HWW 550050 M - Pump METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HWW 550050 M METABO

Vi försakrar pa eget ansvar attennaprodukt overensstammer med foljande standarder enigt bestammelsemairedirektiven genomfot av Uppmatt Garanterad judiniva

NO

5.3 Tilslut trykledning

OBS:

1. Luk trykledningenigen.

När apparatet stopper, aflæs stoptrykket på manometeret.

NB!

1. Pumpens uppyggnad

1 Manometer
2 Tryckanslutting
3 Tryckställare
4 Pafyllningsskruv for vatten
5 Suganslutting
6 Avtappningssskruv for vatten
7 Metalslang
8 Pump
9 Tryckkarl ("panna")
10 Nätkabel med stickkontakt
11 Luftventil for fortryck

Pà suganslutningen:

Varning!

Använd sugfilter om matarvatskan ar smutsig (se "tillbehör").

Varning!

For att vattnet inte skull

rinna ut när pumpen ar avstängd kravs en backventil.

Innehállsforteckning

1. Pumpens upbygnad 41

2. Lås detta Först! 42

3. Användningsområde och matarmedium. 42

4. Sakerhet 42

4.1 Använd pumpen/GLT anvisningarna... 42

4.2 Allmanna sakerhetsanvisiningar....42

1. Innan pumpen tas i drift 43

5.1 Uppstallning 43

5.2 Anslutnng av sugledningen 43

5.3 Anslutning av tryckledningen ....43

5.4 Anslutnig till ett rorledningsnat..43

5.5 Natanslutning 43

5.6 Pafylling av pumpen och uppsugning.... 43

6.Drift. 43

1. Reparation och underhall....44

1. Felsökningsschema 44

8.1 Felsökning. 44

8.2 Installling av tryckstallaren 44

8.3 Oka fortrycket.. 45

1. Reparation 45

10.Miljoskydd. 45

1. Tillbehör.... 45/66

2. Tekniska data 46

2. Läs detta Först!

Läs detta innan pumpen tas i drift Första gängen. Observera särskilt vara säkerhetsföreskrifter.
- Om bruksanvisningen ej beaktas upphör alla garantiansprák och till-verkaren ansvarar ej För de skador som daß kan uppkomma.
- Om pumpen har skadats under transporten skull leverantoren omedelbart underrattas. Anvand aldrig en skadad maskin.
Ta hand om forpackningen på miljövänligt satt. Lämna den t.ex. till mot-svarande inlammningsstalle/miljostation.
Forvara bruksanvisingen pa ett sakert stalle sa att du alltid har den till hands nar den behov.
Se till att bruksanvisingen medfoljer pumpen om du saljer den ellar lnanr ut den.

3. Användningsområde och matarmedium

Denna maskin ar avsedd att anvandas for att pumpa vatten inomhus eri tradgarden,

• for bevattning,
  som brunns-, regn- och bruksvattenpump,
• for att tomma swimmingpooler, dammar och vattenbehallare.

Matarmediets maximal tillatna temperatur ar 35^

4. Sakerhet

4.1 Använd pumpen enigt anvisingarna

Pumpen fár ej anvandas for att pumpadricksvatten aller livsmedel.

Explosiva, brandfarliga, aggressiva aller halsovadliga amnen, saltvatten liksom exkrement far ej heller pumpas.

Pumpen ar inte avsedd for industriell bruk.

Det ar inte tillatet att andra pumpen aller anecdva delar som inte testats aller godkants av tilverkaren.

Det ar forbjudet att anvanda pumpen pa annat satt aan den ar avsedd for pa grund av de oforutsebara skador som da kan upppkommen.

4.2 Allmanna sakerhetsanvisningar

Barn och ungodomar som inte ar fortrogna med braupsanvisingen far inte anvanda pumpen.

När pumpen används i swimmingpooler och tradgårdsdammar och i motsvarande skyddsomraden skall bestammelsearna enligt DIN VDE 0100 -702, -738 foljas.

