HWW 550050 M - Pumpe METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HWW 550050 M METABO

Vi erkläer under eget ansvar at dette produit samsvarer med folgende normer henhold til bestemmelsene i direktiv utstil av *** Malti Garantiert lydeffektniva**

PL

Pá indsugningstilslutningen:
NB!
Ved urene medier skal der
anvendes indsugningsfilter (se
„Leverbart tilbehör“).
NB! For at undgå at vendet lober ud nár pumpen er slæt fra, skal der anvendes en kontraventil.

Indholdsfortegnelse

1. Maskinen i overblick... 35
2. Læses forst! 36
3. Anvendelsesomrade og medier.. 36
4. Sikkerhed.. 36
   4.1 Korrekt anvendelse 36
   4.2 Generelle s ikkerhedsanvisninger 36
5. For brug 37
   5.1 Opstilling 37
   5.2 Tilsnutindsugningsledning 37
   5.3 Tilsnut trykledning 37
   5.4 Tilslutting til ledningsnet. 37
   5.5 Stromtilslutning 37
   5.6 Fyldning af pumpe og indsugning. 37
   6.Drift. 37
   6.1 Apparatet startes 37
   6.2Pumpekarakteristik.. 38
6. Vedligeholdelse og pleje 38
   7.1 Regelmaessig vedligeholdelse ...38
   7.2 Ved risiko for frost 38
   7.3 Afmontering og opbevaring af apparatet 38
7. Problemer og forstyrelser....38
   8.1 Fejlsogning.. 38
   8.2 Indstilling af trykknapafbryderen 38
   8.3 forpafyldningstrykket 39
8. Reparation 39
9. Miljobeskyttelse 39
10. Leverbart tilbehør 39/66
11. Tekniske Data. 40

2. Læses først!

• Laes davon betjeningsvejledning for apparatet tages i brug. Vær saerlig opmaerk som på sikkerhedsanvisiningerne.
  Overholds denne betjeningsvejledning ikke, bortfaldar garantien; producenten patager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af misligholdelse.
• Hvis De skulle konstatere en transportskade kontakt da omgående Deres forhandler. Tag seks appearat i drug!
  Bortskaf emballagen miljovenligt.
  Aflever den f. eks. til et fertil beregnet samlested.
  Opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt, sa De altid kan sla op i den hvis der skulle opsta tvivil.
• Hvis De skulle l'ane apparatet ud eller saelge det, lad da altid de vedlagte dokumenter folge med.

• til overrisling og vanding,
• som brond-, regnvands- og Produktionsvandspumpe,
• til tomning af svommebassiner, damme i haven og vandbeholder.

Mediets maksimalt tilladte temperatur er 35^

4. Sikkerhed

4.1 Korrekt anvendelse

Apparatet må ikke anvendes til drikkevandsforsyning eller til pumping af levnedsmidler.

Eksplosee, brandfarlige, aggressive.
eller sundhedsskadelige midler ma ikke pumps.

Apparatet er ikke egnet til erhvervsmaessig aller industriel anvendelse.

AEndringer pa apparatet somt ved brug af dele, som ikke er testet eller godkendt af producenten, er ikke tilladte!

Hver ukyndig brug af apparatet er ikke tilladt; der kan ske alvorlige skader som folge heraf!

4.2 Generelle sikkerhedsanvisninger

Børn ogUNE samt personer, som icke har læst betjeningsvejledningen, mA icke anvende apparatet.

Safremt apparatet skal anwendes i husholdningens vandforsyning skal de lovpligtige forskritter vedrorende vand og aflobsvand somt bestemmelserne i henhold til DIN 1988 overholds.

Yderligere risici bestar primaert ved anvendelse af pumper og trykbeholderene - de kan heller ikke fjernes welt ved hjælp af sikkerhedsforanstaltninger.

Fare som folge af indvirkninger i miljoet!

Værktjotematkke udsættes for regn. Apparatet ma化进程 i vade omgivelser.

Apparatet ma ikke anvendes i rum, der er udsat for eksplosionsfare aller i naerheden af brandfarlige væsker uller gasser!

Fare gennem varmt vand!

Hvis pressostatens frakobligstryk pga. darlige trykforhold ell er defekt pressostat icke opnas, kan vandet i apparatet blive opvarmet gennem intern cirkulation. Herved kan der opsta skader og utaetheder pa pumpen og til Slutningsledningerne, og varmt vand kan traede ud. Risiko for forbrandinger!

