TPF 18 LTX 7000 - Pumpe METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - TPF 18 LTX 7000 METABO

BRUKSANVISNING TPF 18 LTX 7000 METABO

no Original bruksanvisning 57

da Original brugsanvisning 62

a) Montering av faskrok (25)

7.3 Stanga av maskinen

Ta ut batteripaketet fore varje rengöring.

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer på eget ansvar atijke senkepumpen, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelier i direktiver *2) og standarder *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)-se side 2.

2. Forskriftsmessig bruk

TPF 18 LTX 2200 skal brukes til transport av rent vann i hus og hage, overrisling og vanning, som regn- og tappevannspumpe (vanning) og for lensing og drenering av svommebassenger, hagedammer, vanntanker erer oversvome rom (lensing).

TPF 18 LTX 7000 skal brukes til transport av rent vann i hus og hage, og for lensing og drenering av svommebassenger hagedammer, vanntanker aller oversvomte rom (lensing).

Pumpen kan senkes helt ned i vann (vanntett innkapsling) (maks. nedsenkingsdybde, se tekniske data, s. 2).

Batterienheten (batteri og batteriboks) mä/DDyppes.

Produktet er ikke egnet for permanent bruk (f.eks. som sirkulasjonspumpe) og skal ikke brukes i kommersiell eller industriellSAMmenheng.

! Det skal ikke Transporteres saltvann, skittenvann, sandholdig vann, etsende, brennbare, aggressive, helsefarlige aller eksplosive stoffer (f.eks. bensin, petroleum, uttynnet nitro), olje, fyringsolje elleræringsmidler.

Skal不解 bruke i kjoretoy, pa bater ellr fly, til vaesker over 35^ sandholdig vann ellr vaesker med skurende partikler.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstårgpa. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskritter og vedlagt sikkerhetsinformasjon ma overholds.

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller manglende erfaring og/eller kunnskap.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for a beskytte det elektriske verktoyet, er det viktig at du etterkommmer anvisingene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisningen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Ditt elektronverktøy ma kun gis videre sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Barn ogUNE samt personer som icke er fortrolige med braksanvisningen har icke lov til a bruke maskinen.Barn skal holds under oppsyn for a unnga at de leker med maskinen.Ved bruk i svommebassenger og hagedammer og omgivelsene rundt, ma bestemmelsene i DIN VDE 0100-702,-738 overholds.

Under installing og nár det utfores vedlikehold (f.eks. rensing av filteret) ma pumpen alltid skilles fra strømtilforselen (ta batteriet ut av batteriboksen).

Pumpen må ikke settes opp utendørs,hvis det er frost.

Slå ikke på apparatet hvis det deler eller beskyttelsesinnretninger mangler eller er defekte.

Pumpen skal不解 brukes hvis det oppholder seg personer i vannet.

Pumpen mä ikke brukes uten filter.

Smoremidler som renner ut kan skitne til vaesken.

Toriggangssikring: Hvis det/DDke transporteres vann (understrm), koblmer pumpen seg automatisk ut.

Hvis pumpen ikke suger inn vann erter flere forsøk, er det sannsynligvis luft i slangen.

Før bruk skal batteriboksen alltid stenges og lases ordentlich. La/DDke boksen sta apen dors.

4.1 Personlig sikkerhet

FARE! Kvelningsfare.

Små deler kanlett svelges. Plastposen innebær kvelningsfare for små barn.Hold små barn borte under monteringen.

Senk pumpen ned i vannet med et tau i handtaket.
Og trekk den opp på samme mæte.

Folg anvisingene om minste vanndybde i de tekniske dataene.

Apne ikke pumpen mer enn slick den blir levert (eneste unntak: filteret og foten).

NORSKno

4.2 Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans.

Dette Produktet utvikler et elektromagnetisk felt nardet er i bruk. Dette feltet kan under enkelte forholdpavirke funksjonen i aktive og passive medisinskeimplantater. For a unnga situasjoner som kanmedfore alvorlige eller livstruende skader, børpersoner med medisinske implantater kontaktelege aller produsenten av implantatet ffor Produktettas i bruk.

Tilkoblingsledningen bør kontrolleres med jovne mellomrom.

Gjør alltid en visuell av pumpen for den brukes.

En skadet pumpe skal不解 brukes. La Metabo Service kontrollere pumpen hvis den er skadet.

Beskytt batterikontaktene mot fuktighet.

4.3 Sikkerhetsanvisninger for batteriet:

Ta ut batteriet hvis maskinen ikke skal brukes.

Dypp aldri batterienheten i vann.

Batteriene mä beskyttes mot fuktighet!

Ikke utsett batteriene for apen ild!

