TPF 18 LTX 7000 - Pump METABO - Free user manual and instructions

Features	Details
Product type	Pump
Battery voltage	18 V
Maximum flow rate	7000 l/h
Maximum discharge height	35 m
Maximum immersion depth	7 m
Weight	5.5 kg
Recommended use	For pumping clear water, irrigation, and drainage
Maintenance	Regularly check seals and clean the filter
Safety	Use gloves and protective glasses when operating
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - TPF 18 LTX 7000 METABO

How can I install the METABO TPF 18 LTX 7000 pump?

To install the pump, start by securing the pump on a stable surface. Make sure the inlet and outlet connections are properly tightened and sealed. Refer to the user manual for detailed instructions.

What should I do if the pump does not start?

Check that the battery is properly charged and inserted. Also ensure that the pump switch is in the 'ON' position. If the problem persists, it may be necessary to contact after-sales service.

The pump makes an unusual noise, what should I do?

An unusual noise may indicate a mechanical problem. Check if debris is blocking the pump. If the noise continues, stop the pump and consult a professional or customer service.

What is the maximum capacity of the METABO TPF 18 LTX 7000 pump?

The maximum capacity of the pump is 7000 liters per hour. Make sure not to exceed this capacity to avoid damaging the device.

How do I maintain my METABO TPF 18 LTX 7000 pump?

To maintain the pump, regularly clean the filter and check the seals. Store the pump in a dry place and protect it from weather when not in use.

The pump does not provide enough pressure, what should I do?

Check if the hoses are properly connected and if there are no leaks. Also ensure the filter is not clogged. If the problem persists, consult the manual or contact technical support.

Is there a warranty for the METABO TPF 18 LTX 7000 pump?

Yes, the pump generally comes with a 2-year warranty. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Can I use the pump with salt water?

No, it is not recommended to use the pump with salt water or corrosive liquids, as this can damage the pump components.

USER MANUAL TPF 18 LTX 7000 METABO

KBP =Kabellange Box-Pumperpe

D=Druckanschluss

m = Gewicht

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that this immersion pump, identified by type and serial number 1), meet all relevant requirements of directives 2) and standards 3). Technical documents for 4)- see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that this Cordless rain barrel pump, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfil all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/ 1091S.I. 2016/1101, S.I. 2012/3032 and Designated Standards *3).

2. Specified Conditions of Use

TPF 18 LTX 2200 is used for conveying clean water in the house and garden area, for sprinkling and watering, as rain pump and domestic water pump (irrigation) and for pumping out and recirculating swimming pools, garden ponds and water tanks or flooded rooms (drainage).

TPF 18 LTX 7000 is used for conveying clean water in the house and garden area, for sprinkling and watering, and for pumping out and recirculating swimming pools, garden ponds and water tanks or flooded rooms (drainage).

The pump can be fully flooded (watertight encapsulation) and is immersed in the water (max. immersion depth see technical data p. 2).

The battery pack unit (battery pack and battery box) must not be immersed.

The product is not suited for continuous use (e.g. as recirculation pump) and not for commercial or industrial use.

Salt water, dirty water, water containing sand, corrosive, highly flammable, aggressive, harmful or explosive substances (e.g. petrol, petroleum, nitro-cellulose thinner), oils, fuel oil and foodstuffs must not be pumped.

Not to be used in vehicles, on board ships or aircraft, with liquids above 35^ , water containing sand and abrasive liquids.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

This device is not designed for the use of persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude or lack of experience and/or knowledge.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety instructions and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

Children, adolescents and persons who are not familiar with the operating instructions must not use the device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. The provisions of DIN VDE 0100-702 and -738 must be observed when the pump is being used in swimming pools and garden ponds and in the protected areas around them.

During installation and maintenance work (e.g. cleaning filters), the pump must always be disconnected from the power supply (remove battery pack from the battery box).

The pump must not be set up outside if there is frost.

Never use an incomplete tool or one on which an unauthorised modification has been made.

Do not switch on the device if parts or guard devices are missing or defective.

The water temperature must not exceed 35^

The pump must not be used if there are persons in the water.

Do not use the pump without filter.

Contamination of the fluid could be caused by lubricant leakage.

Dry-running protection: If no water is being pumped (negative flow), the pump switches off automatically.

If the pump does not deliver water after several attempts at priming, air is most probably present in the hose.

Close the battery box before each use and make sure that it is locked. Do not leave the tap outside when it is open.

4.1 Personal safety

DANGER! Choking hazard.

ENGLISHen

Smaller parts can easily be swallowed. The polybag is a choking hazard for small children. Keep small children away during the assembly.

Attach a rope to the handle to immerse the pump in the water. Pull out the pump in the same manner.

Pay attention to the minimum water level according to technical data.

Do not let the pump run for more than 10 minutes against a closed pressure side (e.g. closed regulating valve).

Do not use the product while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention during the operation may result in serious personal injury.

Do not open the pump more than how it was delivered (only exception: the filter and the stand).

4.2 Electrical safety

DANGER! Cardiac arrest.

This product generates an electro-magnetic field during operation. Under certain conditions, this field can affect the functioning of active or passive medical implants. In order to eliminate the risk of situations that could result in serious or fatal injuries, persons with a medical implant should consult their physician and the implant manufacturer before using this product.

Regularly check the connection line.

Always carry out a visual inspection before using the pump.

A damaged pump must not be used. In the event of damage, it is mandatory to have the pump checked by Metabo.

Protect the battery pack contacts from moisture.

4.3 Safety instructions for battery packs:

Remove the battery pack from the machine when not in use.

Do not immerse the battery pack unit in the water.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to fire!

Do not use faulty or deformed battery packs! Do not open battery packs!

Do not touch or short circuit battery pack contacts!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-Ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.

Make sure that the tool is switched off before fitting the battery pack.

Hold the machine when removing and inserting the battery pack so that the on/off switch cannot be unintentionally pressed.

If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

Transport of Li-ion battery packs:

The shipping of Li-Ion battery packs is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN 3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping Li-Ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

WARNING - General hazards

Read the operating instructions.

5. Overview

See page 2.

1 Machine stand

2 Ring

3 Cable winder

4 Pump casing

5 Cables

6 Pump connection

7 Battery pack box

8 Control panel

9 LED fault display

10 ON/OFF button

11 Power level selection

12 Timer function button

13 Status LED battery pack

14 Battery pack *

15 Locking of the protective cover

16 Protective cover

17 Capacity and signal display*

18 Button of capacity display*

19 Hose

20 Hose guide*

21 Quick couplings

22 Regulating/shut-off valve

23 Recesses for wall mount

24 Underside battery box

25 Fastening hooks

26 Mounting hook

27 Multi-adapter

28 Tap connector

29 Filter

*equipment-specific

6. Initial Operation

6.1 Battery pack

Charge the battery pack before use. Recharge the battery pack if performance diminishes.

Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger.

Battery packs have a capacity and signal display (17) (depends on design variant):

• Press the button (18), the LEDs indicate the charge level.
• The battery pack is almost empty and must be recharged if one LED is flashing.

6.2 Removing and inserting the battery pack

1. Press locking mechanism (15) and fold open the protective cover (16).
2. Slide on the battery pack (14) or remove it.
3. Close the protective cover (16).

To prevent accidental starting, always insert the battery pack only after assembly.

The device runs only when the protective cover is closed.

The ideal storage temperature for battery packs is between 10^ and 30^ .

Do not reach in the battery pack recess when inserting the battery pack.

6.3 Storing the battery box (7) during pump operation

The battery box can be permanently mounted on the wall for storage near the container, suspended with the fastening hook (e.g. rain barrel) or positioned without a hook whilst observing all specifications.

In any case, do not immerse the battery pack unit in water and close the battery pack before each use. Always position the battery pack box in a dry and safe place!

a) Mounting the fastening hook* (25)

The mounting hooks (26) of the fastening hook (25) are inserted into the recesses (23) on the underside of the battery pack box (24) (step 1.) and the hook (25) is pulled upwards (step 2.) so that it firmly fits in the recesses. (see fig.D p. 3)

b) Wall fixture battery pack box (7)

On the rear side of the battery pack box there are two mounting holes with spacing dimensions. Ensure that the battery box is firmly screwed to the wall using two suitable screws or hooks and hang it securely from there.

6.4 Mounting multi-adapter (27)

Screw the multi-adapter (27) onto the pump connection (6). Hoses with dimensions 3/4 and 1 can be attached to the multi-adapter.

6.5 Mounting tap connector (28) (Only TPF 2200)

Screw tap connector (28) onto the pump connection (6).

6.6 Mounting hose (19) (Only TPF 2200)

The hose can be connected with the quick coupling (21) to the tap connector (28).

6.7 Mounting hose (19); maximum flow rate (Only TPF 7000)

Screw the hose (not included in the scope of delivery) to the pump connection (6) using a suitable and matching adapter (not included in the scope of delivery). Pay attention to the installation instructions of the respective manufacturer.

For optimum delivery performance, use suitable adapters and hose lines without reducing the internal diameter unnecessarily.

A 1 1 / 2^ hose is needed to achieve a flow rate of 7,000l/h. If the hose diameter is less, the flow rate is reduced accordingly.

7. Use

7.1 Control panel (8) see overview p. 3

1. Activation button: Briefly pressing the ON/OFF (10) button starts the pump at the last selected power setting.

2. Change power setting: Briefly pressing the (11) button switches between the three power settings (1., 2., 3., back to 1.). The respective setting is shown by the three green LEDs.