• Pumpen mä kun kores maks. 5 minutter mod en lukket trykledning.
• Adskil pumpen fra stromnettet og lad den kole af. Inden gentagen ibrugtagning skal det af fagpersonale kontrolleres, at anlagget fungerer fejlfrit.

Dererfarepga.elektricitet!

Apparatet ma ikke vare til sluttet til lys-nettet under installations- og vedligeholdelsesarbejder.

Tag/DD: om netstikket med vade hender!Netstikket trækkes altid ud ved stikket, ikke ved kablet.

Strömkabel og forlængerledning må ikke knækkes, klemmes, strækkes eller køres over; de skal beskytttes mod skarpe kanter, olie og varme.

Fare som folge af mangler pa apparatet!

Kontroller apparatet, især strømkabel, netstik og elektriske dele for eventuelle beskadigelser for hvr brug. Der er fare for stromstød!

Er apparatet beskadiget ma det forst anvendes igen, after at det er blevet repareret af fagfolk.

De ma不同程度 de reparation par maskinen! Kun fagfolk ma foretage reparation par pumper og trykbeholdere.

OBS! For:

For at undgå vandskader, f. eks. oversvommede lokaler, medfort af apparatfejl eller -mangler:

• pumpen/DDI:brugt iht.
• pumpen blev overbelastet gennem vedvarende drift.
• pumpen/DDI:brugt og opbevarret frostbeskyttet.
  der blev gennemfort egenradige andringer pa pumpen. Reparationer pa el-udstyr ma kun gen-nemfores af el-fagfolk!

der blev anvendt reservedele, der\ ikke er afprovet og godkendt af producenten.
der blev anvendt uegnet raparati- onsmateriale (armaturer, tilslut- ningsledninger osv.).

Egnet installationsmaterial:

trykbestandig (min. 10 bar)
varmebestandig (min. 100^ )

5. Før brug

Apparatet kan enkelt monteres og tilsluttes.
I tilfælde af tvivl Kontakt forhandleren aller en elektriker.

5.1 Opstilling

• Apparatet skal sta pa en lodret, plan flade, der er egnet til apparatets vægt med vandpáfyldning.
  For at undgá vibrationer, bør apparatet ikke skrues helt fast, men deri-mod stilles på et elastisk underlag.
• Opstillingsstedet skal vare godt gennemluftet og beskyttet mod vejrlig.
• Ved anvendelse i damme og svommebassiner skal apparatet opstilles beskyttet mod oversvommelser og sikres, sa det ikke falder ned i vandet. Derudover skal de lovmaessige krav overholds for elektriske apparater.

5.2 Tilslut indsugningsled-ning

OBS: Der kræves muligvis andet tilbehør til tilslutningen (se „Leverbart tilbehør").

NB! Indsugningsledningen skal monteres saledes, at den ici udover mekanisk kraft aller spendinger pa pumpen.

NB! For at undgå at vendet lober ud när pumpen er slæt fra, skal der anvendes en kontraventil.

• Alle skrueforbindelser skal tætnes med gezindtaetningsband; Læk forårsager luftindsugning og forringer eller forhindrer vandinsugningen.
• Indsugningsledningen bør mindfulness have 1" (25 mm) indvendig diameter; den skal vare bojelig og vakuumtaet.

• Indsugningsledningen bør vare sa kort som muligt, da pumpeeffekten forringes jo længere ledningen er.

• Indsugningsledningen bør konstant stige mod pumpen, for at forbindre luftlommer.

• Det skal sikres, at der er tilstrække-lig vandtilforsel, og indsugningsled-ningens slutting bør altidvide i vandet.

Der kræves muligvis andet tilbehør til tilslutningen (se „Leverbart tilbehør").

NB!

Trykledningen skal moneres saledes, at den ikke udovem mekanisk kraft eller spændinger på pumpen.

• Alle skrueforbindelser bør tætnes med gezindtaetningsband, for at forbhindre at der trænger vand ud.
• Samtige dele i trykledningen skal vare tryksikre.
• Samtige delie i trykledningen skal vare korrekt monterede.

Fare!

Anwendes der ikke tryksikre dele eller er monteret foretaget ukyndigt kan trykledningen gä i stykker under anvendelsen. Væske, der sprejter ud med stort tryk, kan forårsage alvorlige skader!

5.4 Tilslutting til ledningsnet

Det er ogsa muligt at foretage en fast installation (f.eks. til husholdningens vandforsyning indendors).

