Sapling Elite - ベビー用品 THULE - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - Sapling Elite THULE

使用説明書 Sapling Elite THULE

YLÄVARTALO-OSAN SÄATÖ

Thule Saplingチヤルドチヤリアを求む了一はき、まごに係がうさいは。チヤルドチヤリアを使用する前に、取吸説明書の指示をすてお読みくさい。他的言語の取吸説明書につては、www.thule.comを覈くさい。

重要！今後必要になるとを備えて、取挃説明書を保管ておいてくだき。

使用を開始する

安全組み立て手順 04

MENNTANNS 04

保護者側の調節

調節可能 ヒツpledルト 05

胴長さの調節 05

チヤルドハーネスの調節

06

06

Leffgul-Pr# 07

saiidwingsgの固定 07

ハイランドレーニンスリーレ07

日はの使用 08

Stunpabd 08

Thule Inc. | 42 Silvermine Road | Seymour, CT 06483 USA
Thule Sweden AB | Borggatan 2 | SE-330 33 Hillerstorp, Sweden

[e-mail]

www.thule.com

PART OF THULE GROUP

警告

落下たは室息の危険お願いいたします。

ヤリアを安全に利用んだは、お子樣が補助しぃてまっう座ると、お子樣の体重が7.3kg（16 lbs）以上的一款さ必要です。

お子樣を乗せ状態でヤリアを放置いたしますかくだい。

調理台やテーネル各種の.Highい場所にチリアを置かないてくだせ。

卡リアに座てるお子樣の頭部が、保護者的頭部はりも高い位置にる场合のはんだ。木の枝、ドアの枠に十分ご注意くだせ。

每回使用前に、バックル、スラフ、調節部分が取扱説明書に従て固定)”、調節)”等任何と確認てくだ)”

落下或飛出的大はがを防かたに、予子様を保持するステムを必す使用し、每回使用する前に取吸説明書に従て調節、固定てくだき。

�リアを使用に線際は、常に以下の点に注意くだき。

• 予子樣和保護者的動態に碍て、バラUNSが悪く有的場合,Noは
• かがんだり、身を乗り出た、急に動ったとはは、十分に注意は
• 乙の Kamiアはレジヤ一用途の使用に適ります。スボーリ用品には適は
• ハヤリアにお子樣を乗せるとき、下ろ上きには、十分ご注意ください。

さは、力トツう音がまて押し迍んだ後引つ張り、確要に接続たとを確認てくださ。

最大積載重量: 22 ~kg / 48 ~lbs （予子樣の体重と荷物重量を含む）

�リアに乗てるお子樣が疲るご)”さは。乙米に休憩を取る。

�リアに乗てるお子樣は、保護者よりも早く天候や気温の影響を受uting合がる此にご注意くだい。

卡拉亚床和床的近<置>和是、子样足可

追加八一夕及交换八一夕は、Thule Inc/Sweden ABのひにご注文くだき。

使用を開始する

安全な組み立て手順

Thuleチヤルドチヤリアは完全に組み立てらた状態で販売いたします。お子様をチヤリアに乗せる際には、必務チクス总冠军ご使用くださいます。チクス总冠军は力チツいい音がするまえ広けて、ロクさたとを確認てくだき。出荷時ははサイドウンダがチヤリアの内側に折り置ります。使用くださる前に、背面ウングのサイド圧縮スラフを牽き締てくだき。

告

卡リアを地面に置く前に、クストが完全に開い的とを必説確認てくだき。

MENNTANNS

定期にチヤルドサイアの損傷や摩耗の状態を確認くだて。修理を依賴いたします。場合やご質問くださる场合は、お近くの販売店まえお間い合わせなかか、thuleのウフ�サイト（www.thule.com）で客様サイバー情報をご覈くだて。

ンデンスの 推奘事項

• 直射日光の当たら不孕、乾燥た場所に保管てくだき。
• ハヤリアに泥、砂、塩分なかが付着た場合は、洗てくだい。
  · 使用後はヤリアら荷物を出てくだい。
  力比及细菌的繁殖防令力、卡拉力乾燥士之从保管下
• ハリア（取り外し可能なんだれを含む）は中性洗剂を使て温水で手洗い了後、吊り下載で乾燥さてくだき。強力な洗浄剤や溶剤は絶対に使用しおてくだき。

保護者側の調節

Thuleチヤルドキリアは調節範圍が広く、さまさまな体型に フツトし ま。

調節可能ごっつにし
S	68-79 cm | 27-31"
M	79-94 cm | 31-37"
L	94-125 cm | 7-49"

胴長さの調節
S	< 41 cm | < 16"
M	41-46 cm | 16-18"
L	46-51 cm | 18-20"
XL	> 51 cm | > 20"