TPF 2200:

Power setting 1: max 1,200l/h, max. 0.6 bar
Suitable for: Watering with garden sprinkler, light cleaning work, use of short hoses

Power setting 2: max 1800 l/h, max. 1.3 bar
Suitable for: Irrigation (garden sprinkler)

Power setting 3: max 2200 l/h, max. 2.2 bar Suitable for: Drainage with long hoses, garden irrigation with surface sprinklers

TPF 7000:

Power setting 1: max.3,900 l/h, max. 0.3 bar
Suitable for: Water with garden sprinkler, drainage, use of short hoses

Power setting 2: max. 5,600 l/h, max. 0.6 bar
Suitable for: Drainage, light cleaning work

Power setting 3: max. 7,000 l/h, max. 0.9 bar
Suitable for: Drainage

1. Timer function (only TPF 2200):
   Timer function (LED blue)
   The pump has a selectable timer function, e.g. for targeted use of garden sprinklers.
   During the operation of the pump, the automatic timer function can be selected after 5/10/20 minutes

ENGLISHen

by briefly pressing the button (12) (blue LED active). Pressing for the fourth time deactivates this function. During the timer function, the power setting can be changed as desired. The LED display changes back to the timer function (blue) after selecting the power setting (green). The pump switches off automatically after the selected time has elapsed. By pressing the ON/OFF button (1), the timer function can be cancelled. The timer function must be reactivated each time the unit is started.

1. Only TPF 2200: Status LED battery pack (13) Shows the charge level of the battery pack.

2. Only TPF 7000: The charge level of the battery pack can be accessed via the button (18).

3. LED fault display (9) Dry-running protection: The LED (E) flashes red if the pump cannot convey water after 15 seconds. Putting the pump back into operation: Briefly press ON/OFF (10) button.

7.2 Pump water from container

The pump must not touch the container base. This keeps dirt in the container away from the pump. The pump should hang approx. 10cm above the container bottom to prevent excessive contamination.

1. Hang the battery box (7) on the outside on the side of the container or place it in a suitable, floodproof location.
2. Lower the pump with a rope or the supplied hose guide into the container (do not hang it from the cable).

Only TPF 2200: The position of the pump can be varied by moving the hose in the hose guide (only TPF 2200).

1. Start the pump.
2. Press the ON/OFF button (10) on the control panel (8).
3. The pump starts and the status LED (13) shows the charge level of the battery pack (14).

It may take some time until the pump conveys water depending on the length of the hose and routing type.

If the pump does not deliver water after several attempts at priming, air is most probably present in the hose.

Always start the pump with the pressure outlet open each time it is put back into operation so that the air can escape. If required, briefly open and close the regulating / shut-off valve (22) several times.

7.3 Switching off the pump

1. Press the ON/OFF button (10) on the control panel (8) to stop the pump.
2. Press the release button (15) of the battery pack box (7) and remove the battery pack (14) (see chapter 6.2).

7.4 Flat intake

In normal operation (with stand 1)) a residual water height of approx. 25mm is achieved. During flat intake (without stand 1)) a residual water height of about 1.5mm is achieved.

1. Turn the stand (1) in anti-clockwise direction and pull off the stand (bayonet closure).
2. Ensure that the filter (29) has been inserted correctly.
3. Screw the stand (1) back on.

The pump must not be operated without filter (29). Automatic bleeding: This pump is equipped with a bleed valve that eliminates any air pockets that may be present in the pump. Due to its function, a small amount of water can leak in the upper area of the pump.

7.5 Water regulation (only TPF 2200)

The water flow can be regulated via the regulating and shut-off valve (22).

8. Cleaning

Remove the battery pack before each cleaning.

Do not clean the product with a water jet (especially high-pressure jet).
Do not clean with chemicals, including petrol or solvents. This could destroy important plastic parts.

1. Cleaning the outside of the pump: wipe with a damp cloth or rinse with clean water. Remove persistent contamination with a soft brush and dishwashing liquid.
2. Cleaning the inside of the pump: Immerse the pump in a container with clean water and switch on briefly.

Cleaning the filter (29) (see fig. G p. 3):

In order to ensure long-lasting, trouble-free operation, the filter (29) should be cleaned at regular intervals.

After pumping dirty water, the filter must be cleaned immediately.

1. Turn the stand (1) in anti-clockwise direction and pull off (bayonet closure).
2. Turn filter (29) firmly in anti-clockwise direction and remove (bayonet closure).

Clean filter (29) and stand (1) under running water. Insert filter (29) and tighten (see fig. G p. 3)
6. Position the stand (1) in such a way on the ring (2) that the embossed arrow halves are offset from each other (see fig. G p. 3; point 1).
7. Tighten the stand (1) in clockwise direction (bayonet closure) so that the embossed arrow halves form a whole arrow (see fig. G p. 3, point 2).

9. Troubleshooting

LED fault display (5.) See section 7.2

Before carrying out any work, remove the battery pack!

9.1 Fault display (9) active

-Dry-running protection active (see 7.5)

-Pump blocked:

If the motor is blocked (overcurrent), the pump switches off automatically. Clean the filter (see section 8) and check the intake area for coarse dirt. If the problem persists, contact Metabo service.

-Defective or incompatible battery pack:

Replace battery pack. Use only genuine Metabo/ CAS battery packs.

9.2 Device will not start, no LED active

-Power supply interrupted:

Check fit and charge status of the battery pack, if required replace the battery.

-Battery box not completely closed:

Check protective cover (16) for correct closure and dirt. The pump only starts via a micro switch in the box when the protective cover (16) is completely closed.

-Thermal protection switch in the motor triggered in motor due to overheating:

Let the pump and battery pack unit cool down, clean the filter (see 8)

9.3 Pump runs, but does not deliver to too little

-Intake area dirty:

Clean the filter (see 8) and check the intake area for coarse dirt.

-Pressure hose dirty or kinked:

Check hose for dirt or kinks, if necessary replace pressure hose.

-Air in pump or pressure hose:

Start the pump with the pressure outlet open until the air has escaped. If required, briefly close and open the regulating/ shut-off valve (22) several times.

-Low water level

Check water level, completely immerse pump in water.

10. Maintenance

Remove the battery pack before each maintenance.

11. Transport

Remove the battery pack for transport and secure pump against impact.

Secure cable using cable storage (3) on the back of the pump housing (4)

12. Storage

Remove the battery pack and turn pump upside down so that any residual water can flow out.

Store the pump and battery pack in a closed, dry place, protected from frost and out of the reach of children.

13. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories.

A Chargers: ASC 55, ASC 145, etc.

Order no.: 627044000ASC 55

Order no.: 627378000ASC 145

etc.

B Battery packs:

Order no.: 625026000 2.0 Ah (Li-Power)

Order no.: 625027000 4.0 Ah (Li-Power)

Order no.: 625369000 8.0 Ah (LiHD)

etc.

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

14. Repairs

Repairs must be carried out by qualified electricians only!

If you have Metabo devices that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

15. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Battery packs must not be disposed of with regular waste! Please return faulty or used battery packs to your Metabo dealer!

Do not throw battery packs into water.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

Discharge the battery pack in the power tool before disposal. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

16. Technical specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3.

ENGLISH

Subject to change in accordance with technical progress.

U = Voltage of battery pack

R_max = Residual water level max.

Kmax =Particle size max.

Tmax = Temperature max. pumping medium

IP_P^ Protection class of pump

IPB =Protection class of box

K_BP = Cable length box-pump

D =Pressure connection

m = Weight

A_ges = Overall dimensions (lxwxh)

A_OS^ = Dimensions without stand (lxwxh)

A_AB = Dimensions of battery pack box (lxwxh)

Permitted ambient temperature for storage and when the pump is in operation:

3^ to 35^

Details on the temperatures for the battery pack can be found in the operating instructions of the battery pack.

direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Notice originale

7.4 Aspiration plate

Transport van Li-ion-accupacks:

6.4 Montage multi-adapter (27)

N. ordine: 625026000 2,0 Ah (Li-Power)
N. ordine: 625027000 4,0 Ah (Li-Power)
N. ordine: 625369000 8,0 Ah (LiHD)
ecc.

23 Utsparing for veggmontering

24 Underside batteriboks

25 Festekrok

26 Monteringskrok

27 Multiadapter

28 Krankobling

29 Filter

*modellavhengig

6. Tai bruk

6.1 Batteri

Transport of Li-ion battery:

6.4 Montage of multiadapter (27)

Skru multiadapteren (27) fast pa pumpetilslutningen (6). Slanger med malene3/4" og 1" kan fastgores pa multiadapteren.

He BkIIOUaIte np6op np OTCyTCTBn HnIOBpeKdEHN eO Yacte Nn 3aunTHbIX npncnoc6JIeHn.

TemnepaTpa BObI He DoJIHHa npeBbIwaTb 35 ^ C 3anpeaaetc HcNoIb3ObaTb Haoc, cIn B BoDe HaxoJrTaJIouN.

He nOpIb3yIte Hacoc 6e3 fIbItpa.

BbIXoD cma3OuHoro MaTePnaJa MoKeT npNBecTn K 3aqrpa3HeHIO nepeKaUBaEMoJ HNDKoCTN.

3aunta ot cyxoro xoda: ecnne nepeKaunBaemar BODa He NDAeTcra (TOK HNKe HOMHaJIbHOrO), TO HAcOC aBtOMaTHeCckN BbIKIIOuAeTcra.

Ecn nocJe HeoHOKpaTHbIX NOnbITOK BCacbHaHn Haocc He NepeKaHNaBaeT BDOy,TO BepoTHO,HTOB WlaHr NonaI BO3dyX.

KaKdbi pa3 neped npimeHeHem 3aKpbBaIte KOHTeHep dJa aKHymyIaTopa nepaTe, yTO6bl OH 6bl 3a6loKnpoBaH.

3anpeaetcOCTabTb KOHTeHep B OTKpbITOM BnDE NOI OTKpbITbIM He6OM.

4.1 HdNbDyaJIbHaTexHnKa 6e3OnaCHOCTn

ONACHO! CyueCTByeT onachocTB ydysb.

MeKHe DetaJIH IerKO npOrnOtHTb.
IOni3TNIeHOBbI MeoK npEcdTaBnEe TnI
MaJIeHbKnX DeTei OnaChOCTb ydyuB.Bo BpeM
MOHTaHa He NODyCKaIte 6JIn3Ko MaJIeHbKnx
DeTei.

C nOMOJIbIO TpOca Ha pyKoTKe NOrpy3HTe HAcOC B BODy. IOnHnMaETcH ACoC aHaJIOrnHyBIM 06pa3OM.

CleyuETco6HdaTbMHHMaJIbHbIyPOBEHbBOdbI B COOTBETCTBnC «TexHueCKHMxapaKTePncTnKaMn》.