När den används für att pumpa hushällsvatten skall i lag gällande vatten- och avloppsöreskrifter foljasamt bestämelserna enigt DIN 1988.

Foljande risker foreligger i alltid vid anvandning av pumpar och tryckkarldessa risker kan inte heller alltid elimineras helt med sakerhetsanordninger:

Fara på grund av miljofaktorer!

Undvik att utsatta pumpen for regn.
Anvand den inte heller i váturymmen.

Rikta inte vattenstrålen direkt mot pumpen aller andra elektriska delar. Livsfara på grund av elektricitet!

Använd inte pumpen i utrymmen dar det foreligger explosionsfara, ej heller i nar-heten av brannbara/amnen eller gaser.

Om tryckbrytarens avstängningstryck inte nas pa ground av dalgia tryckforhallden ell er defekt tryckbtryke kan vattnet innate i apparaten varmas upp genom den interna cirkulationen.

Det kan leda till skador och otattheter pa apparaten och anslutningsledningarna. Där kan hett vatten slappas ut. Skallningsrisk!

• Apparaten fär köras max 5 minuter mot en stängd tryckledning.
• Skilj apparaten fran el-natet och lat den svalna. Innan anlaggningen tas i drift ingen skall dess felfria fonction kontrolleras av fackpersonal.

Fara for elektricitet!

Vid installations- och underhállsarbeten fár pumpen inte vara ansluten till elnätet.

Ta inte i stickkontakten med blöta händer. Hall alltid i kontakten, aldrig i kabeln, nar du drar ur kontakten.

Undvik att BOja, klämma, rycka i eller kora over natakeln och forlangningskabeln. Skydda den mot vassa kanter, olja och varme.

Fara pa ground av fel pa pumpen!

Kontrollera allt innan du anvander pumpen att den inte uppvisar nagra skador. Kontrollera särskilt natkabeln, stickkontakten och elektriska delar. Livsfara pa ground av elektricitet!

Om det ar fel pa pumpen far den inte anvandas ingen forran den reparerats av en fackman.

Reparera aldrig pumpen själv! Repar- tioner pa pumpar och tryckkärl fär endast utforas av fackman.

OBS!

For att undvika vattenskador som t.ex. oversvammade utrymmen fororsakade genom apparatstörningar aller apparatfel

• Planera lamypla sakerhetsatgarden t.ex.:

• Larmanordning aller

• uppsamlingskarl med overvakning

Leverantoren tar in get ansvar for eventuella skador som fororsakas av att

• apparaten inte anvandas pa avsedd satt.
• apparaten overbelastades genom permanent drift.
• apparaten användes aller forvarades utan frostdkydd.

• egenmaktiga forandringar utfordes pa apparaten. Reparationer pa el-apparater far bara utforas av behoriga elektriker!

• reservdelar användes som inte är kontrollerade och godkända avleverantoren.
  olampligt isoleringsmaterial (armaturer, anslutningsledninger osv.) anvendes.

Lamplig isoleringsmaterial:

tryckbeständig (minst 10 bar)
- värmebeständig (minst 100 °C)

5. Innan pumpen tas i drift

Du kan själv montera och ansluta pumpen.
I tveksamma fall bor du vanda dig till den affar dar du kopt pumpen eller fraga en elektriker.

5.1 Uppställning

• Pumpen skull placeras på ett våg-rätt, jamnt underlag som klarar pump-pens vikt nar den ar fylld med vatten.
• För att undvika vibrationer bör pumpen inte skruvas fast für hört,utan placeras pa ett elastiskt underlag.
• Installationsplatsen skull ha fullgod ventilation och vara skyddad mot vader och vind.
  När pumpen används for tradgårdsdammar och swimmingpooler skall den placeras sa att den skyddas mot översvämning och inte kan falla ner i vattnet. Observera även lagenliga bestämmelser och krav.

For att kunna ansluta pumpen behoys eventuellt extra tillbehör (se "tillbehör").

