Sapling Elite - товары для малышей THULE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Рюкзак-переноска для походов
Бренд	Thule
Модель	Sapling Elite
Минимальный вес ребенка	7,3 кг (16 фунтов)
Максимальный вес (ребенок + снаряжение)	22 кг (48 фунтов)
Рекомендуемый возраст	Ребенок, способный сидеть прямо без поддержки
Регулировка высоты взрослой упряжи	4 положения, диапазон 38-56 см (15-22 дюйма)
Регулировка взрослого пояса	3 размера: S (68-79 см), M (79-94 см), L (94-125 см) с боковой регулировкой 7,5 см
Регулировка высоты сиденья ребенка	Сиденье регулируется с помощью боковой петли
Ремни для ребенка	Регулируемые лямки, петли для поддержки ног, боковые крылья
Солнцезащитный козырек	Встроенный, убирается за подголовник
Карман для гидратации	Совместим с резервуаром для воды (не входит в комплект)
Опорная педаль	Складная подставка для устойчивости при вынимании ребенка
Материал	Ткань, подлежащая машинной стирке (рекомендуется ручная стирка)
Уход	Ручная стирка с мягким моющим средством, сушка на воздухе
Хранение	В сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей
Безопасность	Используйте детскую удерживающую систему, не оставляйте без присмотра, не ставьте на высоту
Запасные части	Доступны у Thule Inc./Sweden AB
Гарантия	Смотрите сайт www.thule.com

Часто задаваемые вопросы - Sapling Elite THULE

Каков минимальный и максимальный вес для использования Thule Sapling Elite?

Ребенок должен весить не менее 7,3 кг (16 фунтов) и уметь сидеть прямо без поддержки. Общая нагрузка (ребенок + снаряжение) не должна превышать 22 кг (48 фунтов).

Как отрегулировать высоту упряжи для взрослого?

Нажмите на две серые кнопки под горизонтальной плечевой планкой, затем сдвиньте планку в одно из четырех положений. Верхняя часть наплечника должна находиться чуть ниже основания вашей шеи.

Как отрегулировать пояс переноски?

Отделите крючок и петлю между карманом пояса и прокладкой, затем переместите пояс вперед или назад. Пояс можно отрегулировать на 7,5 см с каждой стороны. Убедитесь, что прокладка плотно облегает ваши бедра.

Как отрегулировать высоту сиденья для ребенка?

Отстегните крючок и петлю в верхней части задней панели, затем найдите большую боковую застежку. Потяните за ремешок, прикрепленный к этой застежке, чтобы поднять сиденье, или нажмите вниз, чтобы опустить. Подбородок ребенка должен находиться на уровне верха прокладки.

Как установить и убрать солнцезащитный козырек?

Для установки: вытяните козырек из-за подголовника, вставьте стойки в пазы на задней панели и прикрепите крючки к эластичному ремню. Для уборки: снимите стойки, отстегните крючок козырька, сложите его и уберите в отсек за подголовником.

Как использовать карман для гидратации?

Снимите прокладку спинки, найдите большую застежку и вставьте резервуар для воды в карман. Пропустите трубку поверх переноски и под взрослой лямкой.

Как чистить переноску Thule Sapling Elite?

Стирайте вручную с мягким моющим средством в теплой воде, затем сушите на воздухе. Никогда не используйте агрессивные средства или растворители. Храните в сухом месте, защищенном от солнца, после полного высыхания.

Каковы важные правила безопасности?

Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. Убедитесь, что все застежки защелкнуты (слышен щелчок). Не ставьте переноску на высокую поверхность. Обращайте внимание на движения ребенка и препятствия (ветки, рамы). Всегда используйте удерживающую систему.

Как использовать опорную педаль?

Опустите опорную педаль (подставку) для устойчивости переноски при вынимании ребенка. Убедитесь, что она полностью разложена и зафиксирована, прежде чем ставить переноску на землю.

Где я могу получить запасные части или ремонт?

