Sapling Elite - Babyprodukter THULE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Sapling Elite THULE

МЯГКАЯ ПОДКЛАДКА А. Когда вы вынимаете ребенка из рюкзака, мягкая подкладка переворачивается вниз, стабилизируя рюкзак-переноску. А506-7095 Thule Sapling Instruktioner EN Instructions FR Instructions DE Anleitung NL Instructies NO Instruksjoner DA Instruktioner CZ Návod PL Instrukcje FI Ohjeet IT Istruzioni ES Instrucciones PT Instruções RU Инструкции SV Instruktioner JA 取扱説明書 ZH 说明 TW 說明 ET Juhised HR UputeSV 2 506-7095 Thule Inc. | 42 Silvermine Road | Seymour, CT 06483 USA Thule Sweden AB | Borggatan 2 | 330 33 Hillerstorp www.thule.cominfo@thule.com Tack för att du har valt en Thule Sapling-barnbärstol. Läs igenom alla instruktioner innan du använder bärstolen. På www.thule.com finns instruktionerna på fler språk. VIKTIGT! SPARA INSTRUKTIONERNA FÖRFRAMTIDA BEHOV. Komma i gång Instruktioner för en säker montering 04 Underhåll 04 Anpassa bärstolen för den vuxne Justera höftremmen 05 Justera axelremmarna 05 Anpassa bärstolen för barnet Ställa in barnets längd 06 Justera barnets axelremmar 06 Ställa in benremmarna 07 Dra åt sidorna 07 Flaskhållare 07 Använda solskyddet 08 Fotstöd 08 INLEDNING3506-7095

VARNING Fallrisk eller stryprisk För säker användning måste barnet kunna sitta upprätt själv och väga minst7,3kg. Lämna inte barnet i bärstolen utan uppsikt. Ställ inte bärstolen på bänkar, bord eller andra platser med fallhöjd. När barnet sitter i bärstolen kan det befinna sig högre upp än den vuxne. Sedärför upp för faror såsom grenar, dörrkarmar m.m. Kontrollera att alla spännen, remmar och anordningar är säkrade och inställda enligt instruktionerna före varje användning. Spänn alltid fast barnet ordentligt enligt instruktionerna före varje användning så att det inte faller eller glider ur bärstolen och skadas allvarligt. Medan bärstolen används måste den vuxne tänka på följande: – Barnets och den vuxnes rörelser kan påverka balansen negativt. – Var extra försiktig när du böjer dig, lutar dig framåt eller gör plötsliga rörelser. – Bärstolen är lämplig för fritidsaktiviteter men inte för idrottsutövande. – Var försiktig när du sätter på dig och tar av dig bärstolen. Var noga med att du alltid hör ett tydligt klickljud när du snäpper fast alla spännen så att du vet att spännet verkligen sitter på plats. Maxlast: 22 kg (sammanlagd vikt för barn och packning). Barnet kan bli trött när det sitter i bärstolen. Därför bör du ofta ta paus. Tänk på att barnet kan börja må dåligt till följd av väderförhållanden och temperaturer innan du gör det. Var försiktig när bärstolen står på eller befinner sig nära marken så att barnets fötter inte skadas. Extradelar eller reservdelar ska endast beställas från Thule Inc./Sweden AB.SV 4 506-7095

INSTRUKTIONER FÖR EN SÄKER MONTERING Thules barnbärstolar är färdigmonterade. Innan barnet placeras i bärstolen måste stödet fällas ut helt tills det tydligt hörs att det låses på plats. Vid leverans är sidostyckena invikta i bärstolen. Dra åt kompressionsremmarna i sidan på baksidan före användning. VARNING Kontrollera alltid att stödet är helt utfällt innan du ställer ned bärstolen. 45° UNDERHÅLL Undersök bärstolen regelbundet för att se om det finns några tecken på skador eller slitage. Kontakta den lokala återförsäljaren om bärstolen behöver repareras eller om du har frågor. Kundserviceinformation finns på www.thule.com.