Varning!

Sugledningen skall monteras sa att den inte utovar nagon mekanisk kraft eller spanning pa pumpen.

Varning!

Använd alltid sugfilter om matarvatskan ar smutsig for att skydda pumpen mot sand och smuts.

Varning!

Forattvattnetinte skallrinna utnarrpopenaravstangdkravs en backventil.

• Alla skruvkopplingar scall tatas med gängtätningsband. Lackage gor att det sugs upp luft sa att vattnet sugs upp samre eller inte alls.

• Sugledningen skull ha minst 1" (25 mm) inre diameter och shall vara knack- och vakuumfast.

• Sugledningen skall helst vara sakort som mojlgit, aftersom pumpefekten avtar ju langre ledningen ar.

• Sugledningen skull alltid stiga upp mot pumpen for att undvika luft i ledningen.
• Se till att vattnet rinner till ordentligt och att sugledningens ena anda alltid ar under vattnet.

5.3 Anslutning av tryckled-ningen

Obs!

For att kunna ansluta pumpen behovs eventuelt extra tillbehör (se "tilbehör").

Varning!

Tryckledningen skall monteras sa att den inte utovar nagon mekanisk kraft aller spanning pa pumpen.

• Alla skruvkopplingar skall tatas med gängtätningsband for att forhindra vattenlackage.
• Alla delar till tryckledningen shall vara trycksakra.
• Alla delar till tryckledningen shall monteras på fackmannamassigt satt.

Fara!

3: Om delarna inte ar trycksakra och monteras pa fel satt kan tryckledningen spricka under driften. Du kan skada dig pa vatska som strömmar ut under högt tryck!

5.4 Anslutning till ett rörledningsnat

Pumpen kan även installeras fast (t ex for vattenforsörjning i hushålet).

For att minska vibrationer och ljud bör pumpen anslutas med elastiska slangledninger till rorledningsnatet.

5.5 Natanstulting

Fara for elektricitet!

Anvand inte pumpen i vátur-rymmen aller under foljande forhällanden:

• Pumpen für endast anslutas tillett jordat eluttag, som installer-rats, jordats och godkants av behörig elektriker.
  Natspänningen och avsakringen skall motsvara uppgifterni i tek-niska data.
  När pumpen används i swimmingppooler, trädgårdsdammar och på liknande stallen maste den anslutas till en jordfelsbrytare (jordfelsbrytare, 30 mA) (DIN VDE 0100-702, -738).

Detta rekommenderas även all-mant som personligt skydd.

När pumpen används utomhus skall de elektriska kopplingarna vara stänkvattenskyddade och fär inte ligga i vattnet.
- Förlängningskablar skall ha tillräcklig stor ledararea (se "Tekniska data"). Kabeltrummorna skall vara fullständigt avrullade.

5.6 Pafyllning av pumpen och uppsugning

Varning!

Varje gang pumpen ansluts pa nytt smt vid vattenforlust erer om den suger luft maste den fyllas med vatten. Om du startar pumpen utan att fylla den med vatten kan den forstoras!

Obs!

Sugledningen behöver inte fyllas, eftersom pumpen ar sjalvsugande. Det kan droja en stund innan trycket har byggs upp beroende pa ledningens langd och ledningsdiametern.

1. Lossa pafyllningssskruven tillsammans med tatningen.
2. Fyll pa rent vatten langsamt tills pumpen ar fylld.
3. Om du vill ha kortare sugtid kan du aven fylla sugledningen.
4. Skruva fast pafyllningssskruven med tätningenigen.
5. Oppna tryckledningen (oppna vattenkranen aller vattenmunstycket) sa att luften kan forsvinna medan pumpen suger.
6. Startapumpen (se "Igangsattning").
7. Stang tryckledningen om det rinner ut vatten samtidigt.

6. Drift

Pumpen och sugledningen scall vara anslutna och fyllda med vatten (se "Fore igangsattning").

Varning!