He donyckaIte, yTo6bl Hacoc pa6oTaI doJIbWe 10 MInHyT npn 3aKpbItOn HanOpHOn CTOpOHe (HaNPmEp, 3aKpbITbI peYlnpOBOuHbI KlaNaH).

He noIb3yIteCb n3dJIeHem B yCTaIOM COCTOHHn IIN ecIN Bbl HAXODHTecb NOJ DeIcTBHeM HApKOTIKOB, aIKORoJIY NII MEiHKaMeHTOB. MaIeIuHa HeocToPOnKHOCTb B IpOueCe pa6oTbI MOKeT npNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam.

Hacoc moHHo pa3bnpaTb He 60Jee, Yem Do COCTOHHNIOCTABKN (NCKJIIOUeHn: FInIbTp n ONOPHAn CTOnKa).

4.2 Θlehtpueecka 6e3onacHOCTb

ONACHO! OctaHOBka cepda.

JaHHeu3dJIeBnpoUecce pa60TbI n3JyuaET 3JIeKTPoMaHHTHOe NOJe. PnI ONpeDeJIeHHbIX 06CTOaTeJIbCTBaX 3TO IIOJe MOKeT B03dEiCTBOBaTb Ha pa6OBy aKTNBbIX NII NaCCNBbIX MeDINCHCKHX MMnlaHTaTOB. YTO6bl NCKLIQUHTb ONaCHOCTb BO3HNKHOBeHnCITyaCNI, KOTOpbIE MOrTy IOBLeYb 3a Co6OcBepBe3HbIe NII DaJKe CMEpTeJIbHbIe TpaBMbl, JNca C MeDINCHKIMN MMnlaHTaTMn NepeD pRnMeHHeM EToTO r3DeJIy dOJIhHbI pPOKOHcyMbTIPOBaTbCS CBpaOHm INPOUN3BOAnTEJIeM COOTBETCTBYIOUeRO MMnlaHTaTa.

PeyraHno npOBepaTe coCToHne coeHNHTbHOrKa6eIa.

IpeedncnoJIb3ObaHnem Hacoca Bcerda npoBOdnte erO OCMOTp.

NoBpeHdEHHbIM HAcOCOM Nolb3ObaTbcra 3aIpeueHo. B clyuae noIomKn B o6ra3aTeNbHOM npAne nepedaIte Hacoc B cepBnCHyIO cnyK6by Metabo IJ npoBeDeHn npOBepKn.

PpeOxpaHnTe KOHTaKtbl aKKymyIaTopa OT BlaRn.

4.3 Yka3aHnno TeXnHe 6e30nacHOCTn npn O6paueHnnc aKKyMylrTOpHbIM 6JIOKOM

EcnBbHe nCnOJb3yeTe yCTpoIcTBO, n3BJIeKHTe N3 Hero aKHymyJIaTOpHbI 6LOK.

He norpyKaITe aKHyMyJIaTOpHbI MoyJIb B BODy.

PpIMTe MepbI NO 3aunTe aKMyJrTOpHOrO 6Joka OT nonaHaHn Bla!

He noBepraTe aKKymyIaTophIe 6JIOH BO3DeIcTBnIO OTKpbITOrO OrH!

He nCnoJb3yIte DeeKTHbIe nn
DeoepmnpoBaHHbIe aKKymJIaTOpHbIe 6JOKn!
He BCKpbIaBnte aKKymJIaTOpHbIe 6JOKn!
He KacaIteCb KOHTaKTOB aKKymJIaTOpHOrO 6JIOKa
n He 3amblKaIte Hx HaKOpOTko!

H3 HeNCpabHoro JNTn-NOHORO aKHyMylrTOPHO 6I0Ha MOKeT BbITEKaTb Cna6okncna ropoua KndKOCTb!

Ecnn 3neKtpoHn npOJIncnHa nonaHa KOHy, HEmeIeHHo IpOMOte 3TOT yactOK 60nbWM KOnHecTBOM BObl. B cnyae

nonaDAnHn 3JneKtpoIHTa B rIa3a npomOnTe nX ChCTO BODOn I CPOuHO o6paNTeCb K BpaCy!

I3BLeKaITe aKHyMylTOpHbI 6LoK I3
INCTpyMeHTa nepei KaJdoi peylnpOBKO,
peeOChaueHHeM, Texo6cLyKHBaHHem NIn
OuHCTko.

Y6eHITecbTOM,TO npu yCTaHOBKe aKHyMylrTOPHOrO 6IOKa HNCTpyMeHT BblIOUeH.

Pn n3Bleehnn yctahOBKe aKHyMylrTOphoro 6Ioka depHNTe NHCTpyMeHT TaK, YTO6bl NCHIOHTb clyaHHOe HkaTne BbIKIOUaTeJI. B clyuae pONOMKn MaunHbI n3BLeKeHrTe n3 Hee aKHyMylrTOphhI bIok.

TpaHcnpTnPOBbA JNTN-NOHBIX aKHyMylrTOPbIX 6JIOKOB

TpaHcnpTnpoBka JNTn-HoHHbIX
aKMyJIoTOpHbIX 6LoKOB NOJaadaeT NOd
DeiCTBVe IpaBnI nepeBo3Kn ONaChbIX rpy3OB
(UN 3480 n UN 3481).Ppi OTnpaBHe JNTnHOHHbIX aKHyMylAToPbIX 6LoKOB yTOuHHTe
DeiCTByUOUIne IpeDnIscAHn. Ppi
Heo6XoDMocTn IpOKOHcyJbTnPyITeCb CO CBOeN
TPaHCnOpTHoN KOMnAHne. CeTpNPhiuPoBaHHyO
yNaKOBky MoKHO npNo6peCTn BΦnPme Metabo.

TpaHcnpTnpoBKa aKHyMylrTOphbIX 6IOKOB BO3MOxHa T0JIbKO B TOM Clyuae, eCJIN KOpNyc He NOBpeXdEHN I3 HeO He BBITEKaET JNkIOCTb. IJIOTnpaBKn aKHyMylrTOphoro 6IOKa BblbTe erO I3 3JIeKTPOHnCTpyMeHTa. PpIMNTe Mepbl dIa

PYCCHNIRu

NCHLOUeHnKOPOTKOrO 3ambikAHnKoHTaKTOB (HaNPmep, n30JIpyTe KneiKoJ JeHTOn).

PNDyPExHEHNE.ObsaonacHOCTb!

PpOHTaTe pyKOBoDCTBO no 3KcNpyaTcuN.

5.0630p

CM. cTp. 2.

1 Onopna cToKa

2KoIbUO

3 DepeKaTeIy IaHaMoTKn Ka6eJa

4 Kopnyc Hacoca

5 Ka6eJIb

6Ппсоединэнгнэнсocа

7 KOnTeHnepIaAkkymyIaTopa

8 NaHeB ynpaBHeHnA

9 CBeToDnOHDhI INHdkaTop Own6OK

10 Khonka ON/OFF

11 BbIbOp cTynHeH MoUHOCTn

12 KhoNkaФyHKuNTaMepa

13 CBeToOIOHbI INHdNkAtOp COCToHnAkkymyIaTOpHOrO 6loKa

14 AKHymyIaTOpHbI 6LoK

15 BLOKINPOBka 3aunTHoN KpbIuKN

163aunTHaKpbIiKa

17 INHdNkATOp eMKoCTn IN CnHrHaJIbHbI INHdNkATOp

18 KhoNka HndKaTopa emKocTn*

19 WlaHr

20 LlaHroBbI npoBOd*

21 Bbictpopa3beMHhle MyΦTbI

22 PerylnpoBouhI/3aOpHbI KlaIaH

23 Na3bIДЯ HAcTeHHOrO MOHTaHa

24 HnKnHЯ YacTb KOHTeHepa dIaKKyMylrTopa

25 KpepeKhbkpiK

26 MoHTaXHbIe KpOchN

27 MylbTnadaanTepe

6.1 AHHymyIaTOpHbI 6JIOK

IpeedncnoB3oBaHnEm 3apdnte aKMyJTopHbI 6loK.

Pn CHNKeHm MOUcHcTn CHOBa 3apAInTe aKHyMylrTOPbI 6IOK.

Yka3aHnno 3apJdKe aKHyMylTOpHOro 6loKa cm. B pyKOBOcTBe no 3KcNlyaTaun 3apJdHOrO yCTpoiCTBa Metabo.

AkkymyIaTOpHbIe 6JIOKn IMeIOT INdNkATOpbl EMKoCTn n CnHaJIIN3aUu (17) (3abNCrT OT OCHaUeHNA):

• HAnMMTe KHOHky (18), n CBeToNDnObl NOKaKHT CTeneHb 3apra da aKKyMylrTopa.
• Odn MnraioCBeToDnOyKa3bIbaeT Ha To, YTO aKKymyIaTOPhBIO 6LOK NOHTn pa3pJKeH IN Tpe6yeT 3apAkn.

6.2ИЗВLEЧЕНЕиуctанова anKHyMylrTOpHOro 6LoHa

1. HaKMTe 6IoknpoBky (15) IOTKnHbTe Ha3aJ 3aunTHyIO KpbIuKy (16).
2. 3aBnHbTe nIb BbITaUHTe aKKyMylrTOPbI 6Jok (14).
3. 3aKpoIte 3aIHTHyIO KpbIuKy (16).

Bo n36eKaHne HnpeDHaMepeHHoro 3ayncKa yCTpOJCTBa yCTaHaBnBaIte aKHyMylTOpHbIe 6LOKN TOLbKO NocJe 3aBepWeHn MOtAka.

YcTpoiCTBO pa6oTaET ToIbKO npn 3aKpbITOn 3aUHTHO KpbIuKe.

Pn yctahOBHe aKHymyIaTOpHOro 60Ka He KacaTeCb 6bactn CoeHNHeHn.

