Sapling Elite - товары для малышей THULE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sapling Elite THULE

EN Instructions FR Instructions DE Anleitung NL Instructies NO Instruksjoner DA Instruktioner CZ Návod PL Instrukcje FI Ohjeet IT Istruzioni ES Instrucciones PT Instruções RU Инструкция SV Instruktioner JA 取扱説明書 ZH 说明 TW 說明 ET Juhised HR UputeRU 2 506-7095 Thule Inc. | 42 Silvermine Road | Seymour, CT 06483 USA (США) Thule Sweden AB | Borggatan 2 | SE-330 33 Hillerstorp, Sweden (Швеция) www.thule.com info@thule.com Благодарим вас за покупку рюкзака-переноски Thule Sapling! Перед использованием рюкзака-переноски прочитайте инструкцию. Инструкции на других языках доступны на сайте www.thule.com. ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. С чего начать Инструкция по безопасной сборке 04 Обслуживание 04 Регулировка рюкзака-переноски по телу взрослого Регулируемый поясной ремень 05 Регулировка по корпусу 05 Регулировка детских ремней Регулировка в соответствии с ростом ребенка 06 Регулировка детских плечевых ремней 06 Регулировка ремней для ног 07 Закрепление боковин 07 Отделение для питьевой системы 07 Использование солнцезащитного козырька 08 Мягкая подкладка 08 ВВЕДЕНИЕ3506-7095

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность падения или удушения. По технике безопасности использование рюкзака-переноски не допускается, если ребенок весит менее 7,3кг или не может сидеть прямо без посторонней помощи. Не оставляйте ребенка в рюкзаке-переноске без присмотра. Не кладите рюкзак на прилавки, столы и другие поверхности, находящиеся навозвышении. В некоторых случаях ребенок в рюкзаке-переноске может оказаться в положении выше взрослого. В этом случае необходимо обращать внимание на следующие опасности: ветви деревьев, дверные проемы и др. Перед использованием убедитесь, что все пряжки, ремни и крепления правильно отрегулированы и надежно застегнуты в соответствии с инструкциями. Использование системы стабилизации положения ребенка помогает избежать серьезных травм при падении или выскальзывании. Перед каждым использованием убедитесь, что система отрегулирована и застегнута всоответствии с инструкциями. При использовании рюкзака-переноски необходимо помнить о следующем. - Удерживание равновесия при ходьбе может быть осложнено как движениями ребенка, так и взрослого. - Следует особенно осторожно наклоняться и избегать резких движений. - Рюкзак-переноску можно использовать на отдыхе, но не для спорта. - Необходимо очень осторожно снимать и надевать рюкзак-переноску. При застегивании всех пряжек должен быть слышен характерный щелчок. После этого необходимо потянуть за пряжку, чтобы убедиться, что она надежно застегнута. Максимальная нагрузка: 22кг (суммарная масса ребенка и снаряжения) Ребенок может устать при нахождении в рюкзаке-переноске, поэтому рекомендуется делать частые перерывы. Помните о том, что ребенок в рюкзаке-переноске может реагировать натемпературу или погодные условия быстрее, чем вы. Если рюкзак-переноска находится рядом с полом или на полу, необходимо следить за тем, чтобы не травмировать ноги ребенка. Дополнительные или запасные детали необходимо приобретать только у Thule Inc/ Sweden AB.RU 4 506-7095 С ЧЕГО НАЧАТЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ СБОРКЕ Рюкзаки-переноски Thule поставляются полностью собранными. Перед тем как посадить ребенка в рюкзак-переноску, полностью разложите откидную ножку-опору. Щелчок при раскладывании подтвердит, что она встала на место. В собранном виде боковые части рюкзака сложены внутрь. Перед использованием затяните боковые стяжки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем как поставить рюкзакна пол, убедитесь, что откидная ножка-опора полностью разложена. 45° ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулярно проверяйте рюкзак-переноску на предмет повреждений или признаков износа. Чтобы отремонтировать рюкзак или получить ответы на вопросы, обратитесь кместному дилеру или посетите наш сайт www.thule.com для получения информации обобслуживании клиентов. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

• Храните рюкзак-переноску в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей • После контакта с песком, солью, грязью и др. помойте рюкзак• Вынимайте вещи из рюкзака после каждого использования• Рюкзак-переноску необходимо хранить в сухом виде, чтобы избежать образования плесени и распространения бактерий.• Рюкзак-переноску, а также съемную подкладку-слюнявчик следует мыть вручную теплой водой с умеренной концентрацией чистящего средства. Затем рюкзак необходимо высушить. Запрещается использовать сильные растворители ичистящиесредства.5506-7095

РЕГУЛИРОВКА РЮКЗАКА-ПЕРЕНОСКИ ПОТЕЛУ ВЗРОСЛОГО Рюкзаки-переноски Thule оснащены целым рядом приспособлений для регулировки, поэтому подойдут людям с самым разным телосложением.