Pumpen fär inte torrköras. Det maste alltid finnas tillräckligt med matarmedium (vatten).

• Om motorn inte startar, om det inte byggs upp nagot tryck i pumpen eller om liknande situationer intraffar maste du stanga av pumpen - och forsoka reparera felet (se "Problem och felsökning").
• Om pumpen blockeras av främmande foremal aller om motorn ar overhettad stangs motorn av via en skyddskoppling.

6.1 Igangsattning

Obs!

Tryckstallaren

• startar pumpen nar vattentrycket i pannan sjunker under inkopplingstrycket pa grund av vattentomning.
• stänger av pumpen när frankopplingstrycket uppnas.

Obs!

Pannan har en gummibäg som star under lufttryck nar den levereras ("fortryck"). Pá sa satt kan man tomma mindre mangder vatten utan att pumpen startup.

1. Anslut naktkontakten.
2. Oppna tryckledningen (oppna vattenkranen aller vattenmunstycket).
3. Kontrollera att det rinner ut vatten!

6.2 Pumpkarakteristik

Pumpkaraktaristiken visar vilken pumpmängd som kan uppnas i forhallande tillpumphojden.

Pumpkarakteristik vid 0,5 m sughojd och 1" sugslang -for modell:

7. Reparation och underhäll

Fara!

Innan du börjar arbeta på pum

pen:

Dra ur kontakten.
- Kontrollera att pumpen och anslutna tillbehör arutantryck.

Övriga underhälls- och reparationsar-beten, an de som beskrivna har, fär endast utforas av fackman.

• Kontrollera alltid innan du anvander pumpen att den inte uppvisar nagraskador. Kontrollera särskilt tillbehör, elektriska och tryckforande delar.
• Kontrollera att sug- och tryckled- ningarna ar tata.
• Om pumpkapaciteten avtar skall sugfiltret och filterinsatsen (i fore

kommande fall) rengöras aller vid behov bytas.

• Kontrollera fortrycket i pannan och öka det om sä behövs (se "Öka fortrycket").

Frost forstör pumpen och dess tillbehör eftersom de alltid ar fyllda med vatten.

• Vid fara für frost skall pump och tillbehör demonteras och skyddas mot frost (se foljande avsnitt).

1. Dra ur kontakten.
2. Oppna tryckledningen (oppna vattenkranen aller vattenmunstycket) och lat allt vattnet rinn ut.

3. Töm pumpen och pannan helt på följande satt:

4. Skruva ur vattenskruven langst ner pa pumpen (utom pa HWW 3300/20 K).

5. Lossa overfallsmuttern på metall-slangen på pannan.

6. Demontera sug- och tryckledningen fran pumpen.

7. Forvara pumpen frostfritt (min. 5^ ).

8. Felsökningsschema

Fara!

Innan du börjar arbeta på pum-

pen:

Dra ur kontakten.
- Kontrollera att pumpen och anslutna tillbehör ar utan tryck.

8.1 Felsökning

Pumpen pumpar inte:

Ingen natspanning.
- Kontrollera kabel, stickkontakt, uttag och sakring.

Förlagnatspänning.

• Forlangningskablar skall ha tillracklig stor ledararea (se "Tekniska data").

Motorn ar overhettad, motorskyddet har lost ut.

Nar pumpen har svalnat startar den av sig sjalvigen.
- Sörj für fullgod ventilation, se till att luftspringorna inte blockeras.
-Observera maximal inloppstemperatur.

• Motorn brummar men startar inte.

• Stäng av motom och stick in en skruvmejsel.likn. genom ventilationsspringorna pa motom och rotera flakthjulet.

• Pumpen igensatt aller defect.

• Ta isär pumpen och rengör den.

• Rengör diffusorn, byt den om sö behövs.
• Rengör flakthjulet, byt det om sá behövs.