Ikke bruk defekte aller deformerte batterier! Ikke apne batteriene!

du vaske med rent vann og straks oppsøke lege.

Ta batteriet ut av maskinen for alle former for innstilling, verktoybytte, vedlikehold aller rengjoring.

Kontroller at maskinen er slatt av for du setter inn batteriet.

Hold fast maskinen ved uttak og innsetting av batteriet, sik at pa/av-bryteren ikke kan betjenes utilsiktet.

Transport av Li-ion-batter:

Frakt av Li-ion-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter for frakt av Li- ion-batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan levere tertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikkelekker æske. Ta batteriet ut av maskinen när den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

ADVARSEL- Generelle farer

Les bruksanvisingen.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Apparafot

2 Ring

3 Kabeloppvikling

4Pumpehus

5 Kabel

6 Pumpetilkobling

7 Batteriboks

8 Betjeningspanel

9 LED feilmelding

10 AV/PA tast

11 Effekttrinnvelger

12 Tast for timerfunksjon

13 Status-LED batteri

14 Batteri*

15 Låsing av beskyttelsesdeksel

16 Beskyttelsedsdeksel

17 Kapasitets- og signalindikasjon*

18 Knapp for kapasitetsindikator*

19 Slange

20 Slangeføring*

21 Hurtigkoblinger

22 Regulerings-/sperreventil

Før bruk ma batteriet lades opp.

Lad opp batteriet pa nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batterier finner du i braksanvisningen til Metabo-laderen.

Batteriene har kapasitets- og signalindikator (17) (utstyrsavhengig):

• Trykk pa tasten (18) for a lese av ladenivæt ved hjelp av LED-lampene.
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og ma lades opp igjen.

6.2 Ta ut og sette inn batterier

1. Trykk på laseknappen (15) og vipp opp beskyttelsesdekselet (16).
2. Skyv opp eller trekk ut batteriet (14).
3. Lukk beskyttelsesdekselet (16).

For a unnga uønsket oppstart av apparatet, bør batteriet settes inn forst etter montering.

Apparatet gár bare med lukket beskytttesesdeksel.

Optimal oppbevaringstemperatur for batterier ligger mellom 10^ og 30^ .

Ikke ta inn i festet nár batteriet settes inn.

6.3Oppbevaring av batteriboksen (7) nár pumpen går

Batteriboksen kan enten monteres fast på en vegg i nærheten av beholderen, henges i festekroken (f.eks. regntonne) aller legges på bakken slik anvisingene beskriver.

Uansett skal batterienheten ikke dyppes i vann og alltid lukkes for bruk. Batteriboksen alltid plasseres tør og sikkert!

a) Montere festekroken (25)

Monteringskrokene (26) på festekroken (25) stikkes inn i utsparingene (23) på undersiden av batteribokensen (24) (steg 1), trekk sä kroken (25) oppover (steg 2) til den sitter fast i utsparingene. (Se fig. D på side 3)

b) Veggmontering av batteriboksen (7)

På baksiden av batteriboksen finnes to monteringshull med angitt avstand. Bruk to passende skruer eller kroker og sorg for sikkert feste i veggen for batteriboksen.

6.4 Montering av multiadapteren (27)

Skru multiadapteren (27) fast på pumpetilkoblingen (6). Det kan festes slanger 3 / 4 - 1"-slanger til multiadapteren.

For best mulig transporteffekt er det viktig Å bruke adaptere og slanger som ikke forminsker den innvendige diameteren mer enn nødvendig.

For àoppà en gjennomstrømning på 7.000 l/h trengs en 1 1/2" slange. Mindre slangediameter minsker gjennomstrømningen tilsvarende.

7. Bruk

7.1 Betjeningspanel (8) se oversikten pÅ side 3

1. Aktiveringstast:
   Et raskt trykk pa AV/PA-tasten (10) starter pumpen pa det effekttrinnet som sist be valgt.
2. Forandre effektivæt:

Et raskt trykk pa tasten (11) bytter mellom de tre

Pumpen har en timerfunksjon som kan kobles inn, f.eks. for malrettet bruk av vannspreder. Nár pumpen er i bruk kan et kort trykk på tasten (12) starte en automatisk timerfunksjon på 5/10/20 minutes (blå LED aktiv). Et fjerde trykk deaktiverer timerfunksjonen. Effektnivæt kan forandes fritt mens timeren løper; LED-visningen skifter tilbake til timerfunksjonen (blå) när nytt effektnivå (grønt) er valgt.

Pumpen kobles automatisk ut nár den valgte tiden er utlopt. Timerfunksjonen kan avbrytes nár som helst med et trykk på AV/PA-taste (1). Timerfunksjonen ma aktiveres på nytt hvver gang.

