SSD 12 - Csavarozó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSD 12 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tutadaban kijelentjuk: Ezek az akkus utvecsavarozok -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz o rendelkezeinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerő használat

Az utvecsavarozc savarok becsavarasara es kicsavarasara alkalmas.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési eloirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajatestiépségeésazelektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbolummal jelötszövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A serulésveszély csökkentese erdekében olvassa el a hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS - Olvassa el az ehhez al kéziszersámhoz mellekelt összes consagi figyelmeztétest, elóirast, Iztraciót és muszaki adatokat. Az

alábbiakban felsorolt elóirások betartásanak
elmulasztása áramütéshez, túzhöz és/vagy súlyos
testi sérülsekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedBiztonsagi utasítast és elóírást a jovobeni hasznalat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együt adja tovább masnak az elektromos keziszerszámot.

4. Különleges biztonságiutasítások

Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt markolatnál fogva, ha olyan munkálatokat végez, amelyeknéla betétszerszám rejtett elektromos gezetékbe vághat. A csavar feszültseg alatt alló gezetékhez érèse eseten a gép fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.

Beallitás, átalakítás, karbantartás vagy tiszítás elótt vegye ki az akkuegységet gépból.

Gyözódjön meg arról, hogy a gépet kikapcsolták, mielott az akkuegységet behelyezi a helyere.

Gyözödjön meg arról, hogy a megmunkálandó felületbén, nincsen áram-, viz- vagy gázvezeték (pl. fémdetektor segitségével).

Biztositsa a munkadarabot eltolodás vagy együtt forgás ellen (pl. satuba való beszoritással).

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Ne tegye ki az akkuegységet tuz hatasânak!

Ne hasznaljon sérult vagy deformálodott akkuegységet!
Ne nyissa fel az akkuegységet!
Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezöit!

A hibás litium-ion akkuegységból enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a bo'revel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! Meghibásodott gep eseten ki kell venni a gépból az akkuegységet.

Csak utvecsavarozhoz alkumas csavarozobeteteket szabad hasznalni.

Hosszú csavarok behajtásakor vigyázzon, fennáll a megcsúszás veszélye.

A gépet mindig kikapcsolt állapotban helyezze a csavarra.

Viseljen hallásvéð felszerelést.

Olyan anyagokat, amelyek megmunkalasakor egesszegkaro porok vagy gozok keletkeznek (pl. azbeszt), a keszulékkel nem szabad megmunkalni.

LED-lampa (5): Ne nezzen a LED-sugarba kozvetlenul optikai muszerekkel.

FIGYELEM Ne nézzen az izzóba.

A porterhelés csökkentése:

VIGYAZAT - Nehany porfajta, amely csiszolopapirral valo csiszolas, furuszelés, olas, furas es egyeb munkavegzs soran kezik, olyan vegyszereket tartalmaz, yeknel ismeretes, hogy az rakkeltó, szuletési kat, vagy egyeb reprodukcios károkat hatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo nepány a:

• olom olomartalmu festekretegebkol,
• ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazo nyersanyagokból, és
• arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen terhelések okozta veszély valtozo annak fuggvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jol szellóztetett terülenés megfelelo engedélyezett védofelszerelessel, mint pl. oyan porvedo alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részechék kiszürésere fejlesztetek ki.

Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok altal keletkezett porra, mint pl. nehany fafajta (pl. tolgy- vagy bukkfaporra), fem, azbeszt eseten. Tovabbi ismert betegségek pl. allergiás reakciok, leguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne keruljona testebe por.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavedelmi, vagy a hulladekeltavolitasra vonatkozo elorásokat).

Fogja fel a keletkező részecséket, kerülje a környezetbe való leraskódást.

Hasznaljon specialis munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizitetul a környezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányitsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerákódt porra a kiáramlo részecskeket és a gépböl kiáramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellóztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét es tartsa azt porszívózással tisztn. Sepréns vagy lefujás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a vedóruházatot. Ne fújá azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

A lítium-ionos akkuegység szállítása:

A litium-ionos akkuegység szállitása a veszélyes anyagokrólszólo rendeletek (UN 3480 es UN 3481) hatalya ala esik. A litium-ionos akkuegység szállitása során mindig tajekozódjon az aktuálisan érvényes elöirasokról. Adott esetben erdeklödjön a szállitó vallalatánal. Tanusitvannyal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak haza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból. Biztositsa az érintkezők róvidárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon. (az ábra példaként szolgál)