Pumpen suger inte riktigt aller vassnas:

Vattenbrist.
- Kontrollera att det finns tillräckligt med vatten.
- Sugledningen ar inte tat.
Tata sugledningen, dra at skruv-kopplingen.
Forhogughojd.
-Observera den maximala sughjden.
Montera en backventil, fyll sugledningen med vatten.

• Igensatt sugfilter (tillbehör).
• Rengör filtret, byt det om sâ behövs.
• Backventilen (tillbehör) blockerad.
• Rengör filtret, byt det om sá behövs.
• Det rinner ut vatten mellan motorn och pumpen, glidringstätningen ar inte tät.
  Bit glidringstätning.
• Pumpen igensatt aller defekt.
  Seovan.

Trycket ar for lågt eller pumpen går hela tiden:

• Sugledningen ar inte tat aller for hog sughojd.
  Seovan.
• Pumpen igensatt aller defekt.
  Seovan.
  Tryckstallaren har andrats.
• Kontrollera inkopplings- och frankkopplingstrycket och ställ eventuell in det.
• Pumpen startar redan nar mycket lite vatten pumpas ur (ca 0,5 l)
• For lagt fortryck i pannan; öka trycket.
• Det rinner ut vatten genom luftventi-len.
  Gummibägen i pannan ar inte tāt; byt gummibäg.

8.2 Inställning av tryckställaren

Om det fabriksinstallda in-ller framkopplingstrycket - med tiden - andras mycket kan det ursprüngliga vardet stallas in ingen (se "Tekniska data").

Fara!

Fara for elektricitet pa anslutningsklammorna i tryckstallaren! Tryckstallaren farr endast oppnas och stallas in av behorig facman.

1. Ta av locket på tryckställaren.
2. Oppna tryckledningen (oppna vattenkranen eller munstycket) och lat allt vattnet rinn ut.

Las av inkopplingstrycket pa manometern nár pumpen ar pa.

1. Stang tryckledningenigen.

Las av frankopplingstrycket pa manometern narn pumpen ar avstangd.

Varning!

Det fabriksinställda frankopp

lingstrycket fär inte överskridas.

1213

1. Frankopplingstrycket kan andras pa foljande satt med muttern (12):

När muttern vrides medsols ökas frankopplingstrycket.
- När muttern vrides motsols ökas frankopplingstrycket.

1. Inkopplingstrycket kan andras pa foljande satt med muttern (13):

När muttern vrides medsols ökas inkopplingstrycket.
När muttern vrides motols minkas inkopplingstrycket.

1. Upprepa eventuelt steg 2. till 5. tills onskade varden har instal't sig.
2. Satt på locket till tryckställaren igen.

8.3 Öka fortrycket

Om pumpen - med tiden - startar redan
när mycket lite vatten toms (ca 0,5 l)
maste fortrycket i pannan Återställas.

Obs!

Förtrycket kan inte avlåsas pa manometern.

1. Dra ur kontakten.
2. Oppna tryckledningen (oppna vattenkranen aller vattenmunstycket) och lat allt vattnet rinn ut.
3. Skruva av plastlocket på kortsidan av pannan. Där bakom sitter luftventilen.
4. Montera luftpumpen eller kompressorslangen med en ringventilanslutting och tryckmätare på luftventilen.
5. Pumpa upp till foreskrivet fortryck (se "Tekniska data").
6. Anslut pumpenigen och kontrollera Funktionen.

9. Reparation

Fara!

Reparationer pá elektriska

apparater fär endast utföras av behörig elektriker!

Elektriska apparater som behöver repareras kan skickas in till var servicefilial i Sverige. Adressen stared på reservationss-listan.

Beskriv de fel som har konstaterats nar verktyget skickas in for reparation.

Atgardenforefrakt:

• Tom pumpen och pannan helt (se "Demontering och forvaring").
• Skruva av tryckställaren och manometern (transportskydd).
  Anvand helst originalkartongen nardu skickar in pumpen for reparation.

10. Miljöskydd

Förpackningsmaterial 100 % atervinningsbart.