6.3 Pa3MeueHHe KOHTeHepa JnAHHyMylTopa (7) Ha BpeMa pa6oTbI Hacoca

Дя pa3mehenя KOHTeHepaДЯ aKHyMylTopa B6n3n pe3epByapa MOKHO CMOHTnpoBaTb erO ha CTHe, NOBecNTb 3a KpeNeHHbI KpOK (Ha npimep, K 6oUKe dIra DOJXDeBOB BObl) nI npC6JIIOdeHIn BCex IpeDncaHn OnyCTtB Ha 3emJIIO 6e3 NcNoIb3ObaHn KpIOKa.

B LIO6OM Cnyae aKHyMylrTopHbIM MOyIb 3aIpe7aetcNOrpyKaTb B Body, Npepe KaJkbim HcNoJIb3OBAHnEM Heo6XoDIMO 063aTeJIbHO 3aKpbIBaTb KOHTeHep JIA aKHyMylrTopa. Bcerda yCTaHaBnBaIte KOHTeHep DnA aKHyMylrTopa B cyxom 6e3OnachOM MeCTe!

a) MoHTaH KpeNexHHoro KpIoka (25)

MoHTaHHbIe KpOuKn (26) KpeNeHOro KpOka (25) BBOdYTCB Na3bl (23) B HnKHeN YaCTN KOHTeHepa DnA aKKyMylrTopa (24) (War 1) n KpOk (25) BbITraHNaBaeTcB BBepx (War 2) TaHIM O6pa3OM, YTO6bl OH NlOTHO 3aWeJ B Na3bl. (CM. pnc.D Ha cTp.3.)

6) HAcTeHHbIM MOHTaK KOHTeHepa IJIaAHHyMylrTopa (7)

Ha 3aHHe CTOpOHe KOHTeHepa DnA KHyMylrTopa HaxoJrTcra Dba MOHTaKhhbIXOTBepCTnC yKa3aHnEM pacCToHnI. NObBeCbTeKOHTeHep DnA aKHyMylrTopa Ha DBaNODxOJaXn BnHTa NII KpUqKa B CTeHne NocTeTORO, KaK y6eDntEcB HnEeKHOCTn pe3b6OBOro COeDInHeHnI.

6.4 MoHTaH MyIbTHaIaIaIepa (27)

HaBepHnTe MyIbTnaJadanTepe (27) K npncOeDnHeHn Hacoca (6).Ha MyIbTnaJadanTepe MOKHO 3aKpePiNb IJIaHn pa3MePOM 34 dIOIMa n 1dIOm.

6.5 MoHTaK 3JIeMeHtA IJIЯ NOJCoEINHeHnI K KpaHy (28) (ToJIbKO IJIЯ TPF 2200)

HabeHNTE 3IeMeHT IJI NaDCoEINHeHnK KpaHy (28) K npncOeINHeHnIO Hacoca (6).

6.6 MoHTaX WlaHra (19) (ToJIbKO dIa TPF 2200)

UJahmMOxHNOoCoEHHnTbK3JeMeHTyIJI NOcOeHNHeHnK KpaHy (28) c NOMoCbHO 6bICTpopa3bemHo MyΦTbI (21).

6.7 MoHTaH ⅢaHaRa (19); MaKcHMaJIbHbIpaCXoI(TOJIbKO dIa TPF 7000)

C NOMOJIbIO NOxOJaIeO aJAnTePa (He BXoJNT B KOMNJIeKT NocTaBKn) 3aKpeHnTE UJHaHr (He BXoJNT B KOMNJIeKT NocTaBKn) Ha pa3BeMe Hacoca (6). Co6JIouJaTe yKa3aHnry nO MOHTaJy, IpeDyCMOTpeHHbIe COOTBeTCTByUOzIM Ipon3BOJnteJem.

Ira oecneueHH ONTMaJIbHOJ OsbemHOn IODaH NcNoJIb3yInTe COOTBETCTBYIOUHe aAnTepbl NlaHronpoBOdb, KOTOpbl E03BOJALOT 0oOHTnc6e3 HeHyHXHOYMeHbWeHH BHyTpEHHero DnAmETpa.

ДяdoctижениpacxoDA B 7000 J/чТрбуетс шlaHR duameTpOM 1 1/2". Пpr MehbweM duameTpE shaHra pacxOD 6ydet COOTBETCTBEHHO Mehbwe.

7.Испобзованne

7.1 NaHeIb ynpaBLeHn8 (8), cm. 6uHn BnD yCTpOcTbHa cTp.3

1. KhoNka BkIIOUeHnra: KopotKoe HaKaTne Ha KhoNky ON/OFF (10) npBODNT K 3aNyCKy HAcOca Ha nocJeHne BbI6paHHoC tTyNeHn MOuHOCTn.
   2.ИЗмehнe CTypeHn MOuHocTN: KopOTKIM HaKaTHem Ha KhoNky (11) MoXHo nepeKJIIOUaTbcr MeJdy TpeM CTyneHmMoUHocTN (1-8,2-8,3-8,Ha3aJ K 1-).O COOTBeTCTByIOUeI CTypeHn CINHaJIIN3IpyeT OdIH N3 TpEx 3eJIeHbIX CBETOnIOIDOB.

TPF 2200:

CTyneHb MouHocTn 1: MaKc. 1200 n/4, MaKc. 0,6 6ap

IodxOHTnIHCNOJb3OBaHnI NCToTeTa IINIINBa,JIERK0N OCHTKn,NCIOJIb3OBaHnIKOPOTKnX WlaHROB.

CTyIeHb MOUHOCTn 2: MaKc. 1800 J/4, MaKc. 1,36ap

IopxoNT InI opOWeHn (NtOnet IInI NoINBa).

CTyIeHb MOUHOCTn 3: MaHC. 2200 J/4, MaHC. 2,26ap

IodxOHTdIyOTBeHnB ODbIC NcNoJIb3OBaHHem dINHHbIX IHaHRO, OPOWeHnC NOMoUbIO daIbHOCTpyHnHO DOJKeBaJIbHOrO aannapata.

TPF 7000:

CTyneHb MoUHOCTn 1: MaKc. 3900 n/4, MaKc.

0,36apIooxdnTnHcnoJb3OBAHnNtCToJeTa IaNoHBa,OTBeHeHnBOdbI,NCNoJb3OBAHnKopoTKnX WHaHROB

CTyneHb MoUHocTn 2: MaKc. 5600 J/uy, MaKc. 0,6 6ap IooXoHIT dIra OTBeJeHnB BOdbI, JeRKO OHCTKN

CTyneHb MoUHOCTn 3: MaKc. 7000 n/4, MaKc. 0,96ap POnxOHT nIa OTBeHeHn BODbl

3.ФуннциТаМера(TольбнДЯTPF2200):

7.4 BcacbBaHne npn Hn3KoM ypOBHe BoDbl

B HopMaIbHOM peKHMpe6OToBI (c ONOpHOI cTOnKOH (1)) BBICOTA OCTaTOOH BOdBi DOCTnHaET npN6JI.25 MM.BpeKHM BCacBHaHN pN Hn3KOM yPOBHe BOdJI (6e3 ONOpHOI cToiKn (1)) BBICOTA OCTaTOOH BOdJI DOCTnHaET npN6JI.1,5 MM.

1.Повернite onopHyю CTоИку (1) npOTичacOBoi CTpeIknI ChIMnTe ee (baioHetHoe coeINHeHne).
2.Y6eIHTecbBTOM,HTOΦnJIbTp (29) npaBnJIbHO yCTaHOBJIeH.
3. YcTaHOBnTe Ha MeCTo ONOpHyIO CToiKy (1).

3anpeaetcAeknnyaTnpoBaTb Hacoc 6e3 cnIbTpa (29).

ABTomatueckoe ydaJIeHne BO3dyxa: daHbI HAcoc Chab6HeB O3DyXOCnYCKHbIM KlaHaHOM, KOtOpBI npedHa3HaueH dJa ydaJIeHn BO3duhblx npo6ok, eCIn TaKOBbIe Obpa3yIOTCB Hacoce. I0 FynKUHOHaJbHbIM pNpHHaM N3-3a 3TOBO BepxHe Yactn HAcOCA MoKeT BbIXOHTb He3HaHTelbHoe KOJIueCTBO BOdBi.

7.5 PerylnpoBb npacxOa BObl (TolbHO TPA 2200)

C nomoubpo perylnpOBOuHoro/3anopHoro KlaanaHa (22) moXHo perylnpObaTb paCXoD BOIbI.

8. OuInCTHa

Ipeed ouHcTKo n3BLeKeHTe aKkymyIaTOpHbI 6lOk.

3anpeaaetc ouuatab n3deJne ctpye BODbl (BOCO6eHHoCTn NOB BbICOKIM daBHeHEm).
3anpeaaetc ouuatab n3deJeHe C NCIOJIb3OBAHHeM XIMHKaTOB,B TOM uNCJIe 6eHNHa HnI paCTbOpHTeJe. 3To MoKeT pa3pyuHTb BaXHbIe INaCTMaCCOBBe DeTaII.

1. OuICTKa HAcOca ChapyKn: npoTpne BlaJHcNtKaHeBOI calfTeKOINn IpOMOIte YnCTOn BOIO. 3aTBePdEwne 3aRpa3HeHn ydaJIte C NOMObIO MRAKO UeTKN IN MOUSeRo CpeDCTBa.
2. OuNCTKa HAcOca N3HyTpH: NOrpy3nTe HaCOC B EMKoCTb C uNCTO BODOn HHeADoJIr BOKJIIOHTe.

OuHCTka HnIbItpa (29) (cm. pnc. G Ha cTp. 3)

Дя obecneueHЯ npoOJIKHTeJbHoi, 6ecpeboHoi paobTbI ΦnIbTp (29) Heo6xOdmo peyraPHO ouNuaTb.

PocJIe nepeKaunBaHn3aRpa3HeHHo BOdbI ΦJIbTp Heo6xOAnMo OChCTntb HEmeJleHHO.

1.ПовернITE onopHyIO CTOnKy (1) npOTnB YacOBON CTpeJIKNI CHIMNTE (6aNoHETHOe COeINHeHne).
2.C ycnHnem NOBepHnTe ΦnIbTp (29) npOTNB YacOBoN CTpeJIKN N n3BVeKnTe (6aNoHETHOe COeHNHeHne).