1 belso hatlapfeju felfogatas hatlapucsaivarbetetekehz
2 zárógy uru
3 forgásirány-atakpsoló / szallitasiBiztositas
4 nyomókapcsoló
5 L E D I a m p a
6 kapcsoló a fordulatszám és a meghúásinyomaték fokozatanak elóvalasztásához *
7 akkuegység*
8 kapacitáskijelzö gomb
9 Kapacitas- es figyelmeztetoo kijelzo
10 markolat (markolati felület)
11 akkuegység-kireteszelö gomb

12 övkampo (helyezze fel az abrak megfeleloen) *
13 bittartó (helyezze fel az ábrának megfeleloen)

• kiviteltól fuggó / modellól fuggó

6. Üzembe helyezés/beallitás

Vegye ki az akkuegységet a gépból, mielöttt azon barmilyen beallitast, atszerelest,

karbantartast vagy tiszitistévegezne. Gyözödjön meg arról, hogy a gépet az akkuegység behelysezé el'tt kikapcsolta.

6.1 A gép többfunkciós felügyeleti rendszere

Ha a gép onmuködoen kikapcsol, az elektronika aktivalta az onvedüzemmodot.

Felhangzik egy figyelmeztetj jelzes (allandocsipog hang). Ez max. 30 masodperc elteltével, vagy a nyomokapcsolo (4) felengedese utan abbamarad.

A védelmi funkció ellèneBizonyos alkalmazásoknál tulterhelés,és ennek

következményeként a gég károsodása léphet fel. Okok és elharítás:

1. Az akkuegység majdnem lemerült (Az elektronika védi az akkuegységet a mélykiusés okozta károkkal szemben).

Ha az akkuegység majdnem lemerült, azt ismét fel kell tölteni!

1. A gép hosszan tartó tulterhelése hómér séklet-kikapcsoláshoz vezet.

Hagyja kihulni a gépet vagy az akkuegységet.

Megiegyzes: A gép gyorsabban lehül, ha üresjaratban jaratja.

6.2 Akkuegység

A hasznalat elott toltse fel az akkuegységet (7). Az akkuegységet a teljesitmény csokkenese eseten ujra fel kell tolteni.

Az akkegység feltöltésére vonatkozóutasításokat a Metabo tõ használati utmutatójaban talalhat.

A „Li-Power, LiHD“ Li-ion akkuegységek

kapacitas-és figyelmeztetokijelzövel (9) rendelkeznek:

• Nyomja meg a gombot (8) és a LED-lampák kijelzik a toltésszintet.
• Ha valamelyik LED-lampa villog, az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és üjra fel kell tolteni.

Kivétel:

Nyomja meg az akkuegység-kireteszel'o gombot (11) es huzza ki az akkuegységet (7) elorefelé.

Behelyezes:

Tolja be az akkuegséget (7) bekattanásig.

6.3 A forgásirány, a szállítási biztosítás (bekapcsolásgató) beálítása

A forgásirány-átkapcsolót / a szallításíBiztosi-tást (3)Csak amotor leallasa után nyomjameg!

Müködtesse a forgásirány-atkapcsolót / szállitásíbiztosítást (3).

MAGYARhu

R = jobbmenetre allitva (csavarja be a csavart)

L = balmenetre állitva

(csavarja ki a csavart)

0 = középsö allás: szállitásiBiztositás (bekapcsolásgatló) beállitva

6.4 Be- kikapcsolás

Bekapcsolás: nyomja be a nyomókapcsolót (4).

Kikapcsolás: engedje fel a nyomókapcsolót (4).

6.5 Fordulatszám / meghúzási nyomaték

A fordulatszám és a meghuzási nyomaték kozvetlenül összefuggenek egymással. Minél kisebb a fordulatszám, annal alacsonyabb a meghuzási nyomaték.

A meghuzási nyomaték a következó modonbefolyásolható:

1) A maximális meghúzási nyomaték előválasztása (CSAK a PowerMax SSD 12 BL esétén)

A gomb (6) megnyomásával 2 fordulatszám-/ meghúzái nyomaték fokozat kozül valaszthat. A maximális meghúzái nyomatékokat a 3. oldalon lathato tablázatban (M_max) talalhatja meg.

A (6) gomb vilagitasa jelzi, hogy melyik a fokozatot allitotta be:

nem világit = max. fordulatszám / max. meghúzasi nyomaték

folyamatosan vilagit = alacsony fordulatszám / alacsony meghuzasi nyomaték

2) A meghuzási nyomaték fokozamenti átallitása: (a PowerMax SSD 12 és a PowerMax SSD 12 BL esétén)

A fordulatszám és a meghúzási nyomaték a nyomókapcsoló (4) tobbe-kevesbe erós
megnyomásával fokozatmentesen allithato és igy a
munkakörülmenyekhez igazithato.

Javaslat: probacsavarozással határozza meg a helyes beallitást.