REKOMMENDATIONER FÖR UNDERHÅLL

• Förvara bärstolen torrt men inte i direkt solljus.• Tvätta av bärstolen om den kommer i kontakt med lera, sand, salt m.m.• Töm bärstolen på allt innehåll efter varje tur.• Se till att bärstolen är helt torr före förvaring för att skydda den mot mögel ochbakterier.• Bärstolen och den avtagbara haklappen ska tvättas för hand i varmt vatten med milt tvättmedel och sedan hängtorka. Använd aldrig några starka rengöringsmedel eller lösningsmedel.5506-7095

DENVUXNE Thules barnbärstolar kan anpassas för flera olika kroppstyper.

JUSTERA AXELREMMARNA Bärstolens axelremmar har en inställningsmån på 15 cm och passar personer med en bål på 38–56 cm. Gör så här: A. Tryck in de två grå knapparna längst ned på den lodräta stången under axelvadderingen. B. Håll knapparna intryckta och skjut stången uppåt eller nedåt till något av de fyra lägena. Kontrollera att axelstången har låsts fast före användning. Obs! Höftremmen ska vara placerad precis över höftbenen och den övre delen av axelvadderingen ska ligga precis nedanför nacken.

Höftremmen har en inställningsmån på7,5cm på varje sida. Gör så här: A. Lossa kardborrbandet mellan höftremsfickan och höftremsvadderingen. Flytta remmen framåt eller bakåt efter behov. Närremmen är rätt inställd sätter dufast kardborrbandet igen. Obs! Vadderingen ska ligga hela vägen runt höfterna.

A. Ta av haklappen genom att lossa kardborrbandet upptill på baksidan. B. Använd det stora kontrastfärgade snäppspännet bakom haklappen. C. Du höjer sitsen genom att dra bandet som är kopplat till snäppspännet uppåt. Du sänker sitsen genom att trycka in snäppspännets överdel, dradet bakåt och Tryck sitsen nedåt. D. Sätt dit haklappen. Obs! Barnets haka ska vara i nivå med haklappens överkant.

JUSTERA BARNETS AXEL-

REMMAR A. Du lossar på barnets axelremmar med låsspännet bakom barnets nackstöd. Tryck ned låset och dra samtidigt axelremmarna framåt. Du drar åt dem genom att dra upp bandet som är kopplat till låsspännet. B. Snäpp fast de två snäppspännena på framsidan ide båda axelremmarna. Justera axelremslängden så att barnet sitter säkert. Obs! Axelremmarna ska vara ordentligt åtdragna men samtidigt sitta bekvämt för barnets axlar, bröst och mage.

A. Snäpp fast snäppspännena på bärstolens båda sidor och dra åtbandet. Obs! Benremmarna ska vara ordentligt åtdragna men samtidigt sitta bekvämt för barnets ben.

A. Snäpp fast snäppspännena vid öppningar i sidan på bärstolen och dra åt bandet på båda sidorna. Obs! Sidostyckena ska överlappa varandra så att barnet sitter ordentligt på plats.

FLASKHÅLLARE A. Ta av haklappen genom att lossa kardborrbandet på baksidans övre del. B. Snäpp loss det stora kontrastfärgade snäppspännet bakom haklappen. C. Skjut in behållaren i fickan och sätt fast snäppspännet och haklappen. D. Led ut slangen från bärstolens ovansida och nedför den vuxnes axelrem. VARNING Barnet får inte sitta ibärstolen när du utför dettamoment.SV 8 506-7095

A. Dra upp solskyddet bakom nackstödet så att kardborrbandet på solskyddet ligger an mot karborrbandet på bärstolens baksida. B. Sätt in benen på solskyddets framsida i kanalerna på bärstolens baksida. C. Häkta i hakarna på benen i de elastiska banden på baksidan.

A. Dra ut benen ur kanalerna. B. Ta av solskyddet från bärstolen genom att lossa kardborrbandet mellan nackstödet och solskyddet. C. Fäll ihop solskyddet genom att vika ihop benen. D. Förvara solskyddet i facket bakom ryggstödet.

FOTSTÖD A. Vik ned fotstödet så att bärstolen står stadigt medan du lyfter ur barnet. A506-7095 Thule Sapling