For at nedsette vibrationer og stoj, bør apparatet tilsluttes ledningsnettet med en elastisk slangeledning.

Apparatemat mä ikke anvendesi fugtige omgivelseser og kun under fol-gende forudsaetninger:

• Tilslutningen mä kun ske med beskyttelseskontakt-stikdäs, som er korrekt installerer, jordet og kontROLLERer.
• Netspænding og beskyttelse skal overholde de tekniske data.
  Ved anvendelse ved svommebassiner, damme og lignende steder skal apparatet drives over en fejstrom-sikkerhedsafbryder (HFlrelae, 30 mA) (DIN VDE 0100 -702, -738).

Folgende generelle foranstaltninger til personbeskyttelse anbefaes.

• Ved anvendelse udendors skal de elektriske forbindelse vare stenkvandsbeskyttet; de ma ikke ligge i vandet.

• Forlaengerledninger skal have tilstrækkeligt tvarsnit (se „Tekniske data“). Kabeltromler skal vare rullet helt ud.

5.6 Fyldning af pumpe og indsugning

NB!

For haver tilslutning ell er i forbindelse med udsivning af vand ell indsugning af luft skal pumpen fyldes med vand. Tilsluttes pumpen uden vandpafyldning, odelaegges den!

OBS:

Indsugningsledningen behoover\ inke at blive pafyldt, da pumpen selv\ suger vendet ind. Alt after ledningens\ lengde og-diameter kan det dog tagenogen tid, for trykket er opnaet.

1. Vandpafyldningskrue skrues ud sammen med pakningen.
2. Hæld langsomt rent vand i, indtil pumpen er fyldt.
3. Safrmt De onsker at afkorte indsugningstiden, kan indsugningsledningen ogsa fyldes.
4. Vandpafyldningskrue skrues i igen sammen med pakningen.
5. Abn trykledningen (vandhane ell sprjtedyse abnes), for at luften kan stromme ud ved indsugningen.
6. Tilslut apparatus (se „Drift“).
7. Hvis der kontinuierigt udsver vand, likkes trykledningen.

6. Drift

Pumpe og indsugningsledning skal vare tilslutte og fyldte (se „Før ibrugtagning").

NB!

Pumpemäikle lobe tor.Derskal altid vare tilstrækkelig medium (vand) i apparatet.

• Säfremt motoren/DDKE starter, pumpen/DDke danner tryk ell er der opstarglinnde problemer, skal apparatet slas fra - og fejlen kan forsoges afhjulpet (se ,Problemer og driftsfor-styrrelser).
• Säfremt pumpen er blokeret af fremmedlegemer erler motoren er overophedet, slar en sikkerhedsafbryder motoren fra.

6.1 Apparatet startes

OBS:

Trykknapafbryderen

• starter pumpen, när vandtrykket som følge af vandforsyningen i kedlen synker ned under starttrykke;
  stopper pumpen, nár stoptrykket er opnæt.

OBS:

Kedlen har gummibaelg, som fra

fabrikkens side, star under lufttryk ("Forpafyldningstryk"); dette muliggor udtaning af sma maengder vand,.uden at pumpen starter.

1. Isaet netstikket.
2. Abn trykledningen (Vandhane ell sprjtedyse abnes).
3. Kontroller, at derkommen vand ud!

6.2Pumpekarakteristik

Pumpekarakteristikken viser, hvilken pumpekapacitet der kan nas afhaengigt af pumpemaengden.

7. Vedligeholdelse og pleje

Fare!

För alle arbejder på maskinen:

• Træk netstikket ud.
• Kontroller, at apparatet og tilslut-tet tilbehør er tryklost.

Andet vedligeholdelsesarbeje dessre reparationer, end de der er beskrevetha kun gennemfores af fagfolk.

7.1 Regelmaaessig vedligeholdelse

• Apparat og tilbehør, saerlig elektriske og trykforende dele, kontrolleres for beskadigelser, og repareres om nodvendigt.
• Indsugnings- og trykledning kontrollereres for utaetheder.
• Säfremt pumpeeffekten forringes, rengøres indsugningsfilteret og filterindsatsen (option), udskifternes om nødvendigt.
  Kedlens forpafyldningstryk kontrolleres,forhojes om ndvendigt (se,Forpafyldningstryk forhojes"

7.2 Ved risiko for frost

NB!