6.6 Csavarozóbetét cseréje

Csavarozobetét behelyezése: tolja elore a zárógyürt (2) és utközésig dugja be a csavarozobetétet. Engedje fel a zárógyürt (2).

A csavarozobetét meghuzásával Ellenörizze annak megfelelo illeszkedését.

Csvavarozobetét kivetele: tolja elore a zarógyürut (2) és vegye ki a csavarozobetétet.

Csak olyan csavarozóbetét használjon, amely megfelelo veggel rendelkezik:

Hasznaljon az adott csavarhoz ileszkedocsavarozobetétet.

Megrongalódott csavarozóbetét használatilos.

7. Használat

Tartsa a gépet egyenesen a csavarra irányítva.

A csavarozás folyamata 2 részböl all: a csavar becsavarozása és a csavar meghuzása az utómulvel.

A meghuzasi nyomatek az utes idotartamatol fugg.

Kb. 5 masodperc utesi idotartam utan elerte a maximalis meghuzasi nyomatekot.

A nyomatekgorbe az adott feladattol fugg:

Kemény csavarozásí esetben (kemény anyagban pl. fémben történő csavarozás) a maximális meghúzásí nyomatékot már róvid utési idöartam után eléri (a).

Puha csavarozási esetben (lagy anyagban pl. faban torténo csavarozás) hosszabb utési idöartam szükséges (b).

Jvaslat: probacsavarozással határozza meg a helyes utési idóṭartamot.

Figyelem! Kis csavarok esetében a maximális
forgatónyomatékot már

0,5 masodpercnel rovidebb utesi ido alatt is el lehet erni.

-Ezert pontosan elleno rizze a behajtas idotartamat.
- A PowerMax SSD 12 BL esetében: allytsa be a gombon (6) a megfelelo fokozatot (lásd a 6.5. fejezetet).
- A nyomókapcsoló (4) tobbe-kevesbe eros megnyomásával gondosan állitsa be a meghúzási nyomatekot annak érdekében, hogy a csavar ne serüljön meg, illetve a csavarfej ne szakadjon le.

8. Tartozékok

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek es adatoknak.

Lásda 4. oldalon.

A Akkutöltó
B K ülön böz ökapacitásu akkuegységek
Csak az elektromos szerszám feszültsegéhez
illo akkuegységeket használjon.
C Csavarozóbetétek

A teljes tartozékprogram megtalalható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

9. Javitas

Elektromos szerszám javitásátCsak villamos szakember végezheti!

A javitásra szoruló Metabo elektromos
kéziszerszámokkal, kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhécz. A címeket a
www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

10. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanítására és ujrahasznosítására vonatkozó helyi előirásokat.

Ne dobja az akkuegységet a haztartasi szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasznalódott akkuegységet a Metabo kereskedoknek!

Ne dobja vizbe az akkuegséget!

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék kozé! A 2012/19/EU sz., a régi

elektromos és elektronikus berendezéskrol és annak nemzeti jogba valo átvételerol szólo Europai Irányelvnek megfeleloen a hasznalt elektromos szerszámokat külön keg gyüjteni és környezetbarat ujrahasznosításba keh helyezni.

A hulladékeltávolítas elott muködtesse a készüléket az akkuegység teljes lemeruléséig. Biztositsa az érintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragaszto szalaggal).

11. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

U = feszültseg

(max. feszültseg = 12 V,

nèvèges fészültseg = 10,8 V)

n0 =uresjarati fordulatszam

S = ü t é s s z a m

H = a gép szerszámfeltogatása

m =suly (a legkisebb akkuegseggel)

M_ = . meghuzasi nyomatek

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Megengedett kornyezeti hórmésklet üzemelés** kozben: -20 °C - 50 °C (korlatozott teljesítmény 0 °C alatti hórmésklet esetén). Megengedett kornyezeti hórmésklet tárolásnal: 0 °C - 30 °C

---egyenáram

A megadott muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervénbyen lev szabványoknak\ megfeleloen).

Emisszios ertekek Ezek az ertekek lehe

Ezek az ertekek lehetoveteszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszehasonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az

elektromos szerszám allapotától vagy a használt betétszerszámoktól fuggöen a tenyleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszūneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel jaró fázisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsült értékek alapján irjon elő védointézkedeseket a felhasznaló szamára, illetve hozzon szervezési intézkedeseket.

rezgési összerték (három irányú vektorösseg) az EN 62841 szabvának megfeleloen:

a_h =rezgéskibocsatási értek (ütvecsavarozás) K_h =bizonytalanság (rezgés)

jellemzǎ A-osztályú zajsztint:

LpA = hängn yomásszint LwA = h a n g t e l j e s i t m é n y KpA, KwA =bizonytalanság (zajszint)

Viseljen fulvedot!