OuHCTHe fNbTp (29) nOnOpHyo cToiKy (1) noD npOTouHO BODI.

BCTaBbTe fHJIbTp (29) nIOBepHNte Do ynpa (cM. pnc. G Ha cTp. 3).
6.PnIOKHe OOnOpHyo CToHky (1) Ha KoJIbUcO (2) TaKIM 06pa3OM, YTObI 06O3HaueHHBIE NOIOBUNHKN CTpeKN 6bln CMeueHbI NO OTHOWeHnO Dpyr K dpyry (cm. pnc. G ha cTp. 3, nyHKT 1).
7. Повернite onopHyю CTоику (1) по чабов CTpeлke (байонетhoe coeДиненue) тak,чTOбы OБОзнayehньie NOLOBинкn CTpeЛКn COUJINc b, OБразовab OДноцeloe (cM. pnc. G ha cTp. 3, pyHKT 2).

9. YctpaHHe HeNCpPaBHOCTe

CBeToADNoDHBIn HnHnHaTOp OUn60K (5) CM. pa3dE1 7.2

IpeepnpoBeHnemIIO6bIXpa60THa yCTpOJCTBe BbIHMaIte N3 Hero aKMyJTopHbI 6LOK!

9.1 INdikatop own6ok (9) aKTHBEH

-3aunTaOT cyxoro xoJa aKTHBnpoBaHa (cm. 7.5)
-Hacoc 3a6loKnpoBaH.
Pn 3a6loKnpoBaHHOM DnIraTele (nepeRpy3ka
no ToHy) HAcOC aBTOMaTHueCKN OTHIOUyaeTcR.
OuHCTHTe FInbTp (cm. pa3dE 8) n npOBepbTe
OblaCTb BCacBIBaHN Ha KpyNHbIE 3aRpa3HeHN.
EcIn np6Iema coXpAHReTcR, o6paTHTecB B
cepBnCHyO cLyk6y Metabo.
-HeHcnpaBbI HnHEcoBMeCTHMbl AKKMyJrTOpHbI 6LOK. 3aMeHnTe aKKMyJrTOpHbI 6LOK. IcNoJIb3yJrToTBJKO opRHaJIbHbIe aKKMyJrTOpHbIe 6JIOKn Metabo/CAS.

9.2 UcTpoiCTBO He pa6oTaET, HN OOnH n3 CBeToaNoDOB He rOpHT

-Перванодачптаня.
PpOBeBpTe KpeIeHHe aKHyMylTOpHOro 6LoKa N ypoBeHb 3apJa, pRn Heo6xOdHMoCTn 3aMeHnTe aKHyMylTOpHbI 6Lok.
-KoHTeHepIaAHHyMylTopa3aKpbIT He NOJIHOCTbIO.
IpoBepbTe 3aunTHyIO KpbIuKy (16) Ha nCnpabHOCtB 3aMka H aJIInUe 3aqr3HeHn.
Hacoc 3anyckaTcra TolbKO npn noNHOCTbIO 3aKpbIToH 3aUHTHO KnBIsKe (16)OT cpa6aTbIBaHH MKNpOpepeKJIIOuTaTeJI B KOHTeINHepe.
-Cpa60TaJ TepMOBbIKIIOuTeJIb B DBNrAteJIe B pe3yJIbTaTe nepepeBa.
JaTe Hacocy n aKHyMyJrTOpHOMy MoyIOOCTbITb, OCHNTe FnIbTp (CM. 8).

9.3 YcTpoiCTBO pa6oTaeT, Ho o6ecneuHaBaeT HeoctaTOUHyIO Hn HyIeByIO nOdaCy

-06laactb BcacbBaHna 3acopeha.

OuHCTnTeΦnIbTp (cm.8) n npOBepbTe 06laCTb BCacBbAHNA Ha KpyINhIe 3aIrp3HeHHa.

-HanopHbI uHaHr 3aKynopeH, nIn nMeetc H3JOM.

PpOBepeTe 7HaHr Ha 3aRpa3HeHnry nIIN 3JIOMbl, npH Heo6xOdMocTH 3aMeHIne HAnOpHbI WJaHr.

-Bo3dyx B hacoce nIIN HanopHOM IJIaHre.

BbINOJIHnTe 3aIyck C OTKpbITbIM HaOpHbIM BbIXoDM Do Tex NOp, NOKa BO3dYx He BbINDeT.

ÖrkpoTe peRyIInpOBOuHbI/3aIopHbI KJIaHaN (22) Ha KOpOTKoe BpeMn cHOBa 3aKpoTe, NOBTopTe TaK HeCKoJIbKO pa3.

-HeoctaToHybI yPoBeHb BODbl

PpOBepbTe ypoBeHb BOaI, POnIOHOCTbIO NOrpy3NTE HAcOC B BOy.

10. TexHnuechoe o6cIyJHHBaHne

Ipeed npoBeeHem IIO6bIX pa60 TnTexO6cnyKuBaHHU N3BNeKaHTe

aKymyIaTOpHbI 6IOK.

11. TpaHcNoptNtnpOBha

TTo6bI TpaHcnpTnpoBaTb N3dEJIne, N3BLeKHTe aKHyMylAToPbHb 6LoK I OBeCpeYbTe 3aUHTy yCTpOInCTBa OT yDapOB.

3aKpeNte Ka6eIb Ha epKaTeIax IJIa HAMOTKn Ka6eIa (3) Ha 3aIHe cTOpOHe Kopnyca Hacoca (4).

12. XpaHeHne

I3BLeKHTe aKHyMylrTopHbI 6JOK I nepeBepHNTe HAcOC, YTO6bl OCTaTKN BOdbl MOJI N BbITEy.

XpaHHTe HAcOC n aKHyMylTOpHbI 6LOK B 3aKpbITOM, CyXOM, 3aUuEHHOM OT MOpO3a N HeDOCTyHOM dJa DeTei MeCTe.

13.ПриhalдлжноCTN

CleNyEt HcNoIb3ObA TbToIbKoOpnHHaJIbHbIe aKHyMylrTopHbIe 6JIOKn I npHaIeXHocTn fInpMbI Metabo nn CAS (Cordless Alliance System).

A 3apHbIe ycTpoiCTBa: ASC 55, ASC 145 n dp.

No dny 3aka3a: 627044000ASC 55

NoДлЯЗаКаЗa:627378000ASC145 nДр.

B AkkymyTopHbIe 6loKn:

No Д�� заказа: 625026000 2,0 Ah (Li-Power)

Aapec cm. Ha cainTe www.metabo.com.

Cnncn 3aapanchbix YacteM MoKHO cKaaTaB C caYTa www.metabo.com.

15. 3auntata OKpykaioe cpebl

Co6IIOdaIte HaunOHaJIbHbIe IpeDnucHnno 3KoIOrnueckn 6e3OnaChOH yTINn3aUNn n nepepa6OTHe OTCnyKNBUnx INHCTpyMeHTOB, yNaKOBKn n PpHaJdLeXHOcTeN.

YnaKOBOHbIe MaTePnAJIbI yTNIIN3NpyUOTcB COOTBETCTBnC hX MapKnPOBkoCOrlaCHO KOMMyHaJIbHbIM npaBnIam. DOnoJIHInTeJIbHyIO HΦOpMauHO MoKHO HaHTNa Ha caITe www.metabo.com B pa3dJe «CepBnC»

He yTnIIN3npyIte aKHyMylrTopHbIe 6LOKN BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoDAM! CdaBaIe HeNCpabHbIe HNN OTCnyKHBWne aKHyMylrTopHbIe 6LOKN dInlepy fHpMbI Metabo!

He BbIbpaBcBAaTe aKHyMylrTopHbIe 6IOKN B BODoEMbl.

ToIbHo dIa nCTpaH EC: He yTnIIN3npyIte 3JIeKTPoIHcTpMyMeHTbI BMeCTe C 6blTOBbIMN OTxOdAm! CorlaCHO eBPoneiCKo IupeK

TnBe 2012/19/EC o6 oTxoJax 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKTPoHHOrO 6OBpyDobAHnI COOTBETCTByIOUIM HaunOHaIbHbIM HOpMaM, OTPa6oTaBUnne 3JIeKTPoHHCTpyMeHTbl IOnJeKaT c6Opy C cIeJIbIO INx NocLeNyIoUeN 3KOLOrnueCKn 6e3OnaChOn nepepa60TKn.

PpeKHe YeM BbIIOJIHNtB yTnIIN3aCNUO aKKyMyJL TOpHOro 6LoKa, pa3pAInTe erO B 3JeKTPoHnCTpyMeHTe. PnpMtE Mepbl dN IcKJIIOUeHnRA KopoTko 3aMbIkaHnRA KOHTaKTOB (HaNPmEp, H3OIIpyTe KJIeIKoN JleHTOn).

16. Texnuechne xapaktepuCTHKn

IorcheHnK daHHbIM, npBBeHeHbIM Ha cTp. 3.

OctabJem 3a cObOn npaBO Ha n3MeHHeNc C ueIbTO TexHnueCKOrO yCOBepSeHCTBOBaHNr.

U=Ha npraKeHne aKkyMylTOpHOro 6Ioka

FMmax=MaKc.ObbEmHaNoJaHa

FH max =MaKc. BbICOTa noJaH

FDmax=MaKc.ДaВлЕнe noДачN

Kmax =MaKc.rIy6nHa norgyKeHnA

Amin =MH.BbICota BCaCbIbAHNIA

Rmax =MaKc. OCTaTOHyIyPOBeHb BODbI

Kmax =MaHC.pa3MepeactnC

Tmax =MaHC.TempepaTypa nepeKaHbEmoI cpebl

IP =CTeNeHb 3aunTbI HacOca

IP =CTeHb 3aUHTbl KOHTeHepa

KBP =Динна Ka6eЯ OT KOHTeHepa Do Hacoca

D =npncoeDnHeHne HAnOpHOJnnm m=Macca

Ages =pa3mepbI o6uue (DxUxB)

Aos =pa3Mepb6e0npHOn cToHN (DxUxB)

AAB =pa3MepbI KOHTeHepa Inla aHHyMyJrTopa (xUxB)

DonyctHMaTeMnepaTpyKaUoSei Cpebl
IyXpaHeHn paBoTbHaCocA:
OT 3 ^ C DO 35 ^ C

3HaueHnTeMnepaTpyI DnAaKKymyIaTOPHO 6L0Ka CM. B pyKOBOCTBe NO 3KcPiyaTaun aKKymyIaTOPHO 6L0Ka.