Свяжитесь с местным продавцом или посетите сайт www.thule.com для обслуживания клиентов. Дополнительные или запасные части доступны только у Thule Inc./Sweden AB.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sapling Elite THULE

Благорадим Васяпку рюкзака-неренockи Thule Sapling!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem pIOK3aKa-apeHoCKn npOHTaIe HNCTpyKcHIO.

INCTpykun Ha npynx y3bikax DoctynbHa caTe www.thule.com.

BAJKH0! COXPAHNTE INHCTPYKcIIOДЯ ИСПОЛьЗOBAHЯВБУДУSUEM.

C yero haatab

HCTpyKzna no 6e3oNaChoi c6OpKe 04

06cnyxmbaHne 04

Perynnpobka pioK3aKa-nepeHocKn no TeNy B3pocloro

PeynpyembI IOaCHOI pEmeHb 05

Донолнітельные яйи заразсные Deеташи Heo6хoДIMо прno6peTaTb Толькоу Thule Inc/ Sweden AB.

C YERO H A YATb

Инстукция NOБЕЗПАСНОСБОРКЕ

PioK3aKn-inepeHocKn Thule noctabnaIOTc nonHoCTbIO co6paHHbIMn. Ipeep TeM ka Nocadntb pe6eHka B pioK3aK-inepeHocKy, nolHOCTbIO pa3IOXHTe OTknDHyIO HOxKy-ONOpy. ⅢeLChk npi packlaBbAHm NOITBepdnt, yTO OHa BCTana Ha MeTo. B co6paHHOM Bnde 6OKOBbIe qactn pioK3aKa cNoJKeHb BVHTpb. Ipeep nCpOJIb3OBAHNem 3aTaNITE 6OKOBbIe CTJKKN.

ПЕДУПЕЖДЕHИЕ

IpepeTem KaK NoCTaBnTb pIOk3aK Ha NOn, y6eIITecb, UTO OTKnIDHa HOxKa-ONopa IONHOCTbU pa3NoXKeHa.

OBCLNYKUBAHNE

PeryIaRHO npOBepaIte pIOK3ak-NepeHocKy Ha npEaMeT NOBpeXJeHn nn npN3HaKOB n3HOca. YTo6bl OTpeMOHTnpOBaTb pIOK3ak nn NOnyUHTb OTBeTb Ha BONpOcbl, 6paTntEc b K MeCTHOMy dInepy nn Nocetnte haw caNT www.thule.com dny NOnyuHn nHΦopMaunn 06 06cnyKuBaHnn kIneHTOB.

PEKOMEHDAUINIOOBCLJUXUBAHIO

XpaHnTe pIOK3aK-NepeHOCKy B cyxOM MeCTe BdaJIOn OT npraMbIX COJIHeuHbIX Lyuei
- Nocne KOHTaKTA C NeCKOM, COJIbIO, rpa3bIO n np. NOMOITe pioK3aK
- BbHIMaIte BeuN 3 pK3aKa Iocne KaJIOrO nCIOBbHAH
- PóK3aK-πepeHOCKy Heo6xOJIMO xpaHntb B cyXOM BnDE, yTo6bl N36exKaTb 06pa3OBaHnI pIecEH n pacnpoctpaHeHn8 bakTeprn.
- PóK3aK-πepeHOCKy, a TaKxé CbemHyIO NODKnJaKDy-CJIHOHBYHK CNeIyET MbITb BpyHyTO TENNoB OdoiC yMepenHOJ KOHcHTpaUneJ UCTaIeO CpeICTBa. 3aTeM pIOK3aK Heo6XoIMo BbICuNTb. 3aPpeuaTcNcNOlb3OBaTb CnIbHbIe paCTBOpNTeIN N YIcTAAIe CpeICTBa.