7.3 Afmontering og opbevaring af apparatet

1. Trak netstikket ud.
2. Abn trykledningen (vandhane ellersprjtedyse abnes), for at vandet kan Iobe helt ud.
3. Tøm pumpen og kedlen helt, hertil: - drejes vandaftapningssskruen helt ud under pumpen (undtagen for model HWW 3300/20 K), - løns metalslangens omlober-motrik på kedlen.
4. afmonteres indsugnings- og trykledning fra apparatet.
5. Opbevar apparatet i et rum, der er beskyttet mod frost (mindst 5^ ).

8. Problemer og forstyrelser

Fare!

För alle arbejder på maskinen:

• For lav netspænding.

• Anvend et forlaengerkabel med tilstraekeligt tversnit (se "Tekniske data").

• Motor overophedet, motorbeskyt-telse udlost.

• After afkøling starter apparatet automatisk.
  Sorg for tilstraekelig udluftning, hold ventilationsabningerne frie.
  Overhold den maksimale tillobstemperatur.

• Motoren larmer, starter称之.

Nar motoren er stoppet stikkes en skruetraekker el.lign. ind igennem motorens ventilationsabning og ventilatoren drejes.

• Pumpen er tilstoppet aller defect.

• Pumpen afmonteres og rengores.
  Diffusoren rengores, udskiftes纳税ndvendigt.

• Ventilator rengøres, udskiftes narnodvendigt.

Pumpen suger/DDKE korrekt ellr Ier mer meget:

Vandmangel.

• Kontroller, at der er tilstrækkelig vand.

• Indsugningsledning utæt.

• Indsugningsledning tætnes, skrueforbindelsene spændes after.

• Sugehøjde for stor.

Overhold maksimal sugehoje.
Monter kontraventil, fyld indsugningsledningen med vand.

• Indsugningsfilter (tilbehør) tilstoppet.
• Rengøres, udskiftes nár nodven-digit.
• Kontraventil (tilbehör) blokeret.
  Rengores, udskiftes nár不同程度.
  Der siver vand ud mellem motor og pumpe, Glideringstaetning utaet.
• Udskift glideringstaetningen.
• Pumpen er tilstoppet aller defekt.
  se ovenover.

Tryk for lavt eller pumpen korer heletiden:

• Indsugningsledning utaet eller sugehoje for stor.
  se ovenover.

• Pumpen er tilstoppet aller defekt.
  se ovenover.
  Trykknapafbryder forkert indstillet.

• Kontroller start- og stoptryk, juster om nodvendigt.
• Pumpen starter allerede after ringe vandudtag (ca. 0,5 l).
• Forpafyldningstryk for lavt i kedlen; skal oges.
  Vand Iober ud af luftventilen.
  Gummibaelg i kedlen utaet; udskiftes.

8.2 Indstilling af trykknapaf-bryderen

Safremt start- og stoptrykket, der i forvejen er indstillet fra fabrikkens side, vaesentligt ændrer sig - med tiden -, kan den oprindelige værdi indstilles iven (se „Tekniske data").

Fare!

Der er risiko for stromstod pa forbindelsesklemmerne pa trykknapafbryderen. Kun elektrikere ma abne og indstille trykknapafbryderen.

1. Afmonter trykknapafbryderens daeksel.
2. Trykledning abnes (Vandhane aller sprojtedyse drejes op), lad vandet Iobe.

När apparatet starter, aflæs starttrykket pa manometeret.

Stoptrykket, der i forindstillet pa fabrikken, ma ikke overskrides.

1213

1. For at ændre på stoptrykke, drejes møtrikken (12) som følger:
   med uret oger stoptrykket;
   mod uretdnedsaetter stoptrykket.
2. For at aendre starttrykket, drejes mootrikken (13) som folger:
   med uret oger starttrykket;
   mod uret nedsaetter starttrykket.
3. Gentag skridtene 2. til 5. om nodvendigt, indtil de onskede verdier er indstillede.
4. Monter igen trykknapafbryderens daeksel.

8.3 Øg forpafyldningstrykket

Safremt pumpen - med tiden - allerede starter after ringe vandindtag (ca. 0,5 l), skal forpafyldningstrykket i kedlen stilles tilbage.

OBS:

Forpafyldningstrykket kan ikkes pa manometeret.

1. Trak netstikket ud.

2. Abn trykledningen (vandhane ell sprojtedyse abnes), for at vandet kan lobe helt ud.

3. Skru plastdaekslet af pa kedlens front; bagved sidder luftventilen.

4. Luftpumpere aller kompressorslangesættes på luftventilen med „Slidventil"-tilstulting og trykmåler.
5. Pump op til det indstillede forpafyldningstryk (se „Tekniske data").
6. Tilsnut apparatuset igen og kontroller Funktionen.

