Sapling Elite - Babyprodukter THULE - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Sapling Elite THULE

BRUKSANVISNING Sapling Elite THULE

Les gjennom alle instruksjonene for du bruker baeremeisen.

Gà til www.thule.com for á fá instruksjoner på flere språk.

VIKTIG! TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE SLIK AT DU KAN SLÅ OPP HVIS DU LURER PÅ NOE SENERE.

Komigang

Instruksjoner for trygg montering 04

Vedlikehold 04

Slik tilpasser du meisen til en voksen

Justerbart hoftebelte 05

Justering av brystroppen 05

Juster etter barnets hoyde 06

Juster barnets skulderstropper 06

Justerbenlorkene07

Stram sidevingene 07

Lomme til vannpose 07

Bruk av solskjermen 08

Fotstotte

08

Thule Inc. | 42 Silvermine Road | Seymour, CT 06483 USA

Thule Sweden AB | Borggatan 2 | SE-330 33 Hillerstorp, Sverige

[e-mail]

PART OF THULE GROUP

ADVARSEL

Fare for fall eller kvelning.

For at bæremeisen skal kunne brukes trygt, på barnet kunne sitte oppreist uten hjelp, og veie minst 7,3 kg.

Ikke la barnet ditie i baeremeisen uten tilsyn.

Ikke sett bæremeisen på benker, bord aller andre overflater som er over bakkenivå.

Når barnet sitter i bæremeisen, kan barnets hode stikke opp over det voksnes. Pass på at begge har god klaring til grener, ørdkarmer o.l.

Kontroller at alle spenner, stropper og justeringer er trygge og justert i henhold til disse instruksjonene før hvver tur.

Fest alltid barnet med alle stropper og lækker for Å unngå alvorlig skade ved at det falter eller skhir ut. Kontroller at alle selene er justert og festet i henhold til instruksjonene før haver tur.

Voksne må vår oppmerksom på fölgende när de bruker bæremeisen:

• Balansepunktet pärkkes, og du kan miste balansen hvis barnet beveger seg nár du selv beveger deg.
• Pass godt på'när du boyer deg ned, lener deg forover eller gjør brå bevegelser.
• Baeremeisen passer fint til bruk ved fritidsaktivitet, men/DDke til hardere sportsaktivitet.
  Pass ekstra godt på nár du tar baeremeisen på eller av.

Maksimal belastning: 22 kg (vekten av barnet kombinert med vekten av utstyret)

Bam som sitter i baeremei, kan ogsa bl slitne. Ta pauser regelmessig.

Vær oppmerksom på at barnet i baeremeisen kan bli påvirket av vaer og temperatur før du blir det.

Pass på at/DDke barnets ben blir skadet narr baeremeisen star på gulvet.
eller er naer gulvet.

Reservedeler må bare bestilles fra Thule Inc/Sweden AB.

KOMIGANG

INSTRUKSJONER FOR TRYGG MONTERING

Thules bæremeiser leveres fullt montert. Før barnet settes i bæremeisen, ma støttebenet dras helt ut sik at du hører at det klikker på plass. Ved levering er sidevingene Brettet inn i meisen. Stram sidestroppene på de bakre vingene for bruk.

ADVARSEL

Kontroller at stottebeinet er dratt welt ut for bærereisen plasseres på gulvet eller bakken.

VEDLIKEHOLD

Sjekk bæremeisen regelmessig for skader eller slitasje. Hvis du har spørsmål, eller noe ma repareres, kan du kontakte din lokale leverandør erler gå til nettstedet vær for Å fö informasjon om kundestøtte: www.thule.com

• Oppbevar bæremeisen tört, men/DDke i direkte sollys.
  Rengjor baereisen hvis denkommen i kontakt med gjorme, sand, salt el.l.
• Ta ut alt innhold av baeremeisen etter hyer tur.
  För du setter vekk bæremeisen,违法犯罪, slik at du unngår mugg og bakterievekst.
• Bæremeisen (inkludert den avtakbare sikleputen) rengjores med mild sape og vann, og henges deretter opp til tork. Ikke bruk sterke vaskemidler erler lsemidler.

SLIK TILPASSER DU MEISEN TIL EN VOKSEN

Thules bæremeiser kan justeres på enrekke ulike mater, sik at de passer til mange ulike kroppstyper.

JUSTERBART HOFTEBELTE
S	68-79 cm | 27-31"
M	79-94 cm | 31-37"
L	94-125 cm | 7-49"

JUSTERING AV BRYSTSTROPPEN
S	< 41 cm | < 16"
M	41-46 cm | 16-18"
L	46-51 cm | 18-20"
XL	> 51 cm | > 20"

JUSTERBART HOFTEBELTE

Hoftebeltet kan justeres med 7,5 cm pahver side.

Slik justerer du:

A. Løsne borrelåsen mellom
hoftebeltelommen og det polstrede
hoftebeltet, og flytt hoftebeltet frem
eller tilbake. Når du er ferdig Å justere,
fester du borrelåsen igjen.

