Sapling Elite - Vauvan tuotteet THULE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vaellusrinkka (reppu)
Merkki	Thule
Malli	Sapling Elite
Lapsen vähimmäispaino	7,3 kg (16 lbs)
Enimmäispaino (lapsi + varusteet)	22 kg (48 lbs)
Suositeltu ikä	Lapsi, joka pystyy istumaan suorassa ilman tukea
Aikuisen valjaiden korkeuden säätö	4 asentoa, alue 38-56 cm (15-22 tuumaa)
Aikuisen vyön säätö	3 kokoa: S (68-79 cm), M (79-94 cm), L (94-125 cm) sivuttaissäädöllä 7,5 cm
Lapsen korkeuden säätö	Säädettävä istuin sivusoljen avulla
Lapsen hihnat	Säädettävät olkaimet, jalkojen tukisoljet, sivusiivekkeet
Aurinkosuoja	Integroitu, säilytettävä niskatuen takana
Juomapussi	Yhteensopiva juomapussin kanssa (ei sisälly)
Jalkatuki	Taitettava jalusta vakauttamaan lasta pois otettaessa
Materiaali	Koneessa pestävä kangas (käsinpesu suositeltava)
Huolto	Käsinpesu miedolla pesuaineella, ilmakuivaus
Säilytys	Kuivassa paikassa, suojassa suoralta auringonvalolta
Turvallisuus	Käytä lapsen kiinnitysjärjestelmää, älä jätä ilman valvontaa, älä aseta korkealle
Varaosat	Saatavana Thule Inc./Sweden AB:ltä
Takuu	Katso www.thule.com

Usein kysytyt kysymykset - Sapling Elite THULE

Mikä on Thule Sapling Eliten vähimmäis- ja enimmäispaino?

Lapsen on painettava vähintään 7,3 kg (16 paunaa) ja pystyttävä istumaan suorassa ilman tukea. Kokonaiskuorma (lapsi + varusteet) ei saa ylittää 22 kg (48 paunaa).

Miten aikuisen valjaiden korkeus säädetään?

Paina kahta harmaata painiketta vaakasuoran olkapuun alla, liu'uta puomi yhteen neljästä asennosta. Olkatyynyn yläosan tulee olla juuri niskasi tyven alapuolella.

Miten rinkan vyötä säädetään?

Erota koukku ja solki vyötaskun ja pehmusteen välillä, siirrä vyötä eteen- tai taaksepäin. Vyötä voidaan säätää 7,5 cm molemmilta puolilta. Varmista, että pehmuste ympäröi lantiosi kunnolla.

Miten lapsen korkeus istuimessa säädetään?

Irrota koukku ja solki takapaneelin yläosasta, etsi suuri sivupuristussolki. Vedä tähän solkeen kiinnitettyä hihnaa istuimen nostamiseksi tai työnnä alaspäin laskemiseksi. Lapsen leuan tulee olla samalla tasolla pehmusteen yläosan kanssa.

Miten aurinkosuoja asennetaan ja säilytetään?

Asennus: vedä aurinkosuojaa niskatuen takaa, työnnä tukitangot takapaneelin uriin ja kiinnitä koukut joustohihnaan. Säilytys: poista tukitangot, irrota aurinkosuojan koukku, taita se ja säilytä niskatuen takana olevassa lokerossa.

Miten juomapussia käytetään?

Poista selkäosan pehmuste, etsi suuri puristussolki ja aseta juomapussi taskuun. Vie letku rinkan yli ja aikuisen olkahihnan alle.

Miten Thule Sapling Elite -rinkka puhdistetaan?

Pese käsin miedolla pesuaineella lämpimässä vedessä ja anna ilmakuivua. Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Säilytä kuivassa paikassa suojassa auringolta täydellisen kuivumisen jälkeen.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa. Varmista, että kaikki soljet on kiinnitetty kunnolla (kuuluva napsahdus). Älä aseta rinkkaa korkealle pinnalle. Varo lapsen liikkeitä ja esteitä (oksat, kehykset). Käytä aina kiinnitysjärjestelmää.

Miten jalkatukea käytetään?

Laske jalkatuki (jalusta) vakauttamaan rinkkaa, kun otat lasta pois. Varmista, että se on täysin auki ja lukittu ennen kuin asetat rinkan maahan.

Mistä saan varaosia tai korjausta?

Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai katso www.thule.com asiakaspalvelua varten. Lisä- tai varaosat ovat saatavana vain Thule Inc./Sweden AB:ltä.

KÄYTTÖOHJE Sapling Elite THULE

Kiitos Thule Sapling -lastenkantorinkka valitsemisesta.

Lue kaikki ohjeet ennen lastenkantorinkka käytämista.

Kielivaihtoehtoja on saatavilla osoitteessa www.thule.com.

TÄRKEÄÄ! SÄLYTÄ

OHJEET TULEVAA

KÄYTTOÄ VARTEN.

