TPF 18 LTX 7000 - Pump METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - TPF 18 LTX 7000 METABO

BRUKSANVISNING TPF 18 LTX 7000 METABO

Vi forsakrar pa eget ansvar att den dränkbara pumpen med typ- och serienummer *1) uppyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)-se sidan 2.

2. Foreskriven användning

Maskinen ar avsedd for matning av rent vatten i och runt huset for konstbevattning och bevattning, som regnvatten- och cirkulationspump (bevattning), for tömning och cirkulation av vatten i pooler, tradgårdsdammar, vattenbehällare erler översvämmade rum (avvattning).

Pumpen kan dränkas helt (vattentät kapsling) och sänks ned i vattnet (max. Nedsänkningsdjup, se tekniska specifikationer s. 2).

Batterienheten (batteri och batteribus) fär inte sankas ned.

Produkten lämpar sig inte für permanent drift (t.ex. som cirkulationspump) och inte für kommersiell aller industriell användning.

Pumpen fär inte användas for pumping av saltvatten, smutsvatten, sandhaltigt vatten, fratande, lattantändiga, aggressiva, hälloskadiga erler explosiva ämnen (t.ex. bensin, petroleum, thinner), oljor, edningsolja och livsmedel.

Färe inte användas på fordon, fartyg eller flygplan, med vätskor vars temperatur overstiger 35^, sandhaltigt vatten och slipande vätskor.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om olycksforebyggande samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

Maskinen ar inte avsedd for använding av personer (även barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fardighet aller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen for att forebygga personskador och skador pa elverktyget!

VARNING - Läsigenom Kuksanvisingen für att minska risiken fäng. ador.

VARNING! Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Om sakerhetsanvisiningar och anvisiningar inte beaktas kan det leda till elstot, brand och/eller svara個人skador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Elverktyget überlamnas tillsammans med de har dokumenten.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Barn och ungodomar samt personer som inte LAST och forstatt braksanvisingen ske heller inte anvanda maskinen. Häll barn under uppsikt och se till att de inte kan leka med maskinen. Folj bestammelserna enligt DIN VDE 0100 -702, -738 vid användning i pooler och trädgårdsdammar och resp. skyddsomräde.

Vid installations- och underhällsarbeten (t.ex. rengöring av filter) maste pumpen alltid kopplas frän strömmen (ta ut batteripaketet ur batteriboxen).

Pumpen fár inte stállas upp utomhus vid frost.

Använd aldrig en trasig aller modifierad maskin med otillatna andringar.

Slå aldrig på att verktyg om delar eller skyddsanordningar saknas eller ar trasiga.

Vattentemperaturen fär inte överskrida 35^

Använd inte pumpenär det finns personer i vattnet.

Anvand inte pumpenutan filter.

Läckande smörjmedel kan fororena vatskan.

Torrkörnningsskydd: när inget vatten pumpas (underström) slås pumpen frän automatiskt.

Om pumpen inte pumpar vatten after att den har forsokt suga upp vatten flera ganger, kan det finnas luft i slangen.

Stang batteriboxen fore varje anvandning och se till att den ar LAST. Lat inte boxen sta nhus nar den ar oppen.

4.1 Persönsekerhet

FARA! Risk for kvävning.

Smådelar kan lätt sväljas. Plastpåsen utgör kvävningsrisk För små barn. Häll barn borta under montering.

Sank ned pumpen i vattnet med en lina runt handtaget. Dra upp pumpen pa samma satt.

Beakta minsta vattenniva enligt de tekiska specifikationerna.

Låt inte pumpen arbeta mer øn 10 minuter mot stängd trycksida (t.ex. stängd reglerventil).

Använd inte Produkten när du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks oaktsamhet närprodukten ar i drift kan leda till svåra skador.

Oppna inte pumpen mer an i leveranssskicket (undantag: filter och stafot).

4.2 Elektrisk sakerhet

FARA! Hjärstillestand.

SVENSKAsv

Denna produkt genererar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa omstandigheter kan detta falt paverka Funktionen hos aktiva aller passiva medicinska implantat. For att undvika situationer som kan leda till allvarliga aller livshotande skador ske personer med ett medicinskt implantat radfraga sin likare och implantattillverkaren innan de anvanderenna produkt

Använd inte pumpen om den är defekt. Om pumpen är defekt mäste den kontrolleras av Metabo Service.

Skydda batterikontakterna mot fukt.

4.3 Sakerhetsanvisningar till batteriet:

Ta ut batteriet ur maskinen när du inte använder den.

Sank inte ned batterienheten i vattnet.