調節可能 ヒツpledト

七つ総は左右7.5cm（3in）の範围で調節いたします。

調節方法:

A. ヒットルトロケットと ヒットルトバドの間にあるフクとル一を外て、 ヒットルトハドを必要に応て前後に移動いたします。調節が終わったら、フクとル一を接続します。

適切に装着するたに－ハドが腰骨と密着 使的上調節てくは。

胴長さの調節

ヤリアは15cm（6in）の範圍で調節いたします。

調節方法:

A. プルダーネーダドの裏側、水平リルダーナーハーの下部にる2個の灰色のボタムを押しだ。
B. 求夕を押しおら、ヨルダーダー一を4つの固定位置のいじてにス现代农业しります。使用する前に、ヨルダーダー一が所定の位端固定さてい的とを確認てくだき。

適切に装着するたに-腰骨に直接当之る

位置にヒットルを調節し、ヨルダーパットの上端が首も上来るように調節てください。

チヤルドハーネスの調節

お子様の身長に合わせる

A. 背面八葉の上部にるフックとル一 フリを外て、んだれかけハドを外しま 。（204
B. はだれかけハツドの下にる、目立色をし的大型のサイド引き締もハツルを探しぃ。
C. プートの位置を高くするには、サイド引き締りルにしおるルトを引き上の。位置を低くするには、サイド引き締りルの上部を持ら、サイア背面に向かて引つ張りながら、チヤルドーリトを押し下載に。
D. はだれかけハドを取り付けます。

適切に装着するたに－おだれかけパットの最上部が子樣のあその位置に合うように調節てください。

お子樣のヨルダ一八一ネスの調整

A. 緩る场合は、予子樣のハドレストの裏側に有力ムレバーヒックルを押しだ下がら、予子樣のシャルダームラツフを前側に引つ張りま。締り付る场合は、力ムレバーヒックルにながるルトを引き上てるだけです。
B. ヨートの対面にる2個のサイド引流締えバックルを2本のシャルダームラツフに接続いたします。お子様がしぎか固定いたします。必要に広てシャルダームラツフの長さを調節いたします。

適切に装着するたに－シルダ一八一neaはしぎかりと締う必要のはじまが、お子樣の肩、胸部、腹部を締う付出 sizないようにご注意ください。

レットルフの調節

A. パヤイルドキヤリアの両脅にるサイド引き締りハツクルを接続し、バルトを引き締ります。

適切に装着するたに-レツ格尔一 トはしぃかりと締る必要のはんだが、お子樣の脚を締う付出ますない 原にご注意くだせ。

サイドウインの固定

A. ヤーマドサイアのサイドア イスサイド引き締りルを接続し、両側のルトを引き締ります。

適切に調整するたに－両側のサイドウインガ重なり合い、お子様が一卜内快適に過てせるように、サイドウインガ閉てくださ。

ハイランドレーニンスリーレ

A. 背面八葉の上部に有的フツとル一 フを外て、んだれかは八味ドを外しま す。

B. ばだれかけハツドの下にる、目立色をし的大型のサイド引き締もハツクルを外しま。

C. パイドレーニシャリズーローをスリーフに插入てから、サイド引流締りハツルを接続し、んだれかけハツドを取り付けます。

D. マヤリアの上部から右一を引き出し、保護者用のシャルダートラフは固定いたします。

日はけの使用

A. ヒツドレストの裏側から日よけを引き出 、日よけのフックとルーパン ハイル 卜ヤリアの背面にあるフックとルーパンにつなます。
B. 日はけの前側にある支柱をヤリアの背面八ルの両脇にある差しみ口に插入しま�。
C. 支柱のフックを背面八葉ルのゴムコ一定に接続いたします。

日はけの収納

A. 支柱を差し込み口から拔きます。
B. 日はけとハドレスト—toないてるフックとルフを外て、日はけをヤリアから取り外面用。
C. 日上午の脚部を折り曲は、日上午を撮みます。
D. ヤドレストの裏側のスローに収納いたします。

StonP

A. 予子樣を下ろさ、ストンフバドを引き出于足で踏むてと、チリアをしかり上保持くださいます。

Thule Sapling

>说明

EN Instructions

FR Instructions

DE Anleitung

NL Instructies

NO Instruksjoner

DA Instruktioner

CS Návod

PL Instrukcje

FI Ohjeet

IT Istruzioni

ES Instrucciones

PT Instruções

RU INHcTpkykCIN

SV Instruktioner

JA 取拔説明書

ZH 说明

TW 說明

ET Juhised

HR Upute

说明

最大负荷：22千克/48磅（含宝宝体重及衣物重量）

宝宝在背带中容易疲劳；建议经常休息。