Aloitusopas

Turvalliset kokoamisohjeet 04

Yllapito 04

Sovittaminen aikuiselle

Säadettävā lantiovyö 05

Ylavartalo-osan saatö 05

Lastenvaljaiden sätäminen

Korkeussaatö lapselle 06

Olkavaljaiden saatolapselle 06

Jalkasilmukoiden sàtö 07

Siivekkeiden kiristys 07

Juomapullotasku 07

Aurinkosuojan käytto 08

Pehmuste 08

Thule Inc. | 42 Silvermine Road | Seymour, CT 06483 USA

Thule Sweden AB | Borggatan 2 | SE-330 33 Hillerstorp, Sweden

[e-mail]

PART OF THULE GROUP

VAROITUS

Putoamis- ja kuristumisvaara.

Rinkan turvallinen käytö edellyttä, että lapsi pystyy istumaan suorassa ilman apua ja että painoa on vähintään 7,3 kg.

Alä jatālasta vartioimatta rinkkaan.

Alä aseta rinkkaa työtasolle, pöydälle tai muulle korotetulle tasolle.

Kun lapsi on rinkassa, hänen on oltava korkeammalla kuin alkuisen. Muista varoa esimerkiki puunoksia, oviaukkoja yms.

Tarkista ennen kutakin käytökertaa, etta kaikki soljet, hihnat ja saädöt on kiristetty ohjeiden mukaan.

Putoamisesta tai ulos luisumisesta aiheutuvatvakavat vammat voi valttäkayttamalla lasten turvakiinnitsjärkestelmää ja varmistamalla, etta se on saadetty ja kiinnitety ohjeiden mukaan.

Rinkkaa käytettaessä aikuisen on huomioitava seuraavaa:

• Tasapainon pitäminen saattaa valkeutua lapsen ja myös alkuisen likehdinnän seurauksena.
• Nojauduttaessa, eteenpän nojattaessa tai äkillisiä likkeitä tehtäessä on toimittava erityisen huolellisesti.
• Rinkka soveltuu paivittäiseen käytöän, mutta ei urheilullisiin tarkoituksiin.
• Rinkkaa kiinnitettäessä ja irrotettaessa on toinittava huolellisesti.

Varmista, etta soljet napsahtavat paikalleen. Varmista, etta kiinnitys on pitävā vetämällä soljesta.

Enimmäiskuorma 22 kg (lapsen, rinkan ja varusteiden yhteenlaskettu paino).

Rinkassa oleva lapsi saattaa vasyä. Taukoja kannattaa pitää usein.

Huomaa, etta rinkassa oleva lapsi saattaa kokea saan ja lampötilan vaikutukset ennen sinua.

Lapsen jaloille aiheutuvat vaarat on huomioitava, kun rinkka on maassa tai lahellä maata.

Lisa- ja varaosat on hankittava Thule Inc/Sweden AB -yhtiöltä.

ALOITUSOPAS

TURVALLISET KOKOAMISOHJEET

Thule -lastenkantorinkat toimitetaan valmiiksi koottuina. Ennen kuin asetat lapsen rinkkaan, kiinnitä jalkatuki paikalleen kokonaan avattuna ja varmista, etta kuulet sen lukittuvan kiinni. Toimituspaketoinnin vuoksi silvekkeet on taivutetu rinkan sisään. Kiristä siivekkeiden sivukiristyshihnat ennen käytöä.

VAROITUS

Varmista aina, että jalkatuki on kokonaan avattuna, ennen kuin asetat rinkan maahan.

YLLÄPITO

Tarkasta, ettei lastenkantorinkassa ole vikoja eikä kolumia. Jos sinulla on korjattavaa tai kysyttilvää, ota yhteyttä paikalliseen jalleenmyyjän tai asiakaspalveluumme sivustossa www.thule.com.

YLLÄPITOSUOSITUKSIA

• Varastoi kuivassa, auringonvalolta suojassa.
• Pes e rinkka, jos siinä on mutaa, hiekkaa, suolaa ine.
• Poista rinkassa kuljetettava tavara jokaisen käytökerran jälkeen.
• Varmista ennen varastointia, etta karry on kuiva, jotta home- tai bakteerikasvustoa ei paase syntymaan.
• Rinkka ja irrotettava kuolakaukalo on pestävä käsin miedolla pesuaineella lampimässä vedessä ja asetettava sitten kuivumaan. Älä käytä koskaan vahvoja pesuaineita tai liuotteita.

SOVITTAMINEN AIKUISELL

Thule -lastenkantorinkat voi säätä monella tavalla eri vartalomallien mukaan.

SÄÄDETTÄVÄ LANTIOVYÖ
S	68-79 cm | 27-31"
M	79-94 cm | 31-37"
L	94-125 cm | 7-49"

YLÄVARTALO-OSAN SÄÄTÖ
S	< 41 cm | < 16"
M	41-46 cm | 16-18"
L	46-51 cm | 18-20"
XL	> 51 cm | > 20"

SÄÄDETTÄVÄ LANTIOVYÖ

Lantiovyön saatovara on 7,5 cm kummallakin puolella.

Saataminen:

A. Irrota lantiovyotaskun ja -suojan valissä olevat koukku ja silmukka ja siirra lantiovysuojaa eteen- tai taaksepain tarpeen mukaan. Kun saatö on tehty, liitä koukku ja silmukka uudelleen.