9. Reparation

Fare!

Reparationer pa el-vaerktoj ma dfores af en elektriker!

El-vaerktoj, der skal repareres, kan indesendes til den lokale service-afdeling. Adressen star ved reservedelslisten.

Ved indsendelse til reparation skal den fastslade fejl beskrives.

Til forsendelsen:

Tompumpe og kedel helt (se Apparatet afmonteres og opbevarres).
- Skru trykknapafbryder og manometer af (Transportbeskyttelse).
- Indsend helst apparatuset i den originaire indpakning.

10. Miljøbeskyttelse

Apparatets indpakningsmateriale kang genbruges welt.

Brugte apparater og tilbehør indeholder store mængder af værdifulde råstoffer og plast, som ligeledes kan genanvende.

Vejledningen er trykt på klorfrit bleget papir.

11. Leverbart tilbehør

Til dette apparat findes hos forhandleren falgende tilbehør.

Illustrationer og bestillingsnumregerst i vejledningen.

A Pumpetilslutnings-saat,

komplet inkl. dobbeltnippel, kontraventil, rornippel 150

(2 stykker), filter langt, vaskbar filterindsats, spiralsange 1 m komplet, winkel,kugleformet udlobshane, gevindtaetningsband.

B Tørlobs-stopkontakt,

med 10-m-kabel, forhinder at pumpen Iober tor ved indsugning fra en beholder,svommebassiner etc.

mm

C Spiralslange 1"

1) 1 m, komplet, tosidet med lysammenskruning;
2) 4m , komplet med lynsammenskrunig og sugekurv med bundventil;
3) 7 m, komplet med lynsammenskrunig og sugekurv med bundventil.

til mekanisk forfiltrering af sand.

F Filterindsats vaskbar, lang,

til mekanisk forfibrating af sand, kan genbruges.

G Filterindsats kul, lang,

med aktivkul-fyld, til klorholdigt vand, mod lugt- ellar farveurenheder.

H Filterindsats poly, lang,

med polyphosphat-fyld, til kalkholdigt vand til anvendelse til varmtvandsapparater.

Rornippel 150 mm, dobbeltsidig 1"

AG, forzinket, til forbindelse af pumpe og indsugningsfilter.

J Dobbeltnippel, dobbeltsidig 1" AG.

K Kontraventil 1" IG, forbinder at vandet Iober tilbage og at pumpen Iober tor.

L Gevindtaetningsband, 12-m-rulle.

(AG=udvendigt gehind, IG=indvendigt gehind)

12. Tekniske Data

		HWW5500/20 M	HWW5500/50 M
Netspænding	V		230
Frekvens	Hz		50
Mærkeeffekt	W		1500
Mærkestrom	A		6,7
Sikringer min. (træge eller L-automat) A 10
Driftskondensator μF 20
Nominelt omdrejningstal min	-1	2800
Pumpekapacitet maks. l/h 5500
Pumpemængde maks. m 55
Transporttryk maks. bar 5,5
Sugehøjde maks.	m	9
Tilførseltemperatur maks.	°C	50
Rumtemperatur	°C	5 ... 40
Beskyttesesklasse		IP 44
Kapsling		I
Isolationsklasse		F
Materiale
Pumpehus		Ædelstål
Pumpeaksel		Ædelstål
Pumpeløbehål		Noryl - 5x
Tilslutninger (indvendigt gehind)
Indsugningstilslutning		1"
Tilslutning af tryk		1"
Trykknapafbryder
Starttryk ca.	bar	2,5
Stoptryk ca.	bar	4,0
Kedel
Kedelindhold	I	24	50
Kedeltryk maks.	bar	5,0	5,0
Forpåfyldningstryk	bar	1,5	1,5
Dimensioner (uden tilslutninger)
Længe	mm	535	675
Bredde	mm	275	395
Højde	mm	590	700
Vægt
Vægt tom	kg	18,8	24,9
Vægt med vandpåfyldning	kg	40,3	67
Stojemissionsværddier (ved maks. tryk)
Lydefeftk niveau LwAm	dB (A)	75
Lydtryksniveau LwAd	dB (A)	78
Maksimal ænge til forlaengerledning
ved 3 x 1,0 mm2 tvarsnit	m	30
ved 3 x 1,5 mm2 tvarsnit	m	50