РЕГУЛИРОВКА ПО КОРПУСУ Рюкзак-переноска может регулироваться по высоте спины в диапазоне 15 см и подойдет для людей сдлиной спины 38–56см. Регулировка A. Нажмите две серые кнопки в нижней части горизонтальной наплечной перекладины, которая находится под наплечной подкладкой. Б. Удерживая кнопки в нажатом состоянии, переместите перекладину вверх или вниз в одно из четырех указанных положений. Перед использованием рюкзака-переноски убедитесь, что наплечная перекладина зафиксирована. РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПОЯСНОЙ РЕМЕНЬ Поясной ремень может регулироваться вдиапазоне 7,5см с каждой стороны. Регулировка A. Отстегните застежку-липучку между карманом поясного ремня иего подкладкой ипереместите ремень вперед или назад. После регулировки снова застегните застежку-липучку. Оптимальное положение — убедитесь, что подкладка ремня может полностью обернуться вокруг таза.

Оптимальное положение — поясной ремень должен находиться прямо поверх тазовых костей, а верхняя часть наплечной подкладки должна быть под основанием шеи. РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПОЯСНОЙ РЕМЕНЬ

94-125 cm | 7-49" РЕГУЛИРОВКА ПО КОРПУСУ

РЕГУЛИРОВКА В СООТВЕТСТВИИ СРОСТОМ РЕБЕНКА A. Снимите подкладку-слюнявчик, отстегнув застежку-липучку рядом с верхней частью задней панели. Б. Найдите большую яркую боковую сборочную пряжку за подкладкой-слюнявчиком. В. Чтобы поднять сиденье, потяните вверх ремешок, прикрепленный к боковым сборочным пряжкам. Чтобы опустить сиденье, возьмитесь за верхнюю часть боковой сборочной пряжки, потяните ее кзадней части рюкзака и опустите детское сиденье вниз. Г. Снова пристегните подкладку-слюнявчик. Оптимальное положение — подбородок ребенка должен находиться на уровне верхней части подкладки-слюнявчика. РЕГУЛИРОВКА ПЛЕЧЕВЫХ РЕМНЕЙ ДЛЯ РЕБЕНКА A. Чтобы ослабить плечевой ремень, найдите рычажок пряжки за подголовником. Нажмите на рычажок и одновременно потяните вперед детские наплечные ремни. Чтобызатянуть плечевой ремень, просто потяните вверх ремешок, соединенный срычажком пряжки. Б. Соедините обе боковые сборочные пряжки впереди сиденья с наплечными ремнями. Отрегулируйте длину наплечных ремней, чтобы ребенок был надежно зафиксирован. Оптимальное положение — наплечные ремни должны быть затянуты, но не слишком сильно, чтобы плечам, груди и животу ребенка было

A. Застегните боковые сборочные пряжки с двух сторон рюкзака- переноски и затяните ремешок. Оптимальное положение — ремни для ног должны быть затянуты, но не слишком сильно, чтобы ногам ребенка было комфортно.

ЗАКРЕПЛЕНИЕ БОКОВИН A. Застегните сборочные пряжки боковых отделений на рюкзаке- переноске и затяните ремешки с двух сторон. Оптимальное положение — боковины должны быть сложены внахлест, чтобы ребенок мог удобно расположиться в рюкзаке-переноске.

ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ПИТЬЕВОЙ

A. Снимите подкладку-слюнявчик, отстегнув застежку-липучку рядом сверхней частью задней панели. Б. Найдите большую яркую боковую сборочную пряжку за подкладкой- слюнявчиком и отстегните подкладку. В. Положите питьевую систему вотделение и снова застегните боковую сборочную пряжку ипристегните подкладку-слюнявчик. Г. Направьте гибкую трубку из верхней части рюкзака-переноски вниз кнаплечному ремню взрослого. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это действие можно выполнять, только когда ребенок не в рюкзаке-переноске.RU 8 506-7095 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНОГО

A. Солнцезащитный козырек находится за подголовником. Натяните его так, чтобы застежка-липучка козырька совпала с застежкой-липучкой сзади рюкзака-

Б. Вставьте направляющие в передней части козырька в прорези, которые расположены вдоль задней панели рюкзака-переноски. В. Присоедините крючки на направляющих к эластичному шнуру на задней панели рюкзака-переноски.

СКЛАДЫВАНИЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНОГО КОЗЫРЬКА A. Выньте направляющие из прорезей. Б. Отстегните застежку-липучку козырька от застежки-липучки подголовника, чтобыснять козырек с рюкзака-переноски. В. Сверните козырек, сложив складные ножки. Г. Положите его в отделение за подголовником.