Använd aldrig trasiga aller deformerade batterier!
Öppna aldrig batterierna!
Vidröller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan lcka en nagot sur, brannbar vatska!

Om du fär Lackande batterivatska påHUDen, spola direkt med rikliga mangder vatten. Far du batterivatska i ögonen, skölj med rent och sök omedelbart lkarvård!

Ta ut batterierna ur maskinen innan installningar, ombyggnad, underhallller rengoring utfors.

Se till att maskinen ar frankopplad när du sätter i batteriet.

När du tar ut och sätter in batteripaketet skä du hälla fast maskinen sä att strombrytaren inte kan aktiveras av misstag.

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestammelserna for farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier skupaftylla gallande foreskrifter. Kontakta transportforetaget for mer information. Det finnc certifierat forpackningsmaterial att fahos Metabo.

Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte sipprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

WARNING! - Allmanna risker

11 Val av effektsteg

15 Låsning av skyddskäpa

16 Skyddskapa

17 Kapacitets- och signalindikering*

18 Knapp for laddindikering*

19 Slang

20 Slanggenomföring*

21 Snabbkopplingar

22 Regler-/sparrventil

23 Urtag vaggmontering

24 Undersida batteribo

25 Fästkrok

26 Monteringskrok

27 Multiadapter

28 Krankopplingsdel

29 Filter

*beroende på utförande

6. Driftstart

6.1 Batteripaket

Ladda batteriet fore användning.
Ladda batteriet nar effekten avtar.

Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i braksanvisingen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (17) (beroende på utrustning):

• Tryck på knappen (18), sä ger LED-lamporna laddindikering.
• Om en LED-lampa blinkar, sö ar batteriet nastan urladdat och kraver laddning igen.

6.2 Ta ut, satta i batteriet

1. Tryck på laset (15) och fäll upp skyddskapan (16).
2. Skjut fast ell er ta bort batteripaketet (14).
3. Stäng skyddskåpan (16).

For att pumpen inte ske kunna aktiveras av misstag ske batteripaketet sattas in forst after montering.

Pumpen arbetar endast'nar skyddskapan ar stangd.

Optimal batteriforvaringstemperatur ligger mellan 10^ och 30^ .

Ta inte i området kring batterifastet vid användning av batteripaketet.

6.3 Forvaring av batteriboxen (7) när pumpen ar i drift

Batteriboxen kan forvaras fast monterad i vaggen nara behallaren, hangas upp med faskroken (t.ex. regntunna) aller laggas undanutan krok om alla foreskrifter beaktas.

Sank aldrig ner batterienheten i vattnet och stang batteriboxenFore varje anvandning.

Batteriboxen ske stallas upp torr och sakert!

Monteringskrokarna (26) på fästkroken (25) sätts in i urtagen (23) på batteriboxens (24) undersida (steg 1) och kroken (25) dras uppåt (steg 2) sä att den sitter fast i urtagen. (se fig. D s. 3)

b) Vaggmontering batteribox (7)

På batteriboxens undersida finns två monteringshal med avständsindikering. Använd två passende skruvar eller krokar foren stabil montering i vöggen och haka fast batteriboxen.

6.4 Montering multiadapter (27)

Skruva fast multiadaptern (27) pa
pumpanslutningen (6). Multiadaptern kan
anvandas for fastsattning av slangar med matten 3/4" och 1".

6.5 Montering krankopplingsdel (28)

Skruva fast krankopplingsdelen (28) på pumpanslutningen (6).

6.6 Montering slang (19)

Slangen kan anslutas med snabbkopplingen (21)
på krankopplingsdelen (28).

7. Användning

7.1 Manöverpanel (8), se översikt s. 3

1. Aktiveringsknapp: Tryck kort på knappen ON/OFF (10) for att starta pumpen i det senast valda effektsteget.
2. Ändra effektsteg: Tryck kort på knappen (11) for att växla mellan de tre effektstegen (1, 2, 3, tillbaka till 1.). Respektive steg indikeras med de tre gröna lysioderna.

Effektsteg 1: max 1200 l/h, max 0,6 bar
Passar for: vattning med tradgårdsmunstycke, lättarengöringsarbeten, användning av korta slangar

Effektsteg 2: max 1800 l/h, max 1,3 bar Passar for: bevattnig (tradgardsmunstycke)

Effektsteg 3: max 2200 l/h, max 2,2 bar Passar for: avvattning med langa slangar, tradgardsbevattning med vattenspridare
3. Timerfungtion
Timerfungtion (blå lysdiod)
Pumpen har en valbar timerfungtion. t.ex. for
specifik användning av tradgårdssprinkler

Vid drift av pumpen kan man med ett kort tryck pa knappen (12) valja den automatiska timerfunktionen after 5/10/20 minutes (bla lysdiod aktiv). Trycker man en fjarde gang avaktiveras Funktionen. När timerfunktionen ar igang kan effektstegen andras pa valfritt satt, nar effektsteg (grön) har valts växlar LED-indikeringen tillbaka till timerfunktionen (bla).

