Sapling Elite - Beebitooted THULE - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Matkakandja (seljakott)
Bränd	Thule
Mudel	Sapling Elite
Minimaalne lapse kaal	7,3 kg (16 naela)
Maksimaalne kaal (laps + varustus)	22 kg (48 naela)
Soovitatav vanus	Laps, kes suudab ilma abita sirgelt istuda
Täiskasvanu rakmete kõrguse reguleerimine	4 asendit, vahemik 38-56 cm (15-22 tolli)
Täiskasvanu vöö reguleerimine	3 suurust: S (68-79 cm), M (79-94 cm), L (94-125 cm) külgmise reguleerimisega 7,5 cm
Lapse kõrguse reguleerimine	Reguleeritav iste külgaasa kaudu
Lapse rihmad	Reguleeritavad õlarihmad, jalatugede aasad, külgmised tiivad
Päikesekaitse	Integreeritud, saab hoiustada peatuge taga
Hüdratatsioonitasku	Ühilduv hüdratatsioonipaagiga (ei kuulu komplekti)
Toepedaal	Kokkupandav jalg lapse eemaldamise ajal stabiliseerimiseks
Materjal	Masinpestav kangas (soovitatav käsitsi pesemine)
Hooldus	Käsitsi pesemine õrna pesuvahendiga, õhkkuivatamine
Hoidmine	Kuivas kohas, otsese päikesevalguse eest kaitstult
Ohutus	Kasutage lapse kinnitussüsteemi, ärge jätke järelevalveta, ärge asetage kõrgele
Varuosad	Saadaval Thule Inc./Sweden AB kaudu
Garantii	Vaadake veebisaiti www.thule.com

Korduma kippuvad küsimused - Sapling Elite THULE

Milline on minimaalne ja maksimaalne kaal Thule Sapling Elite kasutamiseks?

Laps peab kaaluma vähemalt 7,3 kg (16 naela) ja suutma ilma abita sirgelt istuda. Kogukoormus (laps + varustus) ei tohi ületada 22 kg (48 naela).

Kuidas reguleerida täiskasvanu rakmete kõrgust?

Vajutage mõlemat halli nuppu horisontaalse õlavarda all, seejärel libistage varras ühte neljast asendist. Õlapatja ülaosa peaks asuma otse teie kaela aluse all.

Kuidas reguleerida kandja vööd?

Eraldage konks ja aas vöötasku ja polsterduse vahel, seejärel liigutage vööd ette või taha. Vööd saab reguleerida 7,5 cm mõlemal küljel. Veenduge, et polsterdus ümbritseks teie puusi hästi.

Kuidas reguleerida lapse kõrgust istmes?

Pange lahti konks ja aas tagapaneeli ülaosa lähedal, seejärel leidke suur külgmine suruaas. Tõmmake selle aasa külge kinnitatud rihma istme tõstmiseks või suruge alla langetamiseks. Lapse lõug peaks olema polsterduse ülaosaga samal tasemel.

Kuidas päikesekaitset paigaldada ja hoiustada?

Paigaldamiseks: tõmmake päikesekaitse peatuge tagant, sisestage vardad tagapaneeli soonte ja kinnitage konksud elastse rihma külge. Hoiustamiseks: eemaldage vardad, vabastage päikesekaitse konks, voltige see kokku ja hoiustage kambrisse peatuge taga.

Kuidas kasutada hüdratatsioonitaskut?

Eemaldage seljatoe polsterdus, leidke suur suruaas ja sisestage hüdratatsioonipaak taskusse. Juhtige voolik üle kandja ja täiskasvanu õlarihma alt.

Kuidas puhastada Thule Sapling Elite kandjat?

Peske seda käsitsi õrna pesuvahendiga soojas vees, seejärel laske õhu käes kuivada. Ärge kunagi kasutage tugevaid puhastusvahendeid ega lahusteid. Pärast täielikku kuivamist hoidke seda kuivas kohas, päikese eest kaitstult.

Millised on olulised ohutusjuhised?

Ärge kunagi jätke last järelevalveta. Veenduge, et kõik aasad on korralikult kinnitatud (kuulge klõps). Ärge asetage kandjat kõrgele pinnale. Olge lapse liigutuste ja takistuste (oksad, raamid) suhtes tähelepanelik. Kasutage alati kinnitussüsteemi.

Kuidas kasutada toepedaali?

Langetage toepedaal (jalg) kandja stabiliseerimiseks lapse eemaldamisel. Veenduge, et see on täielikult lahti volditud ja lukustatud enne kandja maapinnale asetamist.

Kust saan varuosi või remonti?

Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga või külastage veebisaiti www.thule.com klienditeeninduse jaoks. Lisa- või varuosad on saadaval ainult Thule Inc./Sweden AB kaudu.

KASUTUSJUHEND Sapling Elite THULE

Meil on hea meel, et valisite om a lapse jaoks Thule Saplingu kandekoti. Enne kandekoti kasutamist lugege juhised kindlasti Iabi. Teistes keeltes juhendid leiate veebisaidilt www.thule.com.