Slik skal det tilpasses - kontroller at det polstrede hoftebeltet dekker hoftebena.

JUSTERING AV BRYSTSTROPPEN

Baeremeisen kan justeres med 15 cm, sik at den passer til brystkasser mellom 38 og 56 cm.

Slik justerer du:

A. Trykk pa de to grå knappene pa undersiden av den vannrette avstivingen som du finner under skulderputen.
B. Hold knappene nede, og skyv avstivenen opp eller ned mellom fire markerte posisjoner. Kontroller at avstivenen er klikket pa plass for du bruker bæremeisen.

Slik skal den tilpasses - När hoftebeltet ligger rett over hoftebena, skal toppen av skulderputen ligge rett under der nakken begyinner.

SLIK JUSTEREDU SELEN TIL BARNET

JUSTER ETTER BARNETS HØYDE

A. Ta av sikleputen ved Å lysne borrelåsen ved toppen av bakpanelet.
B. Finn den store sidespennen i kontrastfarge under sikleputen.
C. Trekk opp nylonremmen som er festet til sidespennen, for a heve setet. Senk setet ved a ta tak i overste delen av sidespennen, dra den mot baksiden av baremeisen og dytt setet nedover.
D. Sett pā sikleputen igjen.

Slik skal det tilpasses - Haken til barnet skal vare på høyde med øverste del av sikleputen.

A. Når du skal ösne stroppene,
må du Först finne låsespennen
bak hodesstøtten til barnet. Dydtt
låsen ned og dra samtidig barnets
skulderstropper forover. Når du
skal stramme stroppene, drardu i nylonstroppen som er festet
til låsespennen.
B. Fest de to sidespennene ved barnets bryst til de to skulderstroppene. Juster lengden pa skulderstroppene sik at barnet sitter trygt.

Slik skal de tilpasses - Skulderstroppene skal vare stramme, men likevel behagelige mot barnets skuldre, bryst og mage.

JUSTER BENLØKKENE

A. Fest spennene på beggesider av bæremeisen og stramnylonremmene.

Slik skal de tilpasses - Benløkkene skal vare stramme, men likevel behagelige mot bena til barnet.

STRAM SIDEVINGENE

A. Fest sidespennene pa beggesider av baeremeisen og stramnylonremmene.

Slik skal de tilpasses - Vingene skal vare lik kukket sik at de overlapper og barnet sitter trygt i selen.

LOMMETIL VANNPOSE

A. Ta av sikleputen ved a lysne borrelasen ved toppen av bakpanelet.
B. Finn den store sidespennen i kontrastfarge under sikleputen, og lnsne spennen.
C. Legg vannposen ned i lommen, og fest spennen og sikleputen igjen.
D. Trekk slangen fra toppen av baeremeisen og ned langs den voksnes skulderstropp.

BRUK AV SOLSKJERMEN

A. Ta tak bak hodestøtten og trekk solskjermen opp slick at borrelåsen på skjermen passer med borrelåsen bak på bæremeisen.
B. Sett stengene foran pa solskjermen inn i lommene langs bakpanelet pa baemeisen.
C. Fest krokene på stengene til det elastiske bandet på bakpanelet.

PAKK NED SOLSKJERMEN

A. Ta stengene ut av lommene.
B. Løsne borrelåsen som fester solskjermen til hodestøtten, og ta solskjermen av bæremeisen.
C. SlåSAM men solskjermen ved Å brette sammen bena.
D. Pakk den ned i oppbevaringsrommet bak hodesstøtten.

FOTSTØTTE

A. Fotstøten kan brettes ned for at bæremeisen skal stå mer stabilt när du tar barnet ut.

Thule Sapling

> Instruktioner

EN Instructions

FR Instructions

DE Anleitung

NL Instructies

NO Instruksjoner

DA Instruktioner

CZ Navod

PL Instrukcje

FI Ohjeet

IT Istruzioni

ES Instrucciones

PT Instruções

RU INHcTpukun

SV Instruktioner

JA取极説明書

ZH 说明

TW 說明

ET Juhised

HR Upute

INTRODUKTION

Tak, fordi du har valgt en Thule Sapling barnebaerestol.

Laes alle instruktioner, for du bruger barnebaerestolen.

Besog www.thule.com for at vaelge et andet sprog.

VIGTIGT! GEM DISSE

INSTRUCTIONSER TIL

FREMTIDIG REFERENCE.

Kom godt i gang

Pas på fareelementer som f.eks. grene, dørkarme osv.

A. Fjern savlepuden ved at adskille krogen og lokken naer toppen af rygstykket.

A. Fjern stotterne fra remhullerne.
B. Adskil krog og loke mellem nakkestolen og solskaernen for at fjerne dem fra barnebaerestolen.
C. Fold solskaermen sammen ved at folde benene sammen.
D. Opbevar den i rummet bag nakkestøtten.

TRAEK POLSTRINGEN NED

Obs! Barnets haka ske vara i niva med haklappens overkant.