NOCTOHHbI TOK

Yka3aHHbIe TexHnuecKHe XapaKTepnCTNKn HMeIOT dOnyckn (npedycmOTpeHHbIe DeIcTBYIOUIMN cTahdapTaMn).

He MoXHa BCTaHOBJIIOBaTH HaCOC 33OBHi NiD Yac MOpO3y.

3a6bOpHeNo BnKOpNCToBvBaTn HeKOMnJIeKTnIHCTpyMeHT a6o iHCTpyMeHT 3 HeIo3BOJeHmM MoNΦiKaIaIaMn.

He BmkaIte npncTpi, kHIO noRo deTaI a6o 3axnChi npncTpoi BiIDcyTHi a6o NOxKoJKeHi.

He MoXHa IpeBnUyBaTn TempepaTy pY BOn y 35 ^ C

He 03B0JIeTbCBAHKOpNCaHHHaHcOca, HAo y BODI 3NaXoDITbcnIOuN.

He BnKOpNCToBvBaTu Hacoc 6e3 φIbTpγ.

Yepe3 3a6pydHeHy piDHy 3 HaocCy MoKyTb BNTiKaTu MaCTnJIbHi MaTepiAIn.

3axnCT BiD pOboTn Ha cyxy: kUo BOda He nepeKauyETbcra, HAcOC aBTOMaTHuHO BmNHaETbcra (naDHHa CTpyMy).

Kuio nicJ KInbKox cnpo3acMOkTaTH BDOy BOHa He nodaeTbcra,TO BIPorIdHO,uo y uHaHy 3i6paIocn NobITpr.

YKPAIHCbHAcuk

3aKpNbAte aKMyJLTopHn 6Jok nepei KOHN BIKOPNCtAHM, Ta nepeKoHaNTecb, 0BID 3a6loKOBaHn. YdoOBy nOry He 3aIIwaTe KOHTeHep BiDKpHTm Ha BiDKpTiN MiCueBOCTi.

4.1 PepcoHaJIbHa 6e3neHa

HE6E3NEUHO! He6e3neKa ydyuWeHHa.

Ikuio hCTpyMeH He BnKOpNCTOByeTbcra, BnIMtbaHyMyJIaTOpHNI 6bOK 3 HbOro.

He 3aHpyoTe aKymyIaTOpHn 6JIOK y BODy.

3axuatae aKymyTOpHi 6IOKn BiD BOIOn!

He niDaaBaTe aKymyIaTOpHi 6Jokn BnInBy BiKnPntoro BorHIO!

He BnKOpNCToBMyTe NoIshKoJxHei a6o DeΦOPMoBaHia kUyMylTOpHi 6Iokn!

He po3kpuBaTe aKymyIaTOpHi 6loKn!

He TopKaITeCn KOHTaKTiB aKymyJIaTOpHOro 6JIOKa i He 3aKOpOyuIe ix!

3 HecnpabHoro liiioHHoro akyMylrTopHO 6noka MoKe BNTiKaTH cIa6OKncra ropoua piHa!

KkpoeEeKptpnlnt npolnBCa i notpanNBHa shkiPy, HeraHNO npomNte cio diJnHKy BeiIKoIO KIbKicTHO BODN. Y BNpaNDy

NOTpannnnaeIeKtpoiityB OOi npomnTeix YNCTOIO BDOIO I TepmiHOBO 3BepHITbCdo likapra!

Ipeed 3diHcEHnM 6yDb-akoro peryIHOBaHH, nepeoChaueHH, TexHcyHoro 06CnyTOByBaHH a60 uHHeHH CIId BnHrTn akymyIaTOPnI 6Iok i3 eIeKtpoiHCTpyMeHTa.

YneBHITbcra, 0eJeKtpoiHCTpyMeHT npn BCTaHOBJIeHHI aKymyJrTOpHOrO 6Ioka BIMMKHeHNI.

PiJ yac BnMaHH Ta BCTaBJIHH
aKymyIaTOpHOrO 6JIOKa TpIMaTH
eIeKTPoIHcTpMyeHT TaK, 0o6 yHeMOxINBHTN
HeymncHe HaTnCKaHH BMkCaay/BmMkCaay.

KuO eIeKToiHCTpyMeHT NookoKeHn, Heo6xIDHO BnHrTn 3 HbOrO aKymyIaTOPHn 6NoK.

TpaHcnpOpTyBaHHaLiTiI-IOHHx aKymyTAToPHNX 6loHIB:

BiDnpaBLeHnLiTiIIOHHx aKymyIaTOpHnx 6LoKIB
piJaRae 3aKoHy npo He6e3neuHn BaHTaK (UN
3480 Ta UN 3481).PiJ Yac BiDnpaBLeHn LiTiI
ionHHx aKymyIaTOpHnx 6LokiB 3'AcyUte aKtYaIbHi
HHI HOpMn. Y pa3i Heo6XiHocTi 3BepHiTbc 3a
IHopMaueio do CBOei TpaHCnOptHOi KOMnaHii.
CepTHΦIKOBaHv yNaKOBky MoXHa npNDbATo B Metabo.

BiDnpabJnTe aKymyIaTOpHi 6LOKN LnHe, RKnO Kopnyc He NOnKoJKeHn Ta HemaE BNTOKy piHN. Pn BiDnpabJIeHHi BnIMtB aKymyIaTOpHn 6Lok 3 IHCTpymeHTa. BxNBaTe 3axODn IpOTn KOPOTKO 3aMknAHn KOHTaKTIB (HaNPKNlaD, i3OJIouTe KLeNKOIO CTpiKIO).

PONEPENHEH - 3aRaJIbHi He6e3neKei

IpoHTaTHINCTpyKzIO3ekcnnyatauii.

5.Orna

ДиВ.стор. 2.

1Пидошва
2 KjIbue
3ПистридяЗМOTУВАнг Кбелю
4 Kopnyc Hacoca
5 Ra6eJb
63'εdHyBaIbHnIpo3'em
7 AkymyJIaTOpHn6Jok

8 NaHeJIb KepyBaHHa

9 CbitIOiOHN iHnKaTOp NOMIOK

10 Khonka ON/OFF

11 Khonka Bn6opy CtyneHIO nOtJHKHOCTI

12 Khonka TaHmepa

13 CbItIIOJIOHn iHdNkATOp cTaHy akymyIaTOpHOro 6loKa

14 KoHTeINHep aKymyJIaTOpHOro 6Ioky*

15 3amok-phiKcaTop 3axnchoi KpniuK

16 3axincha kpnka

17 CnHaIbHni iHdNkaTOp EMHOCTi*

18 Khonka iHdkaTopa EMHOcti*

19 申江

20 Hanpymha shaHry*

21IbNdkOp03HIMMyΦTN

22 PeryIIOBaJIbHn/3aIipHn KpaH

23 Bvpi3n dIa NactiHOro MoHTaKy

24 HnKnCTopoHa aKymyTOpHOro 6loKy

25 Taoyk KpinHeHHa

26 MoThaJHHI rauKu

27AanTep yHibepcaIbHi

28 3'eDhyBaIbHn eIeMeHT dIg KpaHa

29ΦiNbTp

*3aJIeHHo BiD KOMnJIeKTAuJIi

6. BveeHnB eKcnLyataciio

6.1 AkymyjatopnH 6JOK

IpeD BnKOpNCtAHNm 3apJITb aKymyJIrTOpHn6loK.

Pn 3HnHexHHI NOTyXHOCTI 3aprIdt b aKymyTAPHNI 6JIOK.

Bka3iBkn 0do 3apraJkHaHn aKymyIaTOpHoro 6loKa DnB. B iNcTpkyuqii 3 ekcnlyatauqii 3aprAnHoro npncTropo Metabo.

AkymyIaTOpHi 6bOKMaHb iHnKaTOp EMHOCTi Ta CnHaNy (17) (3aJIeKHO BiD KOMnJIeKTaui):

• Hatncihb kHonky (18), i cBtIIOjDi iHdkaTopn nokayTb piBeHb 3apAky aKymyIaTopa.
  -ЯкsoблmaeODINCBiTIOID,aKymyIaTOPHn6LOKMaJKePO3PdNBCr iNotpe6ye3apRJaHH.

6.2ПiД'eHaHHB/BiD'eHaHHaHMyJIrTOphORO6Loka

1. HatnchItb Ha fikcaTop (15) i BiikpnIte 3axnchy KpiuKy (16).
2. BCTaBTe a6o BnTgHiTb aKymyIaTOPHn 6LoK (14).
3. 3aKpInTe 3axnChy KpnNk (16).

ДяункHeHЯ HeKHTpoJbObaHOro 3aNyCKy npNCtpoB BCTaBnTe

akymyIaTOPHNI LIWe nICJI MOHTaKHy HAcoca.

Pnncpii 3anycKaeTbcra IInwe i3 3aKpntoIO 3axnchoIO KpnkoIO.

OnTmMaJIbHa TempepaTypa 36epiraHHaKymyIaTOPHnx 6loKIB cIIaJaE BiD 10 ^ C do 30^

He TopKaITeC3 30HN 3aTnCKaHH aKymyIaTopa nID Yac BCTaBJIHH aKymyIaTOPHO6Loka.

6.3 36epiraHHaKHTeHepa aHymyIaTOpHoro 6loHy (7) niD yac po60Tu Hacoca

Дя 36epirahня KOHTeHep aKymyIaTOpHOro
6LOky MoKe 6yTN 3akpinJIeHn Ha CTiHi NIO6JN3y
pe3epByapa, 3aueJIeHn 3a raChk KpInJIeHn
(Hanp. 6iJa DoUOBoI 6OuKn) a60 NOKlaJeHn Ha
3emIIO 6e3 rauKIB 3doTpImaHHm ycix HAcTaHOB.