PERUINPOBKA POK3AKA-NEPEHOCKN IO TEJY B3POCNO

PioK3aKn-eneHockn Thule ochauehbl ceIbIM pIcnpoc6neHn dIpeRyInpOBKn, nOToM y IoOndUT IIOJAM C cMbIM pa3HbIM TeNoCLOXeHNem.

РЕГУЛПУЕМый ПОЯС"HОЙ PЕМЕнь
S	68-79 cm | 27-31"
M	79-94 cm | 31-37"
L	94-125 cm | 7-49"

PEГУЛПОВКА ПО KОРПЕСУ
S	< 41 cm | < 16"
M	41-46 cm | 16-18"
L	46-51 cm | 18-20"
XL	> 51 cm | > 20"

PERUINPYEMBI INORCHOH PEMHb

Iorchon pemeHb moKet perynipoBaTbcB Dnana3OHe 7,5 cm c KaJdoN CTOpOnbl. PerynipOBka

A. OTeHnTe 3acteKky-nyuKy MeKny KapMaHOM NocHoRo peMna H erO NODklaKoN I nepeMeCTnte peMeHb BnepeNd nn Ha3ad, PocNe peRyInpOBKn CHOBA 3acteHnTe 3acteKky-nyuKy.

OnTmAbHoe noJoxKeHne -y6eNTecb, yTO nOdklaKa peMn MOKeT NOHOCbIO oBepHyTcB Okpyr Ta3a.

PEYUNPOBKA NO KOPNUCY

Pók3aK-ηpeHOCKa MoXeT perylnpOBAbCЯ NO Blicote cInHb B dHaNa3OHe 15 cm nNoDoyet Дялodec CdNHOcNHBc 38-56 cm. PerynipOBka

A. HaxmTe DBe cepbIe KHOJKN B HnXHHeu actn Trop3OHTaJIbHOH HAnLeuHOH nepeKlaDInHbI, KOtOpaH AxOJNTcN Od HAnLeuHO NODKlaDKOH.
5. YdepxnBa KHONK B Haxkatom COCTOHN, nepemecntte nepeKnaHy BBepx INBnBn3 B OndHO n3 yeTbipex yka3aHHbIX NOJoxeH.Npei NCpONb3OBaHNEM pIOK3aKa-NepeHoCKN y6eINTecb, qTO HaJIpeHna nepeKnaHa 3aФNKcnpOBaHa.

OnTmAbHoe noIoxKeHne -noaCHoJ peMeHb DOJIkeH haoOHTbcra nprMo nOBepx Ta3OBbIX KOCTe, a BepXHra Yactb HaJIpeuHOI NOkNaIDKIOJIKHa 6bl TIOD OCHOBaHNem IeN.

PERUINPOBKA DETCKNX PEMHEN

PEYUNPOBKA B COOTBETCTBNU C POCTOM PEBEHKA

A. CHIMITE NOДКlaДКу-СЛЮНЯВЧИK, OTCTeRHyB 3aCTeЖКу-ЛПУЧКу ряДOM C BepxHeи частью 3aДнЕй панели.
B. HainTe 60nbuyo npkyo 6okobyo c6opouHy npjKy 3a noKnadKO-ClHOHBYKOM.
B.утобл понгь сидени,notянite Вверх peMeшOK,прИКреленьк 60KOBbIM c6opOHbIM npЯЖКAM.УтобI ONyCTNTb cndeHbe,BO3bMHTeCb 3a BepXHIOU qaCTb 6OKOBОc b6OpOuHoi npЯЖК,notянITE ee K 3aДнй чаТN pIOK3aKa n OYCTNTe DeTCKoe cndeHbe BHN3.
I. Choba npicTeHnTE nOdkaKy-cJIOHbYnK.

OntmalbHoe noLoXeHne -noDobopodok pe6eHa dnJxeh HaxOHTbcra Ha ypOBHe BepxHe uactn NOknaKn-ClIOHARuKa.