1. Kun TPF 2200: Status LED batteri (13) Viser ladetilstanden til batteriet.

2. Kun TPF 7000: Ladetilstanden til batteriet kan kalles opp med tasten (18).

3. LED feilmelding (9)
   Tørgangsbeskyttelse: Hvis pumpen ikke
   transporterer vann i 15 sekunder, kobler den seg automatisk ut, LED-en (E) lyser rødt. Pumpes (10)
   tas tilbake i drift med att trykk på AV/PA-tasten.

7.2 Pumpe vann ut av beholder

Pumpen skal不解 berore bunnen av beholderen. Da unngas at smuss fra beholderenkommen inn i pumpen.

Pumpen bør henge ca. 10 cm. over beholderbunnen for a hindre tilsmussing.

1. Heng batteriboksen (7) på utsiden av beholderen eller sett den på et egnet sted som ikke blir stående under vann.
2. Heng pumpen inn i beholderen i et tau aller med slangeforgen som folger med (må ikke hinges i ledningen).

NORSKno

1. Start pumpen.
2. Trykk AV/PA taston (10) på betjeningspanelet (8).
3. Pumpen starter og status-LED (13) angir ladetilstanden til batteriet (14).

Avhengig av lengden på slangen og hvordan den er lagt kan det ta litt tid for pumpen transporterer vann.

Hvis pumpen ikke suger inn vann erter flere forsøk, er det sannsynligvis luft i slangen.

Start med Åpen trykkutgang hver gang pumpen startes på nytt, sö luften kan slippe ut. Eventuelt kan regulerings- /sperreventilen (22) Åpnes og lukkes kort flere ganger.

7.3 Slå av maskinen

1. Trykk AV/PA-tasten (10) på betjeningspanelet (8) for Å stanse pumpen.
2. Trykk utlosertasten (15) for batteriboksen (7) og ta ut batteriet (14) (se kapittel 6.2)

7.4 Flatsuging

I vanlig bruk (med apparatfot (1)) blir det igjen ca. 25 mm restvann. Ved flatsuging (uten apparatfot (1)) blir det igjen ca. 1,5 mm restvann.

1.Drei foten (1) moturs og trekk den av (bajonetlåsing).
2.Forviss deg om at filteret (29) sitter riktig.
3. Skru apparatforte (1) inn igjen.

Pumpen ma seks gå uten filter (29).

Automatisch utlufting: Pumpen har en lufteventil som fjerner eventuell overskytende luft i pumpen.
Pumpefunksjonen kan gjore at detkommen en liters mange de vann ut overst pa pumpen.

7.5 Vannregulering (kun TPF 2200)

Vanngjennomströmningen (22) kan reguleres med regulerings- og sperreventilen.

8. Rengjøring

Ta ut batteriet for du rengjor pumpen.

Produktet skal不解 rengjores med vannstrale (spesielt不解 hoytrykksspyler).

1. Utvendig rengjaring av pumpen: Tørk av med en fuktig klut eller skyll av med rent vann. Smuss som har festet seg fjernes med en myk bxrste og oppvaskmiddel.
2. Innvendig rengjöring av pumpen: Dypp pumpen i en beholder med rent vann og koble den kort inn.

Bengjore filteret (29) (se fig. G s. 3):

For a sikre varig og problemfri drift, bør filteret (29) renses med jevne mellomrom.

Etter transport av tilsmusset vann ma filteret renses umiddelbart.

1.Drei apparatfoten (1) moturs og trekk den av (bajonettlåsing).
2.Drei filteret (29) hardt moturs og trekk det av (bajonetllasing).

Rengjør filteret (29) og foten (1) under rennende vann.

Legg inn filteret (29) og drei det på plass (se fig. G s. 3)

6.Legg apparatfoten (1) pa ringen (2) med de halve pilene skjevt mot hverandre (se fig. G s. 3, punkt 1).
7. Drei apparatfoten (1) medurs (bajonettlasing) sa de halve pilene fores sammen (se fig. G s. 3, punkt 2).

Ta u batteriet før alt arbeid paa apparatet!

9.1Feilmeldingen (9) aktiv

-Torrgangsbeskyttelsen aktiv (se 7.5)

-Pumpen blokkert:
Hvis den er blokkert (overström) kobler pumpen automatisk ut. Rens filteret (se kap. 8) og sjekk innsugsområdet for grov smuss. Hvis problemet fortsetter bør du kontakte Metabo Service.
-Defekt aller nikke-kompatibelt batteri:
Shift batteri. Bruk kun originale Metabo-/ CAS batterier.