Asianmukainen sovitus - Varmista,etta suoja on kokonaan lantiosi ympärillä.

Rinkassa on 15 cm säätovaraa, joten siihen voi asettaa yvärtaloltaan 38-56 cm mittaisen lapsen.

Saataminen:

A. Paina kahta harmaata painiketta, jotka sijaitsevat olkasuojan alla olevan vaakasuuntaisen olkatangon pohjassa.
B. Pidä painikkeita painettuna ja liu'uta tankoa ylos tai alas johonkin neljästä merkitystä kohdasta. Varmista, etta olkatanko on lukittunut paikalleen, ennen kuin käytät sitä.

Asianmukainen sovitus - Aseta lantioyö suoraan lantiosi yli ja olkasuojan ylapää niskasi alle.

LASTENVALJAIDEN SAATAMINEN

KORKEUSSÄATÖ LAPSELL

A. Irrota kuolakaukalo irrottamalla takapanelin ylacosassa oleva koukku ja silmukka.
B. Paikanna kuolakaukalon takana oleva, muusta varityksestä poikkeava suuri sivukiristyssolki.
C. Istuinta voi nostaa vetamalla sivukiristyssolkeen kiinnitettya vyotä. Istuinta voi laskea ottamalla kinni sivukiristyssoljen ylasostasa, vetamalla sitärinkan takaosaa kohti ja tyontamalla lastenistuinta alaspain.
D. Kiinnitakuolakaukalo uudelleen.

Asianmukainen sovitus - Lapsen leuantulisi olla kuolakaukalon tasolla.

OLKAVALJAIDEN SÄTÖLAPSELLE

A. Valjaita voi loysatä lapsen niskatuen takana olevasta vipusoljesta. Paina vipua alaspain ja vedä samalla lapsen olkahihnoja yloispain. Valjaita voi kiristä vetamällä vipusolkeen kiinnitettyä vyöta yloispain.
B. Kiinnitä matkustamon edessä olevat kaksi sivukiristyssolkea kahteen olkahihnaan. Sääda olkahihnojen pituutta siten, etta lapsi pysyy turvallisesti paikallaan.

Asianmukainen sovitus - Olkavaljaat on hyvä kiristää tiukasti hartioita,rintaa ja vatsaa vasten, mutta kuitenkin niin,että lapsella on mukava olla.

JALKASILMUKOIDEN SÄÄTÖ

A. Kiinnä sivulla olevat kirstyssoljetlastenkantorinkan molemmillepuolille ja kiristä vyö.

Asianmukainen sovitus - Jalkasilmukat on hyvä kirstää tiukasti, mutta kuitenkin niin, etta lapsella on mukava olla.

SIIVEKKEIDEN KIRSTYS

A. Napsauta sivulla oleva
lastenkantorinkan kiristyssolki kiinni
ja kirista vyö molemmilta puolilta.

Asianmukainen saatö - Slivekkeet on suljettava siten, etta ne ovat toistensa paallä ja että lapsi on mukavasti paikallaan istuimessa.

JUOMAPULLLOTASKU

A. Irrota kuolakaukalo irrottamalla takapaneelin ylaosassa oleva koukku ja silmukka.

B. Paikanna kuolakaukalon takana oleva, muusta varityksestä poikkeava suuri sivukiristyssolki ja irrota se.

C. Liu'uta juomasäiliö taskuun ja irrota sitten sivukirystysolki ja kuolakaukalo.

D. Johdata letku rinkasta aikuisen olkahihnaan.

AURINKOSUOJAN KÄYTTÖ

A. Vedä aurinkosuoja ylös niskatuentakaan niin,että aurinkosuojankoukku ja silmukka kiinnittyvatlastenkantorinkkaan takana olevaankoukkuun ja silmukkaan.
B. Aseta aurinkosuojan edessä olevat pystypalkit karryn takapaneelin kiinnityspisteisiin.
C. Liitä pystypalkkien koukut takapaneelin joustaviin nauhoihin.

AURINKOSUOJAN VARASTOINTI

A. Irrota pystypalkit kiinnityspisteista.
B. Poista koukku ja silmukka niskatuen ja aurinkosuojan valista, jotta ne voidaan irrottaa rinkasta.
C. Pakkaa aurinkosuoja taittamalla jalat yhteen.
D. Varastoi suoja niskatuen takana olevaan lokeroon.

PEHMUSTE

A. Pehmusteella voi vakauttaa rinkkaa, kun lapsi nostetaan siitä pois.

Thule Sapling

> Istruzioni

EN Instructions

FR Instructions

DE Anleitung

NL Instructies

NO Instruksjoner

DA Instruktioner

CZ Navod

PL Instrukcje

FI Ohjeet

IT Istruzioni

ES Instrucciones

PT Instruções

RU INHcTpkyKcnn

SV Instruktioner

JA取叢説明書

ZH说明

TW 說明

ET Juhised

HR Upute

INTRODUZIONE

Kukkumis- voi poomisoht.