PEGYIINPOBKA PIIeueEBbIX PEMHEn IJIa PEBEHKA

A. UTo6bI ocnaBtI pIeueBOI peMeHb,HaIInTe pbUaJOK npJIKN 3a NOIroLOBHNKOM. HaxMITE Ha pbuaJOK n ODNOBpeMeHHO IOTAHTE Bnepd JeTCKHe HApJIeUHbIe peMHN. UTo6bl 3aTaNytB IIpeueBOI peMeHb, IpocTo IOTAHTE BBepx peMeJOK, CoeINHeHHbI C pbUaJkOM npJIKN.
5. CoeHnTe o6e 6okobIe c6OpOHbIe npJxKn Bnepei CndeHbIc HapJIeUHbIMn peMHAMN. Otperynpyte dInHy hApJIeUHbIX pemHei, yTo6bI pe6eHOK 6bln HaJeKHO 3aΦnKcnpOBaH.

OnTmAbHoe noIoxKeHne -- HnneHbie peMHn DOJIxHbI 6bITb 3aTHyTb, HO He CnIshKOM CNIbHO, UTO6bl Pteam, rpydN n XNBOTy pe6eHka 6blno yIO6Ho.

PERUINPOBKA PEMHEI DJIa HOI

A. 3acteHnte 60KOBbIe c6OpOuHbIe npJxN C DByX CTOpOH pIOK3aKa- nepeHoCKN N 3aTHiTe peMeUOK.

OnTmAbHoe noJoxKeHne -peMHn IJIa HOr DOJXHbI 6blb3aTHyTbI,HO He CNIuKOM CNJbHO,HTObl Horam pe6eHka 6blIO KOMΦopTHo.

3AKPENJIEHNE BOKOBINH

A. 3acteHnTe c6opOuHbIe npJxKn 6okOBbIX OTdJeHn Ha pIOK3aKe- nepeHoCKe n 3aTaNHe peMeuKn C DByX CTOpOH.

OnTmMaJbHoe nOLOXKeHne

6OKOBHbI OJXHbI 6bITb CIOXeHbBhaxIecT, yTo6bl pe6EHOK MOr yD06Ho paCnOJoxKHTbcra B pIOK3aKe-NepeHOcke.

OTDELEHNEДЯПNTbEBOCNCCTEMbl

A. CHIMNTE NOДКЛадКY-СПОнВЧИK, OТСТЕНУВ 3aCTeЖКУ-ЛИNYUчКу ряДOM CВерхHeI YacTbI 3aДнe ПаHeI.
5. Hannte 60nbuyo npkyo 6okobyo c6opouHy npkky 3a noKnaKoI- cnHbYnKOM n OTCTeHTne NOKlaKy.
B.ПОJOXHTe PNTbeByIO CnCTEmy BOTdJIeHne IN CHOBa 3aCTeRHTe 6OKOBYIO c6OpOHyIO npJxKu I nPnCTeRHTe NODKJaIKy-CIIOHABYIK.
I. HanpaBbTe rN6KyIO Tpy6Ky n3 BepxHei Yactn pK3aKa-NepeHocKn Bn3 K HapLeuHOMy peMHIO B3pOcNoTo.

NCHOJIb3OBAHNE COJHcE3AUHTHOKO3blPbKA

A. Colnue3aunTHbI KO3bipeK HaxoNTcra 3a noTROJOBHnKOM. HatrHnTe erO TaK, YTO6bI 3aCTeXKa-IlnPyKa KO3bIpbKa COBnaja C 3aCTeXKO-NInPyKoC3aDn pIOK3aKa- nepeHoCKN.
5. BctaBbTe HappaBnaIoune B nepeDHeu qactn Ko3bIPbKa B npope3n, KOtOpBe paCNoJoxeHb I BDOJIb 3aDHeN pAnHeN pIOK3aKa-NepeHOCKN.
B. ПпсоедиНITE КючКи Ha HanpaВЯЮДИKЭлactиHOMy WHу NaHEn NaHEn pIOK3aKa-нepeHOCKN.