Sobitamine täiskasvanu jaoks

Reguleeritavpuusavoo 05

Keha jaoks reguleerimine 05

Lapse rakmete reguleerimine

Lapse pikkusele vastavaks reguleerimine 06

Lapse òlarihmade reguleerimine 06

Jalarihmade reguleerimine 07

Küljetugede reguleerimine 07

Veereservuaar 07

Päikesevarju kasutamine 08

Seisujalg 08

Thule Inc. | 42 Silvermine Road | Seymour, CT 06483 USA

Thule Sweden AB | Borggatan 2 | SE-330 33 Hillerstorp, Sweden

[e-mail]

PART OF THULE GROUP

HOIATUS

Kandekoti kasutamisel ohutuse tagamiseks peab laps suutma iseseisvalt pustiasendis istuda ja kaaluma vahemalt 7,3 kg.

Arge jatke last kandekotti jarelevalteta.

Arge asetage kandekotti tootasapinnale, lauale ega muudele korgematele pindadele.

Kandekotis istudes vöib laps olla täiskasvanust kõrgemal. Vötke seda arvesse ja pörake tähelepanu voimalikele ohtudele (oksad, ukseraamid jms).

Enne iga kasutuskorda kontrollige üle, kas kõik klambrid, rihmad ja muud osad on vastavalt juhistele kindlalt kinnitatud ja reguleeritud.

Väljakukkumisel voi libisemisel tekkviate tõsiste vigastuste arahoidmiseks kasutage alati lapse kinnitamise süsteemi ning veenduge enne iga kasutuskorda, et see oleks vastavalt juhistele reguleeritud ja kinnitatud.

Kandekoti kasutamisel peaks tāiskasvanu teadma jārgmist:

• lapse ja ka täiskasvanu liikumine võib tasakaalu mõjutada;
• ettepoole kummardumisel, keha kallutamisel voi jarskude liigutuste tegemisel tuleb olla eriti ettevaatlik;
• kandekott sobib kasutamiseks vabal ajal, kuid mitte sportimiseks;
• kandekoti selgapanekul ja eemaldamisel tuleb olla ettevaatlik.

Klamber peab kinnituma kuuldava klöpsuga. Veendumaks, et klamber on kindlalt kinni, sikutage seda.

Maksimumkoormus: 22 kg (lapse ja varustuse kaal koos).

Laps vōib kandekotis vāsida. Soovitatav on sageli puhata.

Vötke arvesse, et ilm ja temperatuur vöivad kandekotis olevale lapsele moju avaldada varem kui teile.

Kui kandekott on asetatud pörandale vovi madalale, tuleb jalgida, et lapse jalad ei saaks vigastada.

Lisa- voi varuosi tuleks osta uksnes ettevottest Thule Inc/Sweden AB.

ALUSTAMINE

OHUTU KOKKUPANEKU JUHISED

Thule kandekotid on juba tehases kokku pandud. Enne lapse asetamist kandekotti lukake seisujalg välja ja oodake, kuni helisignaal kinnitab seisujala kohale lukustumist. Mugavama tarnimise huvides on kuljetoed kandekotis sissepoole kokku volditud. Enne kandekoti kasutuselevötmist pinguldage tagumiste kuljetugede rihmad.

HOIATUS

Enne kandekoti asetamist
maha veenduge alati,
et.SEIsujalg oleks
tailikult avatud.

HOOLDAMINE

Kontrollige kandekotti regulaarselt veendumaks, et see poleks kulunud ega kahjustada saanud. Kui soovite kandekoti remontianda voikui teil tekib kusimusi, poorduge omakohaliku edasimuju poole voikulastage klienditeeninduse teabe leidmiseks meie veebisaiti www.thule.com

SOOVITUSED HOOLDAMISEKS

• Hoidke kandekotti otsese päikevalguse eest kaitstud kuivas kohas.
• Kui kandekott saab poriseks või liivaseks, puutub kokku solase mereveega vms, peske kott puhtaks.
• Kui olete sihtpunkti kohale joudnud, vötke asjad kandekotist valja.
• Kui soovite kandekoti hoiule panna, siis veenduge hallituse voi bakterite tekkimise arahoidmiseks, et kott oleks kuiv.
• Kandekotti (sh eemaldatavat suljekaitset) tuleks pesta käsitsi ørna pesuvahendi ja sooja veega ning seejärel kuivama riputada. Arge kasutage tugevatoimelisi pesuvahendeid ega lahusteid.

SOBITAMINE TÄISKASVANU JAOKS

Thule kandekotid on reguleeritavad ja sobivad paljude kehatüupidega.

REGULEERITAV PUUSAVÖÖ
S	68-79 cm | 27-31"
M	79-94 cm | 31-37"
L	94-125 cm | 7-49"

KEHA JAOKS REGULEERIMINE
S	< 41 cm | < 16"
M	41-46 cm | 16-18"
L	46-51 cm | 18-20"
XL	> 51 cm | > 20"

REGULEERITAV PUUSAVÖÖ

Puusavoo saab molemalt poolt reguleerida 7,5 cm vorra.