9.2 Apparatet gär ikke, ingen LED aktiv

-Brudd pà strømtilførşelen:
Kontroller plassering og ladetilstand for batteriet, skift evt. ut batteriet.
-Batteriboksen er/DD ke helt lukket:
Kontroller at beskyttesesdekselet (16) er riktig sukket og ikke tilsmusset. En mikrobryter i boksengjør at pumpen bare starter narr beskyttesesdekselet (16) er helt sukket.
-Motoren koblet ut av termobryteren:
La pumpen og batteriet kjolesned, rengjor filteret (se 8)

9.3 Apparatet gär, men transporterer/DDEller lite

-Innsugsområdet tilsmusset:
Rengjør filteret (se 8) og innsugsområdet for grov smuss.
-Trykkslangen tilsmusset aller har fätt "knekk":
Kontroller slangen for smuss eller "knekk", skift trykkslange ved behov.
-Luft i pumpen eller trykkslangen:
Start pumpen med Åpen trykkutgang til luften har sluppet ut. Lukk og apne eventuelt regulerings-/ sperreventilen (22) raskt flere ganger.
-Lav vannstand
Kontroller vannivået; senk pumpen helt ned i vannet.

10. Vedlikehold

Ta ut batteriet for du gjor vedlikehold pa pumpen.

11. Transport

For transport mas batteriet ut og apparatet sikres mot stot.

Fest kabelen i kabeloppvikleren (3) på baksiden av pumpehuset (4).

12. Lagring

Ta ut batteriet og sett pumpen på hodet, sä rester av vann kan renne ut.

Pumpen og batteriet skal oppbevares utilgjengelig for barn pa et avstengt, tort og frostsikkert sted.

13. Tilbehør

Bruk kun originale Metabo-ller CAS-(Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

A Ladere: ASC 55, SC 145, osv. Bestilingsnr.: 627044000ASC 55 Bestilingsnr.: 627378000ASC 145 osv.

B Batterier: Bestillingsnr.: 625026000 2,0 Ah (Li-Power) Bestillingsnr.: 625027000 4,0 Ah (Li-Power) Bestillingsnr.: 6253690008,0 Ah (LiHD) osv.

Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pa www.metabo.com aller i katalogen.

14. Reparasjon

Reparasjoner skal kun utfores av elektrofagfolk!

Takontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo-apparat som ma repareres. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Du kan laste ned resveredelslicer fra www.metabo.com.

15. Miljøvern

Folg nasjonale forskritter for miljøvennlig deponering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Emballasjematerialene mä kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

batteri ma icke kastes i husholdningsavfall! Gi defekte erer bruke batterier tilbake til Metaboforhandleren!

Ikke kast batteriene i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU\ direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske\ og elektroniskeprodukter og omsetting av direktivet\ til nasjonal rett, må kassert elektroverktøy samles\ spesielt og bringses til miljøvennlig gjenvinning.\ Før du kasserer batterier, må de lades ut i det elektriske verktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning\ (f.eks. med tape).

16. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

IPB =Beskyttelsesgrad boks

K_BP =Kabellengde boks - pumpe

D = Trykktilkobling

m = Vekt

A_ges = Samlet dimension(LxBxH)

A_QS^ = Dimensionjoner uten fot (LxBxH)

A_AB = Dimensjonerbatteriboks(LxBxH)

Tillatt omgivelsestemperatur for lagring og drift av pumpen:

3^ til 35^

Temperaturopplysninger for batteriet finner du i bruksanvisningen for batteriet.

---Likingstrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til gjeldende standarder).

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eneansvar: Denne dykpumpe, identificeret ved angivelse af type og seriENUMmer 1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne 2) og standarderne 3). Teknisk dossier ved 4)-se side 2.

2. Apparatets formal

Luk batteriboksen for haver anvendelse og sorg for at den er lst. Boksen ma ikke sta aben i det fri.

12 Tast til timerfungtion

13 Status-LED for batteripakke

14 Batteripakke*

17 Kapacitets- og signalindikator*

18 Tast pâ kapacitetsindikatoren*

19 Slange

20 Slangeføring*

21 Lynkoblinger

22 Regulerings-/afspaerringsventil

lukkes for haver anvendelse. Batteriboksen skal altid opstilles tort og sikkert!

Tag batteripakken ud før hvre rengoring.

Rengør filtret (29) og stottefoden (1) under rindende vand.

Rengør filtret (se kap. 8) og kontroller

IPB =Kapslingsklasse paboks

K_BP =Kabellengde mellembokspumpe

D = Tryktilslutning

m = Vægt

A_ges = Samlededimensioner(LxBxH)

A_OS^ = Dimensioner uden stottefod (LxBxH)

A_AB = Dimensioner paa batteriboks (LxBxH)