető jelzés (állandó csipogó hang). Ez max. 30 másodperc elteltével, vagy a nyomókapcsoló (4) felengedése után abbamarad. A védelmi funkció ellenére bizonyos alkalmazásoknál túlterhelés, és ennek következményeként a gép károsodása léphet fel. Okok és elhárítás:

1. Az akkuegység majdnem lemerült (Az

elektronika védi az akkuegységet a mélykisülés okozta károkkal szemben). Ha az akkuegység majdnem lemerült, azt ismét fel kell tölteni!

2. A gép hosszan tartó túlterhelése hőmérséklet-

kikapcsoláshoz vezet. Hagyja kihűlni a gépet vagy az akkuegységet. Megjegyzés: A gép gyorsabban lehűl, ha üresjáratban járatja.

A használat előtt töltse fel az akkuegységet (7). Az akkuegységet a teljesítmény csökkenése esetén újra fel kell tölteni. Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat. A „Li-Power, LiHD“ Li-ion akkuegységek kapacitás- és figyelmeztető kijelzővel (9) rendelkeznek: - Nyomja meg a gombot (8) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. - Ha valamelyik LED-lámpa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és újra fel kell tölteni. Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelő gombot (11) és húzza ki az akkuegységet (7) előrefelé

Behelyezés: Tolja be az akkuegységet (7) bekattanásig.

6.3 A forgásirány, a szállítási biztosítás

(bekapcsolásgátló) beállítása A forgásirány-átkapcsolót / a szállítási biztosí- tást (3) csak a motor leállása után nyomja meg! Működtesse a forgásirány-átkapcsolót / szállítási biztosítást (3).

6. Üzembe helyezés/beállításMAGYARhu

R = jobbmenetre állítva (csavarja be a csavart) L = balmenetre állítva (csavarja ki a csavart) 0 =középső állás: szállítási biztosítás (bekapcsolásgátló) beállítva

Bekapcsolás: nyomja be a nyomókapcsolót (4). Kikapcsolás: engedje fel a nyomókapcsolót (4).

6.5 Fordulatszám / meghúzási nyomaték

A fordulatszám és a meghúzási nyomaték közvetlenül összefüggenek egymással. Minél kisebb a fordulatszám, annál alacsonyabb a meghúzási nyomaték. A meghúzási nyomaték a következő módon befolyásolható:

meghúzási nyomaték előválasztása (CSAK a PowerMax SSD 12 BL esetén) A gomb (6) megnyomásával 2 fordulatszám- / meghúzási nyomaték fokozat közül választhat. A maximális meghúzási nyomatékokat a 3. oldalon látható táblázatban (M max ) találhatja meg. A (6) gomb világítása jelzi, hogy melyik a fokozatot állította be: nem világít = max. fordulatszám / max. meghúzási nyomaték folyamatosan világít = alacsony fordulatszám / alacsony meghúzási nyomaték

2) A meghúzási nyomaték fokozatmentes átállítása:

(a PowerMax SSD 12 és a PowerMax SSD 12 BL esetén) A fordulatszám és a meghúzási nyomaték a nyomókapcsoló (4) többé-kevésbé erős megnyomásával fokozatmentesen állítható és így a munkakörülményekhez igazítható. Javaslat: próbacsavarozással határozza meg a helyes beállítást.

6.6 Csavarozóbetét cseréje

Csavarozóbetét behelyezése: tolja előre a zárógyűrűt (2) és ütközésig dugja be a csavarozóbetétet. Engedje fel a zárógyűrűt (2). A csavarozóbetét meghúzásával ellenőrizze annak megfelelő illeszkedését. Csavarozóbetét kivétele: tolja előre a zárógyűrűt (2) és vegye ki a csavarozóbetétet. Csak olyan csavarozóbetétet használjon, amely megfelelő véggel rendelkezik: Használjon az adott csavarhoz illeszkedő csavarozóbetétet. Megrongálódott csavarozóbetét használata tilos. Tartsa a gépet egyenesen a csavarra irányítva. A csavarozás folyamata 2 részből áll: a csavar becsavarozása és a csavar meghúzása az ütőművel. A meghúzási nyomaték az ütés időtartamától függ. Kb. 5 másodperc ütési időtartam után elérte a maximális meghúzási nyomatékot. A nyomatékgörbe az adott feladattól függ: Kemény csavarozási esetben (kemény anyagban pl. fémben történő csavarozás) a maximális meghúzási nyomatékot már rövid ütési időtartam után eléri (a). Puha csavarozási esetben (lágy anyagban pl. fában történő csavarozás) hosszabb ütési időtartam szükséges (b). Javaslat: próbacsavarozással határozza meg a helyes ütési időtartamot. Figyelem! Kis csavarok esetében a maximális forgatónyomatékot már 0,5 másodpercnél rövidebb ütési idő alatt is el lehet érni. - Ezért pontosan ellenő rizze a behajtás időtartamát. - A PowerMax SSD 12 BL esetében: állítsa be a gombon (6) a megfelelő fokozatot (lásd a 6.5. fejezetet). - A nyomókapcsoló (4) többé-kevésbé erős megnyomásával gondosan állítsa be a meghúzási nyomatékot annak érdekében, hogy a csavar ne sérüljön meg, illetve a csavarfej ne szakadjon le. Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. Lásd a 4. oldalon. AAkkutöltő BKülönböző kapacitású akkuegységek Csak az elektromos szerszám feszültségéhez illő akkuegységeket használjon. C Csavarozóbetétek A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. 9,5 mm (3/8“)

8. TartozékokMAGYAR hu

Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet! Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztar- tási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni. A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. U = feszültség (max. feszültség = 12 V, névleges feszültség = 10,8 V)

=üresjárati fordulatszám S=ütésszám H =a gép szerszámfelfogatása m =súly (a legkisebb akkuegységgel)

max = max. meghúzási nyomaték A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg. Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés közben: -20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C egyenáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 62841 szabványnak megfelelően:

= rezgéskibocsátási érték (ütvecsavarozás)

= bizonytalanság (rezgés) jellemző A-osztályú zajszint

=hangteljesítményszint

= bizonytalanság (zajszint) Viseljen fülvédőt!

10. Környezetvédelem

11. Műszaki adatokРУССКИЙru