Reguleerimiseks tehke jargmist.

A. Lahutage puusavoo tasku ja puusavoo polstri vaheline haak vastusest ja nihutage puusavood vastavalt vajadusele ette-voitahapoole. Pärast reguleerimist kinnitage haak uesti.

Oige sobivus - veenduge, et polster jäaksteie puusakontide umber.

KEHA JAOKS REGULEERIMINE

Kandekoti reguleerimisulatus on 15 cm ja see sobib inimestele, kelle torso on 38-56 cm.

Reguleerimiseks sehke järgmist.

A. Vajutage alla kaks halli nuppu, mis asuvad olapolstri all horisontaalse olaramaami allosas.
B. Libistage raam nuppe endiselt all hoides üles voi alla uhte neljast tāhistatud positsionist. Enne kandekoti kasutamist veenduge, et raam on kohale lukustunud.

Oige sobivus - kui puusavoo asub koheteie puusakontide peal, peaks olapolstriulemine serv jaama kohe teie kaela alumise osa alla.

LAPSE RAKMETEREGULEERIMINE

LAPSE PIKKUSELE VASTAVAKS REGULEERIMINE

A. Eemaldage süljekaitse: vötketagakülje ülaservas asuv haak vastusest valja.
B. Otsige üles süljekaitse taga asuv suur erksavärviline klamber.
C. Istme tostmiseks tommake kuljeklambri kulge ühendatud rihma üles. Istme madalamale laskmisekshaarake kuljeklambri ülemisest otsast kinni, tommake klambrit kandekoti tagaosa poole ja lukake lapseistet allapoole.
D. Pange suljekaitse tagasi.

Oige sobivus - lapse loug peaks jaama kohakuti suljekaitsme ulaosaga.

LAPSE OLARIHMADE REGULEERIMINE

A. Olarihmade lõdvemaks laskmiseks otsige üles lapse peatoe taga asuv hoovaklamber. Vajutage klambrit ja tommake samal ajal lapse olarihmu ettepoole. Olarihmade pinguldamiseks sikutage hoovaklambri külge kinnitatud rihmu.
B. Kinnitage kandekoti ees olevad kuljeklambrid əlarihmade kulge. Reguleerige əlarihmade pikkust vastavalt vajadusele nii, et laps pusiks kindlalt paigas.

Oige sobivus - olarakmed peaksid olemapingul, kuid siiski lapse olgade, rinnakorvi ja kohu jaoks mugavad.

JALARIHMADE REGULEERIMINE

A. Kinnitage kandekoti molemal kuljel asuvad klambrid ja pingutage rihmad.

Oige sobivus - jalarihmad peaksid olema pingul, kuid siiski lapse jalgade jaoks mugavad.

KÜLJETUGEDA REGULEERIMINE

A. Kinnitage kandekoti kuljel asuv kuljeklamber ja pingutage rihmad molemal poolel.

Oige reguleerimine - kuljetoed peaksid olemaa suletud selliselt, et need kattuksid ja laps pusiks istmes kindlalt paigal.

VEERESERVVAAR

A. Eemaldage süljekaitse: vötketagakülje ülaservas asuv haak vastusest valja.
B. Otsige üles süljekaitse taga asuv suur erksavärviline klamber ja avage see.
C. Libistage veereservuaar hoidikusse, kinnitage kuljeklamber ja pange suljekaitse tagasi.
D. Suunake voolik kandekoti ulaservast valja ja piki taiskasvanu olarithma alla.

PÄIKESEVARJU KASUTAMINE

A. Sirutage kasi peato taha ja tommake päikesevari üles nii, et päikesevarju haak ja vastus jäksid kandetooli taga asuva haagi ja vastusega kohakuti.
B. Kinnitage päikesevarju esiküljel olevad tugipulgad kandetooli tagaküljel asuva vörgu pesadesse.
C. Kinnitage tugipulkade haagid tagakuljel asuva elastikpaela kulge.

PÄIKESEVARJU HOIULEPANEK

A. Eemaldage tugipulgad vorgupesadest.
B. Päikesevarju kandekoti küljest eemaldamiseks vötke haak peatoe ja päikesevarju vahel vastusest valja.
C. Voltige päikesevarju jalad kokku.
D. Pange vari peatoe taga asuvasse hoidikusse.

SEISUJALG

A. Seisujala saab alla voltida, et kandetool pusiks lapse eemaldamise ajal kindlalt paigal.

Thule Sapling

> Upute

EN Instructions

FR Instructions

DE Anleitung

NL Instructies

NO Instruksjoner

DA Instruktioner

CZ Navod

PL Instrukcje

FI Ohjeet

IT Istruzioni

ES Instrucciones

PT Instruções

RU INHcTpkyKcnn

SV Instruktioner

JA取叢説明書

ZH 说明

TW 說明

ET Juhised

HR Upute

Hvala vam sto ste odabrali djecju nosiljku Thule Sapling.