Y6yDb-IAKOMY BnnaDky He 3aHypioTe aKymJrTOpHn6kOy BDOy Ta 3aKPNBaHTe neped KOHHM BNKOpNCtAHNcM KOHTeHep aKymJrTOpHOro 6kOy. KOHTeHep aKymJrTOpHOrO 6kOy NOBHeH 6ytN 3aBKn cyxIm I He niDaBaTncR He6e3nei!

a) MoThaH Ha rayOH KpinJIeHHa (25)

MoHTaKHi rauchn (26) rauKa KpinIeHHra (25) 3aBOyTbcra y OTbOpn (23) Ha HnKHi CTopoHI KOHTeHepa akymyIaTOpHoro 6IoKy (24) (KpOK 1.) i rayok (25) cIiD nocuHyTu DOrOpn (KpOK 2.), 0o6 BIn MiUHO cnIDB y OTbOpax. (DNB. MaJI. D Ha CToP. 3.)

b) MoNTaH KOHTeHepa akymyIaTOPHO 6NoKHa cTIny (7)

Ha 3BOPOTHI CTOPOH KOHTHepe
aHymyIaTOPHO 6loKy 3haxOJaTbCra Dba
MOHTaHHx OTBOpN 3 DaHmN Ipo BicCTaHb. MiHo
BKpyITb B CTHy Dba BiINObIHnx camOpi3n a6o
nepeIb6aTe Ha CTHi rauOK Ta HajiHNo 3aueNiTb 3a
HNX KOHTeHep aHymyIaTOPHO 6loKy.

6.4 MoHTaH yHIBepcaJIbHoro aIaNTepa (27)

Miucno HaKpyTtB yHiBepcaIbHn aAnTepe (27) Ha 3'eHyBaIbHn po3'em Hacoca (6). Do yHiBepcaIbHoro aanTepea MoKHHa KpiINTu IlaHrpo3Mipib 34 Ta 1".

6.5 MoNTaK 3'6dHyBaIbHOrO eIeMeHTa IJIa HpaHa (28) (TiJIbKn TPF 2200)

MiUHOHaKpyTb3'EDHyBaIbHn eIeMeHT dJa KpaHa (28) Ha 3'EDHyBaIbHn po3'em Hacoca (6).

6.6 MoHTaK WJaHaRa (19) (TilbKn TPF 2200)

IIaHr 3a DOonomoHO WBNHKOPO3HIMHOI MyTn (21) nID'edHaTN Do 3'eHyBaJIbHOrO eJeMeHTo dJa Kpana (28).

6.7 MoHTaH ShJaHa (19): MaKcHMaJIbHa WBnDkiCTb NOTOKy (TiJbKn TPF 7000)

PnueHaTn WlaHr (He BXoDnTb B KOMnJIeKT NOCTaBKn)do wTucepa Hacocca (6) 3a DOnOMOrO BIIOBIDHO aAnTepa (He BXoDnTb B KOMnJIeKT NOCTaBKn).IoTpmyBaTncb IHcTpkyi3 MOHTaKy BiIOBIDHO BnPo6Hnka.

Дя 3a6e3neueHЯ ONTMaJIbHOI npOdyKTHBHOCTI HAcoca Heo6XiH O BnKOpNCTOByBaTH aJaNTepN Ta WlaHr, IIO He 3MeHsuYtB 3aHaTTo BHyTpIshHi Jiametp liHii 6e3 notpe6n.

YKPAIHCbHAcuk

ДяЗбпсчнгшвдкостITNotOKY7000J/roJ notpi6HO BnKOpNCTOByBaTN WlaHr 11/2".Якpo Diametp shaHra MeHsH,WBnDkICTb NOTOKY BiINOBiDHO 3MeHswetyBCR.

7. EKcnpnyataciia

7.1 NaheJIb KepyBaHHa (8) nB. orJaI. Ha cTOp. 3.

1. Khonka actnbauji
   KopoTke HaTnckaHnHa KhoNky ON/OFF (10) 3anyckae Hacoc 3i CTyneHIO NOTyHKHOCTi, 0o 0bnpaBCra OCTaHHIM.
   2.3MiHa CTyneHIO NtYHKHOCTi:
   KopOTke HaTnCKaHHa KKnOHy (11) nepemHKaE
   MIX TpbOMa CtyneHMy NtOyKHOCTi (1.,2.,3.
   Ha3aHa 1.). BiNIOBIDHm CtyneHb
   BiO6paKaAcTBcR TpbOMa 3eJeHMM
   CBITLOIOdAMn.

TPF 2200:

CTynHb nOTyHHoCTi 1: MaHC. 1200 J/roD, MaHC. 0,6 6ap

IiXoHtB dIy: NIOHBHn CaIOBm PO36pN3KbYBaueM, IeRKnX OUYBaJIbHnX pO6iT, BnKOpNCaHHN KOpOTKnX WJnAHrB

CTynHb notyHHocTi 2: MaHC. 1800 J/roD, MaHC. 1,36ap

Пдходntь ДЯ:Зршня (caobnpo36pn3kyba)

CTyniHb notyHHocTi 3: MaHC. 2200 J/roD, MaHC. 2,26ap

IiXoNTb Dn: OcyuBaHH 3 DOBnMn
UlaHramn, 3poeHH caNy DOuBaJIbHnMn
yCTaHOBkAmn

TPF 7000:

CTynHb NotyKHOCTI 1: MaHC. 3900 J/ROd, MaHC. 0,36ap; npn3HaueHo dJa: NOJIbAHNc CaIOBm P036pN3KyBaUeM, BnDaJIeHHr BOJN, BnKOpNCaHHK KOPOTKINX UJahRiB

CTynihb notyHKHOcti 2: MaKc. 5600 J/roD, MaKc. 0,6 bap; npn3NaHeO dIaBnBnAJIeHHB BODN, IerKnx po6it 3 TeXHiHOro DoJrA dy

CTynihb notyHHocTi 3: MaKc. 7000 J/roJ, MaKc. 0,9 6ap; npn3HaueH OJIA: BndaJIeHHB BOIN

7.3 BmKHeHH npncToPOU

1. Hatachitb KhoNky ON/OFF (10) Ha naheJI KepyBaHHa (8), 3o6 3yynHHTn Hacoc.
   2.HaTnchItb KHONky po36IokyBaHHra (15) KOHTeHepa akymyJrTopHoro 6Ioky (7) Ta IictaHbTe aKymyJrTopHn 6Iok (14) (INB. po3di 6.2.)

7.4 BiikaayBaHHa 6e3 3aHypeHHa

Pn 3BnuaHni po60Ti (3 niOuBOIO (1)) DocraeTbcBnCota 3aNtKOBOI BOn np6I.25 MM.Pn BiKaUBaHHi 6e3 3aHypeHHa (6e3 NiOwBN (1)) DoCraeTbcBnCota 3aNtKOBOI BOI np6I.1,5 MM.

1. NokpyTitb niOowBy (1) npOTn rOAnHHNHOBoi CTpiIK Ta 3HIMITb NiOowBy (6aNoHeTHn 3aTBOp).
   2.ПереконаТecь, со Флър (29) Встановл致电 npabINbHo.
2. NaKpyTtB niOwBy Ha3aJ (1).

He BnKOpncToBnyTe Hacoc 6e3 fIbTpTa (29).

A B T O M A T N U H E B I D A J E H H N N O B I T P R: H A C O C 06laDHaHn BeHTnIaUcH N M KlaIaHOM, AKN Y CyBaE MoKJIbI bNobITPraH Npy3uPI y HacOci. Y BepxHi Y aCTnHi HACOCA uepe3 ue MoKe BNTiKaTm MeHwa KInbKicTB BODI.

7.5 PeryulOBaHHNoTOky BOHN (TilbHn TPF 2200)

Notik BODn MoKHa peRyIHOBaTn 3a DOnOMoTOpeRyIHOBaJIbHOrO / 3anipHoro KpaHa (22).

8. OuHueHHa

IpeepoKHNMOUHcHnM Tpe6a 3HTNaKymyTOpHn 6NoK.

He ouuynTe npOdyKT niD CTpyMeHem BODn (HacampeEd nID yCTaHOBKOIO BNCOKOry).

He ouHyIe 3 BnKOpNCTaHHM ximHnx peOBOHN, ATO 6eH3NH a60 po3uHHNK. LcE NOWKODHT NlaCTMaCOBI DeTani.

1. OuHueHH Haocy 33OBHI: npoTpiTB BOJoroHO cepBeTKO a60 oOnIOChiTB YnCTOHO BDOIO. CtiKi 3a6pydHeHH BnDaJIaIe M'RAKO UITKHO Ta MNIOHM 3acO6amN.
2. OuHueHHaHocCy 3cepeHNH: 3aHypTe Haoc y pe3epByap 3 uNCTOIO BOIO TO Ta yBIMKHiTb Ha KOpOTKn Yac.

OuHnEHHa pinbtpy (29).(INB. Man. G cTOp. 3):

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 0000000000000000000000000000000000000000000000000000

Iicra nepeKaUbaHHa6pydHoi BoiΦiNbTp Heo6xIDHO ONUCTHTN Opa3y.

1. NobeprHtB nioowBy (1) npOTn rOAnHHNKOBoi CTpiKn Ta 3HIMtB (6aHOHeTHN 3aTBOp).
   2.Поверніт b φільър (29) npOTn rOДИНHINKOBoi CTpɪJKN Ta 3HIMITb (6aNoHETNl 3aTbOp).
   PomnTe pIbTp (29) Ta niDowBy (1) nID npOTouHO BOIOIO.
   BCTaBTeΦIbTp(29)Ta3aTgHITb NOrO (INB.MaJI. G cTOp.3)
   6-aHaKaJaDiTb NiDoUBy (1) Ha KJIbue (2) TaK, 0o6 BnDaBLeHi NIOLOBHNKc CTpiJOK ONHINLNCb i3 3MiueHHa OndHa HAnpoTu DpyroI (DNB. MaJ. G CTOp. 3; nyHKT 1).
   7-a 3aTgHItb NiOuBy (1) 3a RoDHHNHOBOCTpIJKoO (6aONHeTHn 3aTBOp), TaK 0

BnDaBHeI NOJIOBNHKn CTpiNOK yTBOpHIn OdHe ZJIe (INB. MaI. G cTOp. 3; nyHKT 2).