Pumpen slas fran automatiskt nar vald tid har gatt. Tryck pa ON/OFF (1) for att avbryta timerfunktionen nar som helst, Timerfunktionen maste aktiveras pa nytt vid varje start.

4. Lysdiod for batteristatus (13)

Visar batteripaketets laddningsstatus.

5. Lysdiod for felindikering (9)

Torrkörningsskydd: Om pumpen inte kan pumpa nagot vatten under 15 sekunder slås den fran automatiskt, lysdioden (E) lyser rott. För att ta pumpen i drift igen: tryck kort på knappen ON/OFF (10).

7.2 Pumpa vatten ur behällare

Pumpen ske inte róra vid behállarens botten. Pá sá satt halls smuts i behállaren borta frán pumpen.

Pumpen ská hänga ca 10 cm over behallarens.
botten sa att kraftig fororening undviks.

1. Hang batteriboxen (7) atanpa behallaren sida eller stall den pa en lamplig, vattentatt plats.
2. Hang pumpen med hjälp av en lina aller den medlevererade slanggenomföringen i behällaren (inte frän kabeln).

Pumpens position kan anpassas genom att man flyttar pa slangen i slanggenomforingen.

1. Starta pumpen.
2. Tryck på knappen ON/OFF (10) på manöverpanelen (8).
3. Pumpen startar och statuslysdioden (13) visar batteripaketets (14) laddningsstatus.

Beroende på slangängd och installationstyp kan det ta ett tag innan pumpen pumpar vatten.

Om pumpen inte pumpar vatten after att den har forsokt suga upp vatten flera ganger, kan det finnas luft i slangen.

Ha tryckutgangen oppen varje gang du startar om pumpen sa att luft kan slappas ut. Oppna och stang regler-/sparrventilen (22) flera ganger vid behov.

1. Tryck pa knappen ON/OFF (10) pa manoverpanelen (8) for att stoppa pumpen.
2. Tryck på upplåsningsknappen (15) på batteriboxen (7) och ta ut batteripaketet (14) (se kapitel 6.2.)

7.4 Flatsugning

I normal drift (med stafot (1)) nas en restvattenhojd paa 25 mm. Vid flatsugning (utan stafot (1)) nas en restvattenhojd paa 1,5 mm.

1.Vrid stafoten (1) moturs och dra av den (bajonetllas).
2.Kontrollera att filtret (29) ar korrekt isatt.

SVENSKAsv

1. Satt fast stafoten (1) ingen.

Pumpen fár inte användasutan filter (29).

Automatisch avluftning: Denna pump ar utrustad med en avluftningsventil som avlågsnar eventuella Luftbubblor i pumpen. Denna Funktion gör att det kan läcka ut en liten mängd vatten i det övre området på pumpen.

7.5 Vattenreglering

Vattenflodet kan regleras med regler- och sparrventilen (22).

8. Rengöring

Rengör inte Produkten med vattenstråle (särskilt högtrycksvattenstråle).

Använd inte kemikalier, särskilt bensin eller losningsmedel, für rengöring. De kan Förstörä ja plastdelar.

1. Rengora pumpens utsida: torka av med fuktig trasa ell spola med rent vatten. Envis smuts tas bort med en mjuk borste och diskmedel.
2. Spola pumpens insida: Doppa ned pumpen i en behallare med rent vatten och starta en kort stund.

Rengora (29) filtret (se fig. G S. 3):

For att pumpen skarabeta utan storningar borbfiltret (29) rengoras med jamna mellanrum.

After pumping av fororenat vatten maste filtre rengoras omedelbart.

1.Vrid stafoten (1) moturs och dra ut av den (bajonetllas)
2.Vrid stafoten (29) moturs och dra ut av den (bajonetllas)

Rengör filter (29) och stafot (1) under rinnande vatten.

Satt i filret (29) och dra at (se fig. G S. 3)

1. Placera stafoten (1) på ringen (2) są att de intraplaignade pilhalvorna star forskjutet mot varandra (se fig. G S. 3; punkt 1).
2. Dra àt stafoten (1) medurs (bajonettlås) sa att de intraplalgade pilhalvorna bildar en hel (se fig. G S. 3; punkt 2).

9. Felatgärder

Lysdiod for felindikering (5) Se kapitel 7.2

Ta ut batteripaketet innan du utfor arbeten pä produits!

9.1 Felindikering (9) aktiv

-Torrkörningsskydd aktivt (se 7.5)
-Pump blockerad:
Om motorn ar blockerad (overström) slås pumpen frän automatiskt. Rengör filtres (se kap. 8) och kontrollera om det finns grov smuts i insugsområdet. Om problem kvarstär, vänd dig till Metabo Service.

-Defekt aller ej kompatibelt batteripaket: Byt ut batteripaketet. Använd bara originalbatteripaket fran Metabo/CAS.

9.2 Pumpen arbetar inte, ingen lysdiod aktiv

-Strömavbrott:

Kontrollera att batteriet sitter korrekt och ar laddat, byt ut batteripaketet vid behov.

-Batteribox inte helt stangd:

Kontrollera skyddskapan (16) med avseende pa korrekt stängning och nedsmutsning Pumpen startup endast nar skyddskapan (16) ar helt stangd via en mikrobrytare i boxen.

-Termoskyddsbrytaren i motorn franslagen pa.
grund av overhetting:

Lät pumpen och batterienheten svalna, rengör filtres (se 8)

9.3 Pumpen arbetar men pumpar for svagt.
eller inte alls

-Insuqsområdet ar överträckt:

Avlagsna grov smuts fran filtret (se 8) och insugsomradet.

-Tryckslangen overtackeller krkt:

Kontrollera om slangen ar nedsmutsad aller krökt, byt ut den vid behov.

-Luft i pumpen aller tryckslangen:

Starta pumpen med oppen tryckutgang tills all luft
har slappts ut. Stang och oppna regler-/
sparrventilen (22) flera ganger vid behov.

-Lag vatteniva

Kontrollera vattennivan, sank ned pumpen helt i vatten.

10. Underhäll

Ta ut batteripaketet fere varje underhall.

11. Transport

Ta ut batteripaketet och sakra pumpen mot stötar inför transport.

Säkra kabeln med kabelupprullingen (3) på baksidan av pumphuset (4).

12. Forvaring

Ta ut batteripaketet och vänd pumpen upp och ned dà att restvatten kan rimna ut.

Förvara pumpen och batteripaketet på en stängd, torr och frostfri plats som ar utom räckhall for barn.

13. Tillbehör

Använd endast Metabo-ller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

A Laddare: ASC 55, ASC 145, etc.

Best.nr: 627044000ASC 55

Det ar bara behörig elektriker som fär reparera encheten!

Apparater fran Metabo som behöver repareras skaslickas till din Metabo-Äterförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor pa www.metabo.com.

15. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhandertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial mäste bortskaffas i enlighem med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Släng aldrig batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller forbrukade batterier till Metabos Återförsäljare!

Kasta inte batterierna i vattnet.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enlicht Europapaparlamentets och rädets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av erller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och atervinnas på att miljövänligt satt.

Ladda ur batteriet i elverktyget fore atervinning.
Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

16. Tekniska speificiationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Med reservation for tekiska andringar.

U=Batterispänning

FM_max = pumpkapacitet max

FHmax=pumphojd max

FD_ = pumptryck max

Emax=nedsänkningsdjup max

Amin =min.sughojd

Rmax =restvattennivamax

Kmax =kornstorlek max.

Tmax = temperatur max. pumpmedium

IPp =skyddstyp pump

IPB =skyddstyp box

K_BP = kabellängd box-pump

D =tryckanslutting

m =vikt

A_ges = matt totalt(LxBxH)

A_OS =mattutanstafot(LxBxH)

A_AB =mattbatteribox(LxBxH)

Tillaten omgivningstemperatur vid lagring och vid drift av pumpen:

3^ till 35^

Temperaturuppgifter om batteripaketet finns i batteripaketets bruksanvisning.

--- Likström

I de tekniska specifikationerna oven tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

SUOMlfi

Alkuperäiset ohjeet

Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt.

6.5 Montering av krankoblingen (28) (kun TPF 2200)

Skru krankoblingen (28) fast på pumpetilkoblingen (6).

6.6 Montering av slangen (19) (kun TPF 2200)

Slangen kobles på krankoblingen (28) hurtigkoblingen (21).

6.7 Montering av slange (19); maksimal gjennomstrømning (kun TPF 7000)

Bruk en passende adapter (folger ici med) for a skru slangen (folger ici med) fast pa pumpetilkoblingen (6). Se monteringsanvisingene fra de aktuelle produsentene.

9. Utbedring av feil

LED feilmelding (5) Se kapittel 7.2

indsugningsområdet for kraftigt snavs.