Kasserade maskiner och tillbehör innehäller stora mangder vardefulla material och plaster som också kan användas i atervinningsyyfte.

Denna bruksanvisning ar tryckt pa pape r som blekts utan klor.

11. Tillbehör

Foljande tillbehör finns att köpa i fackhandeln.

Obs!

Bilder och ordernummer Återfinns

langstbakibruksanvisingen.

A Anslutningsssats,

komplett inkl. dubbelnippel, backventil, rornippel 150 mm (2 st), filter langt, tvattbar filterinsats, spiral-slang 1 m komplett, vinkel, kikkranfor vattenavlopp, gängtatningsband.

B Torrkörningsströmbrytare,

med 10 m kabel, forhindrar att pumpen torrkors nar vattnet pumpas upp ur behallare, swimmingpooler etc.

C Spiralslang 1"

1) 1 m, komplett, med snabbkoppling pa bada sider;
2) 4m , komplett med snabbkoppling och sugkorg med fotventil;
3) 7m , komplett med snabbkopp-ling och sugkorg med fotventil;

D Filter, anslutning 1", lang,

komplett med tvattbar filterinsats av plaast.

E Filterinsats for engangsbruk, lang,

fornekismforfiltreringav sand.

F Filterinsats tvattbar, lang

G Filterinsats kol, lang

fylld med aktiv kol, for klorhaltigt vatten, motverkar lukt aller missfargningar.

H Filterinsats Poly, lang

fylld med polyfosfat, for kalkhaltigt vatten i varmvattensberedare.

I Rornippel 150 mm, pà báda sidor

1"YG, forzinkad, mellan pump och sugfilter.

J Dubbelnippel, pā bāda sidor 1" YG.

K Backventil 1" IG, forhindrar att vatt

net rinner tillbaka och att pumpen torrkors.

L Gangtätningsband, rulle 12 m.

YG=ytterganga, IG=innerganga)

12. Tekniska data

		HWW5500/20 M	HWW5500/50 M
Nätspänning	V	230
Frekvens	Hz	50
Märkeffekt	W	150
Märkström	A	6,7
Avsäkring min. (trög aller L-automat) A 10
Driftkondensator μF 20
Märkvarvital	min-1	2800
Max. pumpkapacitet l/h 5500
Max. pumphöjd m 55
Max. pumphryck bar 5,5
Max. sughöjd m 9
Max. inloppstemperatur	°C	50
Omgivningstemperatur	°C	5 ... 40
Kapslingsklass		IP 44
Kapslingsklass		I
Isolationsklass		F
MaterialPumphusPumpaxelPumphjul		Rostfritt stålRostfritt stålNoryl - 5x
Ansluttingar (innerånga)SugansluttingTryckanslutting		1"1"
TryckställareInkopplingstryck caFrännopingleystryck ca	bar	2,54,0
PannaPannvolymMatartryck max.Förtryck	Ibar	245,01,5	505,01,5
Mätt (utan ansluttingar)LängdBreddHöjd	mmmm	535275590	675395700
VikterVikt tomVikt med vatten	kgkg	18,840,3	24,967
Bullervärden (vid max. tryck)Ljudeffektsnivá LWAmLjudtrycksnivá LWAd	dB (A)dB (A)	7578
Maximal langsd für fändnginskabelmed 3 x 1,0 mm2ledarareamed 3 x 1,5 mm2ledararea	m	3050

1. Suvottikni Tapouoi aon ts ouokeun

HWW 5500/20 M,

HWW 5500/50 M:

1 Mavóμετρο
2 Suovdeon nieons
3 Diakottns nEons
4 PuoiTko Tnpwos vepou
5 2uv6eon avappoqno
6 PuθμiαTIko EKKéVωoNGs òδaTOs
7 Metaaaiokc EukauTTTOs wAynac
8 Avria
9 出 nEos ("AeBnTae")
10 KaIomega ε φις
11 Baaiiaepoc ia Tioe npwn