9. YcyHeHH HeCnpaBHOcte

CbitIOIOHn iHnHaTOp nomIOK (5.) IINB. po3di7.2

Ipeed6ydb-kaHmnpo6oTaMn3 npncTpoem BNTaHTn akymyJrTOpHNI 6lOK!

9.1 IHHKaTOP NOMNIOK (9) aHTNBOBaHO

-AKTHIOBOVAHO 3axnCT BiD po60Tu Hacyxo (INB.7.5)

-Hacoc 3a6JIOKOBAHIN:
Pn3a6JIOKOBaHOMy MOToPi (nepeBaHTaKeHHN NO CTpyMy) HAcOC aBTOMaTHUHO BHMNKaEtbcra.
OuHCTIb fIbTp (nB. po3dI 8) Ta nepeBipTe 30Hy BCMOKTyBaHHa Ha HABHictb rpy6oro 3a6pydHeHH. RaKIO npo6leMa 3aJIiHaeTbc, 3BepHITbcrdo cepBichOro ceHTpy KOMnaH Metabo.
-HecnpaBn a6o He cymichn aKymyJrTOPnH 6LOK:
3amihitb akymylaTOpHn 6loK. BnKOpncTOBynte TIlbKn opnirHaJIbHi akymylaTOpHi 6loKn Metabo/CAS.

9.2 Pnucpii He npaioe, HoedeH cbiTIOIOHe aHTNBOBAHNI

-NepepeBaHe NOdaHHeIeKToPOKHbIeHHa:
PepeBipTe NocAdKOBe Micue Ta piBHeb 3apRdKn
aHyMyJIaTOpHOrO 6JIOHy, 3a Heo6x. 3aMiHiTb
aHyMyJIaTOpHn 6JIOK.

-KoHTeHep akyMylrTopHoro 6Ioky 3aKpTn He NOBHiCTIO:

IpepeBipTe, cy npabNtHo 3aKpnta 3axncha Kpnka (16) Ta BiDcyTHicTb 3a6pydHeHH. HAcoc 3anyckaetbcra Tlkbn npn NobHicTIO 3akpnti 3axnchien Kpnui (16) Upeepz MIKpOBmikau y KOHTeHepi.

-BIMKHyTNI TepMO3axHCHN BIMHKaY MoToPi uee3 neperpiB:

JaTe Hacocy Ta aKymyIaTOPHomy 6IoHy OXoIoHyTH, OuNCTITb fIbTp (mB.8)

9.3 Pnncptpi npaue aJe He noaBody nnnoa 3aHaTO MaLo

-NepeKpTa o6IaCTb BCMOKTyBaHH: OunchTb 0JIbTp (INB.8) Ta nepeBipTe o6IaCTb BCMOKTyBaHH Ha HArBHicTh BeJInKOrO 3a6pyDHeHH.

-HanipHnI WlaHr nepeKpHTn a6o nepeLaMaHn: NepeBipTe 1aHaH Ha HABHicTb 6pyd y a6o nepeJomIB, 3a Heo6x. 3amHiTb HanipHn WlaHr.

-Повитра васи сбп ов HanipHomу wlaHry: 3aynctiь hacoc npn BiDkpntomy HanipHomy bnxodi nokn He Bnnde nobitpr. Kibka pa3ib 3akpnite Ta BiDkpniTe peRyIIOBaJIbHn / 3anipHnKpaH (22).

-Hn3bknpiBHeh BODN

IpeBipTe pIBeHb BOH, NOBHicTIO 3aHypte HAcOC y BOy.

10. Texhichne obcnyrobyBaHHa

IpepeKoKHM TexO6cLyroByBaHHaM 3HrAnkyMyJrTOpHn 6Jok.

11. TpaHcnpTyBaHHa

TpaHcnpTyBaHHBnTgHiTb aKymyIaTOPHn 6LOK Ta 3axNCTiB npNCptpi BiD yapib.

3aΦiKcIyTe Ka6eJIb 3a DOnOMoIO npNCtpoIO dIra 3MOTyBaHHa Ka6eJIIO (3) Ha 3BOpOTHi n CTOpOHi Kopnycu Hacoca (4).

12. 36epirannn

IcTaHbTe aKymyJIaTOpHn 6LoH Ta BiDkpyiTb BepxHIO qactHy HAcOcy, Uo6 Bn6irn 3aInuHK BOHN.

36epiraTe Hacoc Ta aKymyIaTOPHn 6JOK y 3aKpHTOMy, cyXOMy, 3axuIeHOMy BiD npomep3aHHra Ta HeoCTyHOMy dIteMicci.

13. Ппладя

CiiD BVKOpNCTOByBaTn BnHJIIOUHO opuRiHaJIbHi aKymyIaTOpHi 6JokN Ta npuaJa Metabo a6o CAS (Cordless Alliance System).

A 3apnHi npncTrooi: ASC 55, ASC 145 i T. n. No dIy 3amOBn.: 627044000ASC 55 No dIy 3amOBn.: 627378000ASC 145 TOIO.

B AkymyJIaTOpHi 6JIOHn: No JIy 3amOBJ.: 6250260002,0 A-r (Li-Power) No JIy 3amOBJ.: 6250270004,0 A-r (Li-Power) No JIy 3amOBJ.: 6253690008,0 A-r (LiHD) TOUo.

Повни acopтимент рпладд ДИВ.на calti www.metabo.com a60В кataло3i.

14. PemoHT

Pemont nobHHe 3diIChIOBaTnC TJIbKn KbaIiΦIKOBaHmN φaxIBaMn-elenKtpnKaMn!

Дя ремонту пистою Metabo 3Вертайтесь до PeriohalbHoro npedctabHnucTba Metabo. Aдрси ДИВ. Ha caNTi www.metabo.com.

CnNcK 3aNaChNX YacTINH MoXHa 3aBaHTaXHTN Ha caTti www.metabo.com.

15. 3axnct doBknla

DToPmMyTecaHaioHaIbHnx npaBn 6e3neHooi yTnIi3aui i nepepo6Kn BnKOpncTaHnx IHCTpyMeHTIB, nAkyBaIbHnx MaTepiJIb i npIIaI.

NakybaJIbHI MaTepiAIn yTnIi3yIbC BIDIOBIDHO Do IXHbOTo MapKyBaHHa 3IgHO 3 KOMyHaJIbHMn npabINAMn. IOnaTKOBy iHOpMaCiIO MOxHa 3HaHTNa Ha caTI www.metabo.com y po3diI «Cepbic».

He ytni3yIte akymyJIaTOpHi 6JOKn pa30m i3 nobyTOBIMN BiXoJaMn! 3daBaIte HecnpaBHc YI biipraCbObaHi aKMyJIaTOpHi 6JOKn dInlepoBi φipMn Metabo!

He BnKndaTe aKymyIaTOpHi 6LoKn y BODy!

Tilbki dIa KpaIH EC: He yTuI3yIte eJeKtpoiHCTpyMeHTn pa3OM 3No6yTOBIMN BiIXoAMn! 3rIHO 3dIpeKTHBOO EC 2012/ 19/EU npo eJeKtpuHi Ta eJeKtpoHH npcCTpoT Ta BiINOBiHNMI HaizioHaJIbHMn HopMaMn BiINPaaBoAHi eJeKtpoiHCTpyMeHTn iDIAraIOb po3diJIbHi yTuIi3aci3 MeTOIO IX noaJIbWoI ekolorHQ be3neuHOI nepepO6Kn. Ipeed TIm Jk yTuIi3yBaTH aKymyJIaTOPHn 6JIOK, PO3pIITb NOrO B eJeKtpoiHCTpyMeHTi. BxNBaTe 3axODn IpOTn KOPOTKO 3aMknAHH KOHTaKTIB (HapnKlaIad, I3OIIOte KJIeIKOIO CTPIKOO).

16. Texhichi xapaKtepncnkn

IorcheHHaDaHx,HaBeDeHx HaCTOp.3.

3aIIuHaMo 3a co6oI npaBO HaTexHiH3miHN.

U=Hanpyra akymyIaTOPHoro 6JIOky

FMmax=MaHC. npOdykHTNBHICTb

FHmax=MaHC.BNcotaNoaui

FDmax=MaHC.TnCKnoDaui

Emax =MaHC.ΓnI6nHa 3aHypeHHA

Amin =MIHIM.BHCOTA BCMOKTyBaHHA

Rmax =MaHC.3aJIiUHOBn piBeHbOdN

Kmax =MaHC. po3Mip yactOyOK

Emax =MaHC.TempeaTypa piINHn,IOdaeTbcra

IP =Klnac 3axncty Haoccy

IPB =Klac 3axncty KOHTeHepa

KBP =IOBHHa KaBeHOM MIX KOHTeHepom i HAcOCOM

D = HanipHn p03'em

m = Maca

Ages =po3mipn 3araghhi (xLxB)

A_OS^ = p o 3 m i p n 6 e 3 n i d o w b n (D x L I X B)

AAB =po3mipn aHymyIaTOpHOro 6IoHy (xUxB)

IozBoIeHa TempepaTypa HABKoJIuHbOre cepeIOBua dIy 36epirAHnTa niD yac po6OTn Hacoca:

BID3°Cdo 35^

TemnepaTpyPi napameTpni dIra aKymyIaTOPHOro 6Iohky BHa3aHI b IHCtpyKuii 3 eKcPnyaTaui aKymyIaTOPHO 6Iohy.

--- NocTINHH CTpyM

Ha Bka3aHI TexHicHi xapaKTepnCTNKn NOIupIOUbCra DOnyckn, nepe6aueHi YHHMM CTahdapTaM.

TOB "Metaabo YkpaHa"

Byl. 3opra Ha, 22

c.CBraToneTpibCbKe

Knibcbka 06J.

08141, HnIB

www.metabo.com

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

metabo

PROFESSIONAL POWER